Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
сследование на себя? Считай, что это официальная просьба.
- Хорошо. Я просто хотел, чтобы была полная ясность, кто чем
занимается.
- Значит, берешься - договорились? Тогда что мне теперь делать?
- Руководить компанией. И точка. А я займусь всем остальным.
Рохарт тяжело вздохнул и откинулся на спинку стула.
- Я рад, что ты здесь. Нет, правда.
- Ладно. Теперь пошли в лабораторию.
Дверь в лабораторный корпус теперь была закрыта, и ее охранял рослый,
угрюмый человек. На нем был пиджак, хотя утро выдалось теплое и сухое.
- Документы, - произнес он, неподвижно стоя перед дверью. Бегло
взглянув на удостоверение Рохарта, он подозрительно уставился на Беникофа,
когда тот полез в карман за своим. Увидев голографическую фотографию и
прочитав, кто такой Беникоф, он неохотно буркнул:
- Проходите, сэр. Вторая дверь по коридору. Он ждет вас. Одного.
- Кто?
- Это все, что я уполномочен вам сообщить, сэр, - невозмутимо ответил
охранник.
- Да я тебе и не нужен, - сказал Рохарт. - А у меня прорва дел в
конторе.
- Хорошо.
Беникоф быстро прошел к указанной двери, постучал, потом открыл ее и
вошел.
- Имен не называть, пока дверь открыта. Заходите и закройте за собой
дверь, - сказал человек, сидевший за столом.
Беникоф повиновался, потом снова повернулся к столу и с трудом
преодолел невольное желание вытянуться по стойке "смирно".
- Мне никто не говорил, что вы собираетесь сюда, генерал Шоркт.
Если у Шоркта и было какое-нибудь имя, его никто не знал. Очень может
быть, что и окрестили-то его тоже Генералом.
- Вам необязательно было это знать, Беникоф. Все правильно.
Беникофу уже приходилось работать с генералом, и он знал, что это
человек жесткий, неприятный - но энергичный и деловой. Лицо у него было
морщинистое, как морда старой морской черепахи, да и лет ему было,
вероятно, не меньше. Когда-то в далеком, туманном прошлом он служил
офицером в кавалерии и лишился в бою правой руки. Говорили, что это
случилось в Корее, хотя кое-кто называл и сражение на Марне или битву под
Геттисбергом [сражение на Марне между англо-французскими и германскими
войсками произошло в 1914 г., битва при Геттисберге между армиями Севера и
Юга - во время Гражданской войны в США, в 1863 г.] Когда Беникоф с ним
познакомился, он уже работал в военной разведке на какой-то очень высокой
и очень секретной должности. У него было множество подчиненных, а сам он
не подчинялся никому.
- Вы будете докладывать мне раз в день. Если появится что-то важное,
то чаще. Мой прямой телефон вы знаете. А все данные вводите в компьютер.
Понятно?
- Понятно. Вы уже знаете, что тут дело скверное?
- Знаю, Бен. - Генерал позволил себе на секунду расслабиться и стал
почти похож на человека. На очень усталого человека. Потом на лице у него
снова появилось официальное выражение. - Можете идти.
- Могу я спросить, в каком качестве вы принимаете участие в этой
истории?
- Нет. - Генералу ничего не стоило восстановить против себя кого
угодно. - Сейчас же явитесь к агенту Дэйву Мэньясу. Он руководит группой
расследования из ФБР.
- Хорошо. Я сообщу вам, что они обнаружили.
Мэньяс лихорадочно барабанил по клавиатуре своего портативного
компьютера. Он сидел без пиджака и, хотя кондиционер поддерживал в комнате
приятную прохладу, был весь в поту: его постоянно сжигал какой-то
внутренний огонь. Когда вошел Беникоф, он поднял голову, вытер руку о
штанину и обменялся с ним крепким рукопожатием.
- Рад, что вы здесь. Мне велели подождать с докладом, пока вы не
появитесь.
- Что вы выяснили?
