ми цветами.  Но  крылатые  певуньи  так  же
радовали обитателей Касл-Хауса, как и легкий ветерок,  доносивший  до  них
ароматы окрестных лугов и лесов.
   Таково было поместье  Кэмдлес-Бей,  принадлежавшее  Джемсу  Бербанку  -
одному из самых богатых людей Восточной Флориды.



3. ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА

   Пора, однако, сказать несколько слов о междоусобной  войне,  с  которой
тесно связаны события нашего рассказа.
   Прежде всего нужно твердо установить следующее: как  справедливо  пишет
граф Парижский, бывший адъютантом генерала Мак Клеллана, в своей  "Истории
гражданской войны в Америке", причиной гражданской войны не был ни  вопрос
о  тарифах,  ни   национальная   рознь   между   южанами   и   северянами.
Англосаксонская раса преобладала одинаково на всей территории  Соединенных
Штатов, а торговые вопросы ни разу не затрагивались во время этой  ужасной
братоубийственной  войны.  "Вся  вражда  возгорелась  исключительно  из-за
вопроса  о  рабовладении,  которое,  будучи  уничтожено  в  одних   штатах
республики,  процветало  в  других,  посеяв  между  ними  жестокую  рознь.
Рабовладение глубоко изменило нравы той части штатов, где оно  процветало,
ничуть как будто не повлияв на образ  правления.  Оно-то  и  послужило  не
просто поводом и предлогом,  а  единственной  причиной  того  антагонизма,
неизбежным последствием которого явилась гражданская война".
   В рабовладельческих штатах общество разделялось на три класса. Внизу  -
четыре  миллиона  негров-рабов,  цифра,  равнявшаяся  почти  трети   всего
населения.  Вверху   -   каста   земельных   собственников,   в   сущности
малообразованных, но богатых, надменных людей,  обладавших  всей  полнотой
власти. Между этими двумя классами существовал третий, это был беспокойный
класс неимущих, ленивых белых бедняков. Как ни странно,  но  представители
этого класса оказались горячими сторонниками  рабовладения:  они  боялись,
что освобожденные негры легко поднимутся до их уровня.
   Против Севера таким образом были не только богатые собственники,  но  и
белые бедняки, - особенно  жившие  в  деревнях  среди  негров-невольников.
Борьба принимала все более ожесточенный характер, и даже в  семьях  раздор
доходил до того, что нередко один брат сражался в  рядах  федералистов,  а
другой - под знаменем конфедератов. Но великий  народ  не  остановился  ни
перед какими жертвами для коренного уничтожения рабства. Уже в конце XVIII
века  знаменитый  Франклин  настаивал  на  освобождении  негров.  В   1807
Джефферсон предложил конгрессу "воспретить торговлю неграми, что давно уже
диктовалось самыми насущными интересами страны, ее моралью  и  честью".  У
Севера таким образом  имелись  серьезные  основания,  чтобы  выступить  на
покорение Юга. Результатом этой победы было укрепление единства республики
и разрушение  вредного  и  ошибочного  убеждения,  что  для  американского
гражданина в первую очередь обязательны законы его штата и лишь во  вторую
- законы всей федерации.
   Первые осложнения, вызванные рабовладением, возникли именно во Флориде.
В начале XIX века индейский вождь Оссеола взял в  жены  беглую  невольницу
родом из Эверглейдса, болотистой части Флориды. Однажды эта  женщина  была
поймана и насильно увезена,  как  невольница.  Оссеола  поднял  возмущение
среди индейцев и повел их на рабовладельцев; он был  схвачен,  заключен  в
крепость, где и погиб. Но война продолжалась и, по словам историка  Томаса
Хиггинсона, обошлась Америке в три раза дороже, чем было некогда  уплачено
Испании за Флориду.
   Вот  вкратце  как  началась  эта  междоусобная  война,  и  каково  было
положение дел в феврале 1862 года, когда на долю  Джемса  Бербанка  и  его
семьи выпали столь тяжелые испытания, что мы сочли  возможным  сделать  их
предметом нашего повествования.
   Шестнадцатого  октября  1859  года  капитан  Джон   Браун,   героически
боровшийся за освобождение негров, с небольшим отрядом беглых  невольников
отважно овладел Гарперс-Ферри в Виргинии. Целью его,  как  он  заявлял  во
всеуслышанье, было освобождение  чернокожих  от  рабства.  Он  был  разбит
отрядами милиции, захвачен в плен, приговорен к смертной казни и повешен с
шестью своими сообщниками 2 декабря 1859 года в Чарлстоне.
