рука, обхватившая  ее  за  плечи,
служила надежной защитой от голодных призраков. Страдание не просто  стихло,
а исчезло совсем - она ехала в Кейнсвилл, прижималась к Седрику  Хаббарду  и
впервые за  много  дней  чувствовала  себя  спокойно.  Никто  не  сумел  еще
объяснить природу сатори, поэтому Элия и сама не понимала происходящего; она
облегченно вздохнула, почувствовав, что  вот  такой,  как  сейчас,  близости
вполне достаточно. Судя по всему,  буддхи  не  собиралось  принуждать  ее  к
прямому соитию. И слава Богу, ведь затащить Седрика в постель  -  это  очень
напоминало бы совращение малолетних.
   Экран коммуникатора  симулировал  окно,  показывая  виды  местности,  под
которой  мчался  вагончик,  но  никого  эти  виды  не   интересовали.   Элия
расспрашивала Седрика  про  Мидоудейл,  искренне  восхищалась  разнообразием
приобретенных им навыков - хождение по следу, и стрельба, и скалолазание,  и
каноэ, и верховая езда, и уход за скотом. Список мог оказаться даже длиннее,
но Седрик застеснялся и начал спрашивать про Банзарак.
   - Нелепое,  карликовое  королевство,  -  пожала  плечами  Элия.  -  Такое
маленькое, что в нем, как шутит Кас, не поставишь даже порядочную  оперетку.
Если верить легенде, его основал некий индийский князек,  буддист,  бежавший
от  преследования  брахманов.  Крайне  сомнительная   история.   Ну   каким,
спрашивается, образом мог он добраться до Борнео, в те-то времена?
   - В какие времена?
   - Одному Богу известно. Хронология вся перепутана, ясно одно -  это  было
еще до того, как Рим стал империей. Письменные источники сохранились  только
за последнее тысячелетие...
   - Только?
   - Ну, чуть побольше. Самые из них ранние датируются девятым  веком,  если
по  европейскому  летосчислению.  Но  когда  бы  там  ни  образовалось  наше
королевство, с того самого времени и по сей  день  мы  умудряемся  сохранять
свою независимость.
   - Каким образом?
   Скорость  и  точность  его  реакции  поражали.  За  невежеством   Седрика
скрывался острый  ум,  детская  наивность  позволяла  ему  забрасывать  Элию
бесчисленными вопросами.
   - Наши султаны были весьма сообразительны.
   - А принцессы - прекрасны?
   - Да, и иногда это приходилось очень кстати. Она рассказывала, как гибнет
Банзарак, заливаемый неумолимо поднимающимся океаном,  как  страдает  он  от
болезней,  голода,  ультрафиолетовой  радиации,  как  опустошают  его   орды
беженцев - эта чума двадцать первого века. Элии не хотелось говорить о себе,
однако Седрик буквально лип к ней со своими хитрыми,  въедливыми  вопросами.
Мало-помалу она рассказала ему гораздо больше, чем собиралась, - и о жизни в
Банзараке, и о путешествиях, и даже об учебе.
   - Но в общем-то я вроде тебя, - добавила Элия. - Ни  докторской  степени,
ни, если правду говорить, магистерской.  Стыд,  да  и  только!  Этакая  себе
интеллектуальная пчелка, перепархивающая с цветка на цветок,  подхватывающая
то там, то сям крупицы знаний.
   -  Диетология,  -  начал  перечислять  Седрик,  -  химия  почвы,  морская
биология, метеорология - а что еще?
   - Да вроде и все.
   - А генетика?
   Врать  было  бесполезно  -  Седрик  не  мог  не  почувствовать,  как  она
вздрогнула.
   - Как ты угадал?
   - Да так, очень подходит к этому списку. Паразитология?
   - Седрик! Откуда ты знаешь?
   Детское лицо расплылось в довольной улыбке.
   - Клубы первопроходцев. Я смотрел про них  по  телевизору.  Рекомендуемый
список навыков очень похож на твою учебную  программу.  Только  принцессе-то
все это зачем?
   - А ты тоже не признавался в  одном  своем  навыке,  я  сама  догадалась.
Искусство перекрестного допроса.
   Элия сунула руку ему под пончо и крепко ущипнула.
   - Ой! - вскрикнул Седрик. - Еще раз, пожалуйста - только пониже.
   Вот тебе пожалуйста - ребенок, не  боящийся  стать  жертвой  насилия.  Не
только не боится - сам напрашивается. Элия торопливо отдернула руку.
