а  металлических
осколка, они еще дрожали.  Хан  закричал:  из  его  плеча  торчал  такой  же
осколок. Чо подскочил к нему и принял руль.
   - Выпускайте дыхание смерти! - крикнул он.
   Один из моряков рядом с Реем установил  трубу  на  ящик,  а  его  товарищ
вставил в нее шар ядовито желтого  цвета.  Еще  один  надавил  на  небольшой
рычаг.
   Желтый шар лениво поднялся в воздух, полетел к рейдеру и разбился  о  его
носовую палубу. Поднялся столб оранжевого дыма. Рейдер быстро  повернул,  но
дым пополз по палубе, гуще тумана, закрывавшего  корабль  раньше.  И  накрыл
все, кроме небольшой части над самой ватерлинией.
   Чо передал руль одному из моряков.
   -  Это..,  это  вопреки  всем  правилам,   только   на   случай   крайней
необходимости. Как ты. Хан?
   Офицер вцепился в Рея, который подскочил, чтобы поддержать его. Лицо Хана
под загаром приобрело болезненно  зеленый  цвет.  Должно  быть,  на  осколке
металла был какой-то смертельный яд.
   - Другой должен принять мои обязанности, рожденный Солнцем.., я...
   Он всей тяжестью повис на Рее, и американец, отложив щит, уложил  его  на
палубу. Чо взял в руки его голову.
   - Не горюй обо мне.., я ухожу к Солнцу. Зажги от Пламени свечу.., ради...
   Голова его в руках Чо повернулась, и муриец осторожно коснулся  покрытого
каплями пота лба. Потом посмотрел на рейдер, который покачивался на  волнах,
словно никто не держал его руль.
   - Вы заплатили, последователи Тени.., но плата с вас будет взята снова  и
снова! Клянусь в этом Пламенем! Плата за кровь  Хана  будет  взята  в  самом
Пятистенном городе! Может, не в этом году, но будет взята!
   Рей помог завернуть мертвого  офицера  в  плащ.  Когда  они  выпрямились,
моряки  осторожно  собирали  с  палубы  металлические  стрелы,  стараясь  не
коснуться обесцвеченного конца. Но для моряка, умершего от зеленого огня,  и
для Хана битвы словно не было.
   - Рожденный  Солнцем!  Посмотри  на  рейдер!  Они  отошли  от  вражеского
корабля, и тот качался на волнах без управления.  Но  теперь  им  как  будто
снова управляла уверенная рука, и он, хоть и не на прежней  скорости,  снова
шел за ними.
   - Этого не может быть! - воскликнула леди Эйна. - Дыхание  смерти  должно
было убить всех на борту!
   - Наверно, у них есть защита, о которой мы не знаем, - ответил Чо.  -  Но
корабль поврежден. Нам бы продержаться до утра, и мы в безопасности. Но если
они позовут на помощь...
   - Да, - подхватила леди  Эйна,  -  остается  только  это.  Смотрите,  они
ползут, но нас не оставляют.
   "Повелитель ветра" опередил темный рейдер. Однако тот  держался  сзади  и
шел тем же курсом. Искалеченный пес, но не отказавшийся от охоты. И  в  этой
целеустремленности было нечто неестественное.
   Ночь под  затянутым  тучами  небом  наступила  рано.  Молчаливый  корабль
атлантов продолжал преследование,  упрямо  резал  воду,  хотя  ни  воли,  ни
энергии, чтобы догнать "Повелителя ветра", у него не  было.  Мурийцы  зажгли
белый фонарь - ответа не было. Но огонь осветил волны, и абордажная группа с
рейдера не могла подобраться незаметно.
   Рей потер горящие глаза, слишком уставшие  от  напряженного  слежения  за
морем. Как и все окружающие, он не убирал  щит,  и  его  тяжесть  все  более
резала руку.
   Завтра поздним утром, сказал Чо, они будут у входа во Внутреннее  море  и
могут ожидать помощи, если она понадобится, из фортов при входе.
   Черная тень у руля - это Хан и погибший моряк, они завернуты  в  плащи  и
готовы к погребению. А молчаливый враг в темноте продолжает идти следом.
   Леди Эйна ушла вниз, но Чо остался у руля, и Рей решил тоже оставаться на
вахте. Он никогда раньше настолько не уставал - ему так казалось. И не  был,
неохотно признался он себе,  так  испуган.  Человек  может  смело  встретить
рукопашную, даже ответить сталью на сталь. Но этот ползучий  зеленый  огонь,
подобный живому, этот  дождь  отравленного  металла  -  всему  этому  в  его
подготовке не было места. Пальцы его тосковали по огнестрельному оружию,  но
до него еще целые эпохи. И еще гранаты - про себя он составлял список  того,
что нужно ему вместо бесполезного меча, лежащего на коленях.
