лась
душилась а у него как толстенный стержень или железный  лом  и  все  время
стоит должно быть ел устрицы я думаю несколько дюжин устриц и он был очень
в голосе нет мне никогда в жизни еще не приходилось ни с кем у кого был бы
такого размера чувствуешь что тебя заполняет всю  наверно  потом  он  съел
целого барана и что это нас создали на  такой  манер  с  какой-то  дырищей
посредине как Жеребец засаживает в тебя им ведь от нас только этого одного
и надо и вид при  этом  у  них  какой-то  решительный  злой  не  выдержала
прикрыла глаза а все-таки живчиков в нем не так чтоб ужасно много когда  я
заставила его вынуть и кончить на меня  думаю  раз  такой  здоровый  пусть
лучше так вдруг потом не все вымоется как следует ну и  последний  раз  уж
позволила в меня кончить недурно  это  они  придумали  насчет  женщин  все
удовольствие себе а доведись им бы самим испробовать знали бы тогда  через
что я прошла с Милли это же никто не поверит и потом  когда  у  нее  зубки
резались а муженек  Майны  Пьюрфой  со  своими  бакенбардами  задает  темп
начиняет ее ребенком или двойней каждый год регулярно как часы уж  от  нее
так и разит пеленками а один есть они его  называют  непоседа  или  что-то
вроде так это вылитый негритос волосы  все  кудлатые  ах  милостивый  боже
младенец чернокожий последний раз я была там так их целая туча лезут  друг
на друга орут так что собственного голоса не услышишь считается это хорошо
для здоровья вот они и стараются покуда не раздуют тебя как слониху или не
знаю кого пожалуй я бы рискнула завести еще одного  но  не  от  него  хотя
женись он я уверена у него был бы хороший крепкий ребенок  но  не  знаю  в
Польди как-то больше соков да это  было  бы  ужасно  здорово  наверно  это
встреча с Джози Пауэлл да похороны да мысли обо мне  с  Бойланом  так  его
растравили что ж пускай теперь думает что угодно если от этого ему легче я
знаю они друг с другом заигрывали когда я появилась он танцевал и  выходил
с ней на воздух в тот вечер когда праздновали новоселье Джорджины  Симпсон
а потом хотел задурить мне голову дескать просто ему не нравилось смотреть
как она подпирает стенку именно поэтому мы так разругались насчет политики
и начал он а не я когда сказал про то что Господь Наш был плотник в  конце
концов довел меня до слез конечно женщина так  чувствительна  ко  всему  а
потом я страшно сердилась на себя что уступила только из-за того что знала
у него ко мне слабость говорит Он был первый социалист а меня сильно злило
что никак не могу вывести его из себя но все-таки он  знает  массу  разных
вещей особенно насчет нашего тела и внутренностей мне часто самой хотелось
выучить по тому домашнему лечебнику что там у нас внутри даже если толпа в
комнате я всегда умела не выпускать его из виду и  различить  голос  после
того случая я притворилась будто обиделась на нее из-за него потому что он
слегка ревновал каждый раз когда спрашивал а к кому ты идешь я ответила  к
Флуи и он подарил мне стихи лорда Байрона и три пары перчаток  тем  все  и
кончилось я с легкостью и в любой момент  могла  его  склонить  помириться
знаю как это делается если даже он снова связался с ней и уходит к ней  на
свидание куда-нибудь я бы узнала например он откажется есть  лук  и  масса
еще других способов попросишь отвернуть воротник  у  блузки  или  заденешь
вуалью и перчатками уходя а уж от 1 поцелуя любой из  них  так  завертится
однако ладно посмотрим пускай идет к ней а ее хлебом не корми всегда  рада
изобразить будто она без ума от него но только меня этим не испугаешь я  к
ней приду сама и спрошу в лоб ты его любишь и буду смотреть ей в глаза так
что не сможет провести только вот  с  него  станется  вообразит  будто  он
впрямь да начнет объясняться ей в  своем  закрученном  стиле  как  он  мне
