надев бинокулярные очки,
	наточим перочинные ножи,
	чтоб мир не захватили новички,
	коверкая сердца и падежи.

		IX

	Дождливым утром проседь на висках,
	моряк, заночевавший на мели,
	холодное стояние в носках
	и Альпы, потонувшие в пыли.
	И Альпы... и движение к теплу
	такое же немного погодя,
	как пальцы барабанят по стеклу
	навстречу тарахтению дождя.

				октябрь 1964

___+

	Брожу в редеющем лесу.
	Промозглость, серость.
	Уже октябрь. На носу
	Ваш праздник, Эрос.
	Опять в Ваш дом набьется рать
	жрецов искусства
	"Столицу" жрать и проверять
	стабильность чувства.

	Какой простор для укоризн.
	Со дня ареста
	приятно чувствовать, что жизнь
        у нас - ни с места.
	Хлебнуть бы что-нибудь вдали
	за Вашу радость,
	но расстояния нули,
	увы, не градус.

                                октябрь - декабрь 1964

___+
			Письмо в бутылке

		(Entertainment for Mary) *(1)

	То, куда вытянут нос и рот,
	прочий куда обращен фасад,
	то, вероятно, и есть "вперед";
	все остальное считай "назад".
	Но так как нос корабля на Норд,
	а взор пассажир устремил на Вест
	(иными словами, глядит за борт),
	сложность растет с переменой мест.
	И так как часто плывут корабли,
	на всех парусах по волнам спеша,
	физики "вектор" изобрели.
	Нечто бесплотное, как душа.

	Левиафаны лупят хвостом
	по волнам от радости кверху дном,
	когда указует на них перстом
	вектор призрачным гарпуном.
	Сирены не прячут прекрасных лиц
	и громко со скал поют в унисон,
	когда весельчак-капитан Улисс
	чистит на палубе смит-вессон.
	С другой стороны, пусть поймет народ,
	ищущий грань меж Добром и Злом:
	в какой-то мере бредет вперед
	тот, кто с виду кружит в былом.
        А тот, кто - по Цельсию - спит в тепле,
	под балдахином и в полный рост,
	с цезием в пятке (верней, в сопле),
	пинает носком покрывало звезд.
	А тот певец, что напрасно лил
	на волны звуки, квасцы и йод,
	спеша за метафорой в древний мир,
	должно быть, о чем-то другом поет.

        Двуликий Янус, твое лицо -
        к жизни одно и к смерти одно -
	мир превращают почти в кольцо,
	даже если пойти на дно.
	А если поплыть под прямым углом,
	то, в Швецию словно, упрешься в страсть.
	А если кружить меж Добром и Злом,
	Левиафан разевает пасть.
	И я, как витязь, который горд
	коня сохранить, а живот сложить,
	честно поплыл и держал Норд-Норд.
        Куда - предстоит вам самим решить.
	Прошу лишь учесть, что хоть рвется дух
	вверх, паруса не заменят крыл,
	хоть сходство в стремлениях этих двух
	еще до Ньютона Шекспир открыл.

	Я честно плыл, но попался риф,
	и он насквозь пропорол мне бок.
	Я пальцы смочил, но Финский залив
	тут оказался весьма глубок.
	Ладонь козырьком и грусть затая,
	обозревал я морской пейзаж.
	Но, несмотря на бинокли, я
	не смог разглядеть пионерский пляж.
	Снег повалил тут, и я застрял,
	задрав к небосводу свой левый борт,
	как некогда сам "Генерал-Адмирал
	Апраксин". Но чем-то иным затерт.

	Айсберги тихо плывут на Юг.
	Гюйс шелестит на ветру.
	Мыши беззвучно бегут на ют,
	и, булькая, море бежит в дыру.
	Сердце стучит, и летит снежок,
	скрывая от глаз "воронье гнездо",
	забив до весны почтовый рожок;
	и вместо "ля" раздается "до".
	Тает корма, а сугробы растут.
	Люстры льда надо мной висят.
	Обзор велик, и градусов тут
	больше, чем триста и шестьдесят.
	Звезды горят и сверкает лед.
	Тихо звенит мой чЈлн.
	Ундина под бушпритом слезы льет
	из глаз, насчитавших мильарды волн.