- Это предварительный доклад, учтите. Только то, что мы знаем на
данный момент. Сведения еще поступают. - Беникоф кивнул, и агент нажал
клавишу. - Начнем с этой комнаты. Мы все еще изучаем отпечатки пальцев,
которые тут нашли. Но девяносто девять шансов из ста, что никаких
посторонних отпечатков тут не окажется. Только здешние служащие.
Профессионалы всегда работают в перчатках. Теперь смотрите. Множество
царапин и вмятин на линолеуме. Следы от ручной тележки. По документам
можно приблизительно прикинуть, что отсюда вывезено. Не меньше полутора
тонн оборудования. Чтобы перетаскать это за час, должно было понадобиться
пять-шесть человек.
- Откуда вы взяли эту цифру - час?
- Из документов. Входную дверь отперли Тотт и Бэкуорт. С помощью
личных шифров. С этого момента до того, как все полетело вверх тормашками,
прошел один час двенадцать минут и одиннадцать секунд. Пошли наружу.
Мэньяс вывел Беникофа к парадному входу и указал на черные отметины
на белой бетонной мостовой.
- Следы от покрышек. Грузовик. Видите, вон там он немного заехал на
траву и оставил отпечаток протектора.
- Идентифицировали машину?
- Нет. Но мы над этим работаем. А самописец у въезда на территорию
показывает, что ворота были дважды открыты и закрыты.
Беникоф огляделся вокруг.
- Дайте-ка я попробую подытожить все, что мы знаем. Сразу после того
как в корпус вошли посетители, сигнализация была отключена больше чем на
час. Охранники на центральном посту оказались слепыми и глухими - они
видели только то, что им показывали, и слушали магнитофонную запись. Все
это время охрана вообще не функционировала - значит, можно считать, что
все охранники участвовали в операции. Или были убиты.
- Согласен.
Компьютер загудел, и Мэньяс взглянул на экран.
- Только что идентифицирована капля крови, найденная в трещине пола.
Лаборатория срочно проделала анализ ДНК и получила надежный результат.
Джей-Джей Бэкуорт.
- Мы с ним были хорошими приятелями, - тихо произнес Беникоф после
секундной паузы. - Ну, давайте искать тех, кто его убил. Тех, кого, как мы
теперь знаем, впустили в этот корпус один или несколько сообщников,
которые находились внутри. Они вошли в лабораторию и, судя по состоянию
Брайана, расстреляли всех, кто там был, а потом вывезли все, что имело
отношение к проекту "ИИ". Погрузили на грузовик и уехали. Куда?
- Никуда. - Мэньяс утер потное лицо мокрым насквозь платком и быстро
описал пальцем в воздухе круг. - После наступления темноты здесь, кроме
охранников, обычно никого не бывает. Территорию со всех сторон окружает
голая пустыня - ни жилья, ни ферм поблизости нет. Значит, нет и очевидцев.
Из этой долины ведут только четыре дороги. Все они были перекрыты
полицией, как только началась тревога. Ничего. По ту сторону оцепления
патрулировали вертолеты. Задержали множество туристов и грузовиков с
фруктами. Больше никого. Как только рассвело, мы начали прочесывать
местность в радиусе полутораста километров. Пока никаких результатов.
Беникоф оставался спокоен, но в голосе его прозвучали сердитые ноты:
- Вы хотите сказать, что большой грузовик с тяжелым грузом и не
меньше чем пятью пассажирами вот так взял и исчез? В безлюдной долине,
которая одним концом упирается в пустыню, а другим поднимается в горы так
круто, что на перевал надо ползти на первой передаче?
- Именно так, сэр. Если узнаем что-нибудь еще, сообщим вам первому.
- Буду очень благодарен.
Радиотелефон на поясе у Беникофа зажужжал, он отцепил его и поднес к
губам.
- Это Беникоф. Говорите.
- Вам звонила доктор Снэрсбрук, сэр...
- Соедините меня с ней.
- Простите, сэр, но она повесила трубку. Просила передать, чтобы вы
увиделись с ней как можно скорее в больнице Сан-Диего.
Беникоф снова повесил телефон на пояс и оглянулся на лабораторный
корпус.
