дом исчез в том же коридоре.
   - Мы должны избавиться от  стражников,  -  прошептал  Кэлси,  жалея,  что
оставил свой лук в лагере. В ответ на это Джено вытащил из  своего  широкого
пояса пару молотов.
   Кэлси взялся за ручку двери и, сосчитав до трех, резко  распахнул  дверь,
Джено пулей влетел в зал  и  саданул  ио  шлему  гоблина,  стоявшего  слева;
развернувшись, он ударил другим молотом второго,  который  пытался  спастись
бегством. Кузнец попал по его плечу, но гоблин удержался на ногах и помчался
дальше.
   Едва Джено успел раскрутить еще один молот, как в бой  вступил  Гэри:  он
метнул свое копье в убегавшего стражника. Копье воткнулось в бедро зверя,  и
тот с визгом закрутился на полу.
   Между тем первый гоблин пришел в себя и попытался подняться, но перед его
мордой возник меч Кэлси. Гоблин выхватил из  ножен  свой  меч  -  и  тут  же
утратил всякое чувство реальности. Он не  почувствовал  боли,  только  успел
увидеть, как вздыбился и надвинулся на него пол. Гоблин понял, что  наступил
последний момент его пребывания в  этом  мире,  увидев  свое  обезглавленное
тело, осевшее мешком у дверного косяка.
   Другой раненый прекратил визжать, как  только  поймал  головой  еще  один
молот Джено.
   - Отличный удар, - похвалил Джено, вытаскивая из убитого гоблина копье  и
передавая его Гэри. - В следующий раз бросай под ребро, тогда зверюга вообще
не пискнет.
   - А ты тоже в следующий раз вырубай их  с  первого  удара,  -  огрызнулся
Гэри. Джено пожал  плечами  и  нечаянно  уронил  молот  на  ногу  Гэри.  Тот
сморщился, закусил губу, но промолчал.
   - Дверь, конечно же, закрыта, - сказал Кэлси.
   Все еще пыхтя от обиды, Джено подошел к двери и принялся ее  осматривать.
Он вытащил из кармана стамеску и подтесал  дверной  косяк  у  петель,  затем
отошел на три шага назад, поклонился Кэлси и швырнул молот прямо в  середину
двери. Обе створки разом рухнули на пол - дуффф!..
   - Ну просто класс! - не удержался Гэри.
   Покои Керидвен поразили Гэри. Огромный стол тянулся по всей длине стены и
был завален книгами и свитками рукописей. В комнате стояло несколько изящных
светильников. Просторное ложе колдуньи, с багряным балдахином, находилось  у
противоположной стены. Кэлси отвел полог в сторону, и  они  увидели  красиво
убранную постель.
   Кэлси быстро нашел кейс с копьем: он лежал на полке, подвешенной к стене.
Эльф сунул меч в ножны и потянулся рукой к кейсу.
   - Это ловушка! - прозвучало в мозгу Гэри.
   - Не трогай! - крикнул он эльфу.
   Но предупреждение слегка запоздало. Кэлси  уже  взялся  за  кейс,  и  тот
рассыпался в его руках, а из стены вслед за кейсом выскочило большое яйцо  и
упало на пол. Все трое замерли, со страхом глядя на разбитое яйцо.
   Яйцо раскололось на две половинки, и из  него  вырвалось  облако  черного
дыма. Кэлси зажал рот рукой, Джено отскочил в сторону. Гэри  тоже  отошел  в
сторону, опасаясь, что дым ядовитый. Однако ловушка была не  такой  простой,
как  они  думали.  Черное  облако  приобретало  определенную  форму:  в  нем
обозначились два красных глаза и огромная клыкастая пасть. Черный  дым  пока
еще скрывал фигуру монстра, но можно было  догадаться,  что  это  большое  и
сильное существо.
   Сейчас никто не заставил бы Гэри Леджера поклясться  в  том,  что  он  не
верит в демонов.