   Появился служитель с подносом. Еле живая от усталости, Элия взяла кофе, а
Седрик опустошил три больших стакана молока. Седрик следил краем глаза,  как
ест Элия, и старательно копировал ее  манеры.  Кто-то  успел  подстричь  ему
ногти.
   Потом они опять разговаривали. Седрик сказал, что  мечтает  выучиться  на
разведчика, папа вот тоже хотел, но не успел, так и погиб стажером. Элия  не
стала передавать ему рассказанное Агнес Хаббард.
   - Может быть,  -  сказал  Седрик,  -  если  я  хорошо  справлюсь  с  этой
бабушкиной связью с общественностью...
   Он замолк и погрузился в совсем не характерную для себя задумчивость.
   Цепкость, подумала Элия. За одни сутки  он  вынес  несколько  потрясений,
каждое из которых сломало бы почти любого зрелого мужчину.
   Затем подсознанию Элии надоело без толку пережевывать некую  проблему,  и
оно выбросило эту проблему на поверхность - разбирайся сама.
   - Ты купил розу, - сказал Элия. - Откуда ты знал, что я тоже  поеду  этим
рейсом? Седрик густо покраснел и улыбнулся:
   - Я знал, что бабушка просит тебя посмотреть на  какой-то  "Рейн".  Легко
догадаться, что это  -  планета,  то  есть  ППО.  А  значит,  ты  поедешь  в
Кейнсвилл, трубой. А что этим самым рейсом - так этого я не знал..
   - Если бы я не пришла, ты бы что, ждал следующего?
   Седрик покраснел еще сильнее и кивнул.
   А не пришла бы на следующий - ждал бы и дальше. Втюрился мальчик.
   В дверь просунулась лысая голова Багшо:
   - Вечерний выпуск новостей. Посмотрите, предыдущий был - чистый отпад.  И
где они только берут таких придурков?
   Багшо широко ухмыльнулся и начал закрывать дверь.
   - Подожди! - вскинулся Седрик. - А было  что-нибудь  про  гостиницу,  про
"Президент Линкольн"?
   - Нет, - удивился немец. - А что, разве должно что-то быть?
   Седрик обиженно надул губы,  но  тут  же  отошел  и  приказал  телевизору
переключиться  на  5СВС.  Они  захватили  самый  хвост  комментариев  Питера
Квентина, а затем - репортаж о той самой катастрофической пресс-конференции.
Все выглядело именно так,  как  и  ожидала  Элия,  -  Агнес  вела  себя  как
сумасшедшая,   Седрик,   чье   потрясенное   лицо   белело   над    головами
разбушевавшихся репортеров, напоминал ребенка, забравшегося на  стол,  чтобы
спастись от кровожадной толпы мятежников.  Репортаж  обрывался  сразу  после
того, как Седрик признался, что не имеет образования, - и перед тем, как  он
спросил журналистов, чего же они, собственно,  от  него  хотят.  Откровенное
жульничество, но чего же еще можно от них ожидать?
   - До  настоящего  момента,  -  сообщил  миру  мрачно  ухмыляющийся  Питер
Квентин, - директор Хаббард  так  и  не  опровергла  оценку  образовательной
подготовки внука, данную им самим. По  имеющимся  у  нас  сведениям,  прочие
заместители директора зарабатывают порядка двухсот тысяч гекто в год. Весьма
неплохо для начала, весьма! За  оценкой  этого  -  крайне,  вы  согласитесь,
экстраординарного - служебного назначения мы обратились к  хорошо  известным
вам...
   Седрик фыркнул и приказал телевизору заткнуться. И то  верно,  улыбнулась
про себя Элия, хватит ему на сегодня.
   - Бешеные деньги, - сказал он. - Знай я про это раньше, купил бы тебе две
розы.
   - Правильно, - улыбнулась Элия, - транжирь их направо и налево.
   Она взяла руку Седрика, тронула ее губами и уложила на прежнее место.
   Интересно, стоят ли тут подслушивалки? Скорее всего - да.
   - И что же ты намерен сказать им завтра, на обещанной встрече?
   Лицо Седрика вспыхнуло энтузиазмом:
   - Я вот тут придумал...  Ведь  чего  эти  мужики  хотят,  романтику  ведь
всякую,  верно?  Необычайные  приключения  отважных  разведчиков  на   мирах
второго, даже третьего класса. Система без труда отберет весь этот  материал
и перекачает в подсистему, совершенно отдельную от основной.
   Было видно, что он очень гордится своей идеей.
   - Ну и чем же это поможет? - осторожно поинтересовалась Элия.
