а. - Ладно, ничего страшного. Подкрепись немного и отдыхай.  Нет,  -
сказала она, увидев, что  Брайан  потянулся  к  компьютеру.  -  Сначала  в
постель. И поешь что-нибудь. А потом будем думать о работе.
     Съев шоколадный пудинг, Брайан как будто чуть задремал, а потом вдруг
проснулся и увидел, что уже почти стемнело. Столик около кровати был пуст,
и его на мгновение охватил  страх,  но  потом  он  почувствовал,  что  под
подушкой лежит что-то твердое, и вытащил оттуда компьютер и ГПБ. Если он и
спал, то,  перед  тем  как  заснуть,  припрятал  их  в  безопасное  место.
Открылась дверь, и заглянула сестра.
     - Я так и думала, что вы не спите. Во сне пульс так не  подскакивает.
Вам что-нибудь нужно?
     - Нет, мне и так хорошо. Хотя подождите - не могли бы  вы  приподнять
мне изголовье?
     Брайан читал свои заметки, пока не принесли обед.  Он  съел  его,  не
обратив внимания на то, что ел, и едва заметил,  когда  убрали  поднос.  А
потом вздрогнул, когда вошла ночная сестра и сообщила ему, который час.
     -  Категорический  приказ  доктора  Снэрсбрук   -   гасить   свет   в
одиннадцать. И никаких отговорок.
     Он не возражал, потому что вдруг почувствовал, как устал. Наверно, не
стоило  прятать  компьютер  под  подушкой,  но  это  помогло   ему   снять
напряжение.
     Когда наутро он проснулся, в палате уже сидел Беникоф. Вид у него был
мрачный.
     - Есть какие-нибудь новости про тот обстрел? спросил Брайан.
     - Есть. Плохие. Оба детектива убиты. И ни следа убийц.
     - Мне очень жаль, Бен. Я знаю, что один из детективов был ваш друг.
     - Он делал свое дело. Теперь - за работу. Для меня  новости  есть?  -
спросил он с деланным спокойствием, хотя видно было, что он весь напряжен,
как сжатая пружина.
     - Есть - и хорошие, и плохие.  Только  не  надо  так  бледнеть,  Бен!
Наверное, если уж заполучить сердечный приступ, то больница - самое лучшее
место для этого, но все-таки постарайтесь обойтись. Я просмотрел записи  -
правда, с пятого на десятое, но самое главное не пропустил.
     - Тогда пожалей мое сердце и давай сначала хорошие новости.
     - Имея то, что там есть, я на девяносто девять процентов уверен,  что
смогу спроектировать искусственный интеллект, который будет работать.  Мне
кажется, именно это вы хотели услышать.
     - Совершенно верно. А теперь плохие.
     - То, что есть в этой памяти, - не планы и не чертежи. Это  отдельные
обрывки, которые были более или  менее  разработаны,  и  подробные  записи
вопросов и недоумений. Но по большей части это только  отдельные  шаги  на
пути к искусственному интеллекту, а не сам путь.
     - Но ты сможешь его построить?
     - Убежден, что смогу. Зная, что каждая из этих проблем была решена, и
имея наброски возможных решений, я сумею удержаться  на  правильном  пути.
Все тупики здесь тщательно обозначены.  Я  смогу  его  построить,  Бен,  я
уверен. А что дальше?
     - Мы поговорим с доктором Снэрсбрук и узнаем, когда состояние  твоего
здоровья позволит окончательно выписать тебя из госпиталя.
     - Ну и что? Наш довольно-таки печальный опыт свидетельствует  о  том,
что за мной все еще гоняются какие-то злодеи.
     Беникоф встал и принялся шагать по комнате.
     - Теперь мы точно знаем, что  они  тебя  все  еще  подстерегают.  Они
знают, что после двух предыдущих покушений ты уцелел - иначе они не  стали
бы делать новых попыток. Мы живем в свободном обществе, где трудно хранить
тайны. Если они всерьез возьмутся за дело, они тебя разыщут, где бы ты  ни
прятался. Значит, мы должны позаботиться о том, чтобы где бы  ты  ни  был,
где бы ни работал, до тебя было как можно труднее  добраться.  Можешь  мне
поверить, мы немало поломали над этим голову.
     - И решили выстроить мне лабораторию  в  Форт-Ноксе  [город  в  штате
Кентукки, где хранится золотой запас США], среди золотых слитков?
