ятие,  как  перелет  через  океан!  Во
всяком случае, пока дракхоны держат нас за горло,  это  невозможно.  И  еще,
прости, но откуда у меня возьмется уверенность в том, что  когда  ты  отсюда
выберешься, то не раздумаешь нам помочь?
   Он отвел взгляд от Ван Рийна  на  украшенные  ворота  пещеры,  в  которой
находилась Святыня  Мужей.  Из  нее  поднималось  облако  пара  от  гейзера,
шипящего внутри.
   - Я сам мог  бы  рискнуть,  -  неожиданно  добавил  он  тихо.  -  Но  мои
возможности ограничены; Совет может не утвердить любой мой план в  отношении
вас. Члены Совета не поверят трем чудовищам без крыльев. Дело в том, что  мы
так мало знаем о вас. Единственное преимущество над вами -  это  возможность
использовать вашу потребность поскорее добраться домой...
   Совет не разрешит оказать вам помощь, пока идет война.
   Ван Рийн развел руками.
   - Говоря между нами, мой мальчик,  на  их  месте  я  и  сам  поступил  бы
подобным образом. Ну что  ж,  у  меня  есть  еще  время.  Пока  что  спешить
некуда...

Глава 10

   Темнота уже отступала. Скоро должны были  прийти  белые  ночи,  во  время
которых солнце  пряталось  у  самого  горизонта,  а  небо  приобретало  цвет
весенних цветов. Уже сейчас после захода солнца обе луны были полными.
   Когда Родонис вышла из каюты, быстрый Скуанакс  выбрался  на  горизонт  и
помчался среди звезд к Медленной  и  терпеливой  Ликарис.  Обе  луны  -  Та,
Которая Ждет и Тот, Который Догоняет, перебросили  между  собой  колышущийся
двойной мост на широкой воде.
   Родонис происходила из старого дворянского рода, и ее научили насмехаться
над верой почитателей лун. Эта вера была хороша для простых моряков, которые
иначе вернулись бы к старым кровавым жертвоприношениям Акхану из глубин.  Но
образованный человек должен чтить только одно божество - Путеводную  Звезду.
Тем не менее, Родонис упала на палубу, накрыла голову крыльями и  прошептала
о своих заботах светлой матери Ликарис:
   - Я обещаю тебе песню, песню только для  тебя,  ее  сложат  лучшие  барды
Флота и будут петь  во  время  твоего  последующего  обручения  с  Тем,  Кто
Догоняет. Астрологи говорят, что это обручение  произойдет  не  раньше,  чем
через год, и времени будет достаточно,  чтобы  сложить  для  тебя  достойную
песню, о Ликарис, которая будет жить так долго, пока  плавает  Флот.  Только
молю тебя, сохрани мне моего Дельпа!
   Она не умоляла воителя Скуанакса, Верховное божество язычников,  об  этом
даже нельзя было подумать, как и о молитве мужчины к Матери Ликарис.
   Однако в мыслях она обращалась к Ликарис и просила ее напомнить  воителю,
что Дельп отважный мореход, который никогда не забывал о достойной жертве.
   Луны посветлели. На западе собрались тучи  в  форме  горной  цепи;  вдали
маячил рваный контур лопающихся льдов. Море здесь выглядело  странно,  ничем
не напоминая милого сердцу вида Южных Вод, откуда голод вывел Флот.
   Родонис  задумалась,  допустят  ли  когда-нибудь  боги,  чтобы   дракхоны
остались здесь.
   Плеск волн, треск балок, писк  тросов,  натянутых  между  мачтами,  свист
вихря в вантах, хлопание парусного вооружения, далекая жалобная песня флейты
и более близкие звуки, доносящиеся  из  форкастеля  ее  собственного  плота:
храп, детский плач, вздохи удовольствия, издаваемые  какой-то  парой...  все
эти звуки давали утешение в этой холодной пустоте, называемой морем Ахан.
   Родонис подумала о своих малышах, о двух  маленьких  детях,  сжавшихся  в
кроватках, богато обитых тканями, и это прибавило ей сил.  Она  распростерла
крылья и поднялась в воздух.
   Сверху весь Флот выглядел, как скопление теней,  тут  и  там  пронизанных
огнями - там, где какой-то экипаж работал поздно ночью. Большинство  моряков
уже давно спало, отдыхая после трудов: вытягивания сети, обслуживания плота,
чистки, соления и маринования улова, сворачивания и  разворачивания  тяжелых
парусов на плотах, сбора ариса и других сладких водорослей, рубки деревьев и
обработки их каменными топорами. Простой член экипажа, будь то  мужчина  или
женщина, мало что имел от жизни, кроме тяжелой работы. Их отдых заключался в
незатейливых   развлечениях:   танцы,   борьба,    безустанная    копуляция,
непристойные песенки, выкрикиваемые во всю глотку над бочонком пива, которое
варили из морского зерна.
