лать вывод, что не  стоит  недооценивать
женщину только потому, что она женщина,сказал Микаэл. Он  искоса  взглянул
на Эдана и ухмыльнулся.Я полагаю,  ты  уже  усвоил  этот  урок  раньше,  с
Ариэль.
     Эдан нахмурился.
     - Очевидно, этим разговорам конца не будет. Если бы не ты, я  был  бы
внимательней в тот раз.
     - Ты хочешь сказать, что во всем виноват только я? - невинным голосом
спросил Микаэл. - Это не у меня она выбила щит из руки и не  мне  чуть  не
размозжила череп.
     - Насколько я помню, это кому-то другому чуть не размозжили череп,  -
сухо заметил Эдан.
     - Да, признаю, оба мы получили  свою  порцию  шишек  в  тот  день,  -
ухмыльнулся Микаэл.
     Сильванна успешно закончила третий поединок, легко ранив противника в
руку. Они отсалютовали друг другу,  и  оба  покинули  площадку.  Место  их
заняли два следующих бойца, а  Сильванна  подошла  к  мальчикам.  Лицо  ее
слегка  порозовело  от  напряжения,  но  во  всех  других  отношениях  она
совершенно не  казалась  утомленной.  Эдан  почувствовал  усталость,  даже
просто наблюдая за ней.
     - Я приношу вам свои извинения, - сказал он подошедшей Сильванне. - Я
отступал, потому что вы женщина, но я оказался бы слабым  противником  для
вас, даже если бы старался изо всех сил.
     - Ну, ты еще молод, - ответила она.  -  Несомненно,  если  ты  будешь
усердно упражняться, со временем твое  мастерство  усовершенствуется,  как
усовершенствовалось мое.
     Эдан нахмурился.
     - Едва ли вы намного старше меня.
     Сильванна вскинула голову и с любопытством взглянула на него.
     - Не знаю. Сколько тебе лет?  Определить  возраст  человека  довольно
трудно.
     - Мне восемнадцать.
     - О. Что ж, я несколько старше.
     - Правда? По вам не скажешь.
     - Дайте-ка подумать... - Она легко наморщила лоб. - По  человеческому
исчислению, думаю, мне идет шестой десяток.
     У Эдана отвисла челюсть.
     - Шестой десяток? - недоверчиво переспросил он.
     - По понятиям эльфов я еще  совсем  ребенок,  -  с  улыбкой  ответила
Сильванна. - А большинство эльфов, которых вы видели сегодня на  площадке,
еще моложе.
     - Вы сказали "по человеческому исчислению", - заговорил Микаэл, когда
они двинулись у дому Гильвейна. - А что,  эльфы  ведут  другое  исчисление
времени?
     - Не то чтобы мы исчисляли  время  иначе,  -  ответила  Сильванна,  -
поскольку для бессмертных понятие времени не столь важно, как для вас.  Но
трудность состоит в том, что для нас время часто протекает иначе, чем  для
вас.
     Эдан нахмурился.
     - Как это может быть?
     - Не знаю, - пожала плечами Сильванна. - Однажды я задала  брату  тот
же вопрос, но он тоже не  смог  ответить.  Похоже,  никто  не  может.  Но,
по-видимому, в эльфийских владениях время течет для людей иначе.  ТО,  что
покажется  вам  несколькими  часами  в  Туаривеле,  за  пределами   нашего
королевства окажется несколькими днями, а за недели, проведенные здесь,  в
землях людей могут пройти годы. И похоже,  этот  эффект  усиливается,  чем
дольше человек остается с нами - поэтому нам  трудно  вести  счет  времени
по-вашему. В лучшем случае мы можем всего лишь осознать его течение.
     - Вы имеете в виду, что если мы останемся здесь на неделю  или  около
того, в империи тем временем может пройти  год  или  больше?  -  удивленно
спросил Микаэл.
     - Это возможно, - ответила Сильванна, - хотя  ни  в  коем  случае  не
обязательно. Однажды один купец из людей задержался  у  нас  на  несколько
недель, изучая наши ремесла. Вернувшись в свою деревню за Черной Рекой, он
обнаружил, что со времени его отъезда прошло восемь лет и все считали  его
погибшим.  С  другой  стороны,  купцы,  которые  оставались  с  нами  лишь
несколько дней, по возвращении не замечали большой разницы  во  времени  -
кроме одного человека, который обнаружил, что  вернулся  всего  через  час
после своего отъезда.
     - Это похоже на волшебство, - сказал Микаэл.
