Уверен, что ваше величество понимает После  этих  слов  на  дальнем
конце  межзвездной  связи  последовало  долгое  и  напряженное  -  а   также
чрезвычайно дорогое - молчание. Наконец Онак-Ганас снова заговорил - на этот
раз лишь о деле.
   - Возможно ли связаться с вашим менеджером?
   - У нас есть казначей, - поправил Кэнби. - И с  ним  действительно  можно
связаться.
   - Пока мы говорим, наши представители уже направляются к вам,  -  объявил
Онак-Ганас. - Они встретятся с  вашим  казна..,  чеем.  в  течение  часа.  В
случае, если им удастся образовать альянс, Кэнби,  вы  сможете  стать  самым
почетным воином в нашем  пантеоне  национальных  героев  -  Какая  честь!  -
воскликнул Кэнби.
   - Да, действительно, - торжественно провозгласил Онак-Ганас. - Можем лишь
представить ту радость, которую вы чувствуете. Пока же до  свидания,  Кэнби.
Будем  ждать  дня,  когда  встретимся  с  вами  лично  После   этого   связь
прекратилась.
   Представители Онак-Ганаса, очевидно, уже ждали звонка своего  императора.
В течение пятнадцати минут они прибыли в Управление, и к десяти  часам  утра
Легион Кэнби получил клиента - а также необходимые средства.
   Во время ленча Кэнби позвонил Тенниел, подумав, что может застать ее дома
с Дамианом. С того злополучного вечера в Манхэттене  Кэнби  звонил  ей  лишь
однажды, но не смог произнести ничего, кроме пустых банальностей Теперь  же,
окрыленный удачей Легиона, Кэнби решился наконец каким-то  образом  выяснить
отношения.
   - Гордон! - воскликнула Тенниел, когда голофон соединил ее с Кэнби. -  Ты
так надолго исчез... Когда ты ко мне приедешь?
   В другой ситуации Кэнби счел бы ее еще желаннее, чем прежде.
   - Э-э, - начал он, как обычно, с трудом  подбирая  слова,  -  я..,  а  ты
хочешь, чтобы я приехал?
   - Конечно, - с  легким  негодованием  ответила  Тенниел  и,  оглядевшись,
нахмурилась. - Не думаешь же ты, -  она  пожала  плечами,  -  что  я..,  ну,
понимаешь...
   Кэнби стиснул зубы - перед его мысленным взором промелькнули  болезненные
воспоминания. Он пытался прогнать их прочь, но ничего не получалось.
   - Гордон?
   - Да, - выдавил он. - Извини. Мы были так заняты, что, в общем...
   Тенниел улыбнулась.
   - Ничего, - промолвила она мягко. - Я знаю, что значит вкалывать,  поверь
мне.
   - Спасибо, - поблагодарил Кэнби,  стараясь  забыть  злые  слова,  которые
рождались в голове. - Давай встретимся.
   - Я на это надеялась, - сказала Тенниел.  -  Когда  -  сегодня?  Если  ты
приедешь, я возьму выходной.
   Кэнби глубоко вздохнул - он  рассчитывал,  что  получит  несколько  дней,
чтобы подготовиться.
   - Д-да, - услышал Кэнби собственный голос и взглянул на  часы.  -  Да.  Я
могу приехать к пяти. Поужинаем в "У грифона". Тебя это устроит?
   - Конечно, - проворковала Тенниел. - Я буду готова. "Интересно,  буду  ли
я", - подумал Кэнби.
   - Хорошо, - проговорил он. - Увидимся в пять.
   - До встречи.
   Кэнби выключил голофон и отправился в  комнату,  чтобы  привести  себя  в
порядок. Почему-то ему не хотелось ехать в тот день в Манхэттен - совсем  не
хотелось.

