Рэдддлин.
     Словно перед ней был сам в'орннский бог Энлиль, Джийан протянула ему тело сына. Прошла, казалось, целая мучительная вечность. Свор-командир не двигался. Перв-капитан Олннн Рэдддлин расплылся в ухмылке.
     - Наконец-то сын тирана возвращается, - сказал он вкрадчиво.
     Реккк Хачилар не обратил не него внимания. Медленно снял шлем. Молча посмотрел в глаза Джийан. На его длинном красивом лице ничего не отражалось. Он, казалось, настроился на ее страдание. Слегка склонив голову, произнес тихо, почти печально:
     - Пожалуйста, положи мальчика на землю. Приготовившись к неизбежным оскорблениям, Джийан подчинилась, опустив тело у ног чтавра свор-командира. Разве есть выбор? Она должна пройти этот путь до конца, чего бы это ей ни стоило.
     Лицо Аннона было покрыто пылью и кровью. Реккк Хачилар не отрывал от нее глаз.
     - Перв-капитан, привяжите тело к спине свободного чтавра.
     Олннн Рэдддлин нахмурился и подъехал ближе.
     - Свор-командир, вы забываете протокол? Аннона Ашеру полагается семь раз протащить вокруг площади. И содрать кожу с тела, дабы преподать пример.
     - Мы получили то, за чем пришли, - резко сказал Реккк Хачилар. - Наша работа здесь закончена.
     - Свор-командир, я должен заявить протест...
     - Поступайте как должно, но в другой раз.
     - Вы не смеете, свор-командир, - прошипел Олннн Рэдддлин. - Дурной пример...
     Реккк Хачилар обернулся в седле:
     - Я отдал вам прямой приказ, перв-капитан. - В его голосе звучал металл. Рука в латной перчатке сомкнулась на рукояти ударного меча. - Если вы не исполните его немедленно, я зарублю вас на месте.
     Олннн Рэдддлин промолчал. Его ярость внезапно стихла, сменившись легкой улыбкой.
     - Я исполнил свой долг, свор-командир. - Он коротко кивнул. - Все будет как вы желаете.
     Реккк Хачилар едва обратил на него внимание. Он не сводил глаз с Джийан, которая стояла с прямой спиной, устремив взгляд на горизонт. Когда кхагггун грубо поднял тело Аннона и завернул в отрез простого муслина, по ее щекам покатились слезы, капая в грязь под ногами!
     - Обращайтесь с телом осторожно, - приказал Реккк Хачилар. - Нашему новому регенту нужны доказательства. На лице и голове не должно быть никаких повреждений.
     В сердце Джийан поднялась волна благодарности. Если годы среди в'орннов и жизнь с Элевсином чему-то научили ее, то в первую очередь тому, что чужаки совсем не такая монолитная злая сила, какой их считали большинство кундалиан. Под личиной жестоких воинов скрывались сердца, способные на сострадание и любовь, души, способные ощутить раскаяние и, возможно, даже стыд из-за того, что они совершили на Кундале.
     Она посмотрела на свор-командира, мягко тронувшего чтавра с места, с напряженным любопытством.
     - Теперь я готова умереть, - сказала Джийан, высоко подняв голову.
     Кхагггун наклонился к ней, обхватил сильной рукой за талию, поднял и закинул на спину чтавра позади себя. Вскинув одетый кольчугой кулак над головой - знак отряду двигаться, - он крикнул, перекрывая усиливающийся шум:
     - Трофеи принадлежат победителю!

***

     Когда Реккк Хачилар и свора кхагггунов покинули Каменный Рубеж, Бартта поспешила домой. Она видела достаточно... по правде сказать, больше, чем достаточно. Теперь ей казалось, что сестре судьбой предназначено жить в объятиях врагов. Сначала Элевсин Ашера, теперь кровожадный свор-командир... Она покачала головой. Как этот кхагггун смотрел на Джийан! Он был готов схватить ее в тот же миг, как она положила тело Аннона у его ног. Странно, что он не сделал этого, подумала Бартта. Вполне по-в'орннски: громоздить унижение на унижение. Наверное, решил поизмываться над ней, дав посмотреть, как тело Аннона скрутят, будто кора на убой... Нет, вряд ли. Всего трое знали, что Джийан - мать мальчика, и один из них, Элевсин, мертв. ?О чем думал свор-командир, когда смотрел на нее?? - размышляла она. Впрочем, какая разница? Джийан обречена.
