пути к  хазарам  был
отравлен.
   Аль-Бекри считал (как полагает Даубманнус ?), что самым важным и  ре-
шающим моментом был тот, когда хазары в первый раз сменили веру и переш-
ли в ислам. "Божественная книга" многослойна, писал он, и об этом свиде-
тельствует первый имам, когда говорит: "Ни одно слово этой  Книги,  пос-
ланной через Ангелов, не сошло с небес иначе, как прямо к моему перу,  и
нет ни одного, которое я прежде не повторил бы вслух. А каждое слово  он
объяснил мне восемь раз: буквальное значение  и  духовный  смысл;  смысл
строки, меняющей смысл предыдущей, и смысл строки, меняющей смысл следу-
ющей; смысл сокровенный и духовный; частное и общее".  Следуя  некоторым
ориентирам врача Захария Рази, Аль-Бекри считал, что три веры  -  ислам,
христианство и иудаизм - могут быть поняты как три уровня  "Божественной
книги". Каждый народ усваивает слои "Божественной  книги"  по-своему,  в
том порядке, который ему больше подходит, проявляя тем самым  свою  глу-
бинную природу. Первый слой значений он даже не рассматривал, потому что
это буквальный слой, называющийся "авам", и он доступен каждому  челове-
ку, независимо от его веры. Второй слой - слой аллюзий, переносных  зна-
чений, который называется "кавас" и который понимают избранные -  предс-
тавляет христианскую церковь и покрывает настоящий момент и звук (голос)
Книги. Третий слой называется "авлия" и охватывает оккультные  значения,
представляя еврейский уровень "Божественной книги", это слой мистической
глубины и чисел, слой письменных знаков Книги. А четвертый, "анабия",  -
слой пророческого света и будущего, он представляет исламское  учение  в
его самом сущностном значении, это дух Книги, или седьмая глубина глуби-
ны. Таким образом, хазары приняли сначала самый  высший  уровень  ("ана-
бию") и только потом остальные слои "Божественной книги", причем  не  по
порядку, показав тем самым, что больше всего им подходит учение Мухамме-
да. Так что, в сущности, они и потом никогда не порывали с исламом, хотя
и переходили в определенный период из христианства в иудаизм.
   Доказывает это  тот  факт,  что  перед  тем,  как  погибло  хазарское
царство, последний хазарский каган снова перешел в первоначально выбран-
ную им веру, то есть в ислам, о чем недвусмысленно  свидетельствует  за-
пись Ибн аль-Атира.
   Сочинение Спаньярда Аль-Бекри написано  изысканным  арабским  языком,
таким же, каким говорили ангелы, однако в последние годы жизни, в глубо-
кой старости, стиль его изменился. Это произошло тогда, когда  он  начал
кормить свой шестьдесят седьмой год. Был он лыс, леворук и  правоног,  и
единственное, что еще оставалось от  прошлого,  -  это  пара  прекрасных
больших глаз, похожих на двух маленьких голубых рыбок. Однажды ночью ему
приснилось, что какая-то женщина стучит в его дверь. Лежа в постели, че-
рез небольшое отверстие для лунного света, имевшееся в двери, он  хорошо
видел ее  лицо,  напудренное  рыбьей  мукой,  как  это  было  принято  у
девственниц. Когда он подошел к двери, чтобы впустить ее, оказалось, что
она стучит не стоя, а сидя на земле. Но и в таком положении она была вы-
сотой со стоящего Аль-Бекри. А когда она начала  вставать,  это  длилось
так долго и голова ее уходила в такую высоту, что Аль-Бекри  перепугался
и проснулся, но не в своей постели, где он видел описанный сон, а в  ка-
кой-то клетке над водой. Был он юношей лет двадцати, левоногим, с  длин-
ными волнистыми волосами и бородой, которая напоминала ему нечто  такое,
чего никогда, он был в этом уверен, не было,- будто  он  обмакивает  эту
бороду в вино и моет ею грудь какой-то девушке. По-арабски он не знал ни
слова, а с тюремщиком, который пек ему хлеб  из  мелко  смолотых  мушек,
свободно говорил на каком-то языке, который тот понимал, а он сам - нет.