На борту "Принцессы Доминик", в космосе

   Пока Кэнби ехал на гиперпоезде в Манхэттен, чуть ли не в  двух  миллионах
световых лет  от  него  кирскианские  флибустьеры  почти  закончили  грабить
"Принцессу  Доминик",   великолепный   космический   лайнер,   принадлежащий
престижной компании Имперской  Земли  "Белая  звезда".  Сам  Кобир  как  раз
обыскивал сейф, встроенный в просторную, временно пустовавшую рубку лайнера.
Именно там обычно хранилось самое ценное.
   -  Безбожный  кирскианский  ренегат!  -  взревел  капитан,  сэр   Хьюберт
Воландер, герцог Бедфорд и младший сын императора Филанте.
   Капитан громко скрипнул зубами, а  Кобир  осторожно  положил  в  огромный
мешок с другими сокровищами маленькую статуэтку девятнадцатого века.  Затем,
обернувшись, бросил вежливый взгляд сквозь щиток боевого скафандра.
   - Да, капитан?
   - Вам это так просто не сойдет! - сердито  шипел  Воландер,  нервно  кося
глазами в сторону огромного бластера, приставленного к  его  виску  Дорианом
Шкодой.
   Капитан казался совсем молодым, лет двадцати пяти Высокий и  симпатичный,
с узким лицом, он явно гордился  своим  высоким  происхождением.  Отделанная
золотом форма выглядела так, словно ее сшили только утром,  а  сам  Воландер
казался воплощением блистательного офицера первой линии космических кораблей
Галактики.
   Кобир задумчиво улыбнулся, вслушиваясь в еле различимый шум из  огромного
силового отсека корабля.  На  минуту  он  представил  себя  капитаном  этого
чудесного корабля - а также законопослушным человеком,  которым  восхищается
вся цивилизация. Когда-то Кобир мечтал об  этом..,  до  той  ужасной  войны.
Сейчас же... Он мысленно пожал плечами.
   В левых  гиперэкранах  на  черном  усыпанном  звездами  фоне  висели  два
"KV388". Казалось, они  направляли  свои  мощные  дисрапторы  прямо  в  лицо
Кобиру" властно возвращая его к действительности.
   - Не исключено, капитан, - ответил он, бережно  укладывая  на  дно  мешка
комплект из двух бриллиантовых браслетов и тиары. - Однако, - добавил Кобир,
не глядя на собеседника, - на вашем месте я приложил бы все усилия, чтобы не
шевелить головой - даже при разговоре Кобир извлек  из  сейфа  длинную  нить
тьенского  жемчуга,  слишком  броского  для  деликатного  вкуса  разборчивых
скупщиков краденого, услугами которых пользовался. - Мой  коллега  Дориан  -
это он приставил к вашей голове бластер - часто жалуется на  то,  что  курок
слишком чувствительный. Правда ведь, Дориан?
   - К сожалению, - ответил Шкода с особой мрачной  интонацией,  удававшейся
одним лишь кирскианцам, - правда, капитан. - Он вздохнул. - Если  бы  у  нас
было время на такие мелочи, как текущий ремонт.
   Увидев, как побагровело лицо молодого  капитана,  Кобир  возобновил  свою
работу и, не прерываясь больше,  закончил  ее.  Затем  вызвал  наряд,  чтобы
доставить мешок на свой "388", прикрепил Воландера наручниками  к  ближайшей
переборке и направился в жилой отсек.
   - Бог накажет вас за это гнусное преступление! - прокричал  Воландер  ему
вслед. - Вы, кирскианцы, всегда были дешевой бандой отбросов!
   Кобир остановился возле  навигационной  станции,  стробировавшей  срочные
вопросы офицеру, которого вместе с остальным экипажем заперли в  специальном
помещении для арестованных. Почему-то злые слова  молодого  человека  задели
Кобира за живое, хоть он не раз  слышал  подобное  от  других,  чьи  корабли
грабил. И кто мог бы обвинить потерпевших? Тем не менее... Кобир обернулся к
разъяренному имперцу.
