.
     - Как тебя зовут? - спросила она.
     - Том Манди.
     - Значит, ты от Таллена... Не так сильно, Макс. Не  думаю,  чтобы  он
собирался меня убить. Думаю, он понял, что совершил ошибку. Интересно,  не
наткнулись ли мы случайно на что-то важное. Правда, Том Манди?
     - Пустите меня.
     - Пусти его, Макс. Однако, - добавила  она,  видя,  что  чужак  хочет
удрать, - в таком виде ты не пройдешь через город, Том Манди.
     Он выглядел так, словно балансировал на грани безумия. Однако остаток
разума велел ему остаться и выслушать ее.
     - Я отправлю тебя к Таллену, - пообещала Раен. - И не  буду  задавать
вопросов. Если же ты пожелаешь что-нибудь выпить  и  отдохнуть,  пока  мои
люди заканчивают контроль, это будет мне только на руку.
     - Человек Извне, - певуче пробормотал Воин.
     Чужак заплакал, и слезы потекли по его щекам. Он готов  был  без  сил
опуститься на землю, но тут Джим и Мерри взяли его под  руки  и  повели  к
двери.



                                    4

     В доме  было  тихо.  Правда,  доносились  какие-то  звуки  из  задних
помещений и подвалов, но в комнатах было пусто.
     Ази, оказавшийся Томом Манди, сидел на диване, сжимая в руке стакан и
глядя в пол.
     - Я бы хотела, - мягко начала  Раен,  -  чтобы  ты  ответил  на  один
вопрос. Хорошо?
     Джим стоял рядом, и она указала ему на  стул.  Он  сел  с  выражением
неудовольствия на лице.
     Манди поднял голову и с опаской посмотрел на нее.
     - Чем вызвано твое появление здесь? Ты явился шпионить за мной?  Тебя
кто-то прислал?
     Молчание.
     - Как хочешь, - заметила она. - Не буду настаивать.  Но  догадываюсь,
что вы сочли  это  хорошим  способом  получения  информации.  И  совершили
ошибку. Номер настоящего ази,  настоящие  документы,  статус  охранника  -
таким образом шпион мог многое узнать, а ведь никто не  закрывает  от  азы
аппаратуру связи. Думаю, ты отправлял Таллену регулярные  сообщения,  ведь
никто не подозревал, что ты можешь это делать. Но что-то пошло не так.
     Он попытался проглотить слюну.
     - Ты обещала меня выпустить.
     - Сейчас как раз готовят машину. Макс и кто-нибудь еще доставят  тебя
Таллену под дверь. Небольшой сюрприз. Сколько ты просидел в той клетке?
     - Не знаю, - хрипло ответил он. - Не знаю.
     -  Значит,  твое  появление  здесь  не  было  запланировано.  -   Она
почувствовала его страх и не повторила вопроса. - Не бойся, ты вернешься к
Таллену живым. Ничего с тобой  не  случится.  Долго  ты  работал  на  этой
планете?
     Он старался избегать ее взгляда.
     - Вас должно быть больше, - заметила Раен. - Правда?
     Мужчина неуверенно смотрел на нее.
     - Вероятно, я купила несколько ваших людей и не обнаружила  этого.  Я
владею всеми контрактами ази-охранников, которые можно было купить на этом
континенте. Если бы могла, я отделила бы вас. Ты следил за конторами ИТАК,
собирал информацию  и  передавал  ее  Таллену.  Меня  это  не  интересует.
Собственно, мне даже нравится ваше  предприятие,  потому  я  и  делаю  ему
подарок - тебя. Однако, советую, если ты знаешь других из  этой  группы  -
скажи. Ведь есть другие, правда?
     Глотнув из стакана, он продолжал молчать.
     - Ты понимал, во что лезешь?
     Мужчина вытер лоб и оперся подбородком о ладонь.
     Этого жеста ей было достаточно.
     - Скажи Таллену, что я вытащу его  людей,  если  он  сообщит  мне  их
номера. Не думаю, чтобы ты их знал.
     - Не знаю, - заверил он.
     - Как ты попал в Бюро работы?
     - Я занял... занял место ази, убитого маджат. Татуировка... бумаги...
охрана транспортов. Потом склады закрыли, фирма перестала работать. Я  был
там... был... очень долго.
     Он кивнул.
     Настоящий человек, подвергнутый  действию  лент  и  изоляции...  Раен
сочувственно смотрела на него.
     - И, разумеется, Таллен не мог тебя выкупить.  У  чужих  нет  на  это
права. Даже зная номера, он не мог вас  освободить.  Кто-нибудь  думал  об
этом, прежде чем вам нанесли татуировку?