Таким образом, он больше не знал ни одного языка, и это было  единствен-
ным, что еще осталось от него, каким он был до пробуждения. Клетка висе-
ла над водой, и при каждом приливе над волнами оставалась только его го-
лова, а во время отлива он мог, опустив руку, схватить  под  собой  рака
или черепаху. Морская вода тогда уходила, и приходила речная, и он прес-
ной водой смывал соль с кожи. Сидя в клетке, он писал - выгрызал  зубами
буквы на панцире раков или черепах, но прочитать написанное  не  умел  и
выпускал животных в воду, не зная, что сообщает миру  в  своих  письмах.
Бывало и так, что во время отлива он вытаскивал черепах, на  спин  торых
были изображены какие-то послания, он их читал, но не понимал ни  слова.
Умер он, грезя о соленой женской груди в соусе из слюны и зубной боли  и
снова учась языку "Божественной книги", у дерева, к которому был  подве-
шен.



   ATEX ? (начало IX века) - по исламскому преданию, при дворе хазарско-
го кагана ? жила его родственница, известная своей  красотой.  Перед  ее
покоями стояли огромные сторожевые собаки с серебряной шерстью и хлеста-
ли себя хвостами по глазам. Они были выдрессированы стоять все время не-
подвижно, и иногда было видно, как, не двигаясь с места, они мочатся  на
свои передние лапы. В их груди, на дне, как камни перекатывались соглас-
ные звуки, а перед тем, как лечь спать,  они  сворачивали  свои  длинные
хвосты в бухты, как корабельные канаты. У Атех были серебряные глаза,  и
вместо пуговиц она использовала бубенчики, так что и за  стенами  дворца
можно было бы по звуку догадаться, чем занята во дворце принцесса - оде-
вается ли она или раздевается, готовясь ко сну. Но ее бубенчиков никогда
не было слышно. Принцесса была одарена не только необыкновенным умом, но
и необыкновенной медлительностью. Она вдыхала воздух  реже,  чем  другие
чихают, и при всей своей вялости питала страшную ненависть ко всем и  ко
всему, что могло попытаться заставить ее действовать быстрее, независимо
от того, собиралась или нет она сама этим делом  заняться.  А  подкладка
этого платья из медлительности была видна в ее  разговоре  через  другую
особенность - она никогда долго не задерживалась на  одном  предмете  и,
общаясь с людьми, скакала в беседе с ветки на ветку. Правда, спустя нес-
колько дней она опять неожиданно возвращалась к начатому рассказу и про-
должала, даже если ее об этом не просили, то, что раньше бросала на  по-
луслове, увлеченная своими порхающими мыслями. Это полное нежелание  или
неумение отличать в разговоре важные предметы от неважных и  совершенное
безразличие к любой теме объясняется тем несчастьем, которое произошло с
принцессой во время хазарской полемики ?. Кроме того, Атех писала стихи,
но достоверно известно лишь одно ее изречение, которое звучит так: "Раз-
ница между двумя "да" может быть большей, чем между "да" и  "нет"".  Все
остальное ей только приписывается.
   Считается, что в арабских переводах сохранилось многое из  ее  стихов
или текстов, созданных при ее участии.  Особое  внимание  исследователей
истории хазар в период обращения этого народа в новую религию  привлекли
стихи, посвященные хазарской полемике. По некоторым  оценкам,  это  были
любовные стихи, использованные позже в качестве аргументов в  вышеупомя-
нутом споре и записанные теми, кто фиксировал хронику событий того  вре-
мени. Как бы то ни было, Атех участвовала в этой полемике с огромным жа-
ром и успешно противостояла и еврейскому, и христианскому участнику, чем
оказала большую помощь представителю ислама, Фараби Ибн Коре ?, и вместе
со своим властелином, хазарским каганом, перешла в ислам. Грек, участво-
вавший в полемике, почувствовав, что проигрывает, объединился с  еврейс-
ким посланцем, и они договорились передать  принцессу  Атех  властителям
двух адов - еврейскому Велиалу и христианскому  Сатане.  Чтобы  избежать
такого конца, Атех решила добровольно отправиться в третий  ад,  исламс-
кий, и отдаться в руки Иблиса. Так как Иблис был  не  в  состоянии  пол-
ностью изменить решение Велиала и Сатаны, он лишил Атех пола, осудил  ее
забыть все свои стихи и свой язык, за исключением одного слова - "ку" ?,
при этом он даровал ей вечную жизнь.