   - А вам когда-нибудь приходило в голову,  капитан,  -  сдержанно  спросил
Кобир, - что я и мои коллеги кирскианцы выбрали эту профессию не от  хорошей
жизни? Поражение не пощадило наш народ.
   - Вы продули войну, - рявкнул Воландер. - Так вам и надо. Катитесь в ад!
   Кобир покачал головой. Незаконнорожденному имперцу все-таки  удалось  его
разозлить.
   - Кстати, об аде, капитан Воландер. Кажется, ваша религия верит и в прямо
противоположное место обитания?
   - Разумеется, - высокомерно бросил капитан. - Мы называем его раем.
   - И вы - лично - ожидаете когда-нибудь попасть  в  этот  рай?  -  спросил
Кобир.
   - Несомненно.
   - Значит, рай,  надо  полагать,  наполнится  подобными  вам  мужчинами  и
женщинами?
   - И только ими, - ледяным тоном  заверил  его  Воландер  Кобир  задумчиво
кивнул и снова двинулся мимо консолей - Благодарю вас, капитан, - бросил  он
через плечо - Тогда я непременно буду стремиться только в ад.
   В течение следующих двух  часов  кирскианцы  закончили  грабеж,  а  затем
полностью вывели из строя приборы гиперсвязи корабля и его основные антенны.
Кобир  лично  установил  небольшой  заряд  с  часовым  механизмом  на   люк,
запечатывавший арестантскую корабля. Через  шесть  часов  взрыв  должен  был
освободить офицеров, а те, в свою очередь, - выпустить запертых в  отдельных
каютах пассажиров и продолжить путешествие на Землю.
   В то время как огромный имперский лайнер парил на скорости, намного  ниже
скорости света, маленькая эскадра  Кобира  из  "KV388"  снялась  с  места  и
скрылась среди звезд, словно призрак.

Манхэттенский сектор
Нью-Вашингтон
Земля

   Пока пассажиры и экипаж "Принцессы  Доминик"  висели  в  космосе,  ожидая
освобождения офицеров, Кэнби вышел из поезда неподалеку от  дома  Тенниел  в
Нижнем Манхэттене. К этому времени его одолели  дурные  предчувствия,  и  он
жалел, что вообще ей позвонил. Но,  так  или  иначе,  с  Тенниел  надо  было
определиться. Решительно войдя в подъезд, Кэнби поднялся  на  пятый  этаж  и
столь же решительно постучал в дверь.
   - Гордон? - раздался из-за двери знакомый  голос.  От  волнения  у  Кэнби
заиграли на скулах желваки.
   - Д-да, - выдавил он. - Это я.
   В тот день, казалось, Тенниел провозилась  со  своими  замками  несколько
часов. Наконец дверь открылась и перед  Кэнби  возникла  Синтия,  еще  более
красивая, чем ему запомнилось. На женщине была модная темно-синяя  куртка  с
видневшимся под ней легким голубым джемпером, такая же темно-синяя  короткая
юбка и черные туфли на высоких каблуках, надетые прямо на голые ноги.  Кэнби
почувствовал, как его дыхание  невольно  участилось,  когда,  не  говоря  ни
слова, Тенниел обняла его, прижимаясь грудью к его груди  и  нежно  целуя  в
губы. С горящими щеками он с трудом совладал с собой, пока  Синтия  запирала
дверь. Затем она протянула ему руку и направилась к лестнице.
   - Сегодня ты такой тихий, Гордон, - заметила Тенниел, когда они вышли  на
улицу. - Что-нибудь случилось? Кэнби покачал головой.
   - Э-э.., нет, ничего не случилось, Синтия. Просто последнюю  пару  недель
пришлось трудно.
   - Может, позже мне удастся помочь тебе расслабиться, - пообещала  Тенниел
с легкой улыбкой.
   Кэнби заставил себя сжать ее руку и улыбнуться в  ответ,  видя  мысленным
взором лишь картину, представшую ему во время подглядывания  в  "номерах  на
время".
   - Да, может быть...
