Безумие.., это безумие... - Но гнев, вызванный этим презрением,  придал
Рею силы.
   - Нет. Так бывало и с другими. Говорю тебе, посвященные это делали...
   - И не возвращались, - сказал Рей.
   - Верно. Но, может, и не погибли. Скажи, разве не правда, что ты  жив?  А
пока человек жив, все возможно. Если бы ты оказался  в  городе  Солнца,  там
тебе показали бы истинные тропы времени. Разве люди  твоего  мира  настолько
невежественны, что не знают: время подобно гигантской свернувшейся  змее,  и
кольца  этой  змеи  могут  касаться   друг   друга?   Следовательно,   можно
проскользнуть  из  одного  кольца  в  другое.  Те,  кто  туда   уходил,   не
возвращались, но наши искатели заглядывали в другие  времена  и  места.  Они
видели поля Гипербореи, которые исчезли тысячи, тысячи лет  назад  и  теперь
превратились в легенду. Не бойся прошлого,  смотри  в  будущее,  потому  что
вокруг нас черные псы Великой Тени и схватили они  нас  здесь  и  теперь.  Л
такой опасности ты еще не видел! - Слова его холодно и жестко раздавались  в
сознании Рея. - Клянусь в этом клятвой Пламени!
   Если он  действительно  прошел  в  другое  время,  здесь  он  совершенно,
абсолютно один, невероятно одинок. И американец снова  почувствовал  приступ
паники.
   - Тебя назвали мурийцем; лучше бы тебе быть им. Если догадаются о правде,
тобою займутся жрецы. А они принадлежат Великой Тени...
   - А кто такие мурийцы? - прервал Рей.
   - Сыновья великой матери-земли, такие, как я.  Я  Чо  из  дома  Солнца  с
матери-земли. Один из мечников самого Ре My.
   - Мать-земля? - Узнавай, узнавай как можно больше! Прими  как  факт,  что
это правда. Попытайся добыть все знания, какие можно. Они послужат  оружием,
инструментами, защитой.
   - Земля на далеком западе. Легенды говорят, что  там  из  немногих  семян
снова началась жизнь после гибели Гипербореи. My произвела  жизнь,  и  с  ее
берегов происходят народы майакс, уйгуры и  атланты.  Миром  правит  Ре  My,
вернее, правил, пока атланты не  углубились  в  запретные  знания  и  их  не
притянула к себе Тень - а может, они пришли к ней добровольно!
   Первый из Посейдонов -  предводителей  атлантов  -  был  сыном  Солнца  с
матери-земли. Со временем его род вымер, и жители выбрали нового  правителя.
Он  был  человек  с  сильной  волей  и  страстным  стремлением  к  власти  и
использовал свою власть, чтобы преодолеть стену между нашей жизнью и  Тенью.
Стену эту ограждает Пламя, защищая человека от всего,  что  живет  во  тьме.
Этот Посейдон упивался властью, как пастухи с гор упиваются грезами от  сока
тракмона.
   И Посейдон не хотел стоять в Зале Ста Королей и слушать слово Ре  My,  но
пошел своим путем...
   Слушая, Рей забыл страх; он  стремился  представить  себе  картину  этого
нового мира, воздвигая тем самым преграду на пути опасных мыслей.
   - Так началось царство Ба-Ала, отца  зла,  ненависти,  похоти,  всех  тех
мыслей и желаний человека, которые приносят ему вред.  Началось  оно  тайно,
подпольно, в пещерах, потом стало более открытым. Оно разлагало ряды  воинов
и моряков. Только рожденные Солнцем оставались верны Пламени. Но вот в  один
день  рожденных  Солнцем  перебили,  и  с  тех  пор  Атлантида  осталась   в
одиночестве против всего мира.
   - Значит идет война? Чо покачал головой.
   - Еще нет. Мать-земля опасно ослабла, она была так щедра к  своим  детям,
что от нее осталась почти  пустая  оболочка.  Лучшие  ее  люди  и  природные
материалы  оказались  в  колониях.  Но  нынешний  Посейдон,   внук   первого
последователя дьявола, готов разорвать ткань мира. Он ведет себя вызывающе -
в этом одна из причин того, почему я оказался здесь...
   - Тебя захватили в схватке?
   - Нет, такой чести у меня нет. Я  был  отправлен  в  Бесплодные  Земли  в
поисках тайных укреплений атлантов, гаваней, где могут скрываться их корабли
между рейдами. Мы проводили разведывательную  экспедицию  на  берегу,  когда
попали в засаду пиратов. Узнав о моем звании,  они  не  прикончили  меня  на
месте, а продали Красной Мантии за три меча  чалибианской  работы  и  четыре
изумруда. Это больше, чем дали бы за меня на рынке проклятого  Санпара,  где
королева-ведьма правит отбросами всех  народов.  Это  произошло  сегодня  на
рассвете.