   Из облака, пока еще не принявшего законченную  форму,  высунулась  черная
рука и потянулась к Кэлси. Эльф прикрылся щитом и ударил мечом по лапе. Было
непонятно - то ли демон взвыл, то ли захохотал от  боли.  И  тут  из  облака
высунулась еще одна рука, потом еще и еще...
   - Тильвит-тег! -  гулко  прорычал  монстр.  -  Я  давно  не  охотился  на
тильвит-тегов! Уже и забыл, какие они на вкус.
   В этот момент в черное облако со свистом влетел молот, но цели  вроде  бы
не достиг, потому что, покрутившись внутри облака, вывалился на пол.
   Демон выставил вперед все свои лапы и двинулся на Кэлси.  Эльф  изо  всех
сил махал мечом, но не причинил монстру никакого вреда.
   Гэри понимал, что должен помочь другу, но его сковал страх. Он  с  трудом
заставил себя поднять копье и метнуть его в демона.  Под  огненным  взглядом
красных глаз чудовища Гэри терял силы, ему стало казаться, что  копье  весит
не менее ста фунтов.
   Монстр продолжал смотреть на Гэри, одновременно сражаясь  с  Кэлси.  Гэри
заметил, что Джено бросился к разбитому яйцу и начал колошматить молотом  по
скорлупе, превращая ее в мелкую крошку. И тут демона будто ранили - он  дико
закричал. Огромная когтистая ножища вылезла из облака и наступила  на  спину
Джено; однако дворф продолжал свою работу.
   Демон зарычал от ярости и боли,  из  его  глаз  прямо  на  Гэри  брызнули
огненные струи. Согнув руку в локте, Гэри успел  защитить  глаза,  но  огонь
прожег ему руку, а сам он отлетел в другой конец комнаты.
   Страшный демон продолжал сражаться с Кэлси. Одна лапища ударила  по  щиту
Кэлси, другая - по его плечу. Кэлси махал своим мечом  куда  попало.  Третья
лапища потянулась к его горлу.
   Кэлси сделал сальто и увернулся от злодея.
   Джено был крепкий как камень, но даже это не  помогло  ему,  когда  демон
наступил на него своей ножищей. Тогда кузнец набрал в рот яичной скорлупы  и
проглотил ее. Ему показалось, будто демон стал давить слабее, - должно быть,
потому, что Джено съел скорлупу. Дворф бросил молот и  начал  обеими  руками
сгребать остатки скорлупы.
   Но давление на спину вдруг усилилось, тяжелый груз прижал Джено к полу, и
хотя в руке кузнеца был кусок скорлупы, он никак не мог поднести его ко рту.
   Тогда он резко повернулся и впился зубами в поганую ножищу.
   Демон уставился долгим взглядом на Кэлси, и тот замер, Гэри сидел на полу
и думал о своих родителях. Но не только  о  них.  Что  если  Кэлси  и  Джено
погибнут? Как ему спастись от монстра?
   Неожиданно в покои Керидвен ворвались  гоблины-охранники.  Демон  тут  же
направил на них свои огненные  лучи.  Гоблин-начальник  заслонился  железной
рукавицей, но дьявольские лучи прожгли рукавицу, и руку, и даже голову, и он
замертво рухнул на пол.
   Демон убивал гоблинов всех подряд. Они беспорядочно метались по  комнате.
Один из них в отчаянии бросился на врага, но  демон  схватил  его  когтистой
лапой за голову и свернул ему шею.
   Неожиданно демон принял форму клубящегося  облака.  Облако  проплыло  над
гоблинами и разделилось на  три  части,  которые  превратились  в  монстров.
Отрезав гоблинам путь к бегству, монстры встали у дверей.
   Гэри услышал жуткие крики, доносившиеся  из  зала.  Даже  храбрец  Кэлси,
продолжающий  преследовать  монстра,   остановился   в   нерешительности   и
попятился.
   Вскоре крики в зале поутихли и в спальню вбежали три гоблина. Двое из них
тут же упали замертво, сраженные огненными лучами; третий подскочил к  Кэлси
и, схватив его руку, стал умолять убить монстра.
