ожалуюсь! Я и в  ЮНЕСКО  напишу!
Я...
   -  А  на  кого  пан  собирается  жаловаться?  -  перебил  его  заведующий
Санэпидом, случайно оказавшийся рядом.
   - Как на кого? Да на этих обманщиков!
   - А кто из них обманщик, знаете?
   - Как кто? Не понимаю...
   -  Кто,  по-вашему,  обманывает?  Те,  что  приземлились,  или  те,   что
опровержение по радио дали?
   Похоже, неожиданный вопрос вселил в душу аптекаря сомнение, ибо он так  и
застыл с раскрытым ртом. Подумав, развернулся,  бросился  в  свою  аптеку  и
хлебнул третью порцию валерьянки.
   Из фотоателье выбежали те, кто проявлял снимки.
   -  Что  происходит?  -  не  понимали  они.  Ближайшие  из  толпы   охотно
информировали их об опровержении.
   - Как же так? - недоумевали выбежавшие  из  фотоателье.  -  Ведь  вот  же
снимки, все было на самом деле...
   - Радио врет, радио врет! - все громче звучало на площади.
   - Да как же врет? - пытались перекричать их сторонники другого мнения.  -
Ведь ясно же сказано - поезжайте в лес,  под  Ясной  на  полянке  увидите  и
вертолет, и поддельных космитов.
   - Айда, братва, хватай автобус! Едем  в  лес!  -  кинулась  к  ближайшему
автобусу группа рабочих со стройки. К ним  по  дороге  присоединилось  много
желающих убедиться в правоте опровержения. Те из  столпившихся  на  площади,
что способны были рассуждать, тоже стали оглядываться в поисках  какого-либо
транспортного средства. Немногие припаркованные у тротуаров  машины  брались
штурмом.
   - Стасиииик! - надрывался молодой голос. - Где твой мотоцикл? Айда в  лес
к марсианам!..

   Одна за другой мчались по Люблинскому шоссе машины в  направлении  Ясной.
Настроения среди пассажиров машин были самые разные.
   - Если все это придумано, какого черта нам туда ехать?  Чтобы  на  глупый
маскарад полюбоваться? - негодовали в одной.
   - Едем, едем, надо же знать, наконец, как обстоит дело на самом  деле!  -
решили в другой.
   Водитель третьей съехал на обочину и остановился.
   - В лесу темно, хоть глаз выколи, на кой мне гробить  машину?  -  сердито
сказал он. - Нет, разворачиваюсь и назад!
   - Да ведь уже, почитай, приехали! - уговаривали его набившиеся как сельди
в бочку пассажиры. - Осталось всего ничего! Надо же понять,  кто  прав!  Сам
знаешь, по радио вечно врут.
   Последний аргумент, похоже, убедил водителя. Он вздохнул и включил мотор.

   Жители городка Гарволина, особенно  те,  что  помоложе,  прекрасно  знали
окрестные леса и сразу поняли, о какой  полянке  шла  речь  в  опровержении.
Многие из них решили собственнолично разобраться в случившемся. И гарволинцы
ринулись на природу!
   В  первых  рядах  мчались  два  мотоцикла,  за  ними  поспешали   машины,
велосипеды тащились в хвосте.  Те,  у  кого  не  было  никаких  транспортных
средств, отправились в путь на своих  двоих.  И  естественно,  что  к  месту
назначения любопытные прибывали постепенно, не все сразу.
   Первым, как мы помним, на пресловутой  полянке  оказался  парень,  пасший
коров.
   И пусть он был всего лишь пастухом, пусть не отличался  Бог  весть  какой
сообразительностью, пусть  остатки  интеллекта  были  придавлены  необычными
впечатлениями  сегодняшнего  дня,  пастух  тем  не  менее   свой   приоритет
использовал на всю катушку.
   После того как вертолет в панике улетел, а газики скрылись в лесу, парень
вышел из-за дерева на полянку и  присвоил  себе  все  реликвии,  оставленные
пришельцами, а именно: одну затычку от велосипедной камеры, одну медицинскую
банку, растоптанный бутерброд пилота, одну спицу номер  три  с  половиной  и
забытый галстук сатирика. Он же, то есть пастух, подобрал с  земли  и  травы
кости от съеденной курицы и остатки бутербродов, короче,  тщательно  очистил
полянку от постороннего мусора. И не потому, что был он  такой  уж  чистюля,
просто ему не хотелось покидать это  чудесное  место.  Чуяло  его  сердце  -
представление окончено, окончено бесповоротно, чудесный день пришел к концу,
придется  возвращаться  к  опостылевшей  будничной  прозе.  Вспомнились  ему
брошенные на произвол судьбы коровы, представилось ожидавшее дома наказание.