     -  Возможно,  так  оно  и  есть,  -  ответила  Сильванна.По-видимому,
Гильвейн так считает. Он полагает,  что  со  временем  что-то  происходит,
когда достаточно большое число эльфов собирается в одном месте,  но  каким
образом и что именно, не может сказать. Возможно,  это  как-то  связано  с
нашим бессмертием, или с нашим отношением  к  магии,  или  с  какой-нибудь
другой причиной. В  любом  случае,  никто  не  знает  наверняка,  чем  это
вызвано.
     - Значит, чем дольше мы останемся здесь, тем больше вероятности,  что
в империи пройдет значительный отрезок времени? - с тревогой спросил Эдан.
     - Похоже, именно так и случится, - сказала Сильванна.
     - Значит, чем дольше мы останемся здесь, тем больше времени  будет  у
лорда  Эрвина  укрепить  свои  позиции,  если  я  правильно  понял,  -   с
беспокойством сказал Эдан. - Раньше я не сознавал этого. Почему нам  никто
не сказал об этом?
     Сильванна пожала плечами.
     - Несомненно, потому что вы не спрашивали. Но у вас  нет  повода  для
тревоги: существует способ свести этот эффект на нет.  Брат  объяснял  мне
как-то. Это сопряжено с некоторым риском, но именно  таким  способом  ваше
послание было доставлено в Ануир.
     - Это как? - спросил Эдан.
     - Через Мир Теней, - ответила Сильванна. - Ваше  послание  в  столицу
империи  доставил  половинчик.  И  когда  настанет  время   вам   покинуть
Туаривель, проводник-половинчик возьмет нас  с  собой  точно  так  же.  Он
откроет ворота в Мир Теней, и мы пройдем через  него,  чтобы  появиться  в
мире дневного света в другом месте и времени.
     - Вы сказали, проводник-половинчик возьмет нас, - сказал Эдан. - Вы с
эскортом будете сопровождать нас в империю?
     - Нет, я просто вернусь с вами, - ответила она.  -  Мы  с  Гильвейном
отправимся  с  вами  в  Ануир.  Принц  Филерэн  хочет  знать,  как   будут
разворачиваться события в империи.
     - Вы имеете в виду, он хочет, чтобы кто-нибудь  из  нашего  окружения
заботился о его интересах? - спросил Эдан.
     - Разве это кажется вам неразумным?
     - Нет, - сказал Эдан. - Конечно же, нет. Мы многим обязаны Туаривелю,
в том числе нашими жизнями; хотя, если говорить обо мне, то я считаю  себя
в долгу перед вашим братом лично. Но будь это даже и не так, мне все равно
было бы приятно узнать, что вы возвращаетесь с  нами.  -  Он  покраснел  и
поспешно добавил. - В смысле вы с братом.
     - Я с нетерпением жду этого, -  сказала  Сильванна.  -  Я  всю  жизнь
прожила в Эльфинвуде и никогда не  покидала  Туаривель.  Мне  бы  хотелось
побывать в мире людей и посмотреть, на что он похож.
     - Он другой, - сказал Эдан. - Наши города совсем не похожи  на  ваши,
как и наши древни. Наши улицы, боюсь, не такие чистые, и мы не живем среди
деревьев, как вы. Мы строим наши дома и  дворцы  по  другому  и  живем  за
каменными стенами. У вашего образа жизни много положительных  сторон.  Это
жизнь спокойная и умиротворяющая душу. Вероятно, именно  поэтому  кажется,
что время течет здесь значительно медленнее.
     - Все же я предпочитаю вернуться в Ануир,  -  сказал  Микаэл.В  конце
концов я теперь император и должен заявить о своем праве на престол.
     - А я должен служить тебе в империи, - сказал Эдан. - Долг обязывает.
Но кроме этого, - печально добавил он,  -  теперь  у  меня  осталось  мало
причин желать возвращения.
     Сильванна нахмурилась.
     - Почему ты так говоришь? Разве ты не хочешь увидеть своих близких?
     Эдан тяжело сглотнул, прежде чем ответить.
     - Единственными моими близкими были мои родители, - сказал  он.  -  У
меня нет ни братьев, ни сестер, а теперь, боюсь, мои родители оба погибли.
Возможно, мать уцелела, но отец представлял  слишком  серьезную  опасность
для лорда Эрвина, чтобы тот оставил его в живых.
     - Но... твой отец жив, - сказала Сильванна.
     Эдан остановился и уставился на нее.