   - И что с тобой сделают?
   - Если спасусь от алтаря Ба-Ала, буду гнить в подземелье  -  на  это  они
рассчитывают. За один месяц исчезли три наших корабля,  и  никто  из  членов
экипажа не спасся. Но  если  Пламя  будет  мне  благоприятствовать...  -  он
неожиданно смолк.

Глава 3

   Кто-то спускался по лестнице в гребную яму. Рей  услышал  звон  оружия  и
топот нескольких пар сапог. Перед ним прошли  два  охотника,  неся  огромный
рогатый череп - череп лося? Опустив ношу на палубу, они  вышли.  Но  офицер,
пришедший за ними, остался; наклонившись, он  накрыл  череп  тканью.  И  Рей
уловил торопливую мысль.
   - Готовься, товарищ! Как только освободишься, спрячься в  тени  лестницы.
Если я не смогу к тебе присоединиться, прыгай в море. Это гораздо лучше, чем
то, что ждет на корабле...
   Чо не спрашивает, умеет ли он плавать, подумал  Рей.  Муриец  смотрел  на
офицера. Атлант под этом взглядом  не  поднимал  головы,  он  как  будто  не
чувствовал, что на него смотрят,  но  движения  его  становились  все  менее
уверенными. Он немного покопался, потом посмотрел на пленников. И когда  его
взгляд встретился с глазами Чо, офицер медленно встал. Двигался он словно по
принуждению.
   Повинуясь взгляду мурийца, он приблизился к пленникам, медленно, делая по
одному  шагу  за  раз.  Остановившись  перед  Реем,  он  занялся   железными
наручниками. Освободив ему руки, атлант опустился на одно колено и  принялся
освобождать ноги. Но работал все время на ощупь, не отрывая взгляда  от  Чо.
Рей освободился. Он мгновение постоял в нерешительности,  потом  метнулся  в
тень, указанную мурийцем. И обернулся. Атлант уже освобождал Чо.
   Неожиданно офицер распрямился. Покачал головой и неуверенно  прижал  руки
ко лбу. Рей переступил с ноги на ногу, держась за  поручень.  Очевидно,  то,
что заставляло офицера  подчиниться  воле  Чо,  слабело.  Сможет  ли  муриец
восстановить свою власть? Возможно. Офицер снова склонился к кольцу.
   Покачнулся. Восстановив равновесие, ударил мурийца кулаком в лицо. Второй
сильный удар разбил Чо губу. Рей прыгнул, но не в море.
   - Уходи! Стража идет...
   Но американец конца этого приказа не слышал. Он напал. Сжал руками  горло
офицера, оттащил и сильно ударил в основание  черепа.  Атлант  упал,  а  Рей
вытащил из ножен его меч и ударил офицера по голове тяжелой рукоятью.
   - Уходи... - снова приказал Чо.
   Рей не ответил. Потащил кольца, мечом принялся их раскрывать.
   - Пошли!
   Вместе они пробежали к лестнице. Чо дернул крышку люка в борту.
   - Это для огнеметателя.  Будем  надеяться,  что  сумеем  пройти.  Вперед!
Плавать умеешь?
   - Самое подходящее время для вопроса. Умею.
   - Тогда иди. И постарайся не выныривать, сколько сможешь. Рей протиснулся
в узкий люк, обдирая кожу с плеч. Оказался в воде, руки и ноги автоматически
начали двигаться.
   - За мной! - Он увидел светлое тело.
   Кровь стучала в висках. Он должен вдохнуть, должен! Ребра обожгло  болью.
В тот момент, как ему показалось, что он  больше  не  выдержит,  голова  его
вынырнула из воды на свет и воздух. Перед ним разрезало волны гладкое плечо,
и он двинулся за ним. Мышцы спины болели;  вода  жгла  лицо  и  царапины  на
плечах. Он наглотался соленой воды, и от этого тошнило.  Но  он  плыл,  хотя
гребки становились неровными. Берег.., корабль.., он не видел  ни  того,  ни
другого, только иногда пловца впереди.
   Рей упрямо продолжал двигаться, держа голову над  водой,  сокращая  время
очередного гребка. Только бы передохнуть! Ноги начало сводить  судорогой,  к
рукам словно прикрепили тяжелый груз.