Наказание все равно его не минует,  но  тем  более  глупо  торопиться.  Нет,
причин спешить не было решительно никаких.
   Настроившийся философски и примирившийся  с  окончанием  волшебного  дня,
парень был неимоверно удивлен, вдруг услышав гул двигателей многих  машин  и
увидев замелькавшие  в  темноте  леса  огоньки  фар.  Парень  так  и  застыл
посередине полянки, вытянув шею.
   И вот из лесной тьмы на полянку вырвались на полном ходу два мотоцикла, с
разбегу описали круг по полянке, фарами освещая все вокруг, осветили пастуха
и стремительно затормозили.
   Долго-долго ничто не нарушало воцарившегося вдруг молчания. Пять  человек
молча пялились друг на друга. Мотоциклисты были явно  потрясены,  увидев  на
заветной полянке вместо пришельцев и их космического  корабля  всего-навсего
обычного  деревенского  парня.  Парень  был  потрясен,   неожиданно   увидев
мотоциклистов, примчавшихся среди ночи  на  всех  парах  на  эту  отдаленную
полянку. А что, если  праздник  продолжается?  Мотоциклисты  остолбенели  от
неожиданности, парень явно ожидал продолжения спектакля.
   Тут  за  деревьями  замелькали  огоньки  фар  приближавшихся   автомашин,
послышался гул их двигателей. Это заставило мотоциклистов прийти  в  себя  и
попытаться  первыми  что-то  разузнать  у  единственного  обнаруженного   на
заветной полянке человека. Приближающиеся машины свидетельствовали - полянка
та самая, о которой говорилось в опровержении.
   Мотоциклисты спешились и бросились к парню. Тот слегка попятился. Один из
мотоциклистов подскочил к парню с вопросом:
   - Эй, ты давно здесь?
   - А почитай, с самого рассвета, - ответил парень правду.
   - И что ты видел? - жадно спросил второй.
   - А ничего не видел! - с  ходу  ответил  парень,  вдруг  сообразив  -  он
столько повидал за сегодняшний день, сколько никто  другой  не  видел  и  не
знает. И теперь от него зависит, сказать другим или не сказать. Парень сразу
заважничал,  но  тут  у  него  непроизвольно  вырвалось  восклицание,  прямо
противоположное только что произнесенному: - Такое видел, спятить можно!
   Мотоциклисты немного прибалдели, услышав столь противоположные заявления.
Парень весь сиял от самодовольства. Видимо, в его глупую башку не  закралось
опасение, что ведь местное мотоциклетное хулиганье  и  прибить  могло.  Нет,
растянув рот до ушей, парень явно наслаждался своей властью. В его туповатом
мозгу даже мелькнула туманная мысль о  большом  денежном  вознаграждении  за
раскрытие тайны.
   Увы, начавшиеся было переговоры мотоциклистов со  свидетелем  продолжения
не имели, полянка  в  считанные  секунды  заполнилась  ворвавшимися  на  нее
автомашинами и даже отдельными велосипедистами. А по лесу перекликались  уже
подтягивавшиеся пешие силы. Через минуту это была уже не  полянка,  а  прямо
центральная площадь города Гарволина, столько на ней  столпилось  народа.  И
только  мотоциклисты,  прибывшие  первыми,  знали  о  наличии   на   полянке
свидетеля, остальные и понятия не имели о  его  существовании.  А  возможные
следы, еще оставленные незадачливыми космонавтами,  были  вмиг  затоптаны  и
стерты.
   Вот так и получилось, что даже  те  граждане,  которые  с  самого  начала
скептически восприняли появление пришельцев, которые  не  верили  в  наличие
обитаемых миров в нашей Вселенной, теперь прочно уверовали в них.  Вот  она,
полянка, и, пожалуйста, никакого на ней вертолета, никаких пришельцев. Радио
беззастенчиво  обмануло  граждан,  а  раз  так,   значит,   прилетевшие   на
гарволинский рынок существа и в самом деле были космитами. В Гарволине  сели
по ошибке, должно быть, собирались приземлиться в Варшаве у Дворца культуры,
да  промахнулись  малость,  ну  власти  и  позавидовали  гарволинцам  черной
завистью, не захотели допустить, чтобы Гарволин прославился на весь мир, вот
и организовали лживое дементи. Завидно им, еще бы! В кои-то  веки  появились
на Земле пришельцы и, вместо того чтобы обратиться к партии и правительству,
пообщались с простым народом, установили с ним полное  взаимопонимание.  Вот
разозлившиеся власти и пустили по радио лживое опровержение.