   Двадцатого декабря 1860 года в Южной Каролине состоялся конгресс  южан,
на котором единодушно был принят декрет об отделении от Северных штатов. 4
марта 1861 года, в Вашингтоне, был избран  президентом  республики  Авраам
Линкольн. Южные штаты видели в его избрании угрозу рабовладению. 11 апреля
1861  года  южане  под  командою  генерала  Борегара  взяли  форт  Самтер,
защищавший Чарлстонский рейд.  Северная  Каролина,  Виргиния,  Арканзас  и
Теннесси немедленно присоединились к сепаратистам.
   Федеральное правительство собрало 75 тысяч волонтеров,  чтобы  защитить
прежде  всего  Вашингтон,  столицу  Соединенных  Штатов,   от   внезапного
нападения южан. Началась усиленная заготовка  оружия  и  боевых  припасов:
арсеналы Севера были пусты, тогда  как  у  южан  имелись  богатые  военные
склады еще со времен  президента  Бьюкенена.  Северяне  ценою  героических
усилий пополняют свои  боевые  запасы.  Потом  Авраам  Линкольн  объявляет
блокаду всех портов Юга.
   Военные действия открылись прежде всего в штате Виргинии.  Генерал  Мак
Клеллан  отбросил  мятежников  к  западу,  но  21  июля  федералисты   под
командованием Мак Довелла потерпели жестокое  поражение  при  Булл-Ране  и
отступили к Вашингтону, который подвергся  большой  опасности,  тогда  как
южанам не приходилось уже более бояться за свою столицу Ричмонд. Несколько
месяцев спустя северяне снова были разбиты  при  Болл-Блаффе,  но  зато  и
южане потеряли форт Гаттерас и  Порт-Ройял-Харбур,  овладеть  которыми  им
больше уже не удалось. В конце  1861  года  главнокомандующим  федеральной
армии был назначен генерал Джордж Мак Клеллан.
   В том году каперские корабли  южан  бороздили  моря  Старого  и  Нового
Света. Они находили себе убежище в портах Англии,  Франции,  Португалии  и
Испании. Это было большой ошибкой со стороны упомянутых  держав,  ибо  тем
самым за южанами признавались права воюющей стороны, и война затягивалась.
   Последовал  ряд   знаменитых   морских   сражений.   "Самтер"   и   его
прославленный капитан Семс.  Появление  судна-тарана  "Манассас".  Морское
сражение 12 октября в устье Миссисипи. Захват 8 ноября  английского  судна
"Трент",  на  борту  которого  капитаном  Уилксом  были   взяты   в   плен
конфедератские уполномоченные,  что  чуть  было  не  вызвало  войны  между
Соединенными Штатами и Англией.
   Между тем кровавые битвы на  суше  сопровождались  переменным  успехом.
Фронт доходил уже до штата Миссури. У  северян  был  убит  генерал  Лайон,
вследствие чего их армия отступила к Ролле, а  генерал  Прайс  с  войсками
конфедератов  двинулся  на  север.  21  октября  происходит   сражение   у
Фредериктауна, 25-го у Спрингфилда, а  27-го  того  же  месяца  Фремонт  с
федералистами занимает этот  город.  19  декабря  произошло  сражение  при
Белмонте между войсками генерала Гранта и Полком,  решающего  значения  не
имевшее. Затем военные действия  прекращаются  ввиду  наступления  сильных
холодов.
   В первые месяцы  1862  года  обе  воюющие  стороны  развивают  поистине
огромную энергию. Конгресс Северных штатов вотировал заем  в  полмиллиарда
долларов и предоставил президенту Линкольну право  набрать  пятьсот  тысяч
волонтеров; затем к концу войны их  численность  возросла  до  миллиона...
Формируются несколько армий, самою сильной из  которых  была  Потомакская.
Ими командуют генералы Грант, Шерман, Мак Клеллан,  -  перечисляем  только
самых известных. Должны быть двинуты в бой войска  всех  родов  оружия.  В
кавалерии, артиллерии, пехоте и инженерных войсках почти по одному и  тому
же образцу формируются дивизии. Изготовляются в огромном количестве орудия
и боевые припасы: карабины Минье и Кольта, нарезные пушки системы Пэрротта
и Родмена, гладкостенные пушки и единороги Дальгрена, гаубицы, картечницы,
шрапнель,  создаются  осадные  парки.  Организуются  военный  телеграф   и
воздухоплавательные парки, корреспонденция с  театра  войны  в  крупнейших
газетах,  обозная  часть  с  восемьюдесятью   четырьмя   тысячами   мулов,
запряженных в двадцать тысяч  повозок.  Заготовкой  всех  видов  снабжения
ведает начальник интендантской службы. Строятся новые  военные  корабли  с
тараном полковника Эллета, канонерки коммодора Фута, впервые участвующие в
морских сражениях.
