ыпили лимонада, но доктор Снэрсбрук, которая почти  не
пила, если не считать официальных приемов,  вдруг  почувствовала,  что  ей
хочется чего-нибудь покрепче.
     - Мне "мартини" со льдом, капелькой  лимона  и  без  вермута.  Можешь
устроить это, Свен?
     - Это вполне в моих возможностях, доктор. Один момент, пожалуйста.
     Она сидела в мягком, уютном кресле, держа руки на сумочке, и изо всех
сил сдерживала гнев. Может быть, "мартини" поможет.
     - Как ты себя чувствуешь, Брайан?
     - Очень хорошо. Занимаюсь спортом, когда есть время.
     - А голова? Какие-нибудь нежелательные симптомы, боли,  что-нибудь  в
этом роде?
     - Ничего похожего.
     Она с благодарностью кивнула Свену и  сделала  глоток.  Действительно
помогло.
     - Мы с тобой давно уже не работали с машиной-коррелятором.
     - Знаю. Мне кажется,  в  этом  больше  нет  необходимости.  Процессор
прижился, я могу получить к нему доступ  в  любой  момент,  когда  захочу.
Никаких проблем.
     - Это хорошо. А тебе не приходило в голову сообщить об этом  мне?  До
сих пор я опубликовала только общее описание операции,  потому  что  ждала
окончательных результатов.
     В ее голосе прозвучала ледяная  нотка.  Брайан  заметил  это  и  чуть
покраснел.
     - Это мой недосмотр. Простите. Знаете, я все напишу и перешлю вам.
     - Будет очень мило с  твоей  стороны.  Я  несколько  раз  говорила  с
Шелли...
     - Это меня не интересует. Часть прошлого, которое я забыл.
     - Прекрасно. Но я полагаю, тебе хотя бы из гуманных соображений будет
интересно знать, что ее отцу  сделали  операцию,  установили  шунт,  и  он
чувствует себя хорошо. А она не смогла вернуться  к  гражданской  жизни  и
снова вступила в армию.
     Брайан, глядя в окно, пригубил свой бокал и ничего не сказал.
     Они ушли через полчаса, после того, как Брайан сказал, что  ему  надо
снова садиться за работу. Снэрсбрук не проронила ни  слова,  пока  они  не
выехали за ворота.
     - Это мне не нравится, - сказала она.
     - Но он обещал чаще ходить в спортзал, верно?
     - Замечательно. Значит, с его  светской  жизнью  все  в  порядке.  Вы
слышали, что он говорил: театры,  концерты  -  у  него  тут  самая  лучшая
видеоаппаратура и проигрыватели. Визиты? Он никогда  не  любил  ходить  по
гостям. И девушки - больше всего мне не понравилось, как он вообще ушел от
разговора на эту тему. Что вы по этому поводу думаете,  Вуди?  Вы  же  его
друг.
     - Я думаю... Иногда, когда я смотрю неких обоих... иногда, не  всегда
- все как вы сказали. Свен больше человек, чем он.



                                45. ЭПИЛОГ

     Заседание правления компании "Мегалоуб" началось ровно в десять утра.
Председателем правления был теперь Кайл Рохарт, заметно  выросший  за  эти
годы под бременем ответственности, которая легла на его плечи.  Он  жестом
попросил тишины.
     - Я думаю, пора начинать, работы предстоит много. Наш ежегодный отчет
перед собранием акционеров должен состояться через месяц,  и  нам  нелегко
будет  закончить  его  к  сроку.  Производительность  новых,   управляемых
машинным интеллектом сборочных линий растет настолько, что  в  это  просто
трудно поверить. Но прежде чем мы  начнем,  я  хотел  бы  представить  вам
нового  члена  нашего  правления.  Свен,  сейчас  я  познакомлю   тебя   с
остальными.
     - Благодарю вас, мистер Рохарт, но в этом нет необходимости.  Каждого
из них я знаю по фотографии и хорошо знаком с его биографией  и  послужным
списком. Господа, я рад, что буду работать с вами. Прошу вас обращаться ко
мне всякий раз, когда вам потребуется какая-либо  специальная  информация.
Помните, что я связан с  машинным  интеллектом,  можно  прямо  сказать,  с
самого начала.
     Послышался одобрительный шум. Несколько членов правления,  раньше  не
имевшие случая познакомиться с МИ, в изумлении  разглядывали  его.  Рохарт
взглянул в свои заметки.