   Кэлси оттолкнул гоблина и приготовился к бою. Джено набил  рот  остатками
яичной скорлупы и, подобрав с пола молот, встал рядом с эльфом.
   Гэри понимал, что должен как можно скорее присоединиться  к  друзьям.  Он
схватился за крышку стола и поднялся на ноги, сделал шаг, но  вдруг  заметил
картинки в раскрытой книге.
   В книге он, как на экране, увидел Кэлси и Джено: они находились  в  такой
же, как эта, комнате! И еще за ними прятался гоблин!
   - Мне выпала честь сражаться рядом с тобой, - сказал в книге эльф дворфу,
и эти слова тотчас превратились в строчку текста в  начале  страницы!  Текст
был на каком-то непонятном языке.
   "Что это? - удивился Гэри. - Книга времени?"
   Страница сама собой перевернулись, и Гэри  увидел  сцену,  происшедшую  в
следующий момент: в дверях стоял демон и готовился напасть на его друзей.
   Гэри схватил со стола гусиное перо и собрался  ткнуть  им  в  изображение
демона, но от прикосновения к волшебной книге оно  рассыпалось  на  кусочки.
Гэри взял книгу в руки, чтобы перелистать ее от конца к началу, надеясь, что
таким образом ему удастся повернуть время вспять.
   Но книга не слушалась: она продолжала фиксировать текущие события.  Демон
ломился в дверь. Гэри прижал книгу  к  столу  и  раскрыл  ее  на  предыдущей
странице, где изображалось, как Кэлси снимает с полки кейс  с  копьем,  а  в
стене появляется дьявольское яйцо.
   Гэри слышал, как за его спиной возобновился бой  с  демоном.  С  грохотом
рухнул на пол балдахин ложа Керидвен, и послышался громкий стон  дворфа.  Не
задумываясь над последствиями, Гэри  схватил  страницу,  на  которой  падало
яйцо, и начал выдирать ее из книги...
   И погрузился в кромешную тьму. У него было  ощущение,  что  он  плывет  в
пространстве. И в этом пространстве не было ни солнца, ни звезд.

Глава шестнадцатая
РАСПАЛОСЬ ВРЕМЯ

   Гэри плыл во мраке, пытаясь увидеть хоть что-нибудь  в  этой  аморфности.
Вскоре он все же различил вдали какую-то светящуюся полоску и решил, что это
щель в материи мироздания.
   Усилием воли Гэри устремил туда  свой  полет,  хотя  и  предполагал,  что
пребывает  сейчас  не  в  физическом  пространстве,  а  в  особом  состоянии
сознания. Он обеими руками взялся за края щели, пытаясь развести  в  стороны
поверхность невидимой сферы. Он надеялся проникнуть в более радостный мир.
   Неожиданно у него возникло сомнение. Что если он оказался у врат ада? Что
если его вмешательство нарушило ткань физической  вселенной?  И  все  же  он
решил, что не может больше находиться в серой, безликой  пустоте  и  чего-то
ждать. Он изо всех сил толкал в стороны серые заслоны.
   От напряжения кровь стучала в висках, но Гэри знал, что это не физическое
напряжение, что его сознание сейчас как бы отделено от тела. А если  у  него
не хватит сил  раздвинуть  магический  занавес?  Но  вот  половины  занавеса
подались в стороны, и через щель хлынул ослепительный свет.
   Казалось, Гэри не выдержит напряжения, и  он  боялся,  что  его  действия
могут вызвать какую-нибудь катастрофу в физическом мире. Но, несмотря ни  на
что, он продолжал толкать края створа - и тот наконец раздвинулся.
   Море света поглотило Гэри.