     Бартта пожала плечами - у каждого своя судьба. Она не завидовала сестре - той придется вернуться в Аксис Тэр с мертвым сыном и понести то наказание, какое сможет придумать регент, а она, Бартта, остается здесь - воспитывать Дар Сала-ата так, как сочтет нужным. Какая-то ирония была в том, как судьба распорядилась сестрами. Золотую девочку - прекрасную, рожденную с Даром - ткнула лицом в в'орннские помои; а ей - невзрачной, сгорбленной - доверила растить спасителя кундалиан. Главное, никому не рассказывать о Дар Сала-ате, пока не придет время, пока все не будет готово, - и тогда вся сила и вся власть будут принадлежать ей, Бартте.
     Позади причитали горожане, готовясь хоронить погибших. Бартта зажала уши. За свою жизнь она повидала уже достаточно горя.
     Темнота, сомкнувшаяся над Каменным Рубежом, резкие запахи влажного известняка и страха, приторная вонь крови и смерти напомнили ей о первом - и единственном - разе, когда в'орнны вошли в стены монастыря. Пять лет назад, на следующий вечер после похорон конары Моххи. Конары Моххи, главы Деа Критан, покровительницы Бартты. Весь монастырь был погружен в траур, рамаханы молились в кельях. Ужасный гэргон в отвратительном биокостюме, сопровождаемый двумя вооруженными до зубов кхагггунами, шествовал по каменным коридорам. Для конфиденциального разговора гэргон выбрал ее - ее одну. Маленькая комната - невзрачная, почти без мебели, только благодать Миины сияет в бронзовой масляной лампе. Бартта помнила песню пересмешника, доносящуюся с дерева за открытым окном. Помнила точный цвет лунного луча, освещавшего мозаичный пол. С абсолютной ясностью помнила неотвязный запах гвоздичного масла и жженого мускуса, исходящий от инопланетянина. Помнила даже тональность голоса гэргона. Но ни единого сказанного слова. Сознание отвернулось от подробностей, давным-давно похоронив их в каком-то темном, заброшенном уголке памяти. Осталась только уверенность: с этого момента она имеет ручательство гэргона, что монастырь не осквернят и рамаханам ничего не грозит, если она продолжит делать то, что делала конара Мохха с тех пор, как шестнадцать лет назад в'орнны схватили Джийан. Джийан была последней рамаханой, похищенной из монастыря Плывущей Белизны, ибо конара Мохха решилась на отчаянный шаг.
     Впоследствии дважды в месяц (иногда чаще - в зависимости от обстоятельств) Бартта совершала получасовое паломничество вниз по извилистой, каменистой тропинке к заброшенной охотничьей хижине и там прятала написанные от руки листочки - полученную от агентов конары Моххи в деревне информацию о планах Сопротивления, передвижениях и личном составе. Только бы обезопасить своих рамахан. В'орнны не вторгались в монастырь Плывущей Белизны, как в другие монастыри, ее рамахан не забирали на допросы, не пытали и не убивали. Нет, она избавила Кундалу от полного истребления рамахан. Что толку размышлять о цене, которую пришлось заплатить. Цена не важна, когда на кону стоит сохранение духовности.
     Бартта устало тащилась по ступенчатым улицам; горе деревни наваливалось на нее, как гроб матери, которую она хоронила сама. Отец умер для нее, увлеченный Кэрой, отвратительной новой религией, отрицающей Богиню. Джийан захватили в'орнны. Бартте пришлось одной читать ритуальные молитвы над телом, одной сжигать одежду, хоронить ее. Потому что никому не было дела. Но она всегда была послушна долгу, ибо долг определил ее жизнь. Без него она сломалась бы еще в детстве, которое началось удушением и закончилось с последним вздохом матери.
     Да и можно ли ее обвинять в искажении Писания Богини, которая явно больше не заботилась о своем народе или, хуже того, больше не существовала? Став конарой, Бартта приняла стратегическое решение. Поклонение мертвой Богине только приведет рамахан к полному отрыву от жизни. Устрашающе быстрый рост Кэры и все, чем это грозило будущему рамахан, было достаточно разумным обоснованием для того, что требовалось от нее. Бартта столько раз говорила себе, что исполняет работу Миины, что теперь и сама твердо верила этому. И вот теперь, после стольких лет тяжкого труда, Великая Богиня сочла нужным вознаградить свою служительницу, отдав ей на воспитание и обучение Дар Сала-ата. И каким правильным было решение сберечь монастырь. Теперь у Дар Сала-ата будет необходимый ему... ей дом.