	На азбуке Морзе своих зубов
	я к Вам взываю, профессор Попов,
	и к Вам, господин Маркони, в КОМ *(2),
	я свой привет пошлю с голубком.
	Как пиво, пространство бежит по усам.
	Пускай дирижабли и Линдберг сам
	не покидают большой ангар.
	Хватит и крыльев, поющих: "карр".
	Я счет потерял облакам и дням.
	Хрусталик не верит теперь огням.
	И разум шепнет, как верный страж,
	когда я вижу огонь: мираж.
	Прощай, Эдисон, повредивший ночь.
	Прощай, Фарадей, Архимед и проч.
	Я тьму вытесняю посредством свеч,
        как море - трехмачтовик, давший течь.
	(И может сегодня в последний раз
	мы, конюх, сражаемся в преферанс,
	и "пулю" чертишь пером ты вновь,
	которым я некогда пел любовь.)

	Пропорот бок, и залив глубок.
        Никто не виновен: наш лоцман - Бог.
	И только Ему мы должны внимать.
        А воля к спасенью - смиренья мать.
	И вот я грустный вчиняю иск
	тебе, преподобный отец Франциск:
	узрев пробоину, как автомат,
        я тотчас решил, что сие - стигмат.
	Но, можно сказать, начался прилив,
	и тут раскрылся простой секрет:
	то, что годится в краю олив,
	на севере дальнем приносит вред.
	И, право, не нужен сверхзоркий Цейс.
	Я вижу, что я проиграл процесс
	гораздо стремительней, чем иной
	язычник, желающий спать с женой.
	Вода, как я вижу, уже по грудь,
	и я отплываю в последний путь.
	И, так как не станет никто провожать,
	хотелось бы несколько рук пожать.

	Доктор Фрейд, покидаю Вас,
	сумевшего (где-то вне нас) на глаз
	над речкой души перекинуть мост,
	соединяющий пах и мозг.
	Адье, утверждавший "терять, ей-ей,
	нечего, кроме своих цепей".
	И совести, если на то пошло.
	Правда твоя, старина Шарло.
	Еще обладатель брады густой,
	Ваше сиятельство, граф Толстой,
	любитель касаться ногой травы,
	я Вас покидаю. И Вы правы.
	Прощайте, Альберт Эйнштейн, мудрец.
	Ваш не успев осмотреть дворец,
	в Вашей державе слагаю скит:
        Время - волна, а Пространство - кит.

	Природа сама и ее щедрот
	сыщики: Ньютон, Бойль-Мариотт,
        Кеплер, поднявший свой лик к Луне, -
	вы, полагаю, приснились мне.
	Мендель в банке и Дарвин с костьми
	макак, отношенья мои с людьми,
	их возраженья, зима, весна,
        август и май - персонажи сна.
	Снился мне холод и снился жар;
	снился квадрат мне и снился шар,
	щебет синицы и шелест трав.
	И снилось мне часто, что я неправ.
	Снился мне мрак и на волнах блик.
	Собственный часто мне снился лик.
	Снилось мне также, что лошадь ржет.
        Но смерть - это зеркало, что не лжет.
	Когда я умру, а сказать точней,
	когда я проснусь, и когда скучней
	на первых порах мне придется [там],
	должно быть, виденья, я вам воздам.
	А впрочем, даже такая речь
	признак того, что хочу сберечь
	тени того, что еще люблю.
	Признак того, что я крепко сплю.

	Итак, возвращая язык и взгляд
	к барашкам на семьдесят строк назад,
	чтоб как-то их с пастухом связать;
	вернувшись на палубу, так сказать,
	я вижу, собственно, только нос
	и снег, что Ундине уста занес
	и снежный бюст превратил в сугроб.
	Сечас мы исчезнем, плавучий гроб.
	И вот, отправляясь навек на дно,
	хотелось бы твердо мне знать одно,
	поскольку я не вернусь домой:
	куда указуешь ты, вектор мой?