   Он увидел, что находится в  комнате  Керидвен  и  держит  в  руках  лист,
вырванный из магической книги. Рядом с ним стоят  Кэлси  и  Джено.  На  полу
валяются несколько обгорелых трупов гоблинов и труп тролля. В углу  комнаты,
скрючившись, сидит уцелевший гоблин. Демон куда-то исчез, но над  головой  у
гоблина, в выемке стены, виднеется яйцо. Неужели это то самое яйцо?  Похоже,
что оно сейчас выкатится из выемки и упадет.
   - Яйцо! - закричал Гэри. Кажется, Кэлси понял. Он резко повернулся  назад
- яйцо уже выкатилось из углубления и начало  падать.  Оно  упало  на  плечо
гоблина, но не разбилось, а покатилось по  полу.  Гоблин  завизжал,  схватил
яйцо и бросил его в Кэлси.
   Кэлси удалось поймать его. Он внимательно осмотрел яйцо и,  не  обнаружив
трещин, вздохнул с облегчением.
   Однако неприятности на этом не кончились. Мертвый тролль неожиданно взмыл
в воздух в направлении к тому месту, откуда демон  отшвырнул  его  к  стене.
Тролль приземлился на ноги, целый и невредимый. Затем один из молотов Джено,
лежавший на полу, сам по  себе  полетел  в  дворфа,  но  у  кузнеца  хватило
сноровки схватить его. Потом из трупов гоблинов вырвались огненные струи,  и
некоторые из мертвецов тут же ожили.
   - Что происходит?!. - крикнул Гэри, хотя начал догадываться, в чем  дело.
Вырвав лист из журнала  Керидвен,  он  нарушил  ткань  времени.  Гэри  вновь
почувствовал, что выпадает в пустоту.
   Он потянулся к книге-регистратору и закрыл ее.
   Ожившие гоблины снова умерли, тролль с грохотом свалился в углу комнаты и
затих. Пропали огненные струи. Стоя на коленях, Кэлси держал в руках хрупкое
яйцо.
   - Что ты сделал? - тихо спросил  дворф.  Гэри  еще  не  видел  его  таким
растерянным.
   - Ну пожалуйста! Пожалуйста! - заскулил  гоблин,  валявшийся  в  ногах  у
Кэлси. Джено замахнулся молотом, но Гэри остановил его:
   - Гоблин может показать нам, как выбраться отсюда.
   - Но мы еще не нашли копье, - возмутился Кэлси. Гэри напрягся. Он пытался
вернуть контакт с волшебным копьем, поскольку был  уверен,  что  оно  где-то
здесь, поблизости. Копье предупредило его о ловушке, когда  Кэлси  потянулся
за поддельным кейсом.
   - Вверху комнаты, - пришел отклик.
   Гэри посмотрел на потолок, надеясь обнаружить какой-нибудь люк. Но ничего
подобного не заметил. И тут его взгляд упал на полог балдахина.
   - Посмотрите над пологом, - сказал он. - Копье спрятано где-то там.
   Одну  стойку  балдахина  сломали  во  время  потасовки.  Джено   подтесал
стамеской другую стойку и саданул по ней молотом. Балдахин рухнул, и из него
вывалился драгоценный кейс.
   Эльф потянулся было к кейсу, но Гэри успел остановить его:
   - Не трогать!
   Он схватил факел  со  светильника  и  поджег  кейс.  Кожаный  кейс  начал
лопаться на куски, которые сворачивались от жара.
   - Ты что делаешь?!. - Оттолкнув Гэри, Кэлси принялся прыгать вокруг огня,
дуть на него, бить по нему ногами. Он старался уберечь от  огня  легендарное
копье, хотя если бы он не был так взвинчен, то сообразил бы,  что  огонь  не
может причинить вреда волшебному копью.
   Кожаный кейс сгорел, огонь погас, и на  месте  пожара  осталось  целое  и
невредимое копье, вернее, две его половинки. Кэлси почувствовал себя круглым
дураком.
   - Кейс был пропитан ядом, - объяснил Гэри. - Если бы ты  дотронулся...  -
Гэри не закончил фразу, взял в руки копье - оно было совсем холодным.