   На мгновение, когда мысли об  этом  мелькали  у  нее  в  голове,  Родонис
почувствовала гордость за свою команду. Для аристократа простой моряк был не
более чем домашним животным, плохо воспитанным,  неграмотным,  некультурным,
которое нужно было держать в повиновении бичом и палкой для  его  же  блага.
Пролетая над Флотом, который лежал  внизу,  словно  огромный  спящий  зверь,
Родонис, однако, сознавала все его могущество. Владыки Флота были  истинными
хозяевами моря,  а  гордая  слава  дракхонов  держалась  на  крепких  спинах
обыкновенных моряков.
   Может быть, это чувство появилось оттого, что предки ее мужа еще  не  так
давно покинули помещение форкастеля? Она не раз видела, как  Дельп  помогает
команде, работая плечом к плечу с ними как во время шторма, так и  во  время
лова рыбы. Родонис сама привыкла к тому, что вращение жерновов  или  сидение
за прялкой не унижает ее достоинства.
   Если труд приятен Путеводной Звезде,  как  утверждают  святые  книги,  то
почему же тогда состоятельные дракхоны относятся к нему с отвращением? Не  в
этом  ли  причина  проклятия,  тяготеющего  над  старыми  аристократическими
кланами? Члены этих родов вымирали век за веком, а приходившие им  на  смену
новые фамилии с течением времени перенимали их привычки. А  ведь  у  простых
моряков, как  известно,  бывает  больше  всего  детей,  у  квалифицированных
ремесленников и профессиональных  солдат  -  меньше,  и  меньше  всего  -  у
потомственных офицеров.
   Сам адмирал Сиранакс за всю свою жизнь зачал только одного  сына  и  двух
дочерей. У нее, Родонис, было уже двое маленьких после каких-то четырех  лет
замужества.
   Разве это не доказательство, что Путеводная Звезда благоприятствует людям
трудолюбивым, привыкшим содержать себя и свою семью трудом своих рук?!
   Но нет... Женщины ланнахов рожали детей каждый второй год, как  заводные,
хотя многие из малышей гибли во время перелетов. А ланнахи не работали.  То,
что они делали всю свою  жизнь,  никак  нельзя  было  назвать  работой:  они
охотились, пасли  полудикие  стада,  ловили  рыбу  на  какие-то  примитивные
крючки. Сил  у  них  было  достаточно,  но  они  никогда  не  придерживались
постоянного занятия, как моряки дракхонов... И, кроме этого, их обычаи  были
по  простому  отвратительными,  животными!  Две  декады  в  году,  во  время
экваториального летнего Солнцестояния - неукротимая  похоть  и  только!  Всю
остальную жизнь отец ребенка был для тебя только одним из самцов -  если  ты
вообще  знала,  кто  является  отцом,  ты,  распутница!  А  дома  -  никакой
скромности в  отношениях  полов,  даже  обычаи  женщин  и  мужчин  почти  не
отличались, да и зачем, раз уж нет желания. Бр-р-р...
   Но тем не менее, эти отвратительные ланнахи  живут  и  дальше,  так  что,
может быть, Путеводной  Звезде  это  безразлично?  Невозможно  -  эта  мысль
пронизала ее холодом, когда она летела, несомая ночным ветром под посеревшим
диском Скуанакса.  Несомненно,  Путеводная  Звезда  предназначила  Флот  для
исполнения ее желания - уничтожить этих чудовищ, ланнахов, и  отнять  у  них
земли, которые они попросту поганят!
   Взмахи ее крыльев набирали силу. Флагманский корабль был уже близко.
   Его башенки виднелись, словно горные вершины на  фоне  темного  неба.  На
судне горело много ламп как на палубе, так и в помещениях, окна которых были
закрыты ставнями. Тут и там болтались группки воинов. Флаг Сиранакса все еще
развевался на мачте, значит, старый адмирал еще не умер, но число дежуривших
у постели умирающего увеличивалось с каждой минутой.
   "Они ждут, как пожиратели падали", - подумала Родонис и содрогнулась.
   Один из часовых приказал ей замедлить полет и подлетел ближе.  Свет  луны
отражался от полированного острия его копья.