     - Что?
     - Сегодня утром от него пришло письмо,  -  сказала  она.Разве  ты  не
знал?
     Эдан не верил своим ушам.
     - Мой отец жив? От него пришло письмо? Ты уверена?
     - Брат сказал мне сегодня утром, когда ему принесли новости из дворца
и вызвали к принцу, -  ответила  Сильванна.Вероятно,  он  хотел,  чтобы  я
сообщила об этом тебе, но я думала, ты уже знаешь.
     - В первый раз слышу! - воскликнул Эдан, и сердце подпрыгнуло у  него
в груди.
     - А что было в  письме?  -  нетерпеливо  спросил  Микаэл.Гильвейн  не
говорил?
     - Что-то о том, что лорд Тиеран благополучно  добрался  до  Ануира  с
императрицей и сопровождающими ее лицами, - сказала Сильванна. - Там  было
еще что-то, но сейчас не помню что.
     - Ты запомнила самое главное,  -  сказал  Эдан.  Он  порывисто  обнял
Сильванну и крепко прижал к себе.  -  Спасибо!  Спасибо  тебе!  Это  самая
лучшая новость из всех возможных!
     Сильванна окаменела от неожиданности, и Эдан выпустил ее из объятий и
отступил назад в некотором смятении.
     - Прости, - сказал он.
     - Нет, это я должна просить у тебя прощения, Эдан, - сказала  она.  -
Если бы я знала, что ты считаешь своего отца мертвым, я бы  сразу  сказала
тебе о письме. Я не думала... Как ужасно, должно быть, ты себя чувствовал!
     Эдан  закрыл  глаза,  испытывая  чувство  огромного  облегчения.   На
несколько мгновений он просто потерял дар речи - такая радость переполняла
его душу. Он почувствовал, как у него задрожала нижняя губа, и  испугался,
что сейчас заплачет. Сильванна обняла его и притянула к себе. Потом Микаэл
положил руку ему на плечо - и они трое  застыли  так,  прижавшись  друг  к
другу, будто черпая друг в  друге  новые  силы.  Несколько  мгновений  все
молчали. Эдан глубоко вздохнул, и они разомкнули объятия.
     -  Должно  быть,  ты  чувствовал  себя  страшно  одиноко,  -  сказала
Сильванна, - когда думал, что один из семьи остался в живых.
     Эдан кивнул, изо  всех  сил  стараясь  успокоиться.  Он  взглянул  на
Микаэла и ободряюще сжал плечо мальчика.
     - Ты понимаешь, что это значит? - сказал он. -  Лорд  Эрвин  не  взял
императрицу в заложницы и не может обосновать свои притязания на должность
регента. Он проиграл. В ту минуту, когда лорд Эрвин узнает, что ты  жив  и
здоров, он должен будет либо отказаться от своих попыток прийти к  власти,
либо открыто признать себя изменником.
     - Он уже сделал это, - твердо сказал Микаэл. - И более того,  он  сам
это знает. Его  следует  не  просто  заставить  подчиниться.  Его  следует
судить.
     Эдан изумленно взглянул на мальчика и впервые увидел перед  собой  не
принца Микаэла, но императора Микаэла.
     - Да, ты прав, конечно, - сказал он. - Так или иначе, будет война - и
избежать ее невозможно.
     Микаэл кивнул.
     - Империя принадлежит мне по праву рождения. Я должен бороться за  ее
целостность. И буду бороться до последнего вздоха.
     - Мы оба будем... сир, - сказал Эдан. Они пожали друг другу  руки.  -
Пойдем, Сильванна. Пойдем, найдем Гильвейна и узнаем, как скоро  император
и я сможем отправиться домой.




                   КНИГА ВТОРАЯ. ПРАВО ПРЕСТОЛОНАСЛЕДИЯ


                                 Глава 1

     Южное Побережье, с его холмистыми травянистыми равнинами, примерно  в
ста милях  от  пролива  Эреля  постепенно  сменяется  возделанными  полями
Хартлэнда, похожими с высоты на лоскутное одеяло. Два эти района  включают
в себя все земли от расположенной на побережье  залива  Коранис  провинции
Осорд на востоке до густых лесов  провинции  Эребаннин  с  ее  прибрежными
болотами на юго-востоке; от лесов и сочных лугов  Мореда  и  Марказора  на
севере до провинций Тэгас и Бросенгэ на западе, на берегах  Моря  Штормов.