     - Начнем с нашей новой  продукции.  Брайан  собирается  сообщить  вам
нечто важное. Но прежде я должен поставить вас в известность  о  том,  что
первое в  мире  судно,  оборудованное  машинным  интеллектом,  только  что
отправилось в  плавание  из  Иокогамы.  МИ  на  нем  выполняет  функции  и
капитана, и команды, однако по настоянию японского правительства на  борту
находятся также механик и электрик. Я убежден, что плавание им понравится,
потому что им будет абсолютно нечего делать.
     Все посмеялись.
     - Вот что еще  вам  будет  приятно  услышать,  -  продолжал  Кайл.  -
Созданный нашим подразделением "Нано Корп"  новый  молекулярный  микроскоп
теперь  работает  почти  безукоризненно.  Как  вы,  вероятно,  знаете,  он
напоминает применяемый в медицине ультразвуковой сканер, - но он в миллион
раз  меньше,  потому  что  в   нем   использованы   последние   достижения
нанотехнологии. Он работает, посылая к близлежащим молекулам  механические
колебания и анализируя поступающие отраженные  сигналы.  Если  ввести  его
зонд в  ядро  клетки,  мы  можем  обнаружить  и  исследовать  хромосомы  и
прочитать весь геном данного организма за считанные  минуты.  Со  временем
подобные  данные  будут  использоваться  для  полной  реконструкции  путей
эволюции каждого живого существа. Располагая такими  знаниями,  мы  сможем
создавать с нуля буквально любое животное, какое пожелаем. Например,  один
из наших генетиков не видит  особых  причин,  почему  бы  нам  не  создать
корову, которая будет давать кленовый сироп вместо молока.
     Послышался смех и одобрительные реплики.
     - А теперь, Брайан, твое слово.
     - Спасибо, Кайл. Господа, я, возможно, опережаю события,  рассказывая
вам о новом изделии, но оно открывает такие  волнующие  перспективы,  что,
мне кажется, вы должны  знать,  над  чем  мы  работаем.  Вся  честь  здесь
принадлежит Свену - это его открытие, и он во всех подробностях  продумал,
как воплотить его в практику, прежде чем вообще посвятил  в  эту  проблему
меня.
     Брайан перевел дух.
     - Если расчеты верны и новый материал, который мы назвали "суперэкс",
пойдет в производство, это коренным образом изменит все  нынешние  способы
использования энергии. Изменит облик всего мира!
     Он подождал, пока шум утихнет, и продолжал:
     - Все это основано на квантовой теории физического  явления,  которое
лауреат Нобелевской  премии  Цунами  Хуанг  назвал  анизотропным  фотонным
резонансом. До сих пор  эта  теория  не  находила  никакого  практического
применения. Свен показал нам, как это можно  сделать.  Все  вы  слышали  о
сверхпроводниках, которые проводят электричество без всяких потерь. А Свен
сделал то же самое для тепловой энергии. Его новый материал проводит тепло
почти  беспрепятственно  в  одном  направлении.  В  обратном   направлении
"суперэкс" должен быть почти абсолютным теплоизолятором.  Как  вы  знаете,
термическое   сопротивление   дорогостоящих   новейших   теплоизоляционных
стройматериалов измеряется сотнями единиц. А из новой теории следует,  что
термическое сопротивление "суперэкса" составит около ста миллионов. И  его
легко напылять на  поверхности  в  виде  покрытия,  наносимого  с  помощью
поляризующего поля.
     Он сделал паузу, ожидая реакции на свои слова, но никто не знал,  что
сказать. "Дельцы", - с горечью подумал он.
     - Вот пример: если тончайшую пленку "суперэкса" нанести  на  банку  с
пивом, оно останется холодным на  протяжении  нескольких  лет.  Мы  сможем
выбросить на  свалку  все  наши  холодильники,  не  тратить  ни  гроша  на
отопление.  Электрические  сверхпроводники  так  и   не   нашли   широкого
применения, потому что они не могут  работать  при  обычных  температурах.
Теперь  же  изоляция  из  "суперэкса"  позволит  передавать   энергию   по
сверхпроводящим кабелям без потерь  -  даже  с  континента  на  континент.
Открывающиеся здесь возможности невероятны. Проложенные  вдоль  меридианов
теплопроводящие кабели из "суперэкса" будут переносить тепло из пустынь  и
холод с полюсов. А это значит,  что  в  любой  промежуточной  точке  можно
получать практически бесплатное термоэлектричество!