   - А ведь власть у нас и впрямь не  соображает,  -  делились  люди  своими
соображениями. - Неужели думали, мы поленимся в лесок съездить, проверить?
   - Да нет, они рассчитывали, что мы до утра  подождем,  утром  на  полянку
приедем, а тут нам скажут, что припоздали, извините! Вот как они думали!
   - Да что вы все "думали, думали"! Нешто они вообще думают? Нешто способны
хоть что-нибудь сообразить? Узнали - космиты  прилетели,  переполошились,  в
спешке брякнули первое, что в их глупые головы взбрело, а как народ  на  это
отреагирует - им без разницы. Езус-Мария, хоть бы раз в жизни правду от  них
услышать!
   - У  тех,  с  Марса,  наверняка  такого  не  бывает,  -  твердил  местный
ветеринар.
   Постоянное общение с животными  выработало  у  ветеринара  исключительное
благородство  характера.  Многому  можно  научиться,  общаясь,  например,  с
собаками или лошадьми. Ни тебе притворства, ни обмана. Повсеместно царящие в
человеческом мире ложь, притворство и  обман  чрезвычайно  угнетали  честную
душу ветеринара,  и  он  очень  надеялся,  что  явившиеся  им  представители
высокоразвитой цивилизации продемонстрируют благородные черты  характера.  И
он всей душой верил - они и в самом деле посетили нашу грешную землю!

   На лесной поляне  люди  толклись  всю  ночь.  Уезжали  машины,  прибывали
группами пешие. Луна зашла, но  это  не  остановило  людей.  Многие  из  них
запаслись батарейками для электрических фонариков. Предприимчивая заведующая
магазином хозтоваров организовала  их  продажу  с  черного  хода,  к  вящему
удовольствию  клиентов  и  своему   собственному,   ибо   нежданно-негаданно
благодаря этому выполнила план продажи  за  второй  квартал.  Паломники  же,
запасаясь батарейками, смело отправлялись в ночь.
   Наступающий рассвет в принципе ничего не изменил. В  Гарволин  продолжали
приезжать гости со всех концов Польши, автобусы приходили  переполненные,  и
из них выгружались толпы страждущих правды. Из  Варшавы  непрерывной  лентой
тянулись легковые автомашины, из Люблина  шла  колонна  грузовиков.  Получив
информацию, вся эта масса  устремлялась  к  лесной  полянке  -  на  машинах,
велосипедах, а в основном  пешком.  Как  ни  странно,  пилигримов  не  очень
огорчало отсутствие пришельцев на полянке. Каким-то таинственным образом все
узнавали о том, что радио наврало, инопланетяне были самые что  ни  на  есть
настоящие, прилетели, приземлились в Гарволине, пообщались с его жителями  и
улетели к себе.
   Парень, который пас коров в лесу,  вернулся  наконец  домой,  поняв,  что
ничего интересного больше не увидит. Толпы прибывающих того и гляди затопчут
его, и никому почему-то не приходит в голову порасспросить его,  что  же  он
видел. Вот парень и вернулся домой, переполненный до краев  впечатлениями  и
бесконечно усталый. Его не очень  бранили  дома,  потому  что  умные  коровы
вернулись домой сами, а в коровник их загнала сестра парня.

   Замдиректора Центра по изучению общественного мнения  на  рассвете  решил
возвратиться в Варшаву, оставив вместо себя в Гарволине своего подчиненного,
социолога. До зама вдруг дошло,  что  он  просто  обязан  теперь  как  можно
быстрее увидеться с директором, своим непосредственным начальником,  который
ни о чем не знал, и  информировать  его  обо  всем,  а  то,  того  и  гляди,
ошарашенный директор даст второе дементи.  По  дороге  надо  придумать,  как
поумнее сообщить начальству  о  проведенном  без  его  ведома  эксперименте.
Ничего,  это  он,  зам,  придумает,  сумеет  убедить  директора   в   пользе
эксперимента для вверенного ему учреждения. Вот только успеть бы, пока тот в
панике чего лишнего не сболтнул. Хотя вряд  ли,  не  таков  директор,  чтобы
проявлять активность глубокой ночью, а  до  начала  рабочего  дня  он,  зам,
успеет с ним пообщаться.