     - Не смейся - этот вариант тоже  обсуждался.  До  того  как  все  это
случилось, ты был просто новым научным сотрудником. Я проверил по  архивам
"Мегалоуб" - представь себе, твоя работа с коммерческой  точки  зрения  не
вызывала почти никакого интереса. Но теперь все  переменилось.  Тот  факт,
что некое лицо, или некие лица, потратили столько сил, чтобы наложить лапу
на твое  изобретение,  привлек  к  нему  внимание  всех  правительственных
ведомств. Каждый рвется в этом участвовать,  и  все  срочно  разрабатывают
программы использования у себя искусственного интеллекта. Что очень радует
"Мегалоуб", да и тебя  должно  радовать.  Теперь  к  твоим  услугам  любые
ассигнования - только бери. Ну и бери!
     - С удовольствием. Только взять-то я возьму, а что дальше?
     Беникоф с хитрой улыбкой потер руки:
     - Обещай, что не будешь смеяться, когда  я  тебе  скажу.  Как  только
позволит здоровье, ты вернешься в свою прежнюю лабораторию в "Мегалоуб"  -
в Окотильо-Уэллс.
     -  Но,  по-моему,  после  всего,  что  там   случилось,   это   самое
неподходящее место!
     - Да нет,  если  только  как  следует  запереть  все  двери.  Система
безопасности там была первоклассная, кроме одной мелочи.
     - Quis custodiet  ipsos  custodes?  [Кто  устережет  самих  сторожей?
(лат., из Ювенала)]
     - Вот именно. Кто  будет  следить  за  охраной?  Один  или  несколько
охранников  изменили  своему  долгу.  Налет  и   похищение   были   хорошо
спланированы изнутри. Этого больше не случится. У  нас  новая  охрана,  из
профессионалов.
     - Откуда же?
     - Из армии Соединенных Штатов, вот откуда. Армии  принадлежит  шестая
часть "Мегалоуб", и то, что случилось, ей очень  не  понравилось.  Морская
пехота тоже вызвалась принять участие. Они считают, что причастны  к  делу
после того, как столько времени тебя здесь охраняли. Поговаривали  даже  о
том, чтобы армия и морская пехота дежурили по очереди, по месяцу каждая, -
у кого будет лучше получаться, - но от этого, конечно,  скоро  отказались.
Сейчас там на месте автостоянок уже строят казармы. Автостоянки больше  не
понадобятся: допуск транспорта  туда  впредь  будет  строго  ограничен.  Я
думаю, на этот раз тебе удастся довести работу до конца.
     -  Мне  это  не   очень   нравится.   Постоянная   опасность   мешает
сосредоточиться. Но ничего лучшего я придумать не могу. Вы, наверное,  все
еще разыскиваете преступников?
     - После вчерашнего это снова задача номер один.
     Брайан немного подумал, потом полез под подушку и вынул второй ГПБ.
     - Вот, лучше держите это у себя. Там  копии  всех  моих  заметок.  На
всякий случай.
     -  Нам  они  не  понадобятся.  -  Бен  постарался,  чтобы  его  слова
прозвучали как можно увереннее, но это не очень ему  удалось.  -  Впрочем,
разве что на всякий случай.



                          19. 28 ЯНВАРЯ 2024 ГОДА

     - Сегодня займемся базой знаний, - сказала доктор Снэрсбрук, проверяя
машину-коррелятор, соединенную с мозгом  Брайана.  -  Предлагаю  начать  с
последнего издания "Британской энциклопедии". Девятнадцатое издание -  это
просто прелесть. Почти все иллюстрации движущиеся,  а  набор  переведен  в
гипертекст.
     - Это для меня слишком поверхностно.  Мне  нужны  подробности.  -  Он
вызвал на экран каталог баз данных и ткнул в него пальцем.  -  Вот  что  я
имею в виду. Технические справочники. Мне  нужно  все,  что  есть  в  этом
списке, от материаловедения до геологии и астрофизики. Только факты. Если,
конечно, у моего имплантата хватит памяти.
     - Хватит с избытком. Загружай те, с которыми ты хочешь работать.
     На это потребовалось немало  времени,  и  Брайан  чуть  не  заснул  в
удобном кресле.  Он  вздрогнул  и  открыл  глаза,  услышав  голос  доктора
Снэрсбрук:
     - На сегодня - более чем достаточно.
     - Как прикажете. А можно посмотреть, как получилось?
     - Запустить тест-программу? А почему нет? Подожди минутку,  сейчас  я
загружу в мою машину какую-нибудь  книгу,  а  потом  наберу  наугад  номер
страницы. Тут все больше медицина...