	Хотелось бы думать, что пел не зря.
	Что то, что я некогда звал "заря",
	будет и дальше всходить, как встарь,
	толкая худеющий календарь.
        Хотелось бы думать, верней - мечтать,
	что кто-то будет шары катать,
        а некто - из кубиков строить дом.
	Хотелось бы верить (увы, с трудом),
	что жизнь водолаза пошлет за мной,
	дав направление: "мир иной".

	Постыдная слабость! Момент, друзья.
	По крайней мере, надеюсь я,
	что сохранит милосердный Бог
	того, чего я лицезреть не смог.
	Америку, Альпы, Кавказ и Крым,
	долину Евфрата и вечный Рим,
        Торжок, где почистить сапог - обряд,
	и добродетелей некий ряд,
	которых тут не рискну назвать,
	чтоб заодно могли уповать
	на Бережливость, на Долг и Честь
        (хоть я не уверен в том, что вы - есть).
	Надеюсь я также, что некий швед
	спасет от атомной бомбы свет,
	что желтые тигры убавят тон,
	что яблоко Евы иной Ньютон
	сжует, а семечки бросит в лес,
	что "блюдца" украсят сервиз небес.

	Прощайте! пусть ветер свистит, свистит.
	Больше ему уж не зваться злым.
	Пускай Грядущее здесь грустит:
	как ни вертись, но не стать Былым.
	Пусть Кант-постовой засвистит в свисток,
	а в Веймаре пусть Фейербах ревет:
	"Прекрасных видений живой поток
	щелчок выключателя не прервет!"
	Возможно, так. А возможно, нет.
	Во всяком случае (ветер стих),
	как только Старушка погасит свет,
	я знаю точно: не станет их.
	Пусть жизнь продолжает, узрев в дупле
	улитку, в охотничий рог трубить,
	когда на скромном своем корабле
	я, как сказал перед смертью Рабле,
	отправлюсь в "Великое Может Быть"...

		(размыто)

	Мадам, Вы простите бессвязность, пыл.
	Ведь Вам-то известно, куда я плыл
	и то, почему я, презрев компас,
	курс проверял, так сказать, на глаз.

	Я вижу бульвар, где полно собак.
	Скамейка стоит, и цветет табак.
	Я вижу фиалок пучок в петле
	и Вас я вижу, мадам, в букле.

	Печальный взор опуская вниз,
	я вижу светлого джерси мыс,
	две легкие шлюпки, их четкий рант,
	на каждой, как маленький кливер, бант.

        А выше - о, звуки небесных арф! -
	подобный голландке, в полоску шарф
	и волны, которых нельзя сомкнуть,
	в которых бы я предпочел тонуть.

	И брови, как крылья прелестных птиц,
	над взором, которому нет границ
        в мире огромном ни вспять, ни впредь, -
	который Незримому дал Смотреть.

	Мадам, если впрямь существует связь
	меж сердцем и взглядом (лучась, дробясь
	и преломляясь), заметить рад:
	у Вас она лишена преград.

	Мадам, это больше, чем свет небес.
	Поскольку на полюсе можно без
	звезд копошиться хоть сотню лет.
        Поскольку жизнь - лишь вбирает свет.

        Но Ваше сердце, точнее - взор
        (как тонкие пальцы - предмет, узор)
	рождает чувства, и форму им
	светом оно придает своим.

		(размыто)

	И в этой бутылке у Ваших стоп,
	свидетельстве скромном, что я утоп,
	как астронавт посреди планет,
	Вы сыщете то, чего больше нет.

	Вас в горлышке встретит, должно быть, грусть.
        До марки добравшись - и наизусть
        запомнив - придете в себя вполне.
	И встреча со мною Вас ждет на дне!