   - Стой! Кто ты?
   Родонис была готова к тому, что ее задержит стража, но на мгновение  язык
отказался ей повиноваться. Она была только женщиной, перед  которой  маячила
грозная фигура воина.
   Порыв ветра потряс высохшие останки, свисающие с реи - это  были  крылья,
отрубленные  некогда  у  какого-то  преступника,   который   торчал   теперь
прикованный к веслу или дробил камни в каменоломне, если еще был жив.
   Родонис вообразила себе спину Дельпа с кровавыми культями от  отрубленных
крыльев, и ее гнев нашел выход в крике:
   - Как ты смеешь говорить таким тоном с дочерью рода Аксоллон?!
   Воин не знал ее  лично  -  она  была  все-таки  одной  из  многочисленных
обитательниц Флота; однако он узнал шарф офицерской касты. Кроме этого, было
видно, что стройное тело Родонис никогда не сгибалось под  бременем  тяжелой
работы.
   - Упади лицом вниз, мерзавец! - кричала Родонис. -  Закрой  глаза,  когда
обращаешься ко мне!
   - Я... госпожа... - начал заикаться стражник. - Я не... -  Она  понеслась
прямо на него. У часового не  оставалось  другого  выбора,  как  убраться  с
дороги. Вслед ему неслись ее слова, разящие, словно удары бича:
   - Конечно, если твой боцман получит для тебя мое разрешение, чтобы ты мог
обратиться ко мне...
   К стражнику приблизились другие воины,  так  же  бессильно  кружащиеся  в
воздухе. Когда Родонис приземлилась, офицер, стоящий на палубе, взял дело  в
свои руки.
   - Госпожа, - сказал он с надлежащим почтением, - вам не следовало улетать
со своего  плота  без  сопровождения,  тем  более  сюда,  на  этот  траурный
корабль...
   - Так было нужно, - ответила Родонис. - У меня к капитану  Теонаксу  есть
дело, не терпящее промедления.
   - Капитан у ложа своего почтенного отца, госпожа. И я не осмелился бы...
   - Тогда пусть твои крылья повиснут на рее, когда он узнает,  что  Родонис
са Аксоллон могла предотвратить новый бунт, а ты его не предупредил!
   Она направилась к фальшборту и перегнулась через поручни, словно  выливая
свой гнев в волны моря. У офицера перехватило дыхание  в  груди,  словно  он
получил удар хвостом в желудок.
   - Госпожа! Соизвольте подождать здесь немного... - взмолился он.  Стража!
Эй, стража! Не спускайте глаз с этой дамы и следите, чтобы она ни в  чем  не
нуждалась! - И он поспешно улетел.
   Родонис ждала. Теперь должно было произойти настоящее испытание.
   Пока все шло гладко. Флот был возбужден; ни один офицер не отказал бы  ее
требованию, коль скоро она упомянула о новой попытке бунта.
   Первый бунт был страшен. Даже  не  бунт  -  фактически  восстание  против
самого Оракула Путеводной Звезды! Это было чем-то неслыханным  за  последние
сотни лет - да еще  во  время  войны!  Все  пытались  отрицать,  что  вообще
случилось что-то  серьезное.  Недоразумение,  достойное  сожаления...  Народ
Дельпа, введенный в заблуждение, героически сражался,  движимый  лояльностью
по отношению к капитану... Нельзя ожидать, что простые моряки  понимают  тот
современный принцип, что Флот и  его  адмирал  стоят  выше,  чем  каждый  из
отдельно взятых плотов.
   Родонис с досадой вспоминала разговор  с  Сиранаксом,  произошедший  пару
дней тому назад, хотя слезы того дня уже высохли.
   - Мне очень жаль, госпожа, - говорил тогда адмирал.  -  Поверь,  я  очень
сожалею. Да, твоего мужа обманули, и он прав  больше,  чем  Теонакс.  Я  сам
знаю, что это было всего лишь случайное столкновение, искра,  воспламенившая
старые раздоры, за которые, главным образом,  следует  винить  только  моего
сына.
   - Так пусть твой сын и понесет наказание! - крикнула она тогда.
   Седая голова неумолимо качнулась вперед и назад.
   - Нет. Теонакс, может быть, не самый благородный среди  обитателей  этого
мира, но он мой сын и наследник трона. Мне недолго осталось жить, а  военное
время - не самое подходящее для того, чтобы устраивать борьбу за наследство.