На южной окраине  этих  территорий,  занимающих  половину  западной  части
материка Керилия, находится столица империи Ануир.
     Когда еще существовал перешеек между двумя материками и  первые  люди
пришли по нему из Адурии в Керилию, то именно на место современного Ануира
основали они свое первое поселение. С течением лет поселение  превратилось
в процветающий городок, последний - в многолюдный  город,  который,  когда
люди расширили свои владения в  Керилии,  стал  резиденцией  правительства
империи Ануир. Как самый старый и многонаселенный город людей  в  Керилии,
Ануир превратился  в  оживленный  центр  торговли,  науки  и  развлечений,
средоточием искусств и политических интриг.  Всякий  раз,  покидая  город,
Эдан чувствовал себя так, словно оставлял за спиной цивилизацию,  чтобы  с
риском для жизни устремиться в дикие пустоши пограничных  провинций,  и  с
нетерпением ожидал возвращения.  На  этот  раз  ему  особенно  нетерпелось
вернуться... не только в Ануир, но просто в мир дневного света.
     Сейчас они двигались через холодные, туманные леса, и Эдан знал,  что
скоро они подойдут к землям  Димеда  и  окажутся  на  расстоянии  примерно
шестидесяти миль от Ануира, лежащего прямо за рекой  Мэзил.  Река  служила
природной границей  между  провинциями  Димед  и  Аванил,  где  находилась
столица империи, которую Эдан страстно желал увидеть вновь. Он  знал,  что
они будут там скоро, и пытался подбодрить себя этой  мыслью,  одновременно
стараясь ни на миг не потерять бдительности.  Он  не  мог  позволить  себе
отвлекаться. Только не здесь.
     Прежде они уже проходили несколько  раз  этой  дорогой,  и  за  время
трудных и неприятных для него путешествий  через  этот  зловещий  холодный
край, Эдан научился узнавать некоторые географические особенности этого  в
высшей степени противоестественного места. Хотя  некоторые  черты  пейзажа
начинали казаться ему знакомыми, другие продолжали изменяться, и он  знал,
что никогда в жизни не сумеет по-настоящему привыкнуть к Миру Теней.
     Они  медленно  ехали  верхом   сквозь   густой   темный   лес,   мимо
неестественно искривленных, уродливых деревьев, с ветвей которых  клочьями
свисал мох, похожий на седые волосы старухи, и  Эдан  вспоминал  о  первом
своем путешествии через Мир Теней, состоявшемся восемь лет назад. Тогда он
остался не в восторге и с течением времени так и  не  сумел  привыкнуть  к
этому промежуточному миру. В конце концов это был мир самых  страшных  его
детских кошмаров, и вопреки обыкновению  в  этом  случае  действительность
оказалась страшней сна.
     Восемь лет назад они с Микаэлом вместе с магом Гильвейном  Ауреалисом
и  его  сестрой  эльфом-воительницей  Сильванной  выехали  из   Туаривеля,
направляясь  обратно  в  Ануир.  Их  сопровождал  отряд  воинов-эльфов   и
проводник-половинчик по имени Футхарк. От эльфийской столицы они  два  дня
шли пешком через Эльфинвуд, пока не достигли подножья гор  Каменный  Венец
на юге, недалеко от Марказора. Даже тогда Эдан сознавал,  какой  опасности
подвергаются они в  этих  землях.  На  лесистых  нагорьях  Марказора  жили
гоблины, а в горах Каменный Венец нашли  приют  ноллы,  огры  и  отчаянные
отщепенцы из людей, которые бежали из своих земель, спасаясь от  судебного
преследования. Однако именно туда привел их Футхарк, поскольку по какой-то
непонятной причине, как объяснил половинчик,  завеса  между  двумя  мирами
была тоньше всего там, где хаос господствовал над порядком.
     Футхарк не мог объяснить, почему так происходит. Возможно, сказал он,
это как-то связано с  отрицательной  энергией  зла.  Возможно,  местности,
населенные существами порочными, подступают  ближе  всего  к  Миру  Теней,
который с каждым годом все больше и больше пропитывается злом. А возможно,
предположил он, онсхеглины привели свои  владения  в  состояние  временной
нестабильности вследствие значительного расхода темной силы  и  теперь  им
требуются крупные кражи крови, чтобы  привести  их  в  прежнее  состояние.
Половинчик не знал точно, и  Эдану  показалось  трудным  следить  даже  за
отвлеченными его рассуждениями. Наверняка половинчики знают  одно,  сказал
Футхарк, а именно: в определенных областях переходить из мира в мир легче,
чем в других. А эти "определенные области" явно не  входили  в  число  тех
мест, которые Эдану хотелось бы посетить.