   Коленями он больно ударился  о  что-то  твердое.  Скала!  Ноги  коснулись
песка. Собрав все остающиеся силы, он бросился вперед, чтобы его  подхватило
волной прибоя. Рот и глаза забило песком. Кашляя, Рей выбрался из воды и лег
на берег лицом вниз.
   Но вот он шевельнулся. Соль, разъедающая царапины на лице и теле, привела
его в себя. Солнце жгло. Он приподнялся и попытался оглядеться.
   Чуть левее лежит Чо, частично в тени скалы, положив голову на  руку.  Рей
сел и принялся сметать песок с тела. Потом подполз к мурийцу, взял за плечи,
попытался поднять.
   - Пошли.., нам лучше уходить... - прохрипел Рей. - За нами пошлют шлюпку,
снова схватят. - Трудно поверить, как им везло до сих пор.
   - Не нужно, - ответил Чо на его настойчивость, сел и посмотрел на море. -
Сыновья Ба-Ала уходят...
   Рей рукой заслонил глаза от яркого  солнца  на  воде.  По  бокам  корабля
мелькали весла. Как  ни  невероятно,  находясь  совсем  рядом  с  беглецами,
атланты даже не пытаются снова захватить их, они уходят.
   - Почему?..
   - Потому что приближаются охотники... Рей посмотрел, куда показал пальцем
Чо. Далеко, на самом горизонте, тень, похожая на иглу.
   - Военный корабль. Эти стервятники в открытый бой  не  вступают.  Смотри.
Они сменили курс и убегают.
   Корабль атлантов резко  повернул  на  восток.  А  новое  судно  держалось
прежнего курса. Между ними появился широкий  промежуток,  и  он  все  больше
увеличивался.
   - Мурийцы погонятся за ними?
   - Нет. Нападать первыми запрещено. Мы можем защищаться, если они нападут;
но это все. Однако атланты в этом не уверены, они бегут от равного  по  силе
врага, как крысы разбегаются, когда крестьянин поджигает сухую траву.  -  Чо
невесело рассмеялся.
   - Но откуда здесь мурийский корабль?
   - Он пришел за нами.
   - Откуда он узнал?
   Чо удивленно развел руки.
   - Как тебе объяснить? Неужели люди вашего времени настолько  незнакомы  с
самыми обычными силами? Это все равно что жить калекой. Похоже, так и  есть.
С того момента как  меня  схватили,  я  мысленно  зову  на  помощь.  И  меня
услышали; ко мне идут.
   - Зовешь мыслью?
   - Как говорю сейчас с тобой без слов. Но  ты  должен  изучить  наш  язык,
потому что пользоваться внутренней силой для самых обычных дел  утомительно.
Мы можем позвать тех, кто нас знает,  и  они  будут  нас  отыскивать.  -  Он
вздохнул и в свою очередь задал вопрос:
   - Почему ты не сделал, как я  сказал,  и  не  убежал,  когда  я  перестал
контролировать атланта?
   Рей покраснел.
   - А что я должен был, по-твоему, делать? Убежать? Чо внимательно  смотрел
на него, но ничего не сказал. И когда заговорил, то совсем о другом.
   - Смотри, обитатели Тени включили свой приемник энергии на самую  большую
мощность. Не думают, что их будут преследовать,  но  все  равно  бегут,  как
зверь от собак.
   По бокам корабля больше не было видно весел,  но  судно  с  поразительной
скоростью исчезало на востоке.  Корабль  мурийцев  не  изменил  курс,  чтобы
перехватить врага. Он направлялся к берегу и был уже высоко над  водой,  так
что стал виден оранжевый флаг.
   - Теперь они должны идти на веслах, - сказал Чо.
   Показались алые весла, опустились в воду, корабль  замедлил  продвижение.
Цвет у него - серебристо-серый, и он величественно  режет  волны.  Хотя,  на
взгляд Рея, кажется  каким-то  незавершенным  без  мачт.  Достигнув  прежней
стоянки атлантов, корабль лег в дрейф, с него спустили  шлюпку.  Ее  тут  же
заполнили матросы, и она направилась к берегу.
   И вот мощные удары  весел  провели  шлюпку  через  прибой,  два  человека
спрыгнули с нее и потащили. Рей с любопытством разглядывал прибывших.  Ясно,
что эти высокие молодые люди принадлежат к другому народу, чем  его  прежние
похитители. Кожа их под золотым загаром светлая, а длинные волосы  варьируют
цвет от светлого, почти белого до рыжего.