   Он послал к ней злого духа по имени Ибн Хадрац  ?,  который  появился
перед ней в обличье страуса и привел приговор в исполнение. Так принцес-
са Атех осталась жить вечно и получила  возможность  бесчисленное  коли-
чество раз снова и снова возвращаться к любому своему  слову  или  любой
мысли, никуда не торопясь, ибо вечность притупила чувство того,  что  во
времени происходит раньше, а что  позже.  Но  любовь  ей  была  доступна
только во сне. Так, принцесса Атех полностью посвятила себя секте ловцов
снов - хазарских священнослужителей, которые занимались созданием своего
рода земной версии той небесной иерархии, которая упоминается в  Священ-
ном Писании. Атех и члены ее секты обладали  способностью  направлять  в
чужие сны послания, свои или чужие мысли и даже предметы. Принцесса Атех
могла войти в сон человека, который моложе ее на тысячу лет, любую  вещь
могла она послать тому, кто видел ее во сне, столь же надежно, как  и  с
гонцом на коне, которого поили вином. Только намного, намного быстрее...
Описывается один такой случай с принцессой Атех. Однажды она взяла в рот
ключ от своей опочивальни и стала ждать, пока не услышала музыку и  сла-
бый голос молодой женщины, который произнес следующие слова:
   - Поступки в человеческой жизни похожи на еду, а мысли и чувства - на
приправы. Плохо придется тому, кто посолит черешню  или  польет  уксусом
пирожное...
   Когда эти слова были произнесены, ключ исчез  изо  рта  принцессы,  и
она, как говорят, знала, что таким образом произошла замена. Ключ  попал
к тому, кому были предназначены слова, а слова в обмен на ключ достались
принцессе Атех.
   Даубманнус ? утверждает, что в его время принцесса Атех все еще  была
жива и один музыкант, игравший на лютне, в XVII веке, турок из  Анатолии
по имени Масуди ?, встретил ее и разговаривал с ней. Этот человек учился
искусству ловца снов и обладал копией одной из арабских версий хазарской
энциклопедии или словаря, но к моменту встречи с принцессой Атех  Масуди
еще не прочел всех статей словаря, поэтому не узнал  слово  "ку",  когда
принцесса Атех произнесла его. Это слово из хазарского словаря, оно  оз-
начает какой-то плод, и если бы Масуди это понял, то догадался  бы,  кто
стоит перед ним, и таким образом был бы избавлен от всех дальнейших уси-
лий по овладению желанным мастерством: несчастная принцесса  могла  нау-
чить его охоте на сны гораздо лучше, чем любой словарь. Но он  не  узнал
принцессы и упустил свою самую главную добычу, не  понимая  ее  истинной
цены. Поэтому, как рассказывает одна из легенд, собственный верблюд плю-
нул Масуди прямо в глаза.



   ЙЕН (АБУ) ХАДРАШ - шайтан, который забрал у  принцессы  Атех  ?  пол.
Обитал в аду, в том самом месте, где пересекаются орбита Луны  и  орбита
Солнца. Он был поэтом и о самом себе написал следующие стихи:
   "Ужасаются абиссинцы, когда я подхожу к их женам. А вместе с  ними  и
греки, турки, гуры и славяне..."
   Стихи Ибн Хадраша собрал человек по имени Аль-Мазрубани, который  ин-
тересовался поэзией демонов и в XII  веке  составил  сборник  их  стихов
(сравнить с арабским сборником Ахмада Абу Аль-Али, Аль-Маари, в  котором
отмечается этот факт).
   Ибн Хадраш скакал на коне с таким размашистым шагом,  что  и  по  сей
день ежедневно слышно по одному удару копыта его рыси.



   КАГАН ? - хазарский правитель, слово происходит от татарского  "хан",
что означает "князь". По утверждению Ибн Фадлана, хазары хоронили  своих
каганов под водой, в ручьях. Каган всегда делил власть с соправителем, а
все превосходство его заключалось в том, что его приветствовали  первым.