   - Хэлло, - сказал Гэри копью. - Мне тебя недоставало.
   - И я приветствую тебя, юный воин, - телепатически ответило копье.
   - Что ты собираешься делать с яйцом? - спросил Джено у  эльфа.  -  Думаю,
нам не стоит брать его с собой. Кэлси растерянно посмотрел на дворфа.
   - Дай его мне, -  сказал  Гэри,  едва  сдерживая  улыбку.  Кэлси  немного
поколебался и отдал яйцо.
   Гэри подошел к столу колдуньи и выдвинул один из боковых ящиков, даже  не
выдвинул, а вытащил. Он положил яйцо в глубь пустого отсека, затем  задвинул
в отсек ящик - но не до конца, чтобы не раздавить яйцо.
   - Керидвен ожидает большой сюрприз, - усмехнулся Гэри. - Пусть  она  сама
задвинет ящик до конца.
   - А ты хитрее, чем я думал, - заметил Кэлси. Он взглянул на книгу-журнал.
- Сумел разобраться и с демоном, и с копьем.
   - Спасибо, - поблагодарил Гэри, вставляя обломки копья в карманы на своем
поясе. - Теперь надо подумать о том, как выбраться отсюда.
   - Эй ты, тварь мерзопакостная, - рявкнул дворф на гоблина. -  Как  отсюда
выйти? Гоблин помолчал, потом сказал:
   - Не знаю.
   - Убей его! - посоветовал Джено эльфу.
   - Выйти отсюда?!. - заюлил гоблин, будто  до  него  только  сейчас  дошел
смысл вопроса Джено. - Как выйти? Знаю, знаю!.. Жаспер покажет вам!..
   - Я вижу, ты умеешь с ними разговаривать,  -  заметил  Гэри,  и  Джено  с
улыбкой закивал головой, но вдруг повернулся к ложу колдуньи и швырнул  туда
молот. Гэри и Кэлси заметили, как под ложе метнулась какая-то тень.
   - Это что, кошка? - спросил Гэри.
   - Любимица ведьмы! - ответил Кэлси. Он  растянулся  на  полу  и  принялся
шуровать  под  кроватью  колдуньи  мечом.  Раздался  львиный  рык,  огромная
когтистая лапа вцепилась Кэлси в спину и затащила эльфа под кровать.
   Джено с громким воплем схватился за край ложа  и  опрокинул  его.  Оттуда
выскочила огромная львица и бросилась прямо на Гэри.
   Волшебное копье посылало  телепатические  сигналы,  но  Гэри  не  успевал
воспринимать их. Он схватил копье, полученное от дворфа,  и  выставил  перед
собой, уперев пяткой в пол. Львица в прыжке наткнулась грудью на  острие,  и
копье согнулось дугой, но не сломалось, а вместе  с  пятисотфунтовым  зверем
упало на Гэри. Пронзенный копьем  зверь  дергался  всем  телом  и  бил  Гэри
лапами, оставляя на доспехах следы пятидюймовых когтей.
   Джено с воинственным кличем прыгнул на львицу и повалил ее  на  бок.  Она
продолжала дергаться, но Гэри удалось выбраться из-под нее. Кэлси помог  ему
подняться на ноги, хотя сам истекал кровью.
   - Скоро она испустит дух,  -  как-то  смущенно  сказал  Кэлси,  глядя  на
львицу.
   - И сколько у Керидвен таких кошек? - спросил Гэри.
   - Превеликое множество, - вздохнул Джено.
   Через полминуты львица затихла. Ее  окружило  серое  туманное  облако,  а
когда оно начало рассеиваться, из него выпрыгнула  большая  черная  кошка  и
быстро шмыгнула под опрокинутое ложе.
   - Я думаю, нам пора  уходить  отсюда,  -  сказал  Джено,  и  никто,  даже
зловредный гоблин, ему не возразил.
   Едва они успели пройти через зал для приемов и закрыть  за  собой  дверь,
как из покоев Керидвен вновь донеслось львиное рычание.