     Вернувшись, Бартта крепко закрыла дверь, сразу же подошла к очагу и поставила кипятиться густое рагу. Риана еще спала. Бартта подняла ее и перенесла в бывшую спальню Джийан, подумав, что, когда девочка проснется, ей лучше оказаться в знакомой обстановке. Уложив ее и укрыв лоскутным одеялом, Бартта вознесла молитву Миине. Закончив, подтащила кресло к постели Рианы, устало села и сразу же забылась глубоким, но беспокойным сном. Ей снилось, что она бежит, бежит, бежит по огромному кругу. Наверное, в лесу, потому что было темно и прохладно, хотя она не видела деревьев, не чувствовала лесных запахов. В какой-то миг пришло понимание: ее преследуют. Бартта оглянулась и увидела огромную сову. Попыталась закричать, однако обнаружила, что сова уже порвала ей голосовые связки - они болтались в клюве хищницы. Похожие на огни маяка глаза смотрели на нее, словно пытаясь что-то сказать.
     Бартта проснулась, как от толчка, прижала руку к шее и откашлялась, желая убедиться, что голосовые связки по-прежнему целы. Луны уже взошли. Бартта протерла глаза, подошла к очагу, подбросила дров в огонь и помешала густое рагу.
     Послышался шорох, и она, вздрогнув, бросилась к спальне. Риана по-прежнему крепко спала. При виде ее бледной кожи в мерцающем свете лампы по телу Бартты пробежала дрожь - словно угорь проскользнул в расселине между покрытыми коркой кораллов камнями. Всю жизнь ее, как кислотой, разъедала зависть к Дару сестры. Теперь с этим покончено. Теперь она отомстит, ибо Дар Сала-ат обладает особым Даром. И если она сможет управлять Дар Сала-атом, то сможет управлять и этим Даром.
     Внезапно Бартта ощутила необъяснимый укол вины. Она сорвала дорожный плащ с крючка на стене, завернулась в него. Что там сказала Джийан? ?Сова - вестница перемен?.
     Она вышла в бурную ночь. С главной площади доносились похоронные причитания. Тела мертвых обряжали: смывали кровь, одевали в лучшие одежды. Покойники лежали в ряд на овсюжной соломе. Вокруг толпились жители Каменного Рубежа. Так что Бартта не слишком опоздала.
     Она поспешно присоединилась к сестрам-рамаханам, стоявшим перед телами полукругом. Началось песнопение, слова Древнего наречия звучали все громче, пока не поглотили причитания целиком, окружив их любовью Миины. Назначенные члены семей, понесших в этот день потерю, зажгли костры. Когда все было готово, пришла очередь Бартты. Ей подали факел, - и она благословила его руками и молитвой. Она держала его над каждым костром по очереди, пока пламя не прыгало на факел, как живое. Толпа ахала, как один человек, когда факел оживал.
     Молитвы рамахан наполняли площадь, и казалось, все вокруг завибрировало в гармонии со звуками Древнего наречия. В этот миг Бартта бросила факел на соломенное ложе. Огонь вспыхнул, разрастаясь быстро, жадно, пока все ложе и те, кто лежал на нем в вечном покое, не были охвачены, поглощены, уничтожены вместе со всем, кроме горя деревни.

***

     Все было как-то не так. Аннон, сидя в постели, смотрел на свои тонкие руки. Повернул их туда-сюда. Не его руки; чужие руки. Его стиснул ледяной страх. Такие маленькие... И на них волосы. Кстати о руках... мускулы будто растворились.
     Он отшвырнул одеяло и придушенно ахнул.
     - Н'Лууура меня побери! Где мои интимные места?
     И тотчас прижал руку к горлу. Что случилось с голосом? Какой-то непривычно высокий...
     Аннон выбрался из постели - и не удержался на ногах. Все было неправильно. Руки и ноги слишком короткие, цвета какие-то странные. Он помнил этот дом до того, как уснул: дом Бартты, сестры-близнеца Джийан. Но все казалось немного другим, словно отражение в зеркале.
     Зеркало! Вот что ему надо.
     Он пополз по полу, встал, опираясь на старый, покрытый затейливой резьбой комод. Вцепился в него, когда нахлынула волна головокружения. Сглотнул, надеясь, что его не вырвет. Когда стало лучше, начал отчаянно рыться в комоде, отодвигая одежду и вещи, пока не нашел маленькое овальное ручное зеркало. Протерев его, поднес к лицу.