Каган обычно происходил из старой, знатной, часто турецкой, семьи, а ко-
роль, или бек, его соправитель, - из народа, то есть из  хазар.  Имеется
одно свидетельство IX века (Якуби), которое говорит, что уже в  VI  веке
наряду с каганом существовал и его наместник, халиф. Наиболее интересный
рассказ о соправителях у хазар оставил Аль-Иштакхри. Этот текст относит-
ся к 320 году по хиджре (932 год от Рождества Христова), и  говорится  в
нем следующее:
   "Что касается хазарской политики и системы правления, то их правителя
называют каганом хазар. По рангу он выше, чем хазарский король (бак  или
бек), за исключением только того, что назначается королем  (король  дает
ему звание кагана). Когда хотят назначить кагана, приводят избранника  и
начинают душить его куском шелка до тех пор пока его дыхание почти  сов-
сем не прервется, и тогда спрашивают: "Как долго ты желаешь править?"  -
а он отвечает: "Столько-то и столько-то лет". Если он умрет до истечения
этого срока, ничего страшного. Если нет, то его убивают, как только кон-
чается им самим отмеренный срок. Каган обладает силой только среди  зна-
ти. Он не имеет права приказывать или запрещать, но его почитают, и  при
виде его люди падают ниц. Кагана выбирают из знати, не имеющей ни  силы,
ни денег. Когда подходит очередь избрать кого-то на место правителя, его
выбирают независимо от имущественного состояния. От надежного человека я
узнал, что он видел на улице одного юношу, торгующего хлебом, про  кото-
рого говорили, что когда умер каган, не смогли найти никого другого, кто
в большей мере, чем этот молодой торговец, заслуживал бы стать его  пре-
емником, однако юноша оказался мусульманином, а место кагана  мог  зани-
мать только еврей".
   Соправители кагана обычно были прекрасными воинами. Однажды после ка-
кой-то победы они захватили у врага в качестве трофея птицу - сыча,  ко-
торый своими криками указывал на источники питьевой  воды.  Тогда  враги
пришли жить вместе с ними. И время начало  течь  слишком  медленно.  Они
старели за год так же, как раньше за семь лет, им пришлось изменить свой
календарь, разделенный на три месяца - Солнечный, Лунный  и  период  без
лунного света. Их женщины рожали через двадцать дней  после  зачатия,  в
одно лето у них было девять жатв, а после них подряд девять  зим,  чтобы
они смогли съесть весь урожай. По пять раз в сутки они  ложились  спать,
пятнадцать раз готовили еду и садились за стол, молоко у них выдерживало
только безлунные ночи, которые длились так долго, что они  забывали  все
дороги, а когда наконец наступал рассвет, не могли  узнать  друг  друга,
потому что за это время одни выросли, а другие постарели. И  они  знали,
что поколения, застигнутые сумерками, больше никогда не увидятся. Буквы,
которые выписывали ловцы снов, становились все больше  и  больше,  им  с
трудом удавалось повиснуть на их концах, вычерчивая их,  в  книги  такие
знаки уже не помещались, и пришлось писать их на  склонах  холмов;  реки
невероятно долго текли до великого моря, и  однажды  ночью,  когда  кони
паслись при лунном свете, кагану во сне явился ангел и сказал ему:
   - Создателю дороги твои намерения, но не дела твои.
   Тогда каган спросил ловца снов, что означает этот сон и в чем причина
хазарских бед. Ловец снов ответил, что грядет великий  человек  и  время
равняется по нему. Каган на это возразил:
   - Неправильно, это мы измельчали, отсюда и наши беды.
   После этого он удалил от себя хазарских священнослужителей  и  ловцов
снов и приказал позвать еврея, араба и грека, чтобы  они  объяснили  его
сон. Каган решил вместе со своим народом принять веру того  толкователя,
чье объяснение будет наиболее убедительным. В ходе спора  о  трех  верах
каган нашел наиболее вескими аргументы  арабского  представителя  Фараби
Ибн Коры ?, который, в частности, дал понравившийся кагану ответ на  его
вопрос:
   - Что освещает наши сны, которые мы видим в полной темноте, за  сомк-
нутыми веками? Воспоминание о свете, которого больше нет,  или  же  свет
будущего, который мы, как обещание, берем от завтрашнего дня,  хотя  еще
не рассвело?
   - В обоих случаях это несуществующий свет, - отвечал Фараби Ибн Кора.