объяснялся хотя если вспомнить мне-то пришлось чертовски потрудиться  чтоб
это вытянуть из него хотя мне  это  даже  нравилось  значит  у  него  есть
характер и он не пойдет на поводу у любой со мной он уже был на  волос  от
объяснения в тот вечер я  на  кухне  раскатывала  тесто  для  картофельных
пирожков хочу тебе кое-что сказать только я его сама осадила  сделала  вид
как будто сержусь отстань у меня руки по локоть в тесте потому что вечером
накануне слишком разоткровенничалась когда говорили о  снах  и  не  хотела
теперь чтоб он знал больше чем ему следует эта Джози вечно  обнимала  меня
при нем вешалась на меня конечно разыгрывала все это ради него а  когда  я
сказала что вымылась вся с головы до пят просто до пределов возможного она
тут же спрашивает а само возможное тоже помыла женщины  постоянно  наводят
разговор на такое  просто  сыплют  такими  штучками  стоит  ему  появиться
чувствуют что он за тип по его глазам  плутовским  слегка  подмаргивает  и
делает равнодушный вид когда они при нем отпустят  что-нибудь  эдакое  все
это портит его но меня вовсе не удивляет в то время  он  был  очень  хорош
собой старался быть похожим на лорда  Байрона  потому  что  я  сказала  он
нравится мне хотя для мужчины слишком красив  и  он  правда  был  на  него
немного похож потом мы обручились хотя ей это страшно не понравилось в тот
день на меня хохот такой напал никак не могла  остановиться  даже  шпильки
попадали из волос а она говорит я вижу у тебя отличное настроение  да  это
ее растравляло потому что она  знала  что  это  значит  я  ведь  ей  много
рассказывала про то как у нас дела с ним не все конечно  но  в  самый  раз
чтобы у нее слюнки текли но уж тут я не виновата когда мы  поженились  она
нас не баловала визитами интересно как она выглядит сейчас пожив со  своим
полоумным муженьком когда я ее видела последний раз лицо у  ней  уже  было
слегка увядшее и замученное должно быть только что повздорила с ним я  это
поняла по тому как ей не  терпелось  сразу  перевести  разговор  на  мужей
перемыть ему косточки а что она говорила ах  да  как  он  прямо  иногда  в
грязных сапогах валится на постель если  вдруг  блажь  найдет  представить
только что ты должна ложиться в постель с этаким экземпляром который может
прикончить тебя в любую минуту ну и тип а впрочем всякий по-своему  с  ума
сходит хотя Польди что бы там ни выкидывал всегда  вытрет  ноги  когда  на
улице сыро и всегда башмаки себе сам чистит и при встречах на улице всегда
приподнимает шляпу  вот  как  в  тот  раз  а  сейчас  бродит  в  шлепанцах
затребовать 10000 фунтов за открытку ку-ку-ку-ку О май любовь моя  нет  но
это уже что-то совершенно убийственное настолько туп что  даже  не  снимет
сапоги я б лучше умерла двадцать раз чем пойти за  такого  конечно  ему  в
жизни не найти другой женщины которая переносила бы его как это я умею раз
меня любишь ложись со мной да в глубине души он и сам это сознает а  взять
эту миссис Мэйбрик которая отравила мужа  за  что  интересно  знать  имела
роман с кем-нибудь да это потом  открылось  это  ведь  надо  быть  отпетой
негодяйкой чтобы пойти и сделать такое конечно  некоторые  мужчины  бывают
невыносимы до ужаса просто сойдешь с ума  и  еще  про  нас  же  последними
словами зачем тогда они сами просят выйти за них если мы такие  плохие  не
могут обойтись без нас вот и все она подсыпала ему стрихнин взяла  наверно
средство от крыс интересно почему называется так у него спросишь он скажет
это греческое слово лучше останемся уж при своей темноте должно  быть  она
безумно любила того другого если пошла на такой риск могли  ведь  повесить
или ей было все равно если уж у нее натура такая ничего  не  поделаешь  да
кроме того и они не такие звери чтобы взять и повесить женщину  правда  не
такие они.