   В таверне "У грифона", несмотря на располагавшую обстановку,  Кэнби  лишь
пил вино - у него так и не появился аппетит. Тенниел, напротив, с  жадностью
накинулась на спагетти с моллюсками и поглощала все с  явным  удовольствием.
Только к концу ужина Синтия  стала  бросать  на  своего  спутника  тревожные
взгляды. Наконец она вытерла  губы  и  отодвинула  почти  пустую  тарелку  в
сторону.
   - Гордон Кэнби, - произнесла Тенниел, сурово нахмурившись, - ты почти  не
прикоснулся к еде и не вымолвил ни слова. Да  что  с  тобой  сегодня?  Может
быть, я сказала или сделала что-то не то?
   Инстинктивно Кэнби  принялся  возражать,  а  затем  позволил  кошмару  из
"номеров" овладеть его разумом еще раз. Собравшись с  силами,  Кэнби  мрачно
кивнул.
   - Да, - подтвердил он вымученным голосом.
   - Что "да"? - с испуганным видом спросила Тенниел. Кэнби покачал  головой
и уставился в тарелку, не смея взглянуть своей собеседнице в лицо.
   - Не знаю, как и сказать, -  с  трудом  пробормотал  он  -  Что  сказать.
Гордон? - задала вопрос Тенниел. - Это какая-то шутка?
   - Хорошо бы, - ответил Кэнби, поднимая глаза. - Господи, как бы  я  этого
хотел. Но...
   - Но, по-видимому, это не шутка, - закончила она за него. - Гордон,  ради
всего святого, что я тебе такого сделала?
   - Лично мне - ничего. Дело в том..,  в  общем...  -  Он  набрал  в  грудь
побольше воздуха. - Все началось в середине июня, субботним вечером...
   Затем Кэнби, как в омут,  окунулся  в  сбивчивое  повествование  о  своем
одиноком вечере в Манхэттене.  Когда  Кэнби  дошел  до  эпизода  в  закрытом
бистро, Тенниел сгорбилась в кресле и прикрыла глаза рукой.
   - Я  боялась,  что  это  ты,  -  прошептала  Синтия.  -  Вот  что  значит
предчувствие. Я хотела послать парня подальше, но, когда посмотрела еще раз,
ты исчез, а он уже запустил руку мне под юбку. - Она вымученно улыбнулась. -
Кроме того, когда проделываешь такой классный трюк, считай, что наживка  уже
на крючке. Большинство клиентов в районе Площади довольно похотливы.
   Бросив взгляд на руки, словно они были грязные, Тенниел посмотрела  Кэнби
прямо в глаза.
   - Что еще ты видел?
   - Все, - хрипло прошептал Кэнби, как будто слово обожгло ему горло.
   - Ты проводил нас до "номеров"?
   - Да.
   Тенниел закрыла глаза.
   - О Боже, надеюсь, ты не купил ключ от глазка? Кэнби кивнул.
   - Купил, - признался он.
   - Мразь! - выругалась Тенниел. - Тебе понравилось то, что ты увидел?  Как
я смотрелась - или скорее уж он? Ты  получил  удовольствие,  подглядывая  за
нами?
   Кэнби закрыл глаза.
   - Нет. Нет! - возразил он. - Какое там...
   - Так какого же черта ты сунулся к глазку?
   - Мне нужно было убедиться, что это действительно ты, - дрожащим  голосом
ответил Кэнби. - Раньше я не подходил достаточно близко.
   Тенниел саркастически рассмеялась.
   - И какую же часть моего тела ты наконец узнал?
   - Не имеет значения, - пробормотал  Кэнби,  немного  приходя  в  себя.  -
Важно, что это была ты.
   - Что важного в том, чтобы подсматривать, как мною пользуются?
   - Ничего, - слабым голосом произнес он, - кроме того, что ты  проделывала
это за деньги! Я видел, как он дал их тебе.