   Пребывающий по-прежнему в восторженном состоянии социолог охотно  остался
в Гарволине. Восторженность  его  не  убывала,  напротив,  росла.  Он  вдруг
сообразил, что полученного за вчерашний день материала ему с избытком хватит
на  давно  задуманную  диссертацию.   Вот   только   надо   позаботиться   о
документально зафиксированных высказываниях респондентов.
   Руководствуясь  этими  соображениями,  социолог  с  особым  удовольствием
перенял на  сохранение  от  начальства  магнитофон  редактора  с  бесценными
записями. Социолог знал о репортерах, шнырявших по  гарволинскому  рынку  во
время эксперимента, и решил во что бы то ни стало раздобыть и записанный ими
материал. Да и  сам  не  собирался  сидеть  сложа  руки.  Работа  далеко  не
окончена,  вон  за  окном  бурлит  площадь,   все   обсуждают   чрезвычайное
происшествие, делятся впечатлениями и о пришельцах, и о важном сообщении  по
радио. Немедленно, немедленно смешаться с толпой,  лично  вести  наблюдение!
Записать на магнитофонную  пленку  что  успеет.  Главное  же  -  перехватить
газетчиков. Социолог, невзирая на свойственную  ему  склонность  к  эйфории,
знал жизнь и  понимал,  что  потом  официальным  путем  будет  очень  трудно
получить записи репортеров, лучше перехватить их сейчас, по знакомству.  Да,
да, именно  по  знакомству.  Он  лично  переговорит  с  репортерами,  за  их
бесценный материал он отдаст все на свете. Будь у него золотые горы -  и  их
бы отдал  не  моргнув  глазом.  Что  значат  золотые  горы  по  сравнению  с
драгоценными записями!
   Вот почему социолог с охотой принял на сохранение оставленный  редактором
магнитофон, да еще  без  зазрения  совести  выцыганил  миниатюрный  японский
магнитофончик, новинку, одолженную редактором там  же,  где  тот  одолжил  и
проектор  с  интригующим  фильмом.  Редактор  отдал   магнитофон   социологу
добровольно, без  возражений,  да  еще  с  двумя  запасными  пленками.  Ему,
редактору, сейчас было не до магнитофонов,  не  до  реакций  общественности.
Ему, редактору, надо было провернуть срочное и важное дело.
   - Тадик, едем со мной! - тянул  он  за  рукав  консультанта  по  науке  и
технике. - Холера! Из-за этого столпотворения насмерть позабыл о проекторе в
лесу. Еще кто стащит! Надо срочно за  ним  поехать,  демонтировать,  вернуть
людям. Гляди, уже светает, а в лесу полно народа. Подсадишь меня на  дерево,
одному не справиться.
   Консультант с пониманием отнесся к  просьбе  редактора,  к  тому  же  ему
самому интересно было увидеть драгоценную ленту.
   А редактор продолжал:
   - И еще. В лесу остался "вартбург" фоторепортера, доставишь его  обратно,
ключики у меня.
   На редакционном "фиате" они быстро домчались  до  сараюшки  в  лесу,  где
телевизионщики и киношники смотрели завлекательное кино. Будь в распоряжении
последних больше времени, не исключено, они  принялись  бы  искать  источник
чудесных кадров на старой простыне и наверняка обнаружили бы  киноаппарат  с
драгоценной лентой, однако, поскольку они умчались как на пожар, проектор  с
лентой уцелели.
   Редактор с консультантом без труда разыскали проектор на том дереве, куда
его спрятали, консультант подсадил редактора, и тот снял проектор.
   Выполнить вторую часть плана оказалось намного труднее.
   "Вартбург" фоторепортера стоял довольно далеко от поляны, почти у  самого
шоссе, бегущего через лес. И стоял как-то странно накренившись.  Подходивший
к нему с ключами в  руке  консультант  осуждающе  подумал,  что  Януш  криво
поставил машину, но, сделав пару шагов, убедился в своей ошибке. А поскольку
он услышал, как редактор на шоссе уже включил мотор, собираясь  отъехать  на
своем "фиате", со всех ног кинулся к нему, по дороге громко крича, чтобы тот
подождал.
   - В чем дело? - недовольно спросил редактор, высовываясь из машины.
   - На "вартбурге" теперь не уедешь, - задыхаясь, сообщил консультант.