   Не отставали от своих противников и южане. Хотя пушечные заводы имелись
и в Новом Орлеане и в Мемфисе,  сталелитейные  заводы,  выпускающие  пушки
системы Пэрротта и Родмена в Тредогаре  подле  Ричмонда,  но  всего  этого
мало. Конфедератское правительство ищет помощи в Европе. Льеж и  Бирмингем
шлют  ему  суда,  груженные  оружием  -  артиллерийские   орудия   системы
Армстронга  и  Витворта.  Нарушителям  блокады,  устремляющимся  в   порты
конфедератов в погоне за дешевым хлопком,  удается  получить  его  лишь  в
обмен на военное снаряжение. Организуется армия. Ее  возглавляют  генералы
Джонстон, Ли, Борегар, Джексон, Критенден, Флойд, Пиллоу. Конгресс южан  8
августа  вотировал  своему  президенту  Джефферсону   Дэвису   кредит   на
снаряжение четырехсот тысяч волонтеров, вербовавшихся сроком  от  года  до
трех лет, к которым присоединялись,  кроме  того,  нерегулярные  войска  -
милиция и ополчение.
   Но эта лихорадочная подготовка к войне не мешает возобновлению  военных
действий во второй половине зимы. Из  всей  территории  рабовладельческого
Юга федеральное правительство заняло  к  этому  времени  только  Мэриленд,
западную Виргинию, часть штата Кентукки, большую  часть  штата  Миссури  и
несколько пунктов на побережье.
   Военные  действия  возобновляются  прежде  всего  в   восточной   части
Кентукки. 7 января Гарфилд разбил конфедератов при Мидл-Крике, а 20-го они
снова потерпели  поражение  при  Логан-Кроссе.  2  февраля  генерал  Грант
погрузился с двумя  дивизиями  на  большие  пароходы,  плававшие  по  реке
Теннесси; при поддержке броненосной флотилии Фута он занял 6 февраля  форт
Генри, прорвав таким образом цепь укреплений, на которой базировалась,  по
словам  историка   этой   гражданской   войны,   "вся   система   обороны"
конфедератского генерала Джонстона. Камберленд и  главный  город  Теннесси
оказались таким  образом  под  прямой  и  непосредственной  угрозой  армии
федералистов. И Джонстон поэтому вынужден был сосредоточить все свои  силы
около форта Донелсона, чтобы  закрепиться  для  обороны  в  более  удобном
стратегическом пункте.
   В это время корпус в шестнадцать тысяч человек под командой Бернсайда и
флотилия из двадцати четырех приспособленных для военных целей пароходов с
пятьюдесятью транспортными судами спускаются по Чесапику  и  отплывают  12
января из Хамптон-Родса. Несмотря на сильную бурю, флотилия  эта  достигла
24  января  Пимлико-Саунда,  чтобы  захватить  остров  Роанок  и  овладеть
побережьем Северной Каролины. Но остров укреплен. На западе вход в  пролив
защищен заграждением из затопленных судов. Подступ  к  острову  затрудняют
артиллерийские батареи и полевые укрепления. Пять-шесть тысяч человек  при
поддержке флотилии из семи канонерок охраняют его. И все же,  несмотря  на
мужественную защиту, с 7 на 8 февраля Бернсайд берет остров, захватив  при
этом двадцать  пушек  и  более  двух  тысяч  пленных.  На  следующий  день
федералисты овладели Элизабет-Сити и всем побережьем  Олбемарл-Саунда,  то
есть всей северной частью этого внутреннего моря.
   Чтобы полностью обрисовать  положение  дел  до  6  февраля,  необходимо
упомянуть  еще  о  защитнике   Виргинии   -   солдате-пуританине,   бывшем
преподавателе химии, конфедератском генерале Джексоне. После отозвания  Ли
в Ричмонд Джексон командует армией южан и 1  января  выступает  с  десятью
тысячами человек  из  Винчестера  через  Аллеганы,  чтобы  захватить  Бат,
стоящий на железнодорожном пути в  Огайо.  Но  из-за  жестоких  морозов  и
снежных бурь он вынужден вернуться в Винчестер, не дойдя до своей цели.