     Это произвело впечатление на присутствующих -  шум  и  выкрики  почти
заглушили голос Брайана.
     - Подумайте о том, каким станет мир! Мы  сможем  прекратить  сжигание
ископаемого топлива - навсегда покончить с  угрозой  парникового  эффекта.
Чистая, не загрязняющая среду энергия спасет человечество. Ближневосточные
нефтяные  кризисы  навсегда  останутся  в  прошлом,  когда  закроются  все
нефтяные скважины. Если использовать нефть только как химическое сырье,  в
Америке ее более чем достаточно для всех  наших  нужд.  Возможности  здесь
почти беспредельны. Свен разработал некоторые подробности внедрения нового
материала в практику и сейчас вам о них расскажет. Свен?
     - Спасибо, Брайан, - отозвался МИ. - Ты  очень  великодушно  приписал
мне всю честь открытия, но твой вклад в математическое обоснование  теории
намного превосходит мой. Я начну с анализа практических возможностей.
     На поясе у Брайана загудел телефон. Сначала  он  не  обратил  на  это
внимания, но после второго гудка поднес его к уху.
     - Я сказал вам, чтобы меня ни с кем не соединяли!..
     - Простите, сэр, это все служба безопасности, они на этом настояли. У
мистера Вуда есть для вас какая-то заказная бандероль - она сейчас  здесь,
на столе в приемной. Ее вскрыли и проверили на отсутствие бомбы.  Оставить
ее для вас или прислать? Мистер Вуд говорит, что готов отнести ее вам.  Он
полагает, что вы захотите увидеть ее немедленно.
     - Хорошо. Скажите ему, пусть принесет ее сюда, я буду ждать.
     Брайан тихо вышел из зала заседаний и ждал в  приемной,  когда  вошел
Вуд.
     - Она из Европы, Брайан, и адресована лично вам. Поскольку устроенная
вами революция началась с того, что вы побывали в Европе, я решил, что она
может быть как-то с этим связана.
     - Возможно. А откуда она?
     - Обратный адрес - "Народный банк Швейцера" в Сент-Морице.
     - Я там побывал когда-то, только ни с каким банком  дела  не  имел...
Ах, Сент-Мориц? Давайте ее сюда.
     Он сорвал обертку, и на стол упала видеокассета.
     - Мы так и подумали, когда просвечивали ее рентгеном. А  какое-нибудь
письмо при ней есть?
     -  Она  сама  и  есть  письмо.  Оно  ясно  и  недвусмысленно  гласит:
"Просмотри меня".
     Брайан взвесил кассету на руке, взглянул на невозмутимое лицо Вуда.
     - Я должен просмотреть ее один. Вы оказались правы - это важно. Но  я
не могу нарушить обещание и сейчас не скажу-вам почему. Вместо  этого  даю
еще одно обещание - я сообщу вам, что там, как только смогу.
     - Хорошо. Кажется, выбора у меня нет. - Вуд нахмурился. -  Только  не
делайте никаких глупостей, слышите?
     - Слышу вас хорошо. Спасибо.
     Брайан зашел в первый же свободный кабинет, закрыл за собой  дверь  и
вставил кассету в машину.  Экран  замерцал,  потом  очистился,  и  на  нем
появился знакомый кабинет, уставленный книжными полками. В кресле  посреди
кабинета сидел доктор Богарт. Он протянул руку к камере и заговорил:
     - Я прощаюсь с вами, Брайан. Или, точнее говоря, я попрощался с  вами
некоторое время назад, потому что эта запись  была  сделана  вскоре  после
нашей встречи. Я уже стар, отягощен годами и смертен, как всякий  человек.
Эту запись я оставляю в своем банке,  которому  согласно  моему  завещанию
поручено переслать ее вам после моей смерти. Так что можете считать, что я
говорю с вами, так сказать, из могилы. Должен  признаться,  что  во  время
нашей встречи здесь утаил от  вас  одно  довольно  важное  обстоятельство.