   - Почему?
   - На одном колесе я  ездить  не  умею.  И  даже  на  двух,  если  запаска
сохранилась.
   - Ты что, неужто сняли колеса?
   - А ты как думал?
   - Так ведь марка...
   - Наверняка многие на "вартбургах" поприезжали. На  двух  пенечках  стоит
машина, третьего, видно, не нашли, камень подложили.
   - С ума сойти! -  кипятился  редактор.  -  Тут  пришельцы  в  первый  раз
прилетели на Землю, а они колеса крадут! Ну и народ!
   - Бедный Януш! - согласился консультант, забираясь в редакционную машину.
- Не знаю, где он теперь раздобудет колеса,  нет,  купить  не  сможет,  если
повезет, одолжит у  кого-нибудь.  Давай  пока  не  скажем  парню,  надо  его
подготовить к утрате...

   * * *
   - Видите же,  пустые  полки,  -  твердила  продавщица  продовольственного
магазина ранней покупательнице. - Еще вчера все расхватали.
   - А в подсобке ничего не осталось? - канючила покупательница. - У меня же
дома шаром покати!  Я  вчера  устроила  генеральную  стирку,  на  весь  день
закрылась в ванной, ни о чем не знала. И что теперь будет?
   - Да ничего не будет, успокойтесь, разве пани не слышала? Никакие они  не
марсиане, просто нас разыграли. А теперь улетели, и все придет в норму.
   - Так когда же к пани товар поступит?
   - Откуда мне знать? Когда завезут.
   - Вот видите, придется нам с голоду  подыхать,  не  иначе  сегодня-завтра
третья мировая начнется! Хоть пол-литра спирта продайте!
   - Даже если бы был, поллитрой войны не выиграешь. А вот в парфюмерном еще
должно мыло остаться, слышала я, вчера в  одни  руки  только  по  два  куска
давали. И если пани поторопится...
   Надежда  заполучить  товар  не   хуже   спирта   вымела   несчастную   из
продовольственного магазина и втолкнула в очередь перед парфюмерным, где еще
задолго до открытия стало известно, что уж зубной-то порошок  наверняка  еще
остался...

   Кафе на рыночной площади работало всю ночь -  небывалый  случай,  гораздо
более удивительный, чем приземление на той же площади пришельцев из звездных
миров.  А  вызвано  это  было  совершенно  пустяковой  причиной.  Поставщики
продуктов повздорили с таким же обслуживаемым ими пунктом, кафе в  Рыках,  и
назло  рыковскому  заведующему  все  полагающиеся  по  разнарядке   продукты
выгрузили в гарволинском кафе, благодаря чему было что подавать клиентам всю
ночь.  Правда,  поначалу  гарволинский  заведующий  боялся  пускать  в   ход
подозрительную вареную колбасу, доставленную взбунтовавшимися  поставщиками.
У него, заведующего, и без того были весьма натянутые отношения с Санэпидом.
Поэтому  он  приказал  официанткам  колбасу  попридержать  и  сплавлять   не
вызывающие подозрений полузасохшие пончики. Однако уже вскоре после полуночи
стало ясно - Санэпиду не до них, а клиент все сметет. Благодаря  такому  вот
благоприятному стечению обстоятельств удалось занять клиентов едой и питьем,
что не только уберегло кафе от ущерба, который могли нанести  буйствующие  с
голоду клиенты, но даже принесло совершенно неожиданную прибыль.
   Обслуживающий  персонал  этого  предприятия  общепита  охотно  пошел   на
сверхурочные, ведь все равно никто бы из них не ушел домой, когда на площади
такое делалось! Вот и получилось, что из всех присутствующих в  кафе  только
его  сотрудники  смотрели  спектакль  бесплатно,  да  еще   получили   потом
дополнительную плату за работу в ночную смену.
   Дежурная бригада местной газеты  всю  ночь  не  оставляла  свой  пост  за
столиком в кафе. Отдыхали посменно,  то  есть  один  из  них  отправлялся  в
редакционный "фиат" и часок-другой спал,  потом  уступал  место  следующему.
Освежались  на  задах  местного  отделения  милиции  под  колонкой  и  опять
возвращались к своим обязанностям, бдительно  следя  за  развитием  событий,
поэтому были в курсе всего, что происходит и в Гарволине, и вообще в Польше.
   - Видите, до сих пор в газетах  ни  слова  о  высадке  инопланетян,  -  с
удовлетворением кон