	Мадам! Чтоб рассеять случайный сплин,
        [Bottoms up!] - как сказал бы Флинн.
	Тем паче, что мир, как в "Пиратах", здесь
	в зеленом стекле отразился весь.

		(размыто)

	Так вспоминайте ж меня, мадам,
	при виде волн, стремящихся к Вам,
	при виде стремящихся к Вам валов
	в беге строк, в гуденьи слов...

	Море, мадам, это чья-то речь...
	Я слух и желудок не смог сберечь:
	я нахлебался и речью полн...

		(размыто)

	Меня вспоминайте при виде волн!

		(размыто)

	...что парная рифма нам даст, то ей
	мы возвращаем под видом дней.
	Как, скажем, данные дни в снегу...
	Лишь смерть оставляет, мадам, в долгу.

		(размыто)

	Что говорит с печалью в лице
	кошке, усевшейся на крыльце,
	снегирь, не спуская с последней глаз?
	"Я думал, ты не придешь. [Alas!]"

				ноябрь 1964, Норенская


   * Датировано 1965 в SP. - С. В.

   * 1. Развлечение для Мэри (англ.) (прим. в СИБ)

   * 2. КОМ  - Компания объединЈнная Маркони (прим.  автора).  (прим.  в
СИБ)

___+
			Услышу и отзовусь

	Сбились со счета дни, и Борей покидает озимь,
	ночью при свете свечи пересчитывает стропила.
	Будто ты вымолвила негромко: осень,
	осень со всех сторон меня обступила.
	Затихает, и вновь туч на звезды охота
	вспыхивает, и дрожит в замешательстве легком стреха.
	С уст твоих слетают времена года,
	жизнь мою превращая, как леса и овраги, в эхо.
	Это твое, тихий дождь, шум, подхваченный чащей,
	так что сердце в груди шумит, как ивовый веник.
	Но безучастней, чем ты, в тысячу раз безучастней,
	молча глядит на меня (в стороне) можжевельник.
	Темным лицом вперед (но как бы взапуски с тучей)
	чем-то близким воде ботфортами в ямах брызжу,
	благословляя родства с природой единственный случай,
	будто за тысячу верст взор твой печальный вижу.
	Разрывай мои сны, если хочешь. Безумствуй в яви.
	Заливай до краев этот след мой в полях мышиных.
	Как Сибелиус пой, умолкать, умолкать не вправе,
	говори же со мной и гуди и свисти в вершинах.
	Через смерть и поля, через жизни, страданья, версты
        улыбайся, шепчи, заливайся слезами - сладость
	дальней речи своей, как летучую мышь, как звезды,
	кутай в тучах ночных, посылая мне боль и радость.
	Дальше, дальше! где плоть уж не внемлет душе, где в уши
	не вливается звук, а ныряет с душою вровень,
	я услышу тебя и отвечу, быть может, глуше,
	чем сейчас, но за все, в чем я не был и был виновен.
        И за тенью моей он последует - как? с любовью?
	Нет! скорей повлечет его склонность воды к движенью.
	Но вернется к тебе, как великий прибой к изголовью,
	как вожатого Дант, уступая уничтоженью.
	И охватит тебя тишиной и посмертной славой
	и земной клеветой, не снискавшей меж туч успеха,
	то сиротство из нот, не берущих выше октавой,
	чем возьмет забытье и навеки смолкшее эхо.

				осень 1964

___+

		   K. Z.

	Все дальше от твоей страны,
	все дальше на восток, на север.
	Но барвинка дрожащий стебель
	не эхо ли восьмой струны,

	природой и самой судьбой
	(что видно по цветку-проныре),
	нет, кажется, одной тобой
	пришпиленной к российской лире.

                                ноябрь - декабрь 1964

___+

	Оставив простодушного скупца,
	считающего выдохи и вдохи,
	войной или изгнанием певца
	доказывая подлинность эпохи,

	действительность поклон календарю
	кладет и челобитную вручает
	на прошлое. И новую зарю
	от Вечности в награду получает.