Прошу  за  это  прощения,  потому  что  это  было  продиктовано  чистейшим
эгоизмом. Если бы я вам это сообщил и если бы это помогло вам  установить,
кто ваши враги, это в свою очередь могло бы привести к моей гибели.  Мы  с
вами знаем, что они не остановятся ни перед чем. Но хватит об этом. Я хочу
сообщить вам, что Дж.-Дж.Бэкуорт жив и живет здесь, в Швейцарии. В стране,
которая специализируется на анонимности и соблюдении тайн.  Я  увидел  его
совершенно случайно, когда  он  выходил  из  одного  банка  в  Берне.  Мне
повезло, что он не увидел  меня  первый.  Разумеется,  после  этого  я  не
появляюсь в Берне - вот почему я живу здесь, в Сент-Морице. Однако я нанял
надежных детективов, которые установили  его  местожительство.  Сейчас  он
живет в очень  фешенебельном  пригороде  Берна  под  фамилией  Бигелоу.  Я
прочитаю его адрес, после чего скажу вам не  "до  свиданья",  а  настоящее
последнее "прощай".
     Голос  Богарта  умолк.  Едва  оправившись   от   потрясения,   Брайан
воскликнул:
     - Он жив! И я знаю, где его найти!
     Бэкуорт жив - эта мысль поразила его как ножом. Единственный человек,
который знает все  подробности,  всех  тех,  кто  стоял  за  похищением  и
убийствами, который знает все! Они пытались убить его,  пытались  не  один
раз. Почти уничтожили его мозг, уложили его в  больницу,  перевернули  всю
его жизнь.
     Он разыщет Бэкуорта,  разыщет  тех,  кто  стоял  за  ним.  Разыщет  и
заставит их расплатиться за то, что они с ним сделали.
     Брайан шагал взад и вперед по комнате, стараясь побороть  волнение  и
спокойно подумать. Потом он схватился за телефон. Беникоф будет знать, что
делать. Он начал расследование, - теперь он его и закончит.
     Бен пришел от этой новости в такое же возбуждение, как и Брайан, хотя
ему и не понравились условия, которые он был вынужден принять.
     - Вообще-то это дело надо бы предоставить полиции. Бэкуорт -  опасный
человек.
     - Полиция может забирать его после того, как мы с  ним  поговорим.  Я
хочу встретиться с ним лицом к лицу. Бен, я должен это сделать. Если вы не
хотите ехать со мной, я сделаю это один. У меня есть его адрес,  а  у  вас
нет.
     - Это шантаж!
     - Прошу  вас,  не  думайте  так.  Просто  для  меня  это  единственно
возможный путь. Сначала мы с вами поговорим с ним, а потом  пусть  полиция
его забирает. Мы возьмем с собой Свена, чтобы он записал  все,  что  будет
сказано. Идет?
     В конце концов Бен нехотя согласился. Брайан вернулся  на  заседание,
но почти не слушал. Теперь он мог думать только об одном - о Бэкуорте. При
первой же возможности он ушел и отправился к себе, чтобы собраться в путь.
Он еще не кончил, когда в дверь постучал Свен.
     - Я собирался послать за тобой, как только кончится правление. У меня
есть новость...
     - Знаю. Я слушал эту пленку с большим интересом.
     - Я мог бы догадаться.
     - Мне тоже стало любопытно, что это за бандероль. Скоро мы едем?
     - Прямо сейчас. Пошли.
     Они встретились с Беном в аэропорту Канзаса как  раз  вовремя,  чтобы
попасть  на  вечерний  рейс  до  Европорта  в  Венгрии.  Полет  по  крутой
траектории, проходившей за пределами атмосферы, занял меньше  получаса.  В
десять раз больше  времени  они  провели  в  спальном  вагоне  на  пути  в
Швейцарию. Свену очень  понравилось  путешествие,  во  время  которого  он
привлекал всеобщее внимание. МИ пока еще редко появлялись на публике.
     Водитель такси проехал мимо нужного дома, как  ему  было  сказано,  и
высадил их на ближайшем углу. Бен все еще тревожился.
     - Я все-таки думаю, что нам надо было переговорить с полицией, прежде
чем идти туда.
     - Слишком велик риск. Существует вероятность, пусть даже самая малая,
что у тех, кто за этим стоит, есть информатор в местной  полиции  или  что
они прослушивают их разговоры. Тогда мы рискуем потерять все. Мы придумали
прекрасный компромисс. Ваше ведомство через полчаса свяжется с  Интерполом
и бернской полицией. Это означает, что мы сможем сначала с ним поговорить.
Пошли.
     Где-то в доме прозвенел  звонок,  и  мгновением  позже  робот  открыл
дверь. Это была одна из простейших моделей, которую выпускали по  лицензии
в Японии.
     - Он вас ожидает?
     - Я на это очень надеюсь, - сказал Брайан. - Я его  бывший  сотрудник
из Соединенных Штатов.