   Вот что происходит тем временем  на  южном  побережье  от  Каролины  до
Флориды.
   Со второй  половины  1861  года  у  федералистов  уже  было  достаточно
быстроходных судов, чтобы контролировать  это  побережье,  хотя  им  и  не
удалось захватить знаменитый "Самтер", который в январе 1862 года  ушел  в
Гибралтар,   чтобы   потом    уже    плавать    в    европейских    водах.
"Джефферсон-Дэвис",   спасаясь   от   федералистов,   хотел   укрыться   в
Сент-Огастине,  но  гибнет  при  входе  в   пролив.   Почти   одновременно
"Андерсен", одно из судов, крейсирующих  у  берегов  Флориды,  захватывает
каперское судно "Борегар". Но в Англии готовы уже новые  каперские  судна.
Тогда Авраам Линкольн издает приказ о распространении  блокады  на  берега
Виргинии и Северной Каролины - фиктивная  блокада,  ибо  она  должна  была
охватить четыре тысячи пятьсот километров побережья, для наблюдения же  за
ними у северян имелось всего лишь две эскадры: одна  для  блокады  берегов
Атлантики, другая - Мексиканского залива.
   Двенадцатого октября  конфедераты  пытаются  впервые  освободить  устье
Миссисипи с помощью броненосца "Манассас" и флотилии брандеров. "Манассас"
был  первым  бронированным  судном.  Попытка  эта  не  удалась,  и  корвет
"Ричмонд" 29 декабря ушел целым и  невредимым;  однако  небольшой  пароход
"Си-Берд" сумел захватить шхуну федералистов у форта Монро.
   Но  северянам   необходимо   было   получить   оперативную   базу   для
крейсированья в Атлантическом океане. И федеральное  правительство  решает
овладеть фортом Гаттерас, господствующим над проливом  того  же  названия,
которым так часто пользуются нарушители блокады. Гаттерас  -  неприступная
крепость.  Она  защищена  квадратным  редутом  -  фортом  Кларк.  Крепость
охранялась гарнизоном в тысячу человек и 7-м полком Северной Каролины.  Но
этого оказалось недостаточно. Федералистская эскадра,  состоящая  из  двух
фрегатов, трех корветов, одного вестового судна и двух больших  пароходов,
27 августа  стала  на  якорь  у  пролива.  Форт  был  атакован  коммодором
Стрингемом и генералом  Батлером.  Редут  взят.  Крепость  Гаттерас  после
довольно длительного сопротивления подняла белый флаг. И северяне получают
на все время войны оперативную базу.
   В ноябре, несмотря на сопротивление конфедератов, в  руки  федералистов
попадает  остров  Санта-Роза,  находящийся  к  востоку  от   Пенсаколы   в
Мексиканском заливе и считающийся частью флоридского побережья.
   Но для успешного ведения дальнейших операций одной  крепости  Гаттераса
было недостаточно. Понадобились еще и другие опорные пункты на  побережьях
Южной  Каролины,  Джорджии,  Флориды.  Два  паровых  фрегата   "Уобаш"   и
"Сосквеган" и три парусных,  пять  корветов,  шесть  канонерок,  несколько
разведочных судов, двадцать пять угольщиков, груженных  продовольствием  и
боевыми припасами, и тридцать два  парохода,  вмещающие  пятнадцать  тысяч
шестьсот человек солдат под командой генерала Шермана, отданы  под  начало
коммодору Дюпону. 25 октября эта флотилия снимается с якоря у порта Монро.
Попав в жестокий шторм у мыса Гаттераса, она обследует  пролив  Хилтон-Хед
между Чарлстоном и Саванной. Там находится Порт-Ройял - одна из крупнейших
бухт в Штатах, где сосредоточены силы южан под командой  генерала  Риплея.
Два форта, находящиеся на расстоянии четырех тысяч метров друг от друга  -
Уолкер и Борегар, - охраняют вход в  бухту.  Ее  защищают  восемь  военных
паровых судов, а  благодаря  песчаной  отмели  она  почти  недоступна  для
неприятельского флота.