     - Н'Лууура все забери!
     Он был - она! На голове росли густые золотистые волосы! Он был кундалианкой!
     Какой-то кошмар. Этого не может быть.
     Он снова и снова подносил зеркало к лицу, но отражение не менялось. Где его тело? Где он?
     - Джийан! - завопил Аннон высоким женским голосом. - Джийан, где ты? Что со мной произошло?
     Уронил зеркало. Оно вроде бы разбилось, а может, просто зазвенело в ушах; его отчаянно тошнило. Задыхаясь и охая, Аннон потащил гибкое чужое тело обратно к постели, оттолкнул упавшее на пол покрывало. Царапая чужими ногтями, цепляясь чужими руками, поднял незакрепленные, как он обнаружил, когда Джийан привезла его сюда, половицы. Старая книга в кожаном переплете, которую Джийан велела беречь, по-прежнему была там, как и подаренный Элеаной нож. Аннон вытащил их, погладил. Они настоящие. Он не сошел с ума. Его прошлое было его прошлым. Безопасным. А вот настоящее было неопределенным и неизвестным.
     Придется помалкивать, пока он не сможет найти Джийан и...
     Аннон напрягся, услышав шум. Кто-то вошел в дом. Он быстро затолкал сокровища обратно в дыру, прикрыл половицами. Потом забрался в постель и закрыл глаза. Успел.

***

     Вернувшись в дом, Бартта прошла прямо в комнату Рианы. Увидев, что девочка все еще спит, вернулась в большую комнату, повесила плащ и взяла длинную деревянную ложку, зеленую керамическую миску и положила немного рагу. Затем обнаружила, что аппетита нет, и решила перейти в спальню девочки.
     Риана сидела и пристально смотрела на нее.
     Бартта застыла, словно на постели свернулась пряная гадюка. Сердце заколотилось в груди. На мгновение ей показалось, что она разучилась дышать. ?Теперь уж ничего не поможет?, - промелькнуло в голове. Будущее было перед ней и смотрело ей прямо в лицо.
     - Как ты себя чувствуешь? - выдавила в конце концов Бартта.
     Риана молчала.
     Бартта улыбнулась и, ступая по осколкам зеркала, подошла к ней с миской в руках.
     - Проголодалась, наверное? Ты не ела несколько дней. Риана схватила миску и набросилась на еду, поглядывая на женщину подозрительно, как дикий зверек. Бартте пришлось еще дважды наполнить миску, прежде чем девочка наелась.
     Бартта села рядом.
     - Ты можешь говорить со мной, Риана?
     - Где Джийан? Мне надо поговорить с ней.
     - Все в порядке.
     - Сейчас же! - закричала Риана, швырнув миску о стену.
     Бартта ударила его, потом, когда он начал отбиваться, затолкала обратно в постель.
     - Опасность миновала. Но ты должен примириться с изменениями. Ты больше не Аннон. Ты Риана, кундалианка. Ради своего же блага и блага тех, кто окружает тебя, отбрось мужскую, в'орннскую индивидуальность.
     Заключенный в теле Рианы Аннон пытался бороться с ней, но это тело было легким и слабым.
     - Враги повсюду. Если ты не приспособишься, если позволишь Аннону обнаружить себя, они, конечно, пронюхают об этом и уничтожат тебя. Я рамахана. Я знаю способы бороться с в'орннами. - Бартта яростно встряхнула Риану. - Ты слушаешь меня?
     Девочка смотрела ей в глаза; на прекрасном лице читалось решительное несогласие.
     - То, что сделано, - уже спокойнее сказала Бартта, - было сделано ради твоего спасения.
     Девочка продолжала смотреть на нее, но по крайней мере на мгновение перестала вырываться.
     - Ты видела себя в зеркале перед тем, как разбила его, - продолжала Бартта. - Ты прекрасна.
     - Пусти, - сказала Риана.
     - Ты успокоилась? Молчание.
     Бартта отпустила ее, отошла от постели.
     - Риана...
     Девочка выбралась из постели и попятилась в дальний угол комнаты. Сжалась там в комок.
     - Не называй меня так!
     - Как же еще мне тебя называть?
     - Называй моим настоящим именем.
     - Ты теперь Риана. Пожалуйста, постарайся понять. Твоя... то есть Джийан и я перенесли твою сущность в тело Рианы. Это был единственный способ защитить тебя. Враги считают тебя мертвым.