   - Я всегда рада чаевым в любых количествах, - сказала Тенниел и на минуту
нахмурилась. - Насколько я помню, пачка банкнот у того клиента была  намного
больше, чем его игрушка.
   - Боже! - воскликнул Кэнби. - Ты говоришь, как самая настоящая шлюха.
   - Что ж, Гордон, - с усмешкой парировала Тенниел, - наверное, потому  что
я и есть шлюха.
   - Ты признаешь это?
   - Конечно, признаю Причем первоклассная шлюха После той ночи  со  мной  у
тебя ведь есть что вспомнить, не так ли?
   - Н-но тогда было совсем другое. Я занимался с тобой любовью.
   - Ты думаешь, я -  нет?  -  спросила  Тенниел,  и  ее  брови  сошлись  на
переносице. - Несколько лет я не открывала свою дверь никому. Много лет.  И,
позволь признаться, в ту ночь я нисколько не притворялась - ни одной минуты.
   - Правда? - удивился Кэнби, застигнутый врасплох. - Я думал,  проститутки
не...
   - Ошибаешься, друг мой, - заметила Тенниел. - Конечно, когда я на работе,
то ничего не испытываю.  Тогда  проще  сосредоточиться  на  том,  что  нужно
клиенту, - получив это, он не только дает хорошие чаевые, но и приходит еще.
Работа, Кэнби, работа. Но не с тобой.
   Кэнби прижал руки к ушам.
   - Боже мой, Тенниел, - выдохнул он, боясь поверить в то, что  услышал.  -
Как могла ты так низко пасть? Глаза Тенниел сузились.
   - Не смей меня судить! Тоже мне, моралист!  -  как  плетью,  обожгла  его
женщина гневными словами. - Ты спал когда-нибудь под мостом в середине  зимы
- потому что на другой ночлег не было денег?
   - Э-э...
   - Бьюсь об заклад, не спал, - продолжала она в ярости. -  Ты  понятия  не
имеешь, что значит быть нищим, слышать, как от холода плачет  твой  ребенок.
Конечно, когда ты  действительно  дойдешь  до  ручки,  то  можешь  поесть  в
бесплатной столовке  -  пойла,  напичканного  транквилизаторами,  способными
свалить и лошадь. Мы с Дамианом жрали это, когда не могли  добыть  милостыни
или стянуть чего-нибудь, чтобы не умереть с голоду. А без жилья  все  быстро
покатилось под гору. Очень скоро  мы  потеряли  прежний  вид  -  негде  было
помыться или постирать те вещи, которые у нас остались.
   Тенниел содрогнулась, ее взгляд на минуту затуманился.
   - Людям плевать на тебя, когда им кажется, что ты  опустился  и  вышел  в
тираж, - им даже не хочется тебя видеть.
   - Господи, - простонал Кэнби. - И что ты сделала?
   - Ты имеешь в виду, как я стала проституткой? Кэнби смущенно кивнул.
   - Да, - признался он, - пожалуй, я имел в виду именно это.
   Тенниел цинично рассмеялась.
   - Не красней, Гордон. Каждый, кто оказывается у меня между ног,  в  конце
концов задает этот вопрос  -  должно  быть,  тестостерон  или  что-то  вроде
него...
   - Прости, - сказал Кэнби. - Наверное, тебе было тяжело.
   - На самом деле, - призналась Тенниел, - теперь, когда я  оглядываюсь  на
тот день, все было просто. Я  боялась,  Гордон,  жутко  боялась.  Просто  до
ужаса. Работы нигде не было. В один холодный день  я  увидела  нас  двоих  в
зеркале, когда мы поели в бесплатной столовой, и поняла, что дело  плохо.  Я
едва стояла на ногах, Дамиан - тоже, а идти было некуда. Понимаешь,  некуда.
Тогда я увидела того пьяного" - он смотрел  на  меня.  Ну,  ты  знаешь,  как
смотрят, когда хотят от тебя кое-чего. До сих пор я всех отшивала,  но  этот
держал в руке банкноту в пять кредитов.