   На всех одеты кожаные туники, и у каждого меч.  На  браслетах  и  широких
воротниках блестят камни. Двигаются эти люди с легкостью и изяществом, какие
Рей наблюдал у опытных бойцов дзюдо, которых знавал в своем времени.
   Но они, забыв о достоинстве, бросились к Чо, ухватились за него,  как  за
потерянную и найденную драгоценность. Поздоровавшись с ними, Чо повернулся к
Рею.
   Не отрывая взгляда от американца, он протянул руку  в  какой-то  просьбе.
Предводитель группы моряков достал меч  из  ножен  и  дал  его  Чо  рукоятью
вперед. Муриец глубоко вонзил его в песок между собой  и  американцем.  Взял
правую руку Рея в свою и вместе со своей положил на рукоять меча.
   По-прежнему не отрывая взгляда  от  американца,  пропел  какую-то  фразу,
которую подхватили все окружающие. Вперед выступил предводитель  с  коротким
кинжалом в руке. Оцарапал запястья обоих, так что струйки крови смешались на
рукояти меча.
   - Объявляю тебя своим братом по мечу и щиту, новый сын двора моей матери,
отныне у нас с тобой одна кровь...
   Слова клятвы  отчетливо  прозвучали  в  сознании  Рея.  На  мгновение  он
заколебался; у него  появилось  ощущение,  что,  принимая  это  родство,  он
переступает через какой-то порог. Но другая часть сознания жадно  ухватилась
за предлагаемую безопасность в чужом мире. Что ждут от него? Он  видел,  что
это какой-то  формальный  обряд,  который  принесет  с  собой...  -  звучало
внутреннее предупреждение -  новую  и  гораздо  большую  ответственность,  о
которой он может только гадать. Но вслух он сказал:
   - Да. - И знал, что Чо его понял.
   Снова Рей оказался в длинной корабельной шлюпке. Но на этот раз  рядом  с
ним сидел Чо. И он не пленник. Но так ли это? Есть ли у него на  самом  деле
выбор? Надежда боролась с тревогой, когда  он  вслед  за  Чо  поднимался  по
лестнице, прошел  по  палубе,  заполненной  людьми,  которые  приветствовали
появление мурийца, спустился  в  большую  каюту.  Каюта  привлекла  все  его
внимание.
   По стандартам его собственного века, подумал Рей, ее сочли бы  варварской
из-за щедрого использования драгоценных металлов и ярких цветов. Но  она  не
"восточная", и вообще такой стиль ему не знаком.  А  Рей  кое-что  знает  об
искусстве благодаря своему увлечению фотографией.
   Стены  покрыты  панелями  черного  дерева,  с  инкрустацией  из   сложных
рисунков, состоящих из драгоценных камней и  росписи  по  эмали.  На  стенах
занавеси из ярких тканей. В противоположном конце стол из  того  же  дерева,
что панели, по обе его стороны длинные скамьи, а в торце  кресло  с  высокой
спинкой.
   С балок над головой свисают два розовых светящихся  шара  в  корпусах  из
филигранной резьбы. Цепи, на которых они висят, покачиваются  при  движениях
корабля, и свет то разгорается, то угасает.
   Рей остановился, оглядываясь, а Чо направился прямо  к  столу.  Налил  из
кувшина жидкость в сверкающий кубок, слушая в то же время молодого  офицера,
которого представил Рею как Хана. Неожиданно муриец со стуком поставил кубок
и издал протестующий возглас. И оглянулся на Рея.
   - Нас отзывают. Северное море и моря на востоке закрыты, что означает...
   - Войну? - предположил американец. Один  мир  или  другой,  то  или  иное
время, тупо подумал он, война везде. Чо кивнул.
   - Если и когда пожелает Ре My. А теперь мы идем домой. - Он повернулся  к
Хану, по-видимому, еще о чем-то спрашивая.
   Рей чувствовал дрожь стен и пола каюты. Неожиданно потеряв  устойчивость,
он ухватился за стенную панель. И посматривал на скамью - она более надежная
опора, - когда Хан резко повернулся.  Молодой  офицер  поднял  руки,  словно
защищаясь о г удара; рот его искривился от боли. Потом, чуть кивнув  Чо,  он
вышел. Чо печально смотрел ему вслед.
   - Ланор был его братом по мечу. Он пал рядом со мной с кинжалом пирата  в
горле. Сегодня у Хана горький день. Но он  рассчитается  за  этот  долг.  Мы
вспомним о нем, когда будем стоять перед  мечами  последователей  Ба-Ала,  и
расчет будет справедливым. Теперь ешь и пей. А потом ляжем спать. Человек не
может долго жить голодным и усталым.