     - "Медицинский словарь Дорленда", сорок пятое издание.
     - Верно. Ты когда-нибудь слышал о парендомицетах?
     - Это  род  дрожжеподобных  грибов,  некоторые  из  них  выделены  из
различных опухолей человека.
     - А о кикекунемало?
     - Это легко. Смола такая, вроде копала.
     - Прекрасно, Брайан. Все, что мы загрузили, сидит там.  И  ты  можешь
пользоваться этим по своему желанию.
     - Так, словно это настоящая память.
     - А для тебя это и есть настоящая память. Только хранится она в  иной
форме. Извини, но сейчас  нам  надо  кончать.  У  меня  назначена  деловая
встреча.
     Вернувшись к себе, Брайан прослушал пленку автосекретаря и обнаружил,
что ему звонил Беникоф. Он сразу же набрал его номер.
     - Вы мне звонили...
     - У тебя есть свободная минута?
     - Конечно. Хотите подняться ко мне?
     - Предпочел бы висячие сады на десятом этаже.
     - Отлично. Иду туда.
     Брайан пришел первым и сидел, попивая пльзенское пиво, когда появился
Бен и тяжело рухнул в кресло.
     - У вас совсем замотанный вид, - сказал Брайан. - Хотите?
     - Спасибо, в другой раз. Теперь новости. Ты будешь рад услышать,  что
казармы на  территории  "Мегалоуб"  уже  заняла  рота  Восемьдесят  второй
авиадесантной дивизии. Командир роты, майор Вуд, - боевой  ветеран,  и  он
очень не любит, когда стреляют в ученых. Он не хочет, чтобы  ты  переезжал
туда, пока он не наладит систему  безопасности  и  не  проведет  несколько
проверок. После этого следующий ход - твой. И доктора Снэрсбрук, конечно.
     - Все, что я просил, заказано?
     - Заказано и  уже  доставлено  в  лабораторию.  Что  подводит  нас  к
следующему вопросу. О твоем помощнике.
     - У меня никогда не было помощника.
     - В этом отважном новом мире будет. Это намного облегчит тебе работу.
     Брайан допил пиво, поставил стакан на стол и внимательно вгляделся  в
непроницаемое лицо Бена.
     - Я знаю это ваше выражение лица. Оно означает, что  вы  не  все  мне
говорите, и я должен догадаться сам.  Что  ж,  могу.  Меня  уже  три  раза
пытались убить. Не исключено, что четвертой попытки я не переживу. Поэтому
желательно, чтобы  хотя  бы  еще  один  человек  знал,  как  идут  дела  с
искусственным интеллектом.
     - Ты угадал правильно. Самое трудное здесь - найти того, кто сможет с
этим справиться и кому при этом  можно  доверять.  Промышленному  шпионажу
сейчас  обучают  чуть  ли  не  во  всех  университетах  -  это  важная   и
быстрорастущая отрасль. Ты уже, к несчастью, убедился, что такая вещь, как
искусственный интеллект, - очень  лакомый  кусок.  У  меня  был  небольшой
список, который я еще сократил до того, что там осталось всего двое. Утром
я вылетаю на встречу с очень многообещающим  кандидатом  -  аспирантом  из
Массачусетсского технологического института. Но я ничего не могу  сказать,
пока с ним не увижусь. Так что сейчас пока займемся другим кандидатом. Как
ты относишься к военным?
     - Если не считать нашего друга  генерала,  в  общем  никак.  Конечно,
военно-морской флот и морская пехота в  этом  деле  хорошо  поработали.  И
армия в "Мегалоуб" от них, наверное, не отстанет. А почему вы спрашиваете?
     - Потому что есть некто капитан Кан из военной авиации, ответственный
сотрудник отдела экспертных программ Военно-воздушной академии в Боулдере,
штат  Колорадо.  Родители  родом   из   Йемена,   иммигранты.   Занимается
программами автоматического управления в авиации. Тебя это интересует?
     - А почему бы и нет? Свяжитесь с Боулдером и...
     Бен покачал головой:
     - Это лишнее. Надеясь на твое согласие, я  велел  доставить  капитана
сюда.
     - Ну, тащите его к нам, и будем надеяться.
     Бен улыбнулся и  позвонил.  Гость  был,  видимо,  где-то  поблизости,
потому что через секунду появился морской пехотинец.
     - К вам посетитель, сэр.