   Тенниел мрачно улыбнулась.
   - Я просто обязана  была  заполучить  эти  деньги.  Поэтому  я  отправила
Дамиана обратно в столовую, а сама.., подошла к тому человеку и спросила, не
заплатит ли он мне пять кредитов. Несмотря  на  мой  вид,  он  согласился  -
наверное, действительно был сильно пьян. Мы зашли в проулок, и я наклонилась
над мусорным баком, запах которого до сих пор меня  иногда  преследует.  Мне
было паршиво, зато потом мы с Дамианом впервые за месяц спали под крышей,  а
утром купили хороший завтрак.
   Замолчав, Тенниел взглянула Кэнби в глаза.
   - На следующий день я сделала то же самое - даже несколько раз.  По  пять
кредитов с каждого. Я так жутко выглядела, что могла рассчитывать только  на
таких же бродяг, как я сама, но в конце концов у меня оказалось  достаточно,
чтобы вымыться и купить немного одежды. После этого я смогла брать больше за
свои услуги, и... - Она развернула руки ладонями вверх. - Вот и вся история.
Извини, что тебе пришлось узнать ее таким способом.
   - Ты тоже извини, - прошептал  Кэнби.  -  Но,  Господи,  должен  же  быть
какой-то выход!
   - Шутишь? - спросила Тенниел. - Таким, как я, не дают пенсию - так же как
и приличную  работу.  По  крайней  мере  до  тех  пор,  пока  я  не  накоплю
достаточно, чтобы сделать вклад. И поверь  мне,  я  ни  за  что  не  позволю
Дамиану вернуться на улицу.
   Она вдруг прищурилась.
   - Не знаю, заметил ли ты, Гордон Кэнби, мой друг, а иногда любовник, но в
нашей несчастной Империи имеют цену деньги,  и  только  деньги.  Я  намерена
заработать столько, сколько смогу,  и  как  можно  быстрее  -  причем  любым
способом.
   Сложив руки на столе, Кэнби долго смотрел на них,  немного  ошеломленный.
За короткое время он немало узнал о жизни.
   - Наверное, я вел себя совсем как дурак? Тенниел покачала головой.
   - Не дурнее большинства, - возразила она. - И тебе  действительно  выпало
узнать обо мне не самым лучшим способом.
   - Да уж, - согласился Кэнби. - Не спорю. Тенниел посмотрела на его ужин.
   - Ручаюсь, официант мог бы подогреть его тебе. Кэнби улыбнулся.
   - Пожалуй, я и правда успел немного проголодаться. После этого  пара  под
ручку отправилась посмотреть "Эскадру самоубийц", а  затем  провела  остаток
ночи в постели Тенниел. На следующее утро в отправлявшийся в Вашингтон поезд
сел намного более счастливый - и мудрый - Гордон Кэнби.

3 июля 2690 г., земное летосчисление
Колумбийский сектор
Нью-Вашингтон
Земля

   - Проклятие, - пробормотал, обливаясь  потом,  Дэвид  Лотембер.  Огромный
дисплей  пространственного  изображения,   расположенный   перед   роскошным
креслом, только что померк, продемонстрировав содержание картриджа  капитана
Воландера. На картридже были сняты члены пиратской шайки, которая всего  два
дня назад ограбила лайнер "Белой звезды" "Принцесса Доминик".
   Не прошло и шести часов после приземления, как Воландер устремился  прямо
в Пентагон. Теперь он тоже сидел  в  комнате  оценки  ситуации  -  слева  от
Лотембера. Плюшевое  кресло  справа  от  него  занимал  Садир,  Первый  граф
Ренальдо. Ни один, ни другой вовсе не выглядели довольными.
   - Имперский скандал, вот что это такое! - рявкнул Воландер.  -  Имперский
скандал!
   Его узкое молодое лицо исказилось от злости.
   - Действительно скандал, ваша милость,  -  с  огромным  почтением  вторил
Воланде