Для блага Флота Теонакс должен  наследовать  трон  после  меня  без  всякого
сопротивления с чьей-либо стороны,  и  для  этого  у  него  не  должно  быть
запятнанного прошлого.
   - Почему же, однако, ты не можешь простить и Дельпа?
   - Во имя Путеводной Звезды, если бы я только мог это сделать! Но подобное
невозможно. Всем остальным можно простить вину - и она будет прощена. Однако
должен быть кто-то один, на кого падет обвинение, и это  умерит  боль  наших
ран. Дельп должен быть обвинен в подготовке бунта и наказан за это. Наказан,
чтобы   все   остальные   участники   могли   сказать:   "Мы   сражались   в
братоубийственной войне, но  это  была  его  вина,  так  что  теперь  с  его
наказанием мы можем снова верить друг другу..."
   Старый адмирал вздохнул; негромкое шипение донеслось из  его  раздувшихся
легких.
   - Пусть Путеводная Звезда поможет тебе и сделает так, что не я исполню ее
волю. О, как много бы я дал, чтобы к этому времени я был бы  уже...  Поверь,
госпожа, что к тебе я очень хорошо отношусь. И если бы мы снова могли жить в
дружбе...
   - Можем... - прошептала она. - Если ты освободишь Дельпа.
   Завоеватель Майона хмуро посмотрел на нее.
   - Нет! - ответил он. - И хватит об этом говорить!
   Она вышла из его каюты.
   И потянулись дни, во время которых она пережила кошмарный фарс  суда  над
своим мужем и  еще  один  кошмар  -  ожидание  исполнения  приговора.  Налет
ланнахов был словно кратковременное пробуждение от горячечного сна.
   Адмирал Сиранакс лежал на ложе смерти. Если бы не его внезапная  болезнь,
Дельп уже был бы искалеченным невольником, но в этой ситуации  напряжения  и
неуверенности выполнение столь противоречивого приговора было отложено.
   "Когда Теонакс станет Великим Адмиралом,  -  думала  Родонис  той  частью
своего разума, которая еще могла холодно рассуждать, - то промедления уже не
будет. Разве что..."
   - Госпожа, извольте пройти туда, - ее размышления прервал голос офицера.
   Офицеры, которые вели ее  по  палубе  к  большому  мрачному  строению  из
деревянных колод, относились к ней с почтением.  Дворцовые  слуги,  бегающие
вверх и вниз по коридорам без окон, смотрели на нее словно с ужасом.
   Каким-то образом самые  тайные  вещи  становились  известными  обитателям
форкастеля, которые могли их вынюхать.
   Внутри здания было темно, душно и  тихо.  Очень  тихо.  Море  никогда  не
бывает спокойным. Только сейчас Родонис осознала, что никогда раньше она  за
всю свою жизнь не была изолирована от шума волн, скрипа  дерева  и  канатов.
Мышцы ее крыльев напряглись: она хотела с криком  подняться  в  воздух.  Но,
преодолев это желание, она двинулась дальше.
   Перед ней открыли какую-то дверь, в которую она вошла.  Дверь  закрылась,
Родонис увидела маленькую комнатку,  богато  выложенную  мехами  и  коврами,
освещенную многими лампами. Воздух был таким тяжелым, что у нее  закружилась
голова. Теонакс лежал на кровати, играя одним из земных ножей.
   Больше в каюте никого не было.
   - Садись, - предложил он.
   Она присела на хвосте, смотря на Теонакса так, словно они были равными.
   - Что ты хочешь мне сказать? - глухим голосом поинтересовался он.
   - Твой отец, Адмирал, еще жив? - ответила она вопросом.
   - Боюсь, что ему недолго осталось жить, - сказал он. - Акхан  сожрет  его
еще до полудня. - Его бессознательный взгляд переместился на гобелен.
   - Как длинна эта ночь!
   Родонис ждала.
   - Итак? - сказал Теонакс и змеиным движением откинул голову назад. В  его
голосе звучал холод. - Ты упоминала что-то о новом бунте?
   Родонис присела не сгибаясь. Ее гребень встопорщился.
   - Да, - холодно произнесла она. - Команда моего мужа не забыла его.
   - Может быть, - бросил Теонакс. - Но они достаточно лояльны по  отношению
к Адмиралу. Это им успешно вбили в голову.
   - Конечно, они лояльны по отношению к Адмиралу Сиранаксу, - ответила она.
- Этого у них не отнять. Ты сам знаешь так же хорошо, как и я, что  то,  что
произошло, не было бунтом,  а  только  столкновением,  вызванным  теми,  кто
против тебя. Сиранакса всегда уважали и даже  любили.  Истинный  бунт  будет
направлен против того, кто его убил.