   Пятого ноября  фарватер  был  обследован,  и  Дюпон,  обменявшись  лишь
несколькими пушечными выстрелами с южанами, проникает  в  бухту.  Высадить
войска генерала Шермана ему пока не удается.  7-го  числа  до  полудня  он
атакует форт Уолкер, а вслед  затем  и  форт  Борегар.  Он  ведет  по  ним
ураганный  огонь,  засыпает  их  крупнейшими  снарядами.   И   оба   форта
эвакуированы. Федералисты завладевают ими почти без боя.  Шерман  занимает
этот важнейший стратегический пункт, необходимый для дальнейшего  развития
военных операций. То был удар, нанесенный в самое сердце рабовладельческих
штатов. В руки  федералистов  переходят  затем  один  за  другим  соседние
острова, даже остров Тайби и форт Пуласки на реке Саванне. К концу года  в
руках Дюпона оказываются пять крупнейших бухт: Норт-Эдисто, Святая  Елена,
Порт-Ройял, Тайби, Уорсо  и  целый  ряд  мелких  островков,  рассеянных  у
берегов Каролины и Джорджии. 1 января 1862 года он берет, наконец, военные
укрепления конфедератов на берегах Кусоу.
   Таково было положение воюющих сторон в начале февраля 1862 года. Таковы
были успехи федерального правительства на  Юге,  когда  корабли  коммодора
Дюпона и войска Шермана подступили к границам Флориды.



4. СЕМЕЙСТВО БЕРБАНКОВ

   Был восьмой час вечера, когда Джемс Бербанк и Эдвард  Кэррол  поднялись
по ступеням главного входа Касл-Хауса, обращенного к реке Сент-Джонс. Ведя
за руку малютку, вслед за ними вошла и Зерма. Они  вступили  в  просторный
холл, в глубине которого под  круглым  сводом  расходилась  двумя  маршами
лестница, ведущая в верхние этажи.
   Приезжих  встретили  миссис  Бербанк  и  Пэрри  -  главный  управляющий
плантации.
   - Что нового в Джэксонвилле?.
   - Ничего, мой друг.
   - А от Джилберта есть известие?.
   - Есть... письмо.
   - Ну, слава богу!
   Таковы были первые слова, которыми обменялись супруги Бербанк.
   Обняв жену и свою маленькую дочку Ди, Джемс Бербанк распечатал поданное
ему письмо.
   До приезда Бербанка оно лежало не вскрытым. Положение писавшего  письмо
и его семейства во Флориде было таково, что миссис Бербанк  желала,  чтобы
ее муж первый познакомился с содержанием этого послания.
   - Оно пришло, конечно, не по почте? - спросил Джемс Бербанк.
   - Разумеется, нет, мистер Джемс, - отвечал Пэрри. - Это было бы большой
неосторожностью со стороны мистера Джилберта.
   - Кто же его принес?
   - Какой-то человек из штата Джорджии, на которого  наш  юный  лейтенант
мог, очевидно, вполне положиться.
   - Когда оно получено?
   - Вчера.
   - А где этот человек?
   - Ушел в тот же вечер.
   - Ему, надеюсь, хорошо заплатили?
   - Да, мой друг, - ответила миссис Бербанк, - но только  не  мы,  а  сам
Джилберт. У нас он наотрез отказался что-либо взять.
   Холл был освещен двумя лампами,  стоявшими  на  мраморном  столе  перед
большим диваном. Джемс Бербанк сел к этому столу, жена и дочь  поместились
подле него. Эдвард Кэррол, поздоровавшись с сестрой, опустился  в  кресло,
Зерма и Пэрри остались стоять около лестницы. Оба они были как бы  членами
семьи, и потому письмо можно было читать в их присутствии.
   Джемс Бербанк распечатал письмо.
   - Оно от третьего февраля, - сказал он.
   - Написано четыре дня тому назад! При нынешних обстоятельствах  -  срок
немалый, - заметил Кэррол.
   - Читай же, папа,  читай!  -  вскричала  маленькая  Ди  с  нетерпением,
свойственным ее возрасту.
   Вот что было в письме:

   "На борту, "Уобаш", на якоре близ Эдисто.
   3 февраля, 1862.
   Дорогой отец!
   Во-первых - обнимаю тебя, матушку и сестренку, а  также  дядю  Каррола;
Зерме  передайте  самый  нежный  привет  от  ее  мужа,  моего  честного  и
преданного Марса. Мы с ним оба живы и  здоровы  и  всею  душою  желали  бы
повидаться с вами. Кажется,  это  будет  очень  скоро,  хотя  нас  за  это
проклянет мистер Пэрри, наш  почтенный  управляющий  и  горячий  сторонник
рабовладения, всегда так пламенно негодующий на успехи Севера".

   - Это в ваш огород, Пэрри, - сказал Кэррол.
   - Каждый имеет право держаться на этот счет своих убеждений, -  ответил
Пэрри тоном человека, не желающего их менять.

   - "Это письмо вам доставит верный человек, - продолжал читать  Бе