     Бен встал. Брайан обернулся, увидел почему и тоже встал.
     - Капитан Кан, познакомьтесь - Брайан Дилени.
     - Рада с вами познакомиться, сэр, - сказала  она.  Рука  у  нее  была
прохладная и сильная. Быстро  пожав  ему  руку,  она  сразу  опустила  ее,
по-прежнему стоя навытяжку.  Это  была  привлекательная  женщина  крепкого
сложения с темными волосами и смуглой кожей. И с  очень  серьезным  видом.
Она молча стояла вытянувшись, и лицо у нее было такое же застывшее, как  и
у Брайана. Беникоф  почувствовал,  что  свидание  складывается  не  лучшим
образом.
     - Прошу садиться, капитан, - сказал он, подвигая ей стул. -  Принести
вам что-нибудь выпить?
     - Нет, спасибо.
     - А я выпью пива. Ты тоже, Брайан?
     Брайан только отрицательно мотнул головой и уселся в свое кресло.
     - Ну что ж, капитан... У вас, должно быть, есть какое-нибудь имя?
     - Шелли, сэр. По крайней мере, так меня называют. На иврите  мое  имя
Шуламит, но это трудно выговорить.
     - Хорошо. Спасибо, Шелли, что приехали. Боюсь, что я  не  мог  многое
вам сказать об этой работе, - секретность не позволяет. Но теперь, раз  уж
вы здесь, я не сомневаюсь, что Брайан куда лучше все  объяснит  сам.  Как,
Брайан?
     А на Брайана нахлынули воспоминания. Беникоф должен был  предупредить
его, что капитан - женщина. Хотя ничего плохого  в  этом  нет.  Или  есть?
Слишком свежа в его памяти была история с  Ким.  Но  только  в  части  его
памяти. Для взрослого Брайана эта грустная история осталась далеко позади,
стала одним из эпизодов прошлого, о котором лучше забыть.  Тут  он  понял,
что молчание затягивается и что оба смотрят на него.
     - Простите. Я отвлекся, это со мной бывает. Пожалуй, я выпью с  тобой
пива, Бен.
     Пока Бен заказывал пиво, Брайан попытался  привести  в  порядок  свои
мысли и чувства. Капитан  -  совсем  не  Ким,  которая  к  этому  времени,
вероятно, растолстела, постарела, вышла замуж и родила пятерых детей. Надо
о ней забыть. При этой мысли он улыбнулся и сделал глубокий  вдох.  Начать
жизнь заново, забыть о прошлом. Он повернулся к Шелли.
     - Я  не  знаю,  с  чего  начать.  Пожалуй,  с  того,  что  мне  может
понадобиться помощь в одной разработке, за которую я  скоро  возьмусь.  Вы
мне не расскажете о своей работе? Чем вы сейчас занимаетесь?
     - В подробностях рассказать не  могу,  потому  что  все,  над  чем  я
работаю, засекречено. Но программа в целом открыта,  и  о  ней  рассказать
нетрудно. Она была предпринята потому, что у современных военных самолетов
слишком велика скорость - скорость реакции пилота уже  недостаточна,  и  к
тому же приборы стали слишком сложными. Если бы пилоту приходилось  самому
следить за всеми электронными системами, у  него  совсем  не  осталось  бы
времени   управлять   самолетом.   Чтобы    помочь    пилоту,    постоянно
разрабатываются и совершенствуются экспертные системы,  которые  берут  на
себя как можно больше его функций. Это очень интересная работа.
     Голос у нее был низкий,  с  едва  заметной  хрипотцой.  Говорила  она
уверенно, сидя прямо на краешке стула и держа руки на коленях. Если кто  и
испытывал смущение, то не она, а  Брайан.  Своего  будущего  помощника  он
представлял себе несколько иначе.
     - А вы когда-нибудь занимались искусственным интеллектом?  -  спросил
он.
     - В общем  нет.  Если  не  считать  частью  такой  работы  разработку
экспертных систем. Но я слежу за тем, что делается в этой области,  потому
что кое-что из этого я могу использовать у себя.
     - Это даже к лучшему. Я предпочитаю вас учить, а не переучивать.  Вам
говорили, в чем будет состоять работа?