     - Такая возможность рассматривалась.
     - Вы настолько боитесь нас? - тихо спросила она.
     Мужчина отвернулся.
     - И правильно, - ответила она сама себе. - Ты знаешь нас.  Ты  видел.
Был там. Доставь свое сообщение, Том Манди. Лучше тебе никогда  больше  не
возвращаться в Район. Если бы не жесткие экспортные ограничения, ты мог бы
попасть...
     Она вдруг умолкла и громко рассмеялась, а Том Манди в ужасе уставился
на нее.
     - Ази, - выдавила Раен. - Главный экспортный товар Истры, рассылаемый
на все планеты.
     Она с опаской посмотрела на Джима.
     - Я ази, - заявил Джим, теряя свое спокойствие. - Я ази, леди.
     Она положила руку ему на плечо.
     - Наверняка. У меня нет никаких сомнений, Джим.
     Снаружи донесся шум мотора.
     - Это наверняка машина. Прошу за мной, сэр Манди.
     Том Манди поставил стакан и пошел  вперед.  У  дверей  ждала  машина,
рядом с ней стоял Макс.
     - Макс, придержи его, - распорядилась Раен.
     Манди бросился бежать, но Макс оказался быстрее.
     Он толкнул его на машину, затем оба повалились на землю. Рядом стояли
Воины маджат; Джим попытался вмешаться, но Раен схватила его за руку.
     Манди вырывался изо всех  сил,  Макс  позвал  на  помощь,  и  тут  же
прибежало несколько ази. Возня быстро закончилась.
     - Не причиняйте ему вреда, - крикнула Раен, видя, что может дойти  до
этого, потому что Манди боролся как  безумный,  и  понадобилось  несколько
человек, чтобы наконец его утихомирить. Выстрел, подумала  Раен,  наблюдая
за происходящим, был бы гораздо  проще.  Полиция,  видя  суматоху,  хотела
вмешаться - на дороге вспыхнули огни, но они не могли пройти через  ворота
и не решались перебраться через стену.
     Наконец, Манди прижали к земле, но он  продолжал  ругаться  и  орать.
Макс и еще один ази поставили его на ноги,  а  Раен  отступила,  когда  он
плюнул в ее сторону.
     - Я сдержу слово, - сказала она. - Хотя и не сразу. Худшее что я могу
сделать, Том Манди, это отправить тебя обратно.
     Вот тут он перестал вырываться.
     - Сколько лет продолжалась ваша деятельность? - спросила она.
     - Не знаю. Зачем им говорить мне это?
     - Следи за ним хорошенько, Макс, не своди с него глаз. В  подвале  ты
найдешь для него подходящее помещение; он наверняка не хотел бы  оказаться
здесь на свободе, Проследи, чтобы все сделали как надо.
     Они повели его к дому, Раен еще осталась, глядя на Воинов,  щелкающих
клешнями.
     - Другой курган, - попыталась она объяснить ситуацию в  понятных  для
них терминах. -  Не  враг,  не  друг,  другой  курган.  Будем  изолировать
эту-особь. Передай информацию. Воин должен охранять эту-особь.
     Некоторое время они анализировали эту концепцию,  неизвестную  Разуму
кургана. Чужака нужно устранять, а не задерживать.
     - Эта-особь отнесет сообщение,  если  убежит.  Разрешим  уйти,  когда
будет хорошо, чтобы она сообщила.
     - Да, - хором ответили они и вошли в дом - фигуры из кошмарного сна в
коридорах Элн-Кестов.
     Раен пошла было следом, но тут заметила,  что  рядом  нет  Джима;  он
стоял возле машины с выражением тупого страха на  лице.  Вернувшись,  Раен
взяла его за руку. Из глубины дома донесся истерический крик. Она  провела
ладонью по руке Джима, решив идти вокруг, мимо входа, за угол и по дорожке
в заднюю часть сада, где было спокойнее.
     - Я ази, - повторил Джим.
     Она крепче стиснула его руку.
     - Я знаю это, Джим. Успокойся. Это был долгий, тяжелый день.
     Она чувствовала, что он дрожит.
     - Бросок кубика оказался для меня счастливым, - сказала  Раен.  -  Но
ты... ты попал в такое место...
     - Я ази.
     - И отлично справляешься с делом.
     Они зашли за дом.  Здесь  царил  хаос.  Ази  пытались  рассортировать
привезенные запасы, а беспокойные Воины бродили  среди  людей,  поочередно
касаясь их. Ази  не  пытались  возражать,  просто  стояли  спокойно,  хотя
наверняка очень боялись. Ни один бета не  сумел  бы  этого  вынести.  Раен
прошла между ними, отделила ази от маджат и кивнула Мерри, который тут  же
приказал всем своим людям укрыться в комнатах ази. Ни один ни  на  секунду
не заколебался.