     На этот раз, как и в нескольких предыдущих  проходах  через  зловещий
Мир Теней, они пересекли границу между мирами в Паучьих Чащах,  но  в  тот
первый раз, на обратном пути из Туаривеля, они сделали это в глухом ущелье
в горах Каменный Венец,  недалеко  от  границы  Марказора.  Эдан  мысленно
вернулся в тот день и вспомнил все  по  обыкновению  отчетливо.  Хотя  это
случилось восемь лет назад,  когда  ему  было  всего  восемнадцать,  Эдану
казалось, что все произошло только вчера.
     Его   всегда   глубоко   интересовала    общеизвестная    способность
половинчиков создавать двери в пространство иных измерений и ходить Тенью.
Он действительно боялся  переходить  из  мира  яви  в  мир  своих  детских
кошмаров, но в то же время сгорал от любопытства узнать, как это делается.
Когда они поднимались по тропинке, ведущей к горному ущелью,  Футхарк  шел
впереди, несколько обогнав остальных, но не настолько, чтобы потеряться  у
них из виду.
     Половинчик держался почти по-звериному настороженно;  он  то  и  дело
склонялся к земле в поисках следов  и  принюхивался  к  воздуху,  стараясь
обнаружить близость хищников. Эдан встречал половинчиков в Ануире,  но  до
сих пор ни с кем из них не общался  близко  и  потому,  как  завороженный,
пристально наблюдал за Футхарком.
     Половинчик выглядел  как  более-менее  нормальный  взрослый  мужчина,
разве что ростом был около трех с половиной футов. Он был  пропорционально
сложен - в отличие от карликов с  несоразмерно  маленькими  для  головы  и
туловища конечностями.
     У Футхарка были густые черные волосы, которые поднимались гребнем  на
макушке и спускались до середины спины почти как  конская  грива.  У  него
были угловатые острые черты лица, как у эльфов, только брови были  гуще  и
лишены изящного изгиба, характерного для эльфов, а уши заострены не  столь
сильно. В действительности, только внимательно присмотревшись  можно  было
заметить, что они вообще  заострены.  Городские  половинчики,  как  слышал
Эдан, имели обыкновение носить одежду, принятую в той местности,  где  они
жили. Однако Футхарк носил кожаный костюм: открывающий голые руки и  грудь
темно-коричневый камзол со шнуровкой из сыромятных  ремешков  и  штаны  из
мягкой оленьей кожи. На ногах у половинчика  были  кожаные  мокасины  чуть
выше  щиколотки,  тоже  зашнурованные  сыромятными  ремешками.   Вероятно,
подумал Эдан, он одевается так, потому что большинство эльфов в  Туаривеле
носят такие костюмы.
     Пока они поднимались, Футхарк продолжал постоянно наклоняться к земле
и озираться по сторонам с  настороженным  видом,  словно  прислушиваясь  к
чему-то. Время от  времени  он  вытягивал  вперед  руки  с  растопыренными
пальцами, ладонями вверх, словно ощупывая воздух. А потом, едва они  вышли
на пологий спуск, ведущий в скалистое ущелье, половинчик резко остановился
и сделал  руками  такое  движение,  будто  сметал  перед  собой  невидимую
паутину, и на тропе прямо перед ними появилось вихрящееся серое облачко.
     Казалось, будто в воздухе неожиданно  сгустился  туман,  но  лишь  на
небольшой, размерами с обычную дверь, площади. Это и был портал - дверь  в
пространство других измерений, мост в промежуточный мир.
     Эдан вспомнил, как внезапно внутри у него  все  напряглось  и  сердце
болезненно сжалось. У него совершенно пересохло во рту,  и  он  обнаружил,
что не может сглотнуть. Он начал дышать часто и  тяжело,  и  холодный  пот
заструился у него по спине. Его любопытство было полностью  удовлетворено.
Он увидел, как половинчик создает портал в  другой  мир.  Эдан  не  вполне
понял, как именно он это сделал, но  все  остальное  он  сможет  узнать  в
следующий раз. Он увидел, как открылась дверь в промежуточный мир.  Однако
ему не хотелось узнать, что находится по ту сторону двери.
     Обладай Эдан и самой малой толикой здравого смысла, он уже понимал бы
достаточно, чтобы почувствовать по меньшей мере некоторый трепе