   они такие все разные Бойлан говорил он сразу заметил какая у меня ножка
еще раньше чем мы познакомились когда я была в  кондитерской  с  Польди  я
смеялась прислушивалась и покачивала ногой мы заказали простые  бутерброды
и чай а он там был с двумя сестрами обе старые девы и я видела что  он  на
меня смотрит когда я встала и спросила у девушки где у них  тут  а  что  я
могу поделать когда из меня уже чуть не капает да еще эти,  тесные  черные
панталоны что он меня заставил купить успеешь обмочиться пока их  спустишь
каждую неделю у него новая блажь и так долго я это там что забыла перчатки
замшевые на стуле так они и пропали  стянула  какая-нибудь  воровка  а  он
хотел чтобы я поместила об этом в Айриш таймс потеряны в дамском туалете в
кондитерской на Дэйм-стрит нашедшую просят вернуть миссис  Мэрион  Блум  я
видела он смотрит  на  мои  ноги  когда  выходила  оттуда  и  когда  потом
обернулась он все смотрел через 2  дня  я  снова  зашла  туда  выпить  чаю
надеялась но его там не было на него особенно действовало как я кладу ногу
на ногу сначала он хотел выбрать такие узкие туфли что нельзя в них ходить
рука у меня тоже красивая только хорошо бы иметь кольцо с камнем по  моему
месяцу с красивым аквамарином постараюсь вытянуть  из  него  такое  и  еще
золотой браслет а моя ножка как  раз  мне  не  особенно  нравится  хоть  я
однажды ему доставила ножкой полное удовольствие это  в  тот  вечер  после
концерта на котором Гудвин так оплошал был холод страшный и ветер но  дома
у нас был ром мы его согрели огонь в очаге еще не  погас  и  он  устроился
перед камином  на  коврике  а  меня  попросил  снять  чулки  это  было  на
Ломбард-стрит а в другой раз ему хотелось чтоб  я  была  в  своих  грязных
ботинках на которые налипло конского навозу со всей округи что говорить он
не такой как все нормальные люди кого я как это  он  сказал  я  могу  дать
Катти Ланнер 9 очков вперед из 10 и все равно выиграю я его  спросила  что
это значит забыла что он ответил потому что  как  раз  пронесли  последний
выпуск газеты и прошел тот мужчина из молочной Люкана с курчавыми волосами
и очень вежливый кажется он  мне  попадался  раньше  я  на  него  обратила
внимание когда пробовала масло поэтому не спешила тоже  и  Бартелл  д'Арси
над которым он посмеивался когда он начал меня  целовать  на  хорах  после
того как я спела Аве Мария Гуно Ах зачем же мы  медлим  мой  друг  поцелуй
пока тихо вокруг интересно вокруг чего целовать несмотря на  свой  тусклый
голос он тоже был очень пылкий его всегда восхищало как я беру низкие ноты
если верить его словам а мне нравились движения его губ когда он пел потом
он сказал ужасно что мы этим занимаемся в таком месте  а  я  не  вижу  тут
ничего ужасного когда-нибудь не сейчас я ему расскажу про  это  вот  будет
ему сюрприз ай-яй-яй поведу туда и покажу то самое место нравится тебе или
нет а что было то было он думает ничего не может случиться так чтоб он  не
узнал насчет моей матери у него и в мыслях не было до самой нашей помолвки
а не будь этого я бы никогда ему так  легко  не  досталась  но  все  равно
сам-то он еще хуже  умолял  дать  ему  хоть  маленький  лоскуток  от  моих
панталон это было в тот вечер мы шли по Кенилворт  сквер  и  он  поцеловал
меня в глазок перчатки  мне  пришлось  ее  снять  а  он  все  приставал  с
расспросами нельзя ли осведомиться  как  выглядит  моя  спальня  и  я  ему
позволила оставить ее у себя как будто забыла пускай  будет  на  память  я
видела как он засовывает ее себе в карман а на  панталонах  он  совершенно
помешан ясно как божий день эти бесстыжие на  велосипедах  юбки  до  пупка
задраны он же глазами ни одной не пропустит даже когда он был и со мной  и
с Милли на загородном  празднике  эта  в  желтом  муслиновом  стала  прямо
напротив солнца так что ему до ниточки было видно все что на ней когда  он
шел за мной в дождь и сзади  на  меня  смотрел  я  все  равно  его  раньше
заметила чем  он  меня  стоит  на  углу  Хэролдс-кросс  в  новом  плаще  с
ярко-пестрым шарфом чтобы темная шляпа и цвет лица лучше подчеркивались  и