     Дверь за ними закрылась, С этой минуты  маджат  безраздельно  владели
садом, а их ази вышли туда через задний ход, нагие, уже не  нуждающиеся  в
защите от солнца.
     Глядя по сторонам безумными глазами, они улыбались, готовые принимать
прикосновения от Воинов и работниц.
     Они пришли помочь и радостно направились к котлованам.
     - Нужно их накормить, - заметила Раен. - Теперь мы за  них  отвечаем.
Джим, попытайся найти домашних ази, пусть приготовят поесть на  всех.  Ази
маджат предпочитают вареное зерно, их здесь около пятидесяти.
     Джим кивнул и ушел, ослабевший после пережитого шока.  Она  смотрела,
как он входит в комнаты ази, как  возвращается  с  шестью  домашними,  как
ведет их в дом, отгоняя назойливых ази маджат, Он справлялся с этим вполне
прилично. Раен немного расслабилась, она стояла, глядя  на  темные  фигуры
маджат, на голубые огоньки ази, таинственно мерцавшие в туннеле.
     - Работница, - спросила Раен, когда одна из  них  проходила  мимо.  -
Куда ведет этот туннель?
     - Голубой курган, - последовал  ответ.  Раен  вздрогнула,  представив
туннели, как руки кургана, достигающие центра города.
     Мать согласилась, Мать приказала, и курган пришел, чтобы защитить ее.
Раен обхватила себя руками за плечи,  огни  мерцали  на  границе  ее  поля
зрения.
     Свежий воздух пах влагой и вечером. Капля воды упала ей  на  руку,  и
Раен подняла голову. Тучи  закрыли  небо,  приближался  дождь.  Но  он  не
помешает ни маджат, ни их ази. Раен вернулась в дом, когда вышли  домашние
ази, несущие запасы продуктов. Торопливо, из-за страха перед  маджат,  они
переносили их на кухни из своих квартир.
     Один из них остался в домашней кухне и под руководством Джима готовил
другой ужин.
     - Спасибо, - поблагодарила Раен. Она так устала,  что  без  протестов
съела бы овсянку ази, тем более с удовольствием приняла хороший ужин. Джим
занял свое место по другую сторону стола.
     Курган был вокруг нее. Началась песня, она слышала ее:  иллюзорную  и
тихую, как дождь, как забытые сны.
     Потом вспомнила о подвале, и рука с чашкой замерла у губ.  Напившись,
Раен начала размышлять о других вещах.
     Об Итавви и обещаниях; о Поле Холде; о Таллене.
     О Семье.
     Сообщения громоздились в памяти машины,  компьютер  выплевывал  их  в
бешеном темпе. Раен читала, а над домом гремел гром.
     Одно из них пришло от сэра Дейна: ПРИНОШУ СВОИ ИЗВИНЕНИЯ. ХУДОЖНИК  -
СЭР ТОЛ ЭРРИН, 1028 Д, ПОБЕРЕЖЬЕ. Большинство остальных содержали какой-то
вздор. Протерев глаза, Раен отхлебнула кофе и вошла  в  сеть  планетарного
компьютера. Нашла номер личного учета и включила его в программу.
     Сообщение от Пола Холда: НОВЫЙ ПОРТ НЕВЫНОСИМ. УЖАСНО СТРАДАЮ. МОЖЕШЬ
РАДОВАТЬСЯ.
     Она глотнула еще кофе, теряясь в ритме песни маджат, звучащей  внутри
дома, и подготовилась  для  входа  в  интеркомп.  Данные  шли  непрерывным
потоком: планета - станции, станция - станции, станция - планете.  Однажды
отправленные данные вернуть было невозможно.
     Раен вызвала заранее подготовленную программу, касавшуюся контрактов,
экспортных квот и отклоненных просьб о разрешениях.
     УДОВЛЕТВОРИТЬ, - ввела она.
     Через час Совет будет заблокирован запросами и начнется хаос. Блокада
была прорвана, но на Цердине узнают об этом только через восемь дней.
     Она соединилась с отелем в Городе и вытащила  из  кровати  заспанного
чужака.
     - Попроси Таллена, - приказала  она,  используя  свое  изображение  и
прямую передачу голоса, чего не делала с момента прибытия на Истру.
     Таллен появился быстро, не совсем одетый и раскрасневшийся от сна.
     - Конт'Раен, - он узнал ее.
     - У меня здесь есть ази, - сообщила она. - Он вас  знает.  Его  зовут
Том Манди.