   Наконец Чо передал руль дежурному и сказал:
   - Надо отдохнуть.
   В каюте леди Эйны не было. Рей оставил щит  и  снял  промокший  плащ.  Он
видел, как Чо подошел к ближайшей койке и, споткнувшись о стол, чуть не упал
на нее, положив голову на руки.
   Рей повернулся лицом к стене и закрыл глаза. Ему хотелось  только  спать,
закрыть глаза и забыть обо всем. Но, закрыв их, он увидел - деревья! Ряд  за
рядом, вздымающиеся к небу, с ветвями,  начинающимися  высоко  над  головой.
Между ними взад и вперед, как вечные волны, метались тени. И глубоко  внутри
проснулась тревога. Захотелось идти, все глубже погружаться в тень деревьев.
Где-то там врата, разрыв в ткани времени,  и  если  он  его  найдет,  сможет
вернуться...
   Деревья становились все темнее и темнее, пока стволы, ветви и беспокойные
тени не слились и не превратились в одно. Желание вернуться к вратам стихло.
И Рей наконец уснул.

***

   В кабинете директора теперь находились не двое,  а  пятеро.  Но  один  из
пятерых привлекал общее внимание.
   - Я ничего не могу обещать, джентльмены. Психофизика -  экспериментальная
программа, как и эта ваша "Операция Атлантида".
   Фордхэм опустил трубку.
   -  Я  знаю,  что  одновременно  осуществляется  сотня   экспериментальных
программ...
   - Скажите лучше "тысяча" и будете  ближе  к  истине,  -  поправил  первый
говоривший.
   - Ну, хорошо, тысяча, доктор Бертон. А скажите: кто-нибудь знает все, что
делается? Видит всю картину?
   - Мы отправляем отчеты... Фордхэм устало улыбнулся.
   - Кто их читает? Вероятно,  несколько  разных  комитетов.  Но  кто-нибудь
пытается скоординировать всю картину?
   - Вероятно, нет, пока не произойдет что-нибудь подобное  и  положение  не
станет чрезвычайным, - признал Бертон.
   - Верно ли я вас понял, доктор  Бертон?  Вы  считаете,  что  у  вас  есть
возможность воздействовать на нашего человека и заставить  его  вернуться  к
месту отзыва - путем какого-то умственного процесса? Конечно,  если  Фордхэм
откроет дверь - или как вы там это называете - откроет снова? -  нетерпеливо
спросил человек в генеральской форме.
   - Выделите "может быть", генерал Колфакс, - ответил Бертон. - У нас  есть
некоторые  поразительные  результаты,  но  все  зависит  от  испытуемого   и
обстоятельств. Одно  обстоятельство  говорит  в  нашу  пользу:  этот  Осборн
неожиданно  оказался  в  ситуации,  к  которой  совершенно  не   готов,   и,
следовательно, попал под сильнейший стресс. В соответствии с этими  данными,
- он подобрал листок бумаги, но не заглянул в него, - у него никогда не было
контактов с нашим типом подготовки. Но он, как утверждают, "одиночка", а это
значит, что он умеет  самостоятельно  справляться  с  обстоятельствами  и  в
панику не впадает. Никто не может догадаться, что  он  подумал  о  переходе.
Можно основываться только на сведениях о наших испытуемых.
   Он мог оставаться у пункта перехода, пытаться вернуться, если догадался о
том, что произошло. Если это так, наша проблема решается относительно легко.
Если он испугался и  побежал,  мы  можем  попробовать  мысленный  призыв.  Я
надеюсь  на  это,  потому  что  в  том  времени  он  будет  уникален.  Итак,
предполагая,  что  он  не  ушел  слишком  далеко,  мы  можем  приблизительно
настроиться на его умственный тип и вернуть его назад.
   - Во всем этом множество "если", - заметил генерал Кол-факс. -  По-моему,
надежнее отправить туда отряд...
   - Предположим, нам удастся отправить отряд, генерал, - вмешался  Фордхэм.
- Отправить в дикую местность, какой была Америка примерно четыре тысячи лет
назад. Искать человека в такой стране нелегко.  Если  доктор  Бертон  сможет
позвать его...
   - Опять "если"! Почему вы считаете, что страна будет другой?
   - Вы видели фильм, - просто ответил Фордхэм. - Похоже увиденное на  южную
часть Огайо, по-вашему? Таким деревьям...