     - Нет. Я знаю только, что это  что-то  важное  и  имеет  отношение  к
искусственному интеллекту. Мистер Беникоф говорил еще, что  здесь  замешан
промышленный шпионаж. Он стремился в первую очередь дать мне понять, с чем
я могу здесь столкнуться в смысле собственной  безопасности.  Он  дал  мне
прочесть копию своего  доклада  о  том  нераскрытом  преступлении.  И  еще
сказал, что с тех пор на вас было совершено еще несколько покушений и что,
если я буду работать здесь, это  связано  с  некоторым  риском.  Он  хотел
убедиться, что я отдаю себе в этом отчет, прежде чем вообще предложил  мне
эту работу.
     - Я рад, что он это сказал. Потому что есть большая вероятность,  что
вам будет грозить физическая опасность.
     На ее лице, до сих пор хранившем строгое выражение, впервые появилась
улыбка.
     - Офицер военно-воздушных сил должен быть в любой момент готов к бою.
Когда я родилась, Израиль все еще представлял  собой  вооруженный  лагерь.
Мои отец и мать воевали, как и все остальные. Когда мне  было  шесть  лет,
наша семья эмигрировала в Америку, так что  мне  повезло  -  я  выросла  в
мирной стране. Но мне хотелось бы думать,  что  их  мужество  и  стойкость
отчасти передались и мне.
     - Наверняка передались, - сказал Брайан, улыбнувшись в  ответ.  Шелли
начинала ему нравиться, и ее уверенность в себе тоже. Но он еще не  решил,
хочет  ли  вообще  работать  с  женщиной,  как  бы  высока  ни   была   ее
квалификация. Ему по-прежнему мешали воспоминания о  Ким.  Но  если  Шелли
годится на то, чтобы разрабатывать экспертные системы для авиации,  вполне
возможно, что от нее будет толк. А  то,  что  она  никогда  не  занималась
искусственным интеллектом, говорило только в ее пользу. У некоторых ученых
рано или поздно появляются шоры на глазах: они считают, что  их  подход  к
проблеме - единственно возможный, даже  если  доказано,  что  он  неверен.
Придется просто постараться забыть о том, что она женщина. Он повернулся к
Бену:
     - Могу я кое-что рассказать Шелли о том, что делаю? Она  имеет  право
знать, о чем идет речь, прежде чем примет решение.
     - Капитан имеет допуск к совершенно секретным  материалам,  -  сказал
Бен. - Ответственность я беру на  себя.  Можешь  рассказать  ей  все,  что
считаешь нужным.
     -  Ну,  хорошо.  Шелли,  я   занимаюсь   разработкой   искусственного
интеллекта.  Но  не  такой   программы,   какие   называют   искусственным
интеллектом сейчас.  Это  будет  действительно  полноценный,  эффективный,
самостоятельный и работоспособный искусственный разум.
     - Но как вы сможете  создать  машину,  обладающую  разумом,  если  не
знаете в точности, что такое разум?
     - Построив такую машину, которая удовлетворит критерию Тьюринга.  Вы,
конечно, знаете, что это такое. Одного человека сажают за  один  терминал,
другого за другой, и они общаются между собой. Можно задавать  бесконечное
множество вопросов и  получать  на  них  ответы,  пока  человек  за  одним
терминалом не убедится, что за другим тоже  сидит  человек.  И  вы  должны
знать,  что  в  истории  искусственного  интеллекта   известно   множество
программ, которые не прошли этого испытания.
     - Но это же просто фокус, чтобы убедить кого-то, что машина  наделена
индивидуальностью. Он все равно не дает определения разума.
     - Верно,  но  как  раз  это  и  имел  в  виду  Тьюринг.  Нет  никакой
необходимости в таком определении, оно нам вообще не  нужно.  Нельзя  дать
определения предмету, определять  можно  только  слова.  Мы  считаем,  что
человек разумен, если видим, что он способен  хорошо  решать  задачи,  или
обучаться новым навыкам, или делать то, что делают другие  люди.  В  конце
концов,  единственный  критерий,  по  которому  мы  считаем  других  людей
разумными, - это то, что они ведут себя, как разумные люди.
     - Но разве не может нечто обладать интеллектом и в то же время думать
совершенно не так, как человек? Например, дельфин или слон?
     - Конечно - и можете называть их разумными, если хотите. Но для  меня
слово "разум" - это просто способ обозначать все те вещи, которые я  хотел
бы уметь делать лучше и которые, как я надеюсь, сможет делать наш  будущий
искусственный интеллект. Трудность в другом - я пока еще не знаю, что  это
должны быть за вещи. А смысл тех двух терминалов всего лишь в том, что  не
имеет значения, как выглядит это  нечто,  лишь  бы  оно  отвечало  на  все
вопросы, которые ему задают, и о