- Поэтому безразлично, какой из ответов правильный, а сам вопрос следует
расценивать как несуществующий. Имя кагана,  который  вместе  со  своими
подданными принял ислам, не сохранилось. Известно, что он похоронен  под
знаком нун (арабская буква, похожая на полумесяц). Другие источники  го-
ворят, что до того, как он разулся, обмыл ноги и вошел в мечеть, имя его
было Катиб. Окончив молиться и выйдя из мечети на солнечный свет, он  не
нашел ни своего старого имени, ни обуви.



   КОРА, ФАРАБИ ИБН (VIII-IX век) - представитель ислама в хазарской по-
лемике ?. Данные о нем редки и противоречивы. Аль-Бекри ?, наиболее важ-
ный исламский хронист хазарской полемики, не упоминает  его  имени,  как
считается - в знак уважения к Ибн Коре. Дело в том, что Ибн Кора не  лю-
бил, чтобы в его присутствии произносились имена,  в  том  числе  и  его
собственное. Он считал, что мир без имен становится более ясным  и  чис-
тым. Под одним и тем же именем  скрываются  и  любовь,  и  ненависть,  и
жизнь, и смерть. Он часто повторял, что эта мысль осенила его в тот  мо-
мент, когда у него в глазу погибла мушка, а он сам в это  время  смотрел
на рыбу, которая таким образом получила эту мушку в пищу. Некоторые  ис-
точники говорят, что Ибн Кора так и не добрался до хазарской  столицы  и
не участвовал в известном споре, хотя был туда приглашен. Аль-Бекри  ут-
верждает, что еврейский участник полемики послал навстречу Ибн Коре сво-
его человека с поручением отравить или зарезать его, другие авторы  счи-
тают, что Фараби задержался в дороге и прибыл  тогда,  когда  обсуждение
уже закончилось. Исход полемики показывает, однако, что присутствие  ис-
ламского представителя при дворе хазарского кагана было весьма и  весьма
ощутимым. Когда удивленные участники дискуссии увидели Ибн Кору, к кото-
рому некоторые из них уже собирались на поминки, считая его мертвым,  он
спокойно, скрестив ноги и глядя на них глазами, похожими  на  тарелки  с
жидким луковым супом, сказал:
   - В детстве, давно, я видел однажды на лугу, как столкнулись две  ба-
бочки; немного пестрой пыльцы просыпалось  с  одной  на  другую,  и  они
упорхнули дальше, а я этот случай тут же забыл. Вчера вечером,  когда  я
был еще в дороге, какой-то человек ударил меня саблей, видимо  перепутав
неизвестно с кем. Прежде чем я успел продолжить путь, на моей щеке вмес-
то крови появилось немного пыльцы...
   Известен один из главных аргументов, который, как считается, выдвинул
в пользу ислама Фараби Ибн Кора. Хазарский правитель показал  представи-
телям трех религий - еврею, арабу и  греку  -  монету.  Она  была  треу-
гольной, и с одной стороны на ней было выбито ее достоинство - пять слез
(так хазары называли свои деньги), а с другой - сценка, на которой лежа-
щий на одре человек показывает трем молодым людям, стоящим  возле  него,
связку прутьев. Каган потребовал от дервиша, раввина и  монаха  истолко-
вать то, что изображено на  монете.  Как  говорят  исламские  источники,
христианин утверждал, что речь идет о древней греческой притче: отец  на
смертном одре показывает своим сыновьям, что они  будут  сильны,  только
объединившись вместе, как связка прутьев, которую нельзя сломать,  в  то
время как отдельные прутья легко переломать один за другим.  Еврей  счи-
тал,  что  сценка  представляет  части  человеческого  тела,   благодаря
единству которых оно и существует. Фараби Ибн Кора не согласился с таки-
ми толкованиями. Он был уверен, что трехрогая монета выкована в аду, так
что значение изображения никак не может быть таким, как полагали иудей и
христианин. По его мнению, на монете был изображен убийца, приговоренный
к тому, чтобы выпить яд, и уже находящийся на приготовленном  для  этого
одре. Перед ним стоят три демона: Асмодей, демон еврейской геены,  Ахри-
ман, шайтан исламского Джехенема и  Сатана,  дьявол  христианского  ада.
Убийца держит в руке три прута, и это означает, что он будет убит,  если
три демона встанут на защиту его жертвы, и спасен, если они откажутся ей
помочь. Таким образом, смысл изображенного на трехрогой монете ясен.