   - ., нужны столетия, чтобы вырасти. Да, знаю, - ответил Колфакс. - А если
устройство доктора не сработает?
   - Нужно смотреть правде в лицо. - Харгривз помигал покрасневшими глазами.
- Мы больше никогда не увидим Осборна.  Он  мог  погибнуть  через  мгновение
после записи. Мы не уверены даже, что можно пережить такой переход. Но  даже
если мы его не найдем, рано или поздно нам придется посылать исследователей.
Может, мысленный  призыв  доктора  поможет  в  следующей  попытке,  если  не
получится с Осборном.
   - Когда вы будете готовы? - спросил Фордхэм у Бертона.
   -  У  нас  еще  нет  приборов  размером   с   уоки-токи.   Придется   все
размонтировать,  перевезти,  снова  собрать.  Не  могу  даже  приблизительно
оценить. Будем работать круглосуточно и срезать все углы. Но потребуется  не
меньше нескольких недель...
   - Несколько недель...  -  повторил  генерал  Колфакс.  -  Интересно,  что
произойдет тем временем с Осборном. Если он еще жив!

Глава 6

   Рей проснулся и лежал, мигая, стараясь вспомнить что-то  из  своего  сна,
что-то очень важное. Но оно уже исчезло. Над ним  стоял  Чо,  лишь  частично
видный в сером свете совсем туманного дня.
   - Рассвет, - сказал муриец, как  будто  в  этом  сообщении  был  какой-то
важный внутренний смысл.
   Американец встал, морщась от боли в затекших мышцах, и вслед за Чо  вышел
на верхнюю палубу. Туман и  облака  исчезли.  Вокруг  лежало  гладкое  море,
словно не знающее,  что  такое  волны.  На  востоке  небо  стало  розовым  и
светло-золотым. Но на палубе лежали два зашитые в плащи тела.
   Чо остановился...
   - Хан.., друг мой... - И подошел к  поручню.  Моряки  подняли  доски,  на
которых лежали тела. Здесь собрался весь экипаж, по представлениям Рея;  все
стояли смирно. Флаг, развевающийся на ветру на корме судна,  был  наполовину
спущен.
   - Море... - Голос  Чо  с  каждым  словом  становился  сильнее...  -  наше
наследие с древних дней, откройся для них, твоих сыновей. Выполнив с  честью
свой долг, они теперь отдыхают. Укрой их тела, а дух их в залах Солнца...
   Доски наклонили.  Рей  слышал,  как  перехватило  дыхание  у  леди  Эйны.
Восходящее солнце окрасило воду, по которой  устремился  вперед  "Повелитель
ветра", в золото.
   Ночью и в тумане накануне за ними шел тенью черный рейдер. Рей  не  знал,
почему считал, что этим ясным утром его не будет,  не  понимал,  почему  так
встревожился,  снова  обнаружив  вражеский  корабль  в  пределах  видимости;
вероятно, перегнать их он все-таки не может. Но  экипаж  "Повелителя  ветра"
продолжал оставаться наготове, все поглядывали назад. Разговоры  прерывались
долгими паузами.
   - Это не правильно! - Чо, глядя на далекого преследователя,  опустил  обе
руки на поручень. - Они мертвы; должны быть мертвы. Корабль  с  экипажем  из
мертвецов!
   Леди  Эйна  прикусила  нижнюю  губу,  как  будто  хотела  удержаться   от
высказывания. Ответил Рей:
   - Может, ты прав: ты знаешь, какие силы в твоей власти.  Но  пока  он  не
подходит ближе... - Но он тоже чувствовал это, нервное напряжение, вызванное
постоянным  присутствием  тени  на  море,  не  приближающейся,   не   дающей
возможности ударить, но остающейся постоянной угрозой, все время усиливаемой
воображением.
   - Да, пока он не подходит ближе... - повторила леди  Эйна.  -  Мы  должны
быть совсем близко от морских ворот Майакса. Знаешь, лорд Чо, я  никогда  не
видела мать-землю. Как и лорд Рей, я окажусь в незнакомой стране,  когда  мы
причалим в гавани города Солнца. Похожа она на Уйгур? - Она говорила быстро,
пытаясь за словами скрыть мысли.
   Чо вежливо поддержал разговор. Решительно отвернулся от кормы.
   - Не похожа. Уйгур состоит из  гор  и  узких  долин,  а  на  матери-Земле
широкие равнины, по которым протекают большие  реки.  Город  расположился  в
устье такой реки. Иногда по ночам его жители ради  удовольствия  выходят  на
лодках в море. Они поют, арфистки играют...