   - Все это можно устроить с односторонней связью! Оператор,  работающий  с
подсистемой, не будет иметь выхода в Систему. Вот так точно было  сделано  у
нас в Мидоудейле, для малолеток, чтобы  они  не  курочили  файлы  в  главном
компьютере.
   Элия задумалась.
   Судя по всему, Седрик ожидал с ее стороны большего энтузиазма.
   - Ну конечно же, можно подкинуть туда биографии разведчиков  и  всякое  в
таком роде.
   Ничего из этого не получится. За  одну  ниточку  можно  распустить  целый
шарф.  Хороший  палеонтолог  по  одной  кости  может  реконструировать   все
животное.  Получив  информацию  о   проводимых   Институтом   исследованиях,
журналисты быстренько докопаются до всех секретов Агнес Хаббард - компьютеры
очень сноровисты по части такого анализа. Именно поэтому Хаббард и сражается
столько лет с журналистами, держит против них жесткую круговую оборону.
   Но Элия не могла рассказать всего этого  Седрику,  не  раскрыв  основного
секрета, - и не потому, что это запретила Хаббард, а из-за слов, которые  он
произнесет в ответ: Возьми меня с собой.
   А он никуда отсюда не уйдет, приказы директора не обсуждаются.
   - На первый взгляд, вроде бы и ничего, - сказала Элия. - Только хочешь, я
дам тебе совет?
   - Пожалуйста.
   - Никому на этом сборище ничего не обещай. Слушай - и  все.  Ведь  именно
для этого оно и организовано - чтобы выслушать их претензии и  пожелания.  И
не делай никаких заявлений, не согласованных предварительно с бабушкой.
   Лучше бы, конечно, получить от нее письменные указания - но  ведь  и  это
мало чем поможет, так что не будем зря засорять ему голову.
   Седрик задумался.
   - Ты думаешь, она может подставить  мне  подножку?  -  спросил  он  через
несколько секунд.
   - Боюсь, что да.
   - Вот и мне так кажется, - вздохнул Седрик. - Не понимаю, зачем  она  так
со мной?
   Элия тоже не понимала.  Самым  легким  объяснением  было  помешательство.
Агнес Хаббард погубила своего сына -  и  теперь  наказывает  за  это  своего
внука.
   Но если Хаббард сошла с ума, как долго сможет она сохранять контроль  над
Институтом? Успеет ли Элия уйти на Тибр - или все рухнет раньше?

***

   Где-то перед рекой Святого Лаврентия трасса  выходила  на  поверхность  -
оставаясь, разумеется, в вакуумной трубе. Седрик попытался вызвать на  экран
коммуникатора внешний пейзаж.
   - Запрашиваемый материал отсутствует, - откликнулся коммуникатор.
   - Почему?
   Ответа не последовало - видимо, вагонная система  не  умела  вести  такие
сложные разговоры.
   - Да там просто не на что смотреть, - сонно пробормотала Элия. -  Ну  кто
же будет ставить камеры ради голых скал и булыжников?
   Она чуть поерзала, устраиваясь поудобнее... Элия вздрогнула, проснулась и
увидела над собой широкую улыбку.
   - Я что, уснула?
   - На целый час.
   Она выпрямилась и стала  растирать  себе  шею.  Как  правило,  такой  вот
кратковременный, в неудобной позе, сон приводил Элию в кошмарное  состояние,
но сейчас она чувствовала себя  значительно  бодрее  и  спокойнее,  чем  час
назад. Да, поспать было очень кстати.
   - У тебя же рука, наверное, не шевелится!
   - Гангрена гарантирована, - счастливо улыбнулся Седрик. - Ерунда,  они  у
меня длинные, разрежу вторую пополам, пересажу - вот и будут две нормальные.
   Ехать осталось всего ничего - по экрану неслись  виды  Кейнсвилла,  ничем
иным этот комплекс быть не мог. Главный оплот  Института  представлял  собой
впечатляющее зрелище. Все  его  сферические  купола  и  тарелочные  антенны,
загадочные  башни  и  кольцевидные  структуры  казались  деталями   единого,
слаженно работающего механизма, огромного, как целый город. Неземной пейзаж,
бред перепившегося инопланетянина.
   - Это все симуляция, - сказал Седрик. - Липа. Снимается вроде с  воздуха,
видишь? А ведь  над  Кейнсвиллом  летать  невозможно,  из-за  энергетических
пучков. Там даже нет аэропорта.
   Вместо ответа Элия сладко зевнула.