                                ноябрь - декабрь 1964

___+

	Сокол ясный, головы
	не клони на скатерть.
	Все страдания, увы,
	оттого, что заперт.

	Ручкой, юноша, не мучь
	запертую дверку.
	Пистолет похож на ключ,
	лишь бородка кверху.

                                ноябрь - декабрь 1964

___+
			Сонет

		  "Седой венец достался мне недаром..."
		   Анна Ахматова

	Выбрасывая на берег словарь,
	злоречьем торжествуя над удушьем,
	пусть море осаждает календарь
	со всех сторон: минувшим и грядущим.
	Швыряя в стекла пригоршней янтарь,
	осенним днем, за стеклами ревущим,
	и гребнем, ослепительно цветущим,
	когда гремит за окнами январь,
        захлестывая дни, - пускай гудит,
	сжимает сердце и в глаза глядит.
	Но, подступая к самому лицу,
	оно уступит в блеске своенравном
	седому, серебристому венцу,
	взнесенному над тернием и лавром!

                                ноябрь - декабрь 1964

___+
			Einem alten Architekten in Rom

		I

        В коляску - если только тень
	действительно способна сесть в коляску
	(особенно в такой дождливый день),
	и если призрак переносит тряску,
        и если лошадь упряжи не рвет -
	в коляску, под зонтом, без верха,
	мы молча взгромоздимся и вперед
	покатим по кварталам КЈнигсберга.

		II

	Дождь щиплет камни, листья, край волны.
	Дразня язык, бормочет речка смутно,
	чьи рыбки навсегда оглушены,
	с перил моста взирают вниз, как будто
	заброшены сюда взрывной волной
	(хоть сам прилив не оставлял отметки).
	Блестит кольчугой голавель стальной.
	Деревья что-то шепчут по-немецки.

		III

	Вручи вознице свой сверхзоркий Цейс.
	Пускай он вбок свернет с трамвайных рельс.
	Ужель и он не слышит сзади звона?
	Трамвай бежит в свой миллионный рейс,
	трезвонит громко и, в момент обгона,
	перекрывает звонкий стук подков!
        И, наклонясь - как в зеркало - с холмов
	развалины глядят в окно вагона.

		IV

	Трепещут робко лепестки травы.
	Атланты, нимбы, голубки', голу'бки,
	аканты, нимфы, купидоны, львы
	смущенно прячут за собой обрубки.
	Не пожелал бы сам Нарцисс иной
	зеркальной глади за бегущей рамой,
	где пассажиры собрались стеной,
	рискнувши стать на время амальгамой.

		V

	Час ранний. Сумрак. Тянет пар с реки.
	Вкруг урны пляшут на ветру окурки.
	И юный археолог черепки
	ссыпает в капюшон пятнистой куртки.
	Дождь моросит. Не разжимая уст,
	среди равнин, припорошенных щебнем,
	среди руин больших на скромный бюст
	Суворова ты смотришь со смущеньем.

		VI

	Пир... пир бомбардировщиков утих.
	С порталов март смывает хлопья сажи.
	То тут, то там торчат хвосты шутих,
	стоят, навек окаменев, плюмажи.
	И если здесь поковырять (по мне,
	разбитый дом, как сеновал в иголках),
	то можно счастье отыскать вполне
	под четвертичной пеленой осколков.

		VII

	Клен выпускает первый клейкий лист.
	В соборе слышен пилорамы свист.
	И кашляют грачи в пустынном парке.
	Скамейки мокнут. И во все глаза
	из-за ограды смотрит вдаль коза,
	где зелень распустилась на фольварке.

		VIII

	Весна глядит сквозь окна на себя
	и узнает себя, конечно, сразу.
	И зреньем наделяет тут судьба
	все то, что недоступно глазу.
	И жизнь бушует с двух сторон стены,
	лишенная лица и черт гранита;
	глядит вперед, поскольку нет спины.
	Хотя теней в кустах битком набито.