   Они пили вино  из  красивых  кубков  тонкой  работы.  И  ели  с  тарелок,
произведений искусства. Впрочем,  Рея  больше  интересовало  их  содержимое.
Только наевшись, он обратил внимание, что панель за головой  Чо  покрыта  не
рисунками. Это карта!
   Он наклонился вперед, дыхание вырывалось с трудом. Рей смотрел  на  линии
этой невероятной карты. Некоторые из них - очень немного - знакомы ему.  Два
континента, один на севере, другой на юге, но они лишь отдаленно  напоминают
знакомые Рею материки. Миссисипи, Огайо, почти вся северо-восточная и  южная
части Северной Америки под водой,  Аляска  прочно  соединена  с  Сибирью.  В
сердце Бразилии, на юге, внутренний океан, окруженный  сушей.  Уравновешивая
отсутствие знакомых ему затонувших земель, видны два новых континента:  один
на востоке, другой на западе, так что суша  на  карте  по  форме  напоминает
ромб, составленный из материков.
   Больше, чем что-нибудь другое за последние два дня,  эта  карга  показала
ему, что он в чуждом мире.
   - В чем дело? - Чо поставил свой кубок и поднял руку. Рей  не  знал,  что
прочел на его лице муриец, но, по-видимому, там отразился испытанный им шок.
   - Это... Эта карта!
   Муриец оглянулся через плечо.
   - Скорее украшение. Особой пользы от нее нет, - заметил он.
   - Значит.., значит, мир не таков? - Американец облегченно вздохнул.
   - Таков, только по этой карте не проложишь курс корабля. Но в  целом  она
верна. Смотри... - Чо подошел к стене. - Вот Бесплодные  Земли.  -  Кончиком
пальца он указал на оставшуюся часть долины Северного Огайо. - Сюда приходят
охотники, здесь скрываются преступники, но постоянных  поселений  нет.  Жить
тут трудно, и сюда тянет только тех, кто должен  скрываться  или  кто  любит
риск. А мы сейчас примерно  здесь.  -  Палец  его  передвинулся  в  море.  -
Движемся на юг,  чтобы  пересечь  Внутреннее  море...  -  Палец  его  быстро
передвинулся к Бразилии. - Это Майакс, колония, верная матери-земле, сильная
и богатая. Потом мы пройдем западными каналами в западный океан, а оттуда  к
My... - И он указал на материк на западе.
   - А Атлантида находится на востоке, - не спросил, а утвердительно  сказал
Рей.
   - Верно. Неужели мир так отличен от твоего,  что  ты  боишься  взглянуть?
Почему это так?
   - Потому что... - Рей поискал слова. - Потому что  трудно  поверить,  что
человек может заниматься своим обычным делом в мире, который он всегда знал,
а в следующее мгновение оказаться - в другом мире, где ничто ему не знакомо.
Вот здесь карта показывает море... - наступила его очередь подойти к  карте,
- но для меня здесь суша. Она плотно населена, в ней много больших городов -
слишком много. Рост населения становится угрозой. А здесь - здесь тоже суша.
- Он положил ладонь на море в Бразилии. - А Атлантиды нет. My тоже  нет,  на
их месте океан и разбросанные острова...
   Он услышал негромкое восклицание Чо.
   - Какое огромное время, должно быть, разделяет  наши  миры,  брат!  Такие
изменения на поверхности планеты происходят нелегко. Ты говорил об Атлантиде
как легенде твоего мира. Легенда на этом кончается, или в  ней  говорится  о
матери-земле My?
   - Об Атлантиде есть рассказы.  Считается,  что  это  только  вымысел,  не
факты. Говорят, она  в  землетрясении  и  приливных  волнах  погрузилась  на
морское дно из-за  злых  дел  своих  обитателей.  Океан  этот  в  мое  время
называется Атлантическим, потому что сохраняется вера,  что  под  ним  лежит
Атлантида. А о My я никогда не слышал.
   - А чем ты занимался в этой своей северной земле, брат?  Ты  воин?  Когда
сбил атланта, ты использовал незнакомый прием. Я такого никогда не видел.
   - Какое-то время я был солдатом. Потом  семейные  неприятности,  пришлось
вернуться домой...
   - Домой. Но теперь.., теперь, когда ты не можешь вернуться домой?..
   Рей покачал головой.
   - Эта необходимость уже в прошлом. - Он не хотел  об  этом  думать.  -  Я
собирался  вернуться  в   армию,   когда   со   мной   это   случилось.   По
правительственному проекту должны были построи