     Таллен начал было что-то говорить, но передумал.
     Сонливость мгновенно покинула его.
     - С ним ничего не случилось, - заверила Раен. - И не случится.  Но  я
хочу знать, сколько времени это уже продолжается,  сэр  Таллен.  Я  требую
ответа: сколько это продолжается и как далеко зашло?
     - Нам нужно встретиться.
     Она покачала головой.
     - Прошу ответить, как широко раскинута сеть?
     - Я бы не хотел говорить об этом на расстоянии.
     - Может, мне спросить Манди?
     Таллен замер.
     - Ты и так сделаешь, как захочешь. Торговая миссия...
     - Подчиняется законам Района. Законам Контрин. Я делаю, что хочу, это
правда. Пока он в безопасности, и я отдам его тебе, так что незачем делать
поспешные шаги. Я только хочу сказать, что ты поступил крайне неумно, сэр.
Сообщи мне номера, и я постараюсь все устроить. Ты меня понял, не так  ли?
Я могу действовать там, куда для вас доступа нет. И охотно  это  сделаю...
из чистой гуманности. Так что прошу номера.
     Таллен прервал связь.
     Этого она и боялась. Раен покачала головой, глотнула остывшего  кофе,
чтобы   прополоскать   горло,   и   наконец   переключила   компьютер   на
автоматический прием.
     Кривясь, допила кофе, добавила к  его  вкусу  рюмку  ликера  и  села,
вслушиваясь в звуки грозы.
     - Леди, - голос Джима испугал ее. Она взглянула в сторону двери.
     - Иди спать, - посоветовала ему. - Отдохни. Ты сделал все, что мог.
     Он не хотел уходить, но все-таки повиновался,  и  она  услышала,  как
стихают на лестнице его шаги. Посидев еще немного,  слушая  песню  маджат,
Раен встала и спустилась вниз, в темноту подвалов.
     Ее  окружили  ази  маджат,  она  оттолкнула  их  и  терпеливо  снесла
прикосновение Работниц и Воинов.
     Потом  нашла  охраняемые  Воинами   двери,   открыла   их,   и   двое
стражников-ази поднялись со  стульев  внутри  помещения.  Третий  мужчина,
завернувшись в одеяло, лежал в углу.
     - Я говорила с Талленом, - сообщила Раен.  -  Он  крайне  обеспокоен.
Могу я что-нибудь сделать, чтобы тебе было удобнее?
     Он покачал головой, не желая на нее смотреть. В подвале его развязали
- веревки не требовались, когда у дверей стояла двойная охрана.
     - Ты занимался охраной транспортов.  Достаточно  ли  ты  умен,  чтобы
понять, что увиденное тобой в этом мире ненормально, что события пошли  не
тем путем?
     Он продолжал молчать, что было в его положении самым  разумным.  Раен
села, обхватила руками колени и внимательно пригляделась к нему.
     - Рискну выдвинуть гипотезу, сэр 113-489-6798, что все ваши начинания
кончились крахом. Если бы у вас  получилось,  Таллен  узнал  бы  меня  при
первой встрече. Вы раскидали своих людей по этой планете и добились  того,
что они оказались заблокированы эмбарго, если не здесь, то  на  Педре  или
Джине. А знаешь, что с ними происходит? Они попали в  клетки,  как  и  ты.
Тебя заперли, когда перестали работать склады, около полугода  назад.  Как
полагаешь, что станет с теми, кто находится там дольше? Для некоторых  это
уже два года. Что с ними будет? Думаешь, они сохранят разум? Сомневаюсь. А
знаешь, сколько ази имеет доступ к передаче информации через интеркомп? Ни
один. Вы просто растеряли людей так же, как тебя.
     Следившие за ней глаза под бритым черепом, худые ладони,  прижимающие
колени к груди...
     УЖЕ НИКОГДА, - подумала Раен, - ОН НЕ БУДЕТ ЧЕЛОВЕКОМ, КАКИМ  МОГ  БЫ
БЫТЬ. Молодость потеряна, и он не  один  такой.  Он  сломался  бы,  как  и
большинство других, если бы маджат задавали вопросы. Но вряд  ли  он  знал
что-то о других.
     - Маджат убили ази, место которого ты занял, - снова заговорила  она.
- Трудно было эскортировать грузы?
     - Они везде, -  хрипло  прошептал  он.  -  Фермы...  это  укрепленные
лагеря. Из-за них.
     Раен кивнула.
     - Ты видел их когда-нибудь на открытом пространстве?
     - Однажды. На полях, Мы уехали так быстро, как только смогли.