как всегда этот плутливый вид вот только что он там делал где у  него  дел
никаких они куда угодно могут пойти и получить что им надо от любой юбки и
мы не смей задавать никаких вопросов а сами желают все знать где  ты  была
да куда идешь я прямо чувствовала как он крадется за мной и смотрит мне  в
спину он обычно не подходил близко к дому думал это далеко заведет поэтому
я остановилась и обернулась слегка потом он пристал ко мне чтобы я сказала
да пока я не стала снимать перчатку  медленно  глядя  на  него  он  сказал
рукава у моего платья слишком  открытые  для  такой  погоды  просто  искал
предлог руками подобраться ко мне и панталончики панталончики пристал  как
репей пока я не пообещала ему пару со своей куклы  чтобы  он  их  носил  в
жилетном кармане. О пресвятая Мария у него был  совсем  дурацкий  вид  под
дождем но великолепные зубы на них смотришь и появляется чувство голода  а
он стал умолять чтоб я  приподняла  нижнюю  юбку  на  мне  сборчатая  была
оранжевая говорил кругом мол нет никого и он готов  тут  же  стать  передо
мной на колени прямо на мокром если не  соглашусь  до  того  привязался  и
новый плащ мог испортить когда мужчина с тобой наедине никогда  не  знаешь
что он способен выкинуть когда доходит  до  этого  они  становятся  просто
бешеные и могли прохожие появиться так что я подняла слегка  свои  юбки  а
другой рукой потрогала его брюки как делала потом с Гарднером чтоб  он  не
начал чего-нибудь похуже прямо на  улице  мне  до  смерти  было  любопытно
обрезанный он или нет а он так и трясся весь им хочется все слишком быстро
а тогда в этом никакого удовольствия и все это время отец дожидается обеда
а он говорит мне скажите что вы оставили кошелек в мясной  лавке  пришлось
возвращаться просто Обманщик какой-то потом написал мне  письмо  со  всеми
этими словами как он только мог после этого смотреть в  лицо  женщине  при
его светских манерах это было  так  странно  потом  когда  встретились  он
спросил вы не обиделись на меня я опустила глаза но он конечно  видел  что
нет он всегда соображал не то что этот простофиля Хенни Дойл вечно  порвет
что-нибудь или поломает когда  играем  в  шарады  терпеть  не  могу  таких
пентюхов конечно если бы я знала что это значит я бы должна  была  сказать
нет хоть для проформы  а  я  сказала  не  понимаю  вас  ну  и  что  вполне
естественный ответ конечно в Гибралтаре на той  стене  почти  всегда  были
рисуночки женских и это самое слово которое я нигде не могла найти  только
для детей рано еще на это смотреть потом он начал мне писать письма каждый
день или даже по два в день мне нравилось как он ухаживает в  ту  пору  он
знал как надо покорять женщину прислал мне 8 огромных маков потому  что  я
родилась 8-го потом я тоже написала ему в тот вечер у Долфинс-барн он меня
поцеловал в сердце  этого  нельзя  описать  то  что  при  этом  чувствуешь
невозможно сравнить ни с чем и все-таки он никогда не умел так  же  хорошо
обнимать как Гарднер надеюсь он придет в понедельник в то же самое время в
четыре часа как обещал ненавижу когда  являются  врасплох  идешь  к  двери
думаешь принесли овощи а это оказывается с визитом и ты стоишь перед  ними
невесть в чем или вдруг распахивается дверь твоей замызганной кухоньки как
в тот день когда важный  старый  Гудвин  явился  на  Ломбард-стрит  насчет
концерта а я вся красная растрепанная разогреваю  вчерашний  суп  пришлось
сказать не смотрите на меня профессор у меня  жуткий  вид  да  но  он  был
настоящий старый джентльмен большей благовоспитанности нельзя  представить
прислуги нет не пошлешь сказать что тебя нет дома приходится выглядывать в
щель как сегодня с рассыльным сперва решила что он раздумал приходить  раз
прислал мне этот портвейн и персики хочет из меня сделать дурочку от таких
мыслей у меня уже начиналась нервная зевота и  тут  его  трезвон  в  дверь
кажется он все-таки запоздал потому что когда я видела как 2 дочки  Дедала
идут из школы это было четверть четвертого никогда точно не  знаешь  время
даже эти часы что он мне купил не ходят как следует нужно чтобы мастер  их
посмотрел когда я подала пенни этому хромому матросу за Англию дом и красу