   Леди Эйна вздохнула.
   - Так в мирное время. Да, наша продуваемая ветрами земля совсем другая; у
нас табуны диких лошадей бродят свободно до  самых  пограничных  постов,  за
которыми сбежавшие преступники сражаются с людьми-зверями и дьяволами  Тьмы,
чтобы сохранить жизнь...
   - Значит дьяволы Тьмы по-прежнему существуют? - спросил Чо.
   - За месяц до отплытия "Огненной змеи" вместе  с  данью  мехами  принесли
шкуру и клыки одного. Иногда молодежь устраивает на них охоту. У  меня  есть
кинжал с рукоятью из клыка дьявола. Но этого дьявола убили во времена юности
моего отца. Они живут на высотах и держатся в одиночку; спускаются только  в
тяжелые годы, когда голод гонит их на поиски новых охотничьих территорий.
   - Вот как. А в My говорили, что все дьяволы давно  убиты,  и  сейчас  ими
только пугают детей. Дьяволы, Рей, похожи  -  отчасти  -  на  человека,  они
заросли густой шерстью, но ходят прямо. Клыки у  них  длинные  и  изогнутые,
верхние, вот так. И живут они высоко в горах, в самых диких местах. Охотятся
в темноте ночей. И оставляют большие необычные следы на горном снегу...
   - Снежный человек, - подсказала Рею память.
   - Значит они есть в ваше время? - оживленно спросила леди Эйна.
   - Еще одна легенда - в той стране, которую вы называете  Уйгуром.  В  мое
время там самые  высокие  горы  нашего  мира.  О  ваших  демонах  существуют
рассказы, видели их следы, но ни одного не удалось убить или захватить...
   - Как странно, - медленно сказала девушка.  -  Дьяволы  известны  в  ваше
время, а такая страна, как My, забыта. А много ли еще сохранилось?
   - Спроси лучше, почему одно сохраняется, а другое забывается, -  вмешался
Чо. - Дьяволы Тьмы, Атлантида - почему именно они?
   День был безоблачным, полным света. Стало тепло, и все  сняли  плащи  Над
водой появились птицы, а сама  вода  стала  сине-зеленой.  Поверхность  моря
покрывали полосы водорослей; вдруг из воды высунул голову большой дельфин  и
умными глазами посмотрел на проходящего "Повелителя ветра".
   - Дельфин!
   Леди Эйна взглянула, куда указал Рей.
   - Морской плясун, - поправила она. - Значит,  их  ты  тоже  знаешь,  лорд
Рей?
   - В мое время ими очень интересуются. Мы знаем, что они умны. И  пытаемся
установить с ними контакт.
   Она перевела взгляд с американца на дельфина и обратно.
   - Известно,  что  морские  плясуны  настроены  дружелюбно,  они  помогают
пловцам и находятся под защитой Солнца. Ни один человек не  решится  поднять
на них руку. Но они морские создания, а  мы  по  морю  можем  идти  лишь  по
поверхности в наших кораблях и немного плавать. В остальном же оно  для  нас
закрыто.
   - Конечно, у вас ведь нет подводных лодок, - кивнул Рей, - нет аквалангов
или водолазных костюмов. Чо внимательно слушал.
   - Значит, твой народ сумел открыть для себя глубины моря? Как?
   Рей, как мог, описал подводные работы и  исследования.  Как  люди  в  его
время не только плавают под водой в кораблях, но и, вооруженные аквалангами,
могут свободно находиться в море, став почти его частью, какой были до того,
как первые амфибии выползли из воды и начали жить на суше.
   - Но.., это удивительно! - воскликнула  леди  Эйна.  -  Ах,  плавать  под
водой! Поистине ваше время - время чудес, когда  человек  раскрыл  для  себя
весь мир!  Нас  учат,  что  когда-нибудь  войны  закончатся,  наверно,  и  в
будущем...
   - Война по-прежнему с нами, - ответил Рей.  -  Многое  из  того,  что  мы
узнали, вызвано необходимостью защищаться и нападать во  время  войны.  Нет,
мой век далек от золотого...
   - Золотого? - вопросительно повторила она.
   - Люди считают, что в прошлом был золотой век, век мира и счастья...
   Чо сухо улыбнулся.
   - Где же тогда этот век, брат? В наше время,  которое  для  вас  легенда?
Нет, ты сам видишь, что среди нас нет мира. Во дни Гипербореи?  У  нас  есть
свои  легенды,  и  в  них  рассказывается  о  смерти  и   разрушении   из-за
человеческой жадности и похоти. Если и существовал золотой век,  где  искать
его? В прошлом - нет! Нас учили искать его в будущем.