     - Как думаешь, что бы они сделали?
     -  Порой  пропадали  транспорты.  Потом  находили  грузовики.  Ничего
больше.
     Она медленно кивнула.
     - Все сходится, сэр Манди. Спасибо. А теперь отдохни, поспи. Никто не
будет тебе мешать, Если останешься в этой комнате, я отвезу тебя к Таллену
целого и невредимого. Не пытайся рисковать с  моими  охранниками.  Обычная
царапина, нанесенная маджат, так же смертельна, как и укус. Но они сюда не
войдут.
     Она встала и вышла,  пройдя  между  Воинами.  Дверь  закрылась.  Раен
выбрала одного из более крупных маджат, коснулась его, погладила.
     - Воин, в голубом кургане много ази? Оружия?
     - Да.
     - Курганы забирали ази и продукты?
     Он шевельнул клешнями, словно обеспокоенный вопросом.
     - Забирали, да. Красный курган забирает, золотистые забирают, зеленые
забирают, голубой курган, да. Собирать много, много. Мать говорит: БЕРИТЕ,
ПРЯЧЬТЕ, НЕ ДАВАЙТЕ ДРУГИМ КУРГАНАМ.
     - Воин, голубой курган убивал людей?
     - Нет. Забирал ази. Держит.
     - Много ази?
     - Много, - согласился Воин.



                                    5

     Джим сидел на кровати, растирал  себе  виски  и  пытался  утихомирить
пульсирующую головную боль.
     НЕ ВПАДАЙ В ПАНИКУ, ПОДУМАЙ. МЫШЛЕНИЕ - ЭТО ХОРОШЕЕ ЗАНЯТИЕ.
     Он редко помнил ленты дословно, мысли просто находились в его  мозгу.
В ту ночь он помнил и боролся  за  эту  память.  Странные  дела,  странный
мир... Джим весь дрожал от тяжести переживаний.
     Второй Контрин ушел, улетел на другой конец мира - пусть хотя бы так.
Но маджат не уйдут, так же как эта толпа ази.  Он  один  выделялся  из  их
массы и изо всех сил держался за эту мысль.  У  него  было  ЗДЕСЬ  кое-что
свое; у них - нет. У него была эта комната, место, которое он делил с нею.
Другие этого не имели.
     В конце концов он встал и занялся тем, что пристало человеку. Правда,
на "Сокровище"  действовали  весьма  строгие  правила,  касавшиеся  личной
гигиены, но даже на верхних палубах не было таких возможностей, как здесь.
Он встал под душ, обильно намылился раз, другой,  третий,  с  наслаждением
вдыхая запах, такой непохожий на горький запах  детергента,  автоматически
текущего из кранов на палубе ази, щиплющего глаза и нос.  Он  заботился  о
своем виде, считая это  долгом  по  отношению  к  НЕЙ,  чтобы  не  слишком
выделяться среди всех прекрасных вещей, которыми она  владела  и  которыми
позволяла ему пользоваться. ОНА была мерой всего  обширного  мира,  сквозь
который вела его за собой. Он видел богатых людей,  могущественных  людей,
дрожавших перед ней от страха, видел, как  они  боятся  ее  маджат  и  как
послушны ей. И тот, второй Контрин, относился к ней с уважением. А он  был
к ней ближе всего. Чувство собственной значимости кружило ему голову,  как
вино.
     На корабле его поражала реакция других на ее присутствие, он не знал,
что значит жить по другую сторону, внутри защитного панциря.
     Он находился дома, внутри, а другие  -  нет.  Он  видел  новые  вещи,
детали которых продолжали оставаться для него загадкой, для которых он  не
мог даже подобрать названий, не имел сравнений, кроме того, что  узнал  из
лент, которые она ему дала. Он посетил с нею места, где не бывали даже  те
богатые и могущественные люди, которых  он  видел  в  салоне  "Сокровища",
демонстрировавшие ему лишь обрывки своей жизни, скрытой и до и после этого
завесой тумана. Он ушел  оттуда  в  невообразимо  широкий  мир,  где  жили
рожденные люди, и ОНА была рядом с ним, чтобы он никогда не потерялся.
     Он снова стоял над клетками ази, почти забытыми, потому что период до
"Сокровищ Андры" расплывался в его памяти, недосягаемый из настоящего, ибо
был лишенной всего пустотой. Сегодня он снова взглянул вниз,  как  смотрел
когда-то, но теперь  он  знал  что  на  этот  раз  не  возвращается  после
гимнастики в свою камеру, в мир лент, шепчущих в его мозгу. На этот раз он
пришел посмотреть и уйти, а свежий воздух и  свет  прогнали  вон