помню как раз насвистывала мила мне девушка одна и я даже не надела чистую
сорочку и не напудрилась вообще ничего значит ровно через неделю мы должны
ехать в Белфаст и хорошо что  он  как  раз  должен  ехать  в  Эннис  27-го
годовщина его отца если бы поехал со мной  не  очень-то  было  бы  приятно
положим комнаты в отеле у нас будут рядом в новой  постели  всегда  всякие
дурачества и я же не могу ему сказать  оставь  не  трогай  меня  а  тот  в
соседней  комнате  или  может  какой-нибудь  протестантский  священник   с
натужным кашлем начнет стучать в стенку и он на другой день ни за  что  не
поверит что мы ничего такого не делали с мужем это сколько угодно  пройдет
но любовника ты не проведешь после того как я сказала ему что мы вовсе  не
делали ничего он само собой не поверил нет так лучше что он поедет куда он
должен тем более с ним вечно какие-нибудь истории в тот раз когда  поехали
на концерт Моллоу в Мэриборо он заказал для нас суп на станции потом  дали
сигнал к отправлению он встал и двинулся по платформе с тарелкой  в  руках
суп проливается кругом а он на ходу отправляет в рот ложку за ложкой какое
самообладание не правда ли а за ним следом официант вопит  устраивает  нам
адскую сцену  отправление  поезда  задерживается  а  он  заявляет  что  не
заплатит покуда не кончит есть но потом два господина в купе  3-го  класса
сказали что он был совершенно прав конечно он был прав иногда бывает упрям
как бык когда что-нибудь вобьет в голову но хорошо что он тогда изловчился
открыть дверь вагона своим ножом а то они нас увезли бы до Корка  я  думаю
что это в отместку ему О я так люблю поехать куда-нибудь  на  прогулку  на
поезде или в экипаже с удобными мягкими сиденьями интересно не возьмет  ли
он мне 1-й класс может быть захочет этим заняться в поезде даст проводнику
побольше на чай да нет скорее всего опять будут  идиоты  таращить  на  нас
свои бараньи глаза это было большое исключение тот простой рабочий что нас
оставил вдвоем в купе  когда  ехали  в  Хоут  хотелось  бы  о  нем  узнать
что-нибудь кажется 1 или 2 туннеля а потом надо  поглядывать  в  окно  тем
приятней возвращаться потом а что если я вдруг не вернусь что  они  скажут
сбежала с ним так устраивают себе карьеру на  сцене  последний  концерт  в
котором я пела где это было больше года назад а когда в зале Святой Терезы
на Кларендон-стрит теперь там у них поют разные малявки вроде Кэтлин Карни
помогло что у меня отец в армии я пела беззаботного нищего приколола  себе
значок в честь Лорда Робертса когда у меня карта  была  всех  этих  дел  а
Польди недостаточно ирландец кажется в тот раз это он устраивал  он  умеет
например добился чтобы я пела в Стабат Матер стал ходить всюду и  говорить
будто бы сочиняет  музыку  для  гимна  Свет  путеводный  и  благой  как  я
подговорила его барабанил на пианино светом я  ведом  Твоим  на  мотив  из
какой-то старой оперы пока иезуиты  не  обнаружили  что  он  масон  да  он
разгуливал с некоторыми из этих шинфейнеров или как там они себя  называют
и нес свой обычный вздор показал мне какого-то коротышку шеи нет  почти  и
говорит это Гриффит восходящая звезда умен необыкновенно не  знаю  на  вид
что-то непохоже все что могу сказать но кажется это с ним он и был  знаком
потом был бойкот после войны я стала ненавидеть когда говорят  о  политике
все эти Претория и Ледисмит и Блумфонтейн где Гарднер лейт Стэнли Джи 8-ой
Б-н 2-ой Вост Ланкш Полк от брюшного  тифа  он  отлично  выглядел  в  хаки
ростом как раз в меру выше меня и храбрости наверняка тоже не  занимать  и
он сказал что я чудесная девушка моя ирландская красавица когда мы вечером
целовались на прощанье у шлюза он был весь бледный от волнения оттого  что
уезжал или что нас могли увидеть с дороги едва стоял  на  ногах  а  я  так
разожглась как до этого никогда лучше бы в самом начале заключили мир  или
пускай бы дядюшка Пауль со всякими остальными старыми Крюгерами  вышли  да
сражались между собой  вместо  того  чтобы  все  тянулось  годами  и  всех
пригожих парней убивали бы этим их брюшняком если бы он хоть погиб  в