   - В мое время будущее тоже полно тьмы, - сказал Рей.
   - Лорд, сигнал!
   Они  повернулись  на  юго-запад  по  крику  впередсмотрящего.   На   фоне
полуденного неба поднимался белый след полосой на голубом фоне.
   - Сигнальная башня внешних ворот, - сказал Чо.
   - Похоже, мы все-таки выиграли гонку, - заметила леди Эйна.
   Рей  поглядел  за  корму.  Рейдер  там,  но  едва  виден.  Он  как  будто
остановился.
   Именно это, подумал Рей, тревожило всех - ожидание нападения  со  стороны
этого зловещего черного пятна.
   Леди Эйна глубоко вздохнула.
   - Воздух стал чище после его ухода. Смотрите теперь вперед, а  не  назад.
Будущее по-прежнему ждет нас.
   Моряки  засуетились.  Убрали  металлические  стены,  защищавшие  гребцов.
Расчеты накрывали военные машины.  Впереди,  на  узком  полуострове,  далеко
уходящем в море и оканчивавшемся острой скалой, показалась высокая башня.
   Чо отдал приказы и вернулся на палубу.
   - Пойдем прямо, - сказал он, вернувшись. -  В  Маноа  останавливаться  не
будем, сразу поплывем к каналам. Смотрите, нас приветствуют салютом знамени.
   Над вершиной башни показалось белое облачко, потом флаг чуть опустился  и
снова поднялся. На мгновение ветер  развернул  его,  и  Рей  увидел  герб  -
восходящее солнце на зеленом фоне.
   Обогнув рифы, корабль двинулся на запад, и  вскоре  южнее  показался  еще
один полуостров. На нем приземистое, прижимающееся к земле  здание,  похожее
на форт. Чо улыбнулся. Напряжение покинуло его лицо.
   - Мы внутри. Теперь можно поесть и выпить не торопясь. Еще  было  светло,
когда они вернулись на верхнюю палубу.
   Чо беспокойно расхаживал взад и вперед, не обращая внимания на остальных.
   - Мы плывем не одни, - сказал он леди Эйне. - Вот это перевозчик зерна, а
дальше торговый корабль с  матери-земли,  еще  дальше  -  корабль  северного
флота.
   - Корабли  этого  флота  отозваны  сюда  и  бездействуют,  ожидая,  когда
Северное море снова станет безопасным. У остальных дела  в  этих  водах.  Во
Внутреннем море  всегда  безопасно,  северные  бури  и  южные  шквалы  здесь
неизвестны.
   - Почему они поворачивают? - спросил Рей. Два  корабля  впереди  изменили
курс, открывая дорогу "Повелителю ветра".
   - Потому что мы идем под этим. - К ним подошел Чо. Он указал на их флаг с
солнцем, окруженным лучами на алом поле. -  Они  видят,  что  у  нас  важные
новости, и открывают нам проход по чистой воде.
   Когда наступила темнота, на этот флаг направили свет, по-прежнему  требуя
беспрепятственного прохода. Так было и на следующий день, в  тесных,  полных
судов водах вблизи гавани  Маноа.  Столицу  имперской  провинции  Рей  видел
только  с  моря.  Но  плывущие  в  небе  белые  башни  и  огромные  пирамиды
производили впечатление древней цивилизации.
   За эти дни Рей обнаружил, что хорошо усвоил язык матери-земли. По крайней
мере легко понимал сказанное, хотя когда отвечал, язык не всегда  справлялся
со щелкающими согласными и сливающимися гласными. Он, как мог, практиковался
под руководством Чо и в языке атлантов.
   Первая задержка случилась в каналах, ведущих  в  западное  море.  Рей  не
видел сходства с материком своих дней. Должно быть, в будущем "хребет" Южной
Америки поднимется, образуя Анды, но сейчас  с  палубы  "Повелителя  ветров"
были видны только невысокие пологие холмы за портовым городом канала.
   На борту началась суматоха, приплывали и уплывали чиновники.  Но  наконец
корабль пропустили, и киль "Повелителя ветров"  начал  резать  воды  другого
моря.
   - Слава Солнцу, мы наконец свободны! - Чо вернулся,  проводив  с  корабля
последнего портового офицера. - После случившегося мне не нравятся задержки,
да и портовые сплетни не интересны.
   - Ре My... - начала леди Эйна.
   - Да, ему мы должны доложить правду, не скрывать ее,  чтобы  не  вызывать
тревоги. А правда