     - Если это правда, пусть Джийан скажет мне сама. Ей я поверю.
     Бартта вздохнула.
     - Джийан нет. Она... - Бартта облизнула губы. - Чтобы доказать твоим врагам, что Аннон мертв, она отдала им его тело. И кхагггуны перестали убивать горожан. Ты помнишь?
     Риана пристально смотрела на нее.
     - Ты помнишь, что был готов пожертвовать собой, чтобы спасти их? Что ж, ты так и сделал - в самом прямом смысле. Они получили твое тело, а также Джийан. Ее захватил свор-командир.
     - Реккк Хачилар.
     - Да. Вряд ли она вернется, так что тебе...
     - Я найду ее! - Риана бросилась к двери.
     Бартта схватила девочку за руку, развернула, ударила снова - на этот раз сильнее, так что девочка упала на постель. Джийан, Джийан, всегда Джийан.
     - Это речь Аннона. Ничего подобного мы не сделаем. - Заметив, что девочка сжала кулаки, она поспешно добавила: - А идти за ней было бы просто глупо. Ты одна, в чужом теле. Ты теперь - одна из покоренных, к тому же женщина. В одиночестве ты не выдержишь и недели.
     - Тогда пойдем вместе.
     - Таково желание Джийан: чтобы ты осталась со мной, стала рамаханой-ученицей в монастыре Плывущей Белизны, где мы с ней изучали Писание.
     - Я тебе не верю. Бартта ударила ее снова.
     - Тогда учись верить мне, Риана. Чем быстрее научишься, тем лучше для тебя. Я не хочу бить тебя, мне это не доставляет удовольствия, но тебе надо учиться. У тебя впереди вся жизнь.
     Риана выругалась по-в'орннски.
     - Я - в'орнн! Я живу, только чтобы отомстить Бенину Стогггулу и Кинннию Морке! - Девочка выпрямилась, схватила осколок разбитого зеркала и бросилась вперед.
     Бартта отскочила, однако острый, как бритва, осколок успел порвать платье и порезать кожу. Из плеча потекла кровь. Ее охватил гнев, и она ударила Риану так сильно, что окровавленный осколок зеркала пролетел через всю комнату.
     Бартта принялась осыпать девочку побоями.
     - Забудь о мести, забудь Джийан, забудь праздную и привилегированную жизнь Аксис Тэра. Ее больше нет. Аннона Ашеры больше нет! - бормотала она, избивая Риану, и остановилась, только когда та потеряла сознание. - Вот. - Бартта задыхалась. - Вот. - Почему-то вдруг вспомнился лорг, которого она убила столько лет назад. Проклятое воспоминание! Неужели она никогда не избавится от него? Почему? Это было просто животное, и притом злое, что бы там ни утверждала Джийан.
     Выбившись из сил, Бартта села на забрызганную кровью постель, спустила платье с плеча, чтобы заняться раной.
     - Оборони нас Миина, - прошептала она, останавливая кровь. - Теперь ты в моей власти. И я никогда не отпущу тебя. Сама Великая Богиня сочла нужным даровать тебе жизнь. Но такой жизни не позавидуешь! Ты на собственном опыте узнаешь жестокую, отвратительную, безнадежную жизнь под властью в'орннов. Ты своими глазами увидишь, что они отобрали все, что когда-то принадлежало нам. Возможно, даже поплачешь о нас, ибо среди живых кундалиан едва ли найдется хоть один, кто помнит, какой была Кундала до вторжения в'орннов. Когда нарии бродили по горным плато, когда Осору еще не было извращено рамаханами-мужчинами и проклятыми раппами, когда молнии сверкали в небе, предвещая явление прославленных Священных Драконов Миины. Где они теперь? Где? - Руки сжались в кулаки, Бартта ударила себя по ногам. - Ах, то время давно минуло; боюсь, оно уже не вернется! А мы остались без нашей Богини, без волшебных нариев, даже без молний, приносивших колдовскую энергию. У нас только наши мертвецы, наша боль и ужасные компромиссы, на которые нам пришлось пойти.
     Но, к добру ли, к худу ли, похоже, ты - Дар Сала-ат. - Она протянула руку, ласково отвела волосы Рианы со лба. Лицо девочки начинало темнеть и распухать. - Риана, Избранница Миины и Сеелин. Моя святая тайна. Ты будешь жить, коль скоро так определила