- Мне нужны фотокопии всего, что вы обнаружите, - повторяю, всего.
Сообщайте мне свои выводы, но я хочу видеть и все вещественные
доказательства.
- Будет сделано, сэр.
- Как быстрее всего попасть в больницу Сан-Диего?
- Полицейским вертолетом. Я сейчас вызову его.
Вертолет уже ждал на посадочной площадке, когда подошел Беникоф, и
взлетел, как только он пристегнулся.
- Сколько лететь до Сан-Диего? - спросил он.
- Минут пятнадцать.
- Сделайте круг над Боррего-Спрингс, прежде чем ложиться на курс.
Покажите мне дороги, которые отсюда ведут.
- Проще простого. Вон там прямо на восток вдоль долины, через
каменные россыпи, идет дорога на Солтон-Си и Броули. Вон в той стороне, на
севере, по предгорьям проходит магистральное шоссе на Солтон-Си, оно тоже
идет на восток. До Солтон-Си отсюда шестьдесят пять километров. Потом
шоссе номер пять, оно идет на юг, там множество подъемов и серпантинов до
самого Элпайна. На нем не разгонишься. Поэтому отсюда все обычно ездят вон
там, через перевал Монтезума. Мы сейчас пролетим прямо над ним.
Пустыня под ними внезапно оборвалась - дальше вставали горы.
Проложенная в них узкая дорога, извиваясь, поднималась все выше и выше к
лесистому плато. Вертолет начал набирать высоту. Беникоф взглянул назад и
покачал головой. Никакой грузовик просто не мог выбраться из этой долины,
минуя заграждения и посты на дорогах.
И все-таки они отсюда выбрались. Он заставил себя не раздумывать над
этой загадкой и принялся размышлять о раненом ученом. Достав сообщения
врачей, он просмотрел их. Положение казалось удручающим - повреждения были
такими тяжелыми, что уже сейчас, возможно, Брайана нет в живых.
Вертолет швырнуло в сторону - он попал в восходящие потоки воздуха,
которые поднимались над скалистыми ущельями у самого перевала. Дальше
лежало плоское плато, покрытое пастбищами и лесами, его пересекала белая
ленточка шоссе. А вдали виднелись города, поселки и большая автострада -
там грузовик исчезнет бесследно. Если только он уже преодолел эти двадцать
километров крутого подъема. "Нет, не надо об этом думать! Буду думать о
Брайане".
Доктора Снэрсбрук Беникоф нашел в ее кабинете. Единственной данью
возрасту у нее был серо-стальной цвет волос. Эта сильная, энергичная
женщина лет пятидесяти с небольшим излучала чувство уверенности в себе.
Слегка нахмурившись, она разглядывала разноцветное трехмерное изображение,
висевшее перед ней в воздухе. Руками, вложенными в перчатки-манипуляторы,
она поворачивала и перемещала изображение, время от времени срезая с него
верхний слой, чтобы увидеть, что находится под ним. Вероятно, она только
что вышла из операционной: на ней еще был голубой хирургический костюм и
бахилы. Когда она обернулась, Беникоф увидел на груди и рукавах костюма
брызги и пятна крови.
- Эрин Снэрсбрук, - представилась она, пожимая ему руку. - Мы с вами
пока незнакомы, но я про вас слышала. Альфред Дж. Беникоф. Это вы
переубедили тех, кто выступал против использования для пересадки
эмбриональных тканей человека. Благодаря чему, между прочим, я здесь и
могу кое-что сделать.
- Спасибо, но это было давно. Сейчас я служу в правительстве, а
значит, большую часть времени только смотрю, как работают другие
исследователи.
- Жаль, что такие таланты пропадают впустую.
- А вы предпочли бы, чтобы моей теперешней работой занимался
какой-нибудь юрист?
- Боже сохрани. Пожалуй, вы правы. Теперь давайте я расскажу вам про
Брайана. У меня очень мало времени. У него раскроен череп, и он на
искусственном кровообращении. Сейчас я жду следующей объемограммы.