   Теонакс вскочил.
   - Что... что ты имеешь в виду? - крикнул он. - Кто мог  поднять  руку  на
него?
   - Ты! - сквозь зубы процедила Родонис. - Ты отравил своего отца.
   Она ничего уже не боялась. Хотя и знала,  что  Теонакс,  известный  своим
буйным характером, может запросто убить ее за эти слова.
   И он почти сделал это. Но все же отпрянул, когда его нож прикоснулся к ее
горлу. Его челюсти снова были плотно сжаты, он прыгнул на  кровать  и  стоял
там на четырех ногах - с выгнутым хребтом, напряженным хвостом  и  поднятыми
крыльями.
   - Говори дальше, - прошипел он. - Произноси свою ложь. Я хорошо знаю, как
ты ненавидишь всю мою семью из-за своего  никчемного  мужа.  Весь  Флот  это
знает. Ты думаешь, что твоим словам поверят без доказательства?
   - Я всегда уважала твоего отца, - произнесла Родонис,  потрясенная:  ведь
смерть  была  так  близко.  -  Да,  он  приговорил   Дельпа.   Он   поступил
несправедливо, но сделал это для  блага  всего  Флота,  а  я...  я  сама  из
офицерского рода. Вспомни, как через день после налета ланнахов я пригласила
его на пир, в знак того, что дракхоны должны сплотить свои ряды.
   - Ну и что из этого? - насмешливо произнес Теонакс.  -  Красивый  жест  и
ничего более. Я помню, как гости жаловались, что блюда  были  слишком  остро
приправлены. А этот подарок, который ты ему сделала, этот блестящий  кружок,
принадлежащий землянам! Разве не трогательно? Только ты не имела  права  это
дарить! Вся их собственность принадлежит Адмиралу!
   - Этот толстый  землянин  сам  мне  его  дал,  -  ответила  Родонис.  Она
специально переводила разговоры на менее важные темы, желая успокоить себя и
Теонакса. - Он сказал, что вытащил этот кружок из своего багажа. Он говорил,
что это  монета  и  что  она  является  предметом  торговли  на  его  родной
планете... и что он дает мне это на память о себе. Это было сразу  же  после
столкновения, перед тем, как его и его спутников  перевели  с  "Герунис"  на
другой плот.
   - Подарок нищего! - засмеялся Теонакс. - Кружок был совершенно вытертый и
бесформенный. - Его мышцы снова напряглись. - Ну давай, обвиняй меня дальше,
если осмелишься!
   - Я не так глупа, -  покачала  головой  Родонис.  -  Я  отправила  письма
друзьям и попросила их  ознакомиться  с  их  содержанием,  если  не  вернусь
отсюда. Взвесь факты. Ты гордый, и большинство думает о тебе очень плохо.
   Смерть твоего отца сделает тебя адмиралом. Фактически властелином Флота.
   Как же долго и нетерпеливо ты должен был ждать этого! Твой отец  умирает,
пораженный  болезнью,  неизвестной  нашим  медикам.  Ее  симптомы  даже   не
напоминают отравление каким-либо из известных ядов -  так  бурно  уничтожает
его эта болезнь. И еще: многим известно, что нападавшие не смогли унести всю
пищу землян, оставив три маленьких пакета. Земляне  часто  и  в  присутствии
всех предостерегали нас,  что  их  пищу  есть  нельзя.  А  все  вещи  землян
находились у тебя!
   Теонакс тяжело вздохнул.
   - Это ложь! - заскулил он.  -  Я  ничего  не  знаю...  я  никогда...  Кто
поверит, что я или кто-нибудь другой мог бы сделать нечто подобное...
   Отравить своего отца!
   - Если речь идет о тебе, то поверят! - твердо произнесла Родонис.
   - Клянусь Путеводной Звездой, я не...
   - Путеводная Звезда не принесет счастья Флоту, руководимому  отцеубийцей.
Одного этого хватит, чтобы вызвать бунт, Теонакс!
   Тяжело дыша, он пронзил ее яростным взглядом и прошипел:
   - Чего ты хочешь?
   Родонис посмотрела на него таким холодным взглядом, с каким его глаза еще
не встречались.
   - Я сожгу эти письма, - сказала она, - и  навсегда  сохраню  молчание.  Я
буду отрицать это вместе с тобой, если подобная мысль еще кому-нибудь придет
в голову. Однако Дельпа нужно немед