   Некоторые  обманы  удаются  по  причине  самой  уже  своей  чудовищности,
нелепости. Если каждому доступна только очень малая часть картины - никто не
поймет ее в целости. Как любит говорить Кас,  слон,  сидящий  на  стеклянной
крыше, не видим для обитателей дома.
   Торможение, сообразила наконец Элия. Вот почему я проснулась.
   Поезд прибывал в Кейнсвилл.

Глава 12

Кейнсвилл, 7 - 8 апреля

   Вскоре по прибытии в Кейнсвилл Элия сделала тревожное для себя  открытие.
Догадка  могла  бы  прийти  и  гораздо  раньше,  просто  не   было   времени
остановиться и подумать.
   Остановишься тут, подумаешь. Одетые в красное немцы пропихнули  ее  через
контроль, почти не подвергая проверкам. Они сообщили Элии, что весь комплекс
считается  безопасной  зоной,  так  что   здесь   не   понадобятся   никакие
телохранители. У внутренних ворот ее встретил заместитель  директора  доктор
Лайл Фиш. Элии этот тип не  понравился.  Губы  его  улыбались,  а  глаза,  -
прикрытые толстыми линзами очков, оставались мертвыми. Возможно, она  просто
была заранее против него настроена - Кас на полном серьезе утверждал, что от
Фиша у него  мурашки  по  коже,  даже  когда  тот  находится  на  расстоянии
пятидесяти метров и его не видно. И что с Фишем связывают  какие-то  темные,
на ухо рассказываемые истории о людях, таинственно исчезнувших в Кейнсвилле.
   Фиш объяснил, что роль хозяина и проводника доверена Девлину, однако  тот
вынужденно задержался в Сампе и шлет искренние свои  извинения.  Элия  молча
возблагодарила нескольких богов сразу - за возможность провести пару часов с
Седриком, а не с этим липким, непрерывно ухмыляющимся  героем  телевизионных
шоу.
   Затем ей представили молодого белокурого парня со свежим открытым  лицом.
Одетый в комбинезон разведчика, он  слегка  напоминал  этакую  повзрослевшую
версию Седрика, но был при этом сантиметров на тридцать  ниже,  раза  в  два
шире и, скорее всего, несравненно хитрее. Фиш сообщил, что  Абель  Бейкер  -
именно так звали парня - поведет группу Элии на.., на  ту  планету,  которую
она выберет. Если Фиш либо Бейкер и знали, что местом назначения уже  избран
Тибр, они ни слова об этом не сказали - зато  Бейкер  наговорил  невероятное
количество слов буквально на все остальные темы, мыслимые и  немыслимые.  Он
начал говорить сразу, еще пожимая руку  Элии,  и  затем  не  смолкал  ни  на
секунду. Нагловатый и слегка прихрамывающий, разведчик Бейкер  с  пулеметной
частотой сыпал шуточками, которые сделали бы честь любому базарному торговцу
гороскопами.
   В общественном представлении,  думала  Элия,  давно  сформировался  образ
разведчика   -   победитель   кошмарных   чудовищ,   сильный,   отважный   и
немногословный. Этот красавчик вполне мог бы  втюхать  чудовищам  недвижимую
собственность - либо убедить их в несравненных преимуществах вегетарианства.
Он не делал никаких пауз, не ждал ответов, так что с Элии  свалилась  тяжкая
необходимость поддерживать беседу. Был и еще  один  положительный  момент  -
заметив, что Элия почти валится с ног, Бейкер обошелся безо  всяких  на  эту
тему комментариев и сразу начал действовать. Он быстро -  и  даже  вроде  бы
никого не толкнув и не обидев - извлек  ее  из  плотной  толпы  прибывших  и
отъезжающих, встречающих и провожающих,  а  затем,  кинув  несколько  резких
приказов, разместил принцессу, ее свиту и багаж на тележках и тут же  привел
этот караван в движение. Складывалось впечатление, что за розовой  юношеской
физиономией и бесконечным дурацким трепом кроется  хорошая  профессиональная
компетентность.
   Сам Бейкер устроился на передней тележке, рядом с Элией, и тут  же  начал
рассказывать о кейнсвиллском комплексе - перемежая описания пошлыми, в стиле
третьесортного гида, шуточками. "Вы бы поглядели на эти пирамиды при  лунном
свете, а еще лучше они выглядят, если закрыть  глаза..,  свыше  восьмидесяти
гектаров территории, а бедным собачкам негде даже  ногу  поднять..."  Цифры,
касающиеся Кейнсвилла, сыпались из него часто и безо всяких видимых усилий.