- Объемограммы?
- Это куда лучше, чем разглядывать рентгеновские снимки или любое
другое изображение, полученное каким-то одним способом. Объемограмма
совмещает результаты всех возможных методов исследования, начиная с
обычной и ЯМР-томографии [ЯМР-томография - получение послойных снимков
внутренних органов с использованием ядерного магнитного резонанса] и
кончая самой последней новинкой - восьмиполюсной иммунофлуоресценцией. Все
это перерабатывает процессор для трехмерной обработки сигнала - ИКАР-5367.
Он не только выводит на дисплей изображение, но и выделяет или помечает
различия между данным больным и средним человеком или же изменения в
состоянии больного со времени предыдущего обследования. Так вот, как
только новая объемограмма будет готова, я должна буду уйти. До сих пор мы
занимались самыми неотложными делами - спасали Брайану жизнь, и только.
Сначала тотальная гипотермия, потом охлаждение мозга, чтобы снизить
потребление кислорода и замедлить все процессы обмена. Ввели препараты для
остановки кровотечения и противовоспалительные гормоны. Я расчистила рану,
удалила очаги некроза и костные обломки. Чтобы восстановить желудочки
мозга, пришлось частично рассечь мозолистое тело.
- Это часть структуры, которая соединяет оба полушариями
- Да. Шаг серьезный и, возможно, рискованный. Но выбора у меня не
было. Так что сейчас наш больной на самом деле представляет собой две
личности, у каждой из которых осталось по полмозга. Если бы он был в
сознании, это была бы катастрофа. Но я рассекла мозолистое тело довольно
чисто и надеюсь, что смогу снова соединить обе половинки. Скажите, что вы
вообще знаете о человеческом мозге?
- Очень мало. Только то, что помню со студенческих лет, да и это,
наверное, давно устарело.
- Да, это полностью устарело. Сейчас мы стоим на пороге новой эпохи и
скоро сможем делать операции уже не на мозге, а на сознании. Сознание -
функция мозга, и мы начинаем понимать, как оно работает.
- А конкретно о Брайане - насколько серьезные у него повреждения и
можно ли будет его вылечить?
- Вот, посмотрите на эти первые объемограммы, и вы все поймете.
Она указала на цветные голографические изображения, которые словно
плавали в воздухе. Стереоэффект был поразительным - впечатление было
такое, как будто глядишь сквозь череп. Снэрсбрук коснулась пальцем
какого-то белого пятнышка, потом другого.
- Вот здесь пуля прошла сквозь череп, а вышла вот здесь, справа. Она
прошла через всю кору. К счастью, кора переднего мозга и центральные
органы среднего мозга остались почти целы. Боковые доли мозжечка - вот они
- как будто не затронуты, и, главное, гиппокамп тоже - вот этот, похожий
на морского конька. Он - одна из самых важных структур, которые участвуют
в формировании памяти. Это главный энергетический центр сознания, и он
остался невредим.
- Пока это все хорошие новости. А плохие?
- Немного повреждена кора, правда, не настолько, чтобы была серьезная
опасность. Но пуля разорвала множество пучков нервных волокон - белого
вещества, которое составляет большую часть мозга. Они связывают между
собой разные отделы коры и соединяют их с другими структурами среднего
мозга. Это значит, что некоторые части мозга Брайана утратили связь с
базами данных и с другими структурами, которые им нужны для работы.
Другими словами, в данный момент Брайан совершенно лишен памяти.
- Вы хотите сказать, что его память разрушена, больше не существует?
- Нет, не совсем так. Смотрите - обширные участки новой коры остались
невредимыми. Но большая часть их связей разрушена - вот здесь и здесь. Для
остального мозга эти части не существуют. Сами структуры - системы нервов,
образующие память, - все еще находятся на своем месте. Но они недоступны
для других частей мозга, а сами по себе лишены всякого смысла. Как
коробка, полная дискет, когда нет компьютера. Это катастрофа, потому что
человек - это его память. Сейчас Брайан практически лишен сознания.
- Значит, он... превратился в растение?