   - Живучая кошка, - буркнул дворф.

Глава семнадцатая
МЕЖДУ СТРОК

   Возвращаясь к Микки, они несколько  раз  сбились  с  пути  и  лишь  чудом
избежали встречи со стражниками-гоблинами. Лепрекон - а может, его фантом  -
сидел у стены все в той же позе, а Томми  бок  о  бок  с  фиктивным  дворфом
возились у стены.
   - Пора уходить, - сказал Кэлси лепрекону. - Ну как, наведывался сюда  наш
друг гоблин?
   Откуда-то из глубины замка донеслось рычание льва.
   - Пора уходить, - повторил Кэлси. Он втолкнул  в  комнату  перетрусившего
гоблина-пленника. - У нас есть проводник.
   Гэри кивнул в сторону великана, который был настолько  поглощен  работой,
что даже не заметил, как вернулись его спутники.
   - Он не захочет уйти, пока не закончит работу.
   - Тогда пусть остается здесь, - шепнул Джено. - Что толку таскать его  за
собой?
   - Он нам нужен, - твердо заявил Гэри. Ему  пока  не  хотелось  раскрывать
свой план.
   Что касается Микки, то лепрекон верил Гэри  безоговорочно.  Он  подмигнул
Гэри, и фиктивный дворф развил такую бурную деятельность, что дыра  в  стене
оказалась заделанной в считанные секунды. Томми обалдело пялился  на  стену,
не понимая, что происходит.
   - Теперь уходите! - скомандовал пленный гоблин, от испуга даже не  открыв
пасти.
   Кэлси приставил меч к его горлу:
   - Если ты, тварь, еще что-нибудь вякнешь, я отсеку тебе башку.
   - Это что же - стена в порядке? -  удивился  Томми.  Он  ощупывал  стену,
будто не верил своим глазам. - Нет, работа еще не закончена.
   - Да уходите же! - крикнул пленный гоблин. - Госпожа велит вам выметаться
из замка!
   Фиктивный дворф подошел к Джено и, если так можно  выразиться,  слился  с
ним.
   - Стена в порядке, - заверил он гиганта.
   - Идем, Томми, - сказал Гэри. - Я  покажу  тебе  кое-что  такое,  чем  ты
можешь порадовать госпожу.
   Гигант недоуменно пожал плечами,  еще  раз  взглянув  на  восстановленную
стену, и, почесав в затылке, занял свое место в строю.
   - Попробуешь завести нас не туда - и тебе крышка, - шепнул Кэлси пленному
гоблину. Но вряд ли того нужно было запугивать - он видел, как  эльф  и  его
друзья действуют в боевой обстановке. Гоблин повел их  к  выходу  из  замка,
замедляя шаг только на перекрестках коридоров, чтобы убедиться, правильно ли
он идет.
   Неожиданно они оказались в помещении, где сидела охрана.
   - Мне приказано вывести этих  рабов  из  замка,  -  успел  сказать  Микки
голосом гоблина, прежде чем Кэлси схватился за меч. Микки  совсем  не  хотел
стычек,  когда  за  спиной  слышится   львиный   рык,   а   рядом   топчется
непредсказуемый гигант.
   Рычание стало громче, и глаза стражников-гоблинов округлились.
   - Любимице госпожи не нравится, что эти нерадивые все еще торчат здесь, -
продолжал Микки.
   - Ну так проваливайте отсюда, и побыстрее! - гаркнул один из  гоблинов  и
сам вместе с другими рванул к выходу.
   - Это Алиса, - сказал Томми.  Странники  остановились.  -  Любимая  кошка
госпожи, - пояснил гигант. - Госпожа иногда позволяет мне поиграть с ней.
   - Ну так иди поиграй, - предложил Джено.
   - Да заткнись ты! - прикрикнул Гэри на дворфа и тут же  устыдился:  разве
не глупо вести себя так с легкомысленным Джено? Но Кэлси  вовремя  поддержал
Гэри.
   - У нас нет времен