     - Он в саду. Сюда, пожалуйста.
     Робот провел их через весь дом в обширную комнату, застекленные двери
которой открывались в сад. Там спиной к ним сидел Бэкуорт, читая газету.
     - Кто это был? - спросил он.
     - Вот эти господа к вам.
     Бэкуорт опустил газету и обернулся. Когда он увидел Брайана, лицо его
окаменело. Он медленно поднялся на ноги.
     - Ну что ж, господа, давно пора вам  появиться.  Я  следил  за  всеми
вашими  действиями  и  был  крайне  удивлен,  что  вы   настолько   лишены
предприимчивости. Но вот наконец вы здесь. - В его голосе не  было  тепла,
лицо выражало ненависть. - Итак, наконец Брайан Дилени и  с  ним  один  из
новых МИ. И я вижу, вы привезли с собой и Бена. Все еще бездарно  ведущего
расследование, которое, видимо, все же завершилось успешно, раз вы  здесь.
Хотя боюсь, Бен, что мне не с чем вас поздравить.
     - Зачем, Джей-Джей? Зачем вы это сделали?
     - С вашей стороны это исключительно  глупый  вопрос.  Неужели  вы  не
знали, что компании-учредители,  основавшие  "Мегалоуб",  собирались  меня
уволить?  Они  ничего  не  имели  против  меня  лично,  но  хотели   взять
кого-нибудь ближе знакомого с техникой. Я поразмыслил над  этим  и  решил,
что лучше будет уйти на моих собственных условиях. Это  позволило  бы  мне
избавиться заодно и от своего старого дома, от  своей  старой  жены  и  от
своих надоедливых, жадных детей. Я смог бы  начать  новую,  гораздо  более
обеспеченную жизнь. - Он впервые посмотрел в глаза  Брайану,  и  его  лицо
исказила гримаса холодной ненависти. - Почему ты  не  умер,  как  от  тебя
требовалось?
     На лице у Брайана отразилась такая же ненависть, как и у Бэкуорта, но
к ней примешались еще и воспоминания  о  перенесенной  страшной  боли.  Он
долго молчал и, только справившись с волнением, заговорил:
     - Кто стоял за убийствами и похищением?
     -  Только  не  говорите  мне,  что  проделали   такой   долгий   путь
исключительно ради того, чтобы спросить  меня  об  этом.  Я  думал,  ответ
теперь должен быть очевиден. Вам лучше, чем  мне,  известно,  кто  в  мире
занимается разработкой искусственного интеллекта.
     - Это не ответ, - сказал Брайан. - Есть множество университетов...
     - Не говорите глупостей. Я говорил о правительствах. Как вы  думаете,
откуда еще могли  взяться  огромные  суммы,  которые  понадобились,  чтобы
финансировать такую дорогостоящую операцию?
     -  Вы  лжете,  -  холодно  произнес   Брайан,   сдерживая   гнев.   -
Правительства не совершают убийств и не нанимают убийц.
     - Молодой человек, неужели вы всю жизнь прожили  в  пустыне?  Всякий,
кто за последние пятьдесят лет хоть раз раскрывал газету,  рассмеется  над
вашей наивностью. Неужели вы незнакомы со всемирной историей? Был  случай,
когда французское правительство  подослало  убийц,  чтобы  взорвать  целое
судно с противниками ядерных испытаний, -  и  даже  ухитрилось  прикончить
одного из них. А когда заговор был раскрыт, они открестились от всей  этой
затеи и даже обманом уговорили Новую Зеландию выпустить осужденных  убийц.
И  такими  операциями  занимаются  не  одни  только  французы.   Вспомните
итальянское  правительство  и  их  тайную  операцию,  которая   называлась
"Гладио". Там политики разрешили создать сеть секретных агентов - в  своей
стране и во всех странах НАТО тоже - для  выполнения  преступно-идиотского
плана  создания  вооруженных  групп  боевиков,  партизан,  на   совершенно
невероятный случай, если страны Варшавского пакта не только победят  их  в
войне, но и оккупируют их. На самом же деле в результате  оружие  получили
правые террористы, и множество людей погибло.
     - Вы хотите сказать, что ваш преступный план поддержали французы  или
итальянцы?
     - А англичане? Они посылали войска в  Северную  Ирландию  с  приказом
стрелять на поражение в своих собственных  граждан.  Когда  расследованием
этого  дела  занялся  полицейский  офицер  из  Лондона,  они   довели   до
банкротства и разорили ни в