- Да, в том смысле, что мыслить он неспособен. Можно сказать, что
содержимое его памяти в значительной мере разъединено с процессором,
который у него в мозгу, так что эту память нельзя вызвать и использовать.
Он не в состоянии узнавать ни предметы, ни слова, ни лица, ни друзей -
ничего. Короче, насколько я понимаю, он больше вообще не в состоянии
мыслить. Вспомните - если не считать размеров, то большая часть
человеческого мозга почти ничем не отличается от мозга мыши - кроме этой
удивительной структуры, которую мы называем новой корой: она появилась
только у предшественников приматов. В нынешнем виде бедный Брайан, мой
друг и сотрудник, - всего лишь лишенная индивидуальности оболочка,
животное, стоящее ниже любого млекопитающего.
- И это все? Конец?
- Необязательно. Хотя мыслить Брайан и не может, его мозг не мертв в
том смысле, как это слово употребляют юристы. Еще несколько лет назад
ничего поделать было бы нельзя. Сейчас положение иное. Вы, конечно,
знаете, что Брайан помогал мне применить на практике его теорию
искусственного интеллекта - разрабатывать экспериментальную методику,
которая позволяет вновь соединять поврежденные связи в мозгу. Я добилась
кое-каких успехов, правда, пока только на животных.
- Если есть хоть какой-нибудь шанс, вы должны им воспользоваться. Вы
можете это сделать? Можете спасти Брайана?
- Пока слишком рано говорить что-то определенное. Повреждения очень
обширны, и я не знаю, многое ли мне удастся восстановить. Главная
трудность в том, что пуля разорвала миллионы нервных волокон. Восстановить
их все немыслимо. Но я надеюсь идентифицировать хотя бы несколько сотен
тысяч и вновь их соединить.
Беникоф покачал головой:
- Что-то я перестал понимать, доктор. Вы что, собираетесь вскрыть ему
череп и идентифицировать каждое из чуть ли не миллиона порванных нервных
волокон? На это уйдут многие годы!
- Верно, если заниматься каждым нервом в отдельности. Но теперь
существует компьютерная микрохирургия - она позволяет вести операцию сразу
во многих точках. Наш компьютер способен за секунду идентифицировать по
несколько волокон - а в сутках 86 400 секунд. Если все пойдет по плану,
понадобится всего несколько дней, чтобы, зондируя память, идентифицировать
и пометить нервные волокна, которые надо будет соединить.
- И это возможно?
- Ну, не так легко. Когда нервное волокно теряет связь со своей
материнской клеткой, оно отмирает. К счастью, пустая оболочка отмершего
волокна остается на месте, и благодаря этому возможна регенерация нерва. Я
воспользуюсь имплантатами, которые разработала сама, чтобы управлять такой
регенерацией.
Снэрсбрук вздохнула.
- А потом... Боюсь, потом выяснится, что это было только начало. Ведь
дело не только в том, чтобы снова соединить все разорванные нервы, какие
мы сможем обнаружить.
- А почему этого будет недостаточно?
- Потому что нужно будет восстановить именно их первоначальные
соединения. А все нервные волокна выглядят одинаково, да они и на самом
деле одинаковы. Различить их невозможно. Но мы должны соединить их
правильно, чтобы восстановить нужные связи. Понимаете, память - это не
клетки мозга и не нервные волокна. Это в основном структура связей между
ними. Чтобы восстановить все как было, после того как мы сегодня покончим
со вторым этапом, понадобится еще и третий. Нам нужно будет найти способ
добраться до его памяти, проанализировать ее и в соответствии с этим
установить новые соединения. Этого никто еще не делал, и я не уверена, что
справлюсь. А, вот и объемограмма.
Вошел запыхавшийся лаборант с кассетой и вставил ее в проектор. В
воздухе появилась трехмерная голограмма. Снэрсбрук внимательно вгляделась
в нее, недовольно качая головой.
- Теперь, когда я вижу все повреждения, я могу закончить расчистку и
подготовиться ко второму, самому ответственному этапу операции -
восстановлению соединений.