		IX

	Но если ты не призрак, если ты
	живая плоть, возьми урок с натуры
	и, срисовав такой пейзаж в листы,
	своей душе ищи другой структуры.
	Отбрось кирпичь, отбрось цемент, гранит,
        разбитый в прах - и кем! - винтом крылатым,
	на первый раз придав ей тот же вид,
	каким сейчас ты помнишь школьный атом.

		X

	И пусть теперь меж чувств твоих провал
	начнет зиять. И пусть за грустью томной
	бушует страх и, скажем, злобный вал.
	Спасти сердца и стены в век атомный,
        когда скала - и та дрожит, как жердь,
	возможно лишь скрепив их той же силой
	и связью той, какой грозит им смерть.
	И вздрогнешь ты, расслышав возглас: "милый!"

		XI

	Сравни с собой или примерь на глаз
        любовь и страсть и - через боль - истому.
	Так астронавт, пока летит на Марс,
	захочет ближе оказаться к дому.
	Но ласка та, что далека от рук,
	стреляет в мозг, когда от верст опешишь,
	проворней уст: ведь небосвод разлук
	несокрушимей потолков убежищ.

		XII

        Чик, чик-чирик, чик-чик - посмотришь вверх
	и в силу грусти, а верней, привычки
	увидишь в тонких прутьях КЈнигсберг.
	А почему б не называться птичке
	Кавказом, Римом, КЈнигсбергом, а?
        Когда вокруг - лишь кирпичи и щебень,
	предметов нет, и только есть слова.
	Но нету уст. И раздается щебет.

		XIII

	И ты простишь нескладность слов моих.
	Сейчас от них один скворец в ущербе.
	Но он нагонит: чик, [Ich liebe dich]! *(1)
	И, может быть, опередит: [Ich sterbe]! *(2)
	Блокнот и Цейс в большую сумку спрячь.
	Сухой спиной поворотись к флюгарке
        и зонт сложи, как будто крылья - грач.
	И только ручка выдаст хвост пулярки.

		XIV

        Постромки - в клочья... лошадь где?.. Подков
	не слышен стук... Петляя там, в руинах,
	коляска катит меж пустых холмов...
	Съезжает с них куда-то вниз... две длинных
        шлеи за ней... И вот - в песке следы
	больших колес. Шуршат кусты в засаде...

		XV

	И море, гребни чьи несут черты
	того пейзажа, что остался сзади,
	бежит навстречу. И как будто весть,
	благую весть, сюда, к земной границе,
	влечет валы. И это сходство здесь
	уничтожает в них, лаская спицы.

                                ноябрь - декабрь 1964

   * Заглавие: "Старому архитектору в Рим" ([нем.]) (прим. в СИБ)

   * 1. Я люблю тебя ([нем.]) (прим. в СИБ)

   * 2. Я умираю ([нем.]) (прим. в СИБ)

___+
			На отъезд гостя

		   К. А.

	Покидаешь мои небеса.
	И один оборот колеса
	их приводит в движенье.

	Я открытию рад.
	И проселок сужается, взгляд
	сохранив от суженья.

	Чем дорога длинней,
	тем суждение уже о ней.
	Оттого страстотерпца

	поджидает зимой торжество
	и само Рождество
	защищает от сжатия сердца.

	Тихо блеет овца.
	И кидается лайка с крыльца.
	Трубы кашляют. Вот я и дома.

	И, картавя, кричит с высоты
	негатив Вифлеемской звезды,
	провожая волхва-скопидома.

				декабрь 1964

___+
			Северная почта

		   М. Б.

	Я, кажется, пою одной тебе.
	Скорее тут нужда, чем скопидомство.
	Хотя сейчас и ты к моей судьбе
	не меньше глуховата, чем потомство.
	Тебя здесь нет: сострив из-под полы,
	не вызвать даже в стульях интереса,
	и мудрено дождаться похвалы
	от спящего заснеженного леса.

	Вот оттого мой голос глуховат,
	лишенный драгоценного залога,
	что я не угожу (не виноват)
	совсем в специалисты монолога.
	И все ж он громче шелеста страниц,
	хотя бы и стремит