   Проезды  были  забиты   многочисленными   грузовиками,   велосипедами   и
тележками, и все же на прямых участках караван развивал порядочную скорость.
Все управление брала на себя Система.
   - Тут, принцесса, как, - объяснял Бейкер. - Нужно только сказать, куда ты
хочешь, и она тебя прямо туда и доставит. Держитесь, сейчас поворот.  Жуткое
количество таких вот поворотов, ведь многие здания  круглые,  купола.  Сорок
два геодезических купола и еще тридцать с обычной, квадратной решеткой.
   Под аккомпанемент неумолчного, как стук дождя  по  крыше,  трепа  караван
пробирался по оживленным, дико  изгибающимся  проездам  Кейнсвилла.  Большей
своей частью они были достаточно широкими, чтобы гордо именоваться  улицами,
но иногда  передняя  тележка  на  полной  скорости  влетала  в  узкую  щель,
напоминающую обычный гостиничный коридор; Элии оставалось только  надеяться,
что никому не придет в голову открыть дверь  именно  в  этот  момент.  После
особо резких поворотов сзади доносился отчаянный визг Моалы.
   - Путь, наверное, сокращает, - беззаботно улыбнулся Бейкер.  -  Что-то  я
здесь никогда раньше не проезжал. Ну конечно, ведь в  ливингстонском  куполе
сейчас не протолкнуться, все возвращаются с работы.., ух! - Тележка на  двух
колесах обогнула угол и с ходу нырнула в не совсем еще открывшиеся ворота. -
Ну а это - купол Льюиса и Кларка...
   Элия не слушала не в меру разговорчивого разведчика и даже не слышала, ей
едва хватало сил, чтобы цепляться за поручни и удерживать на лице  натужную,
словно приклеенную улыбку. К  смене  часового  пояса  быстро  не  привыкают.
Фактически она провела всю ночь на ногах, а сейчас было  раннее  утро  -  по
банзаракскому времени. Кроме того, именно сейчас к ней пришло то,  тревожное
открытие.
   Элия прибыла в Кейнсвилл,  ближайшее  окно  на  Тибр  открывалось  только
завтра, ускорить события или вообще  сделать  что-нибудь  конструктивное  до
этого времени  было  невозможно.  Вполне,  казалось  бы,  достаточно,  чтобы
утихомирить самую въедливую интуицию. Но не тут-то было. Сразу после приезда
Седрик  куда-то  исчез  -  скорее  всего,  мальчику  тоже  был   организован
официальный прием, в соответствии с его липовым административным статусом. И
Элию снова охватил прежний ужас. Она с трудом подавляла острое,  болезненное
желание сказать Бейкеру,  чтобы  тот  повернул  назад.  Длинный,  нескладный
мальчишка стал для нее чем-то вроде наркотика.
   И главный ужас - не происходит ли сейчас непоправимая ошибка? Не ведет ли
интуиция Элию и  доверившихся  Элии  людей  ,в  пропасть?  Такое  случалось.
История Банзарака изобиловала преданиями о султанах, принцах  и  принцессах,
свихнувшихся, пытаясь разобраться в неоднозначных, лишенных каких бы  то  ни
было разумных оснований, велениях сатори. Проще всего было понять запреты  -
не лети этим самолетом, нет, ты не хочешь  рыбного  соуса,  держись  сегодня
подальше от воды, но в других случаях интуиция  приказывала  сделать  нечто,
никогда не конкретизируя - что именно. Несчастной жертве  семейного  дара  -
или проклятия - оставалось одно: метаться из стороны в сторону, хвататься за
все  что  попало  в  отчаянной  надежде  облегчить  свои  мучения.   Крайняя
настоятельность предчувствия  при  полной  его  невразумительности  -  такое
сочетание могло свести с ума кого угодно, и очень быстро.
   Темная изнанка семейного дара...  Хотя  какой  же  это  дар?  Обостренный
инстинкт самосохранения  намеренно  утверждался  в  генах,  из  поколения  в
бессчетные поколения, при помощи глиняных горшков, ядовитых  змей,  шелковых
веревок и родственных браков. Желая, чтобы султаны  слышали  голос  богов  и
принимали верное решение, жители древнего Банзарака придумали  инициационный
ритуал с коброй и веревкой. Принц, сделавший не  правильный  выбор,  умирал.
Принц - или принцесса. Получившие  от  интуиции  удачную  подсказку  жили  и
оставляли после себя  потомство.  Всем  остальным  занималась  генетика,  со
временем это драконовское испытание привело к  желаемой  цели