э даже
не упомянул. А впрочем, какое это имеет значение?
   Если он общается с белым человеком,  значит,  от  него  нельзя  ждать
ничего хорошего. Йн Чань ненавидел и  презирал  китайцев,  общавшихся  с
белыми людьми.
   Он считал их всех врагами и предателями.
   В голове Йн Чаня звучали наставления Линь Кэ:
   - Не затягивай время, сын мой, дождись, когда  машина  с  американцем
въедет в ворота фабрики, и начинай действовать. Не упусти момент!
   Йн Чань проследил, как желтая машина остано-, вилась у здания  офиса,
как из нее вышли американец  и  китаец.  После  этого  он  взобрался  на
деревянный ящик и поднял руку, призывая рабочих к вниманию.
   - Друзья! - начал он. - Пора доказать этим цепным  псам  капитализма,
что нашему долготерпению пришел конец! Этот белый дьявол Сандер  Вановен
должен наконец заплатить за все наши страдания и беды! Сегодня праздник,
и ни одна фабрика, кроме нашей, не  работает.  Он  не  имеет  права  так
бесчеловечно с нами обходиться! Мы должны доказать  ему,  что  сильны  в
своем единстве и что наш революционный дух  закалился  и  окреп!  Мы  не
бесправные рабы и не кули! Сплотите ваши ряды и вперед за мной!
   Йн Чань спрыгнул с ящика и решительным шагом двинулся к воротам, ведя
за собой рабочих. Он был абсолютно уверен,  что  им  удастся  прорваться
сквозь охрану. Вряд ли охранники, белые люди, встретят их  оружием.  Им,
белым, все китайцы кажутся худыми,  низкорослыми  и  не  представляющими
никакой опасности! Что ж, своей массированной  атакой  рабочие  застанут
белых охранников врасплох!
   У ворот фабрики два охранника преградили им путь.
   - Стойте! - крикнули они. - Никого не разрешено  пускать!  Убирайтесь
отсюда!
   Йн Чань не ответил.
   Один из охранников достал оружие:
   - Прочь от ворот! Или мы будем стрелять!
   Йн Чань поднял руку. Он обернулся к рабочим и крикнул:
   - Вперед! Прорвемся через ворота, друзья!
   Забастовщики взревели и ринулись за ним.
   Двое охранников с растерянными  лицами  застыли  в  немом  изумлении.
Наконец они опомнились и сделали несколько предупредительных выстрелов в
воздух.
   Йн Чань краем глаза увидел, что еще несколько охранников с оружием  в
руках выбежали из проходной.
   - Вперед! - крикнул он. - Вперед!
   Рабочие стали яростно прорываться в ворота. Два  охранника  бросились
им наперерез, но были смяты толпой и затоптаны. Другие охранники, увидев
неподвижно лежавшие на земле  искалеченные  тела  товарищей,  замерли  в
нерешительности и отступили.
   Рабочие  с  громкими  криками  прорвались  на  территорию  фабрики  и
оказались перед массивной  дверью  в  офис  Вановена.  Йн  Чань  яростно
заколотил по ней кулаками и, обернувшись к товарищам, истошно завопил:
   - Ломайте дверь! Ломайте!
   Массивная дверь затрещала, заскрипела. Йн Чань сунул руку в карман  и
судорожно сжал холодную рукоятку пистолета.

Глава 4

   Илай Кейган и Ван Фусэн въехали на территорию  фабрики  и,  остановив
"фольксваген", огляделись.
   - По-моему, никакого побоища нет, - сказал Илай.
   Ван Фусэн с сомнением покачал головой:
   - Опыт полицейского подсказывает мне, что бунт может начаться в любую
минуту.
   - Будем надеяться, что  все  обойдется.  Главное  сейчас  -  отыскать
Сильвию!
   Они вышли из машины и окинули встревоженными взглядами большую группу
рабочих, которые молча и угрюмо смотрели на них  сквозь  решетку  ворот.
Рабочие почему-то напомнили Илаю заключенных в тюрьме, которых  охраняла
бдительная стража.
   Хорошо, что они за воротами, мелькнуло у него в голове.  Похоже,  они
действительно полны решимости начать бунтовать.
   Илай и Ван Фусэн подошли к дверям офиса, и Ван нажал кнопку звонка.
   Через  минуту  двойные  двери  приоткрылись.  Илай  увидел   могучего
рыжебородого мужчину, у которого накануне был в гостях.
   - Что вам нужно? -  недовольно  произнес  Вановен,  обращаясь  к  Ван
Фусэну. - Охранники доложили мне, что вы полицейский, но я  справлюсь  с
бунтовщиками своими силами!
   - Мы прибыли на фабрику по другой причине, мистер Вановен, - вежливым
голосом ответил Ван Фусэн и, достав из кармана служебное  удостоверение,
протянул его Вановену.
   - Бюро по борьбе с наркомафией? - удивленно протянул Вановен.  -  Что
вам здесь нужно? - Он перевел взгляд на Илая, и на  его  лице  появилось
приветливое выражение. - А.., я вас знаю, приятель! Вы  были  у  меня  в
доме вместе с мисс Сильвией Кэ! Вы, кажется, летчик?
   - Мы хотим поговорить с вами... - начал Илай, но его прервали громкие
крики, раздававшиеся из-за ворот.
   Сандер Вановен выглянул из двери и раздраженно сказал:
   - Входите быстрее! Иначе эти бунтовщики могут бросить в нас камни.
   Илай и Ван Фусэн вошли в здание,  Сандер  запер  за  ними  дверь.  На
фабрике стояла тишина. Илай вспомнил, как в прошлый раз,  когда  он  был
здесь вместе с Сильвией и туристами, фабрика гудела и грохотала. Сегодня
же в цехах находились лишь несколько рабочих. Они сидели возле  станков,
но не работали.
   - Пошли в мой кабинет, - предложил Вановен и повел Илая и Ван  Фусэна
по длинному коридору. -  Так  какие  проблемы  вас  привели  ко  мне  на
фабрику? - спросил он.
   - Мы приехали узнать о Сильвии, мистер Вановен, - ответил Илай.
   Сандер обернулся.
   - О Сильвии? - переспросил он. - А что с ней случилось?
   - Она здесь?
   - А что ей здесь делать?  -  удивленно  приподнял  брови  Вановен.  -
Сильвия работает в моем туристическом бюро, а не на фабрике.
   - Ее сегодня там не было, и мы решили, что она находится здесь.
   Сандер недоуменно пожал плечами.
   - Мне позвонили и сообщили, что  Сильвия  поехала  сюда,  -  объяснил
Илай.
   Теперь он точно знал, что Линь Кэ  обманул  его  и  использовал  свою
племянницу в качестве приманки, чтобы отправить его  на  фабрику.  Но  с
какой целью?
   - А кто вам сказал, что Сильвия поехала сюда? - спросил Вановен.
   Илай замялся.
   - Вы не знаете этого  человека.  В  общем,  не  имеет  значения,  раз
Сильвии здесь нет.
   - Не хотите говорить, не надо! - раздраженно бросил Сандер.
   Они миновали длинный коридор и  вошли  в  кабинет.  Илай  окинул  его
взглядом: мягкие низкие кресла, густой пушистый ковер на полу, массивный
письменный стол, на котором не было никаких бумаг.  В  одном  из  кресел
сидела молодая женщина. Она поднялась им навстречу, и Илай узнал  в  ней
хозяйку дома, в котором был накануне.
   - Моя жена Карен, - сказал Сандер и добавил:
   - А впрочем, вы знакомы!
   Он подошел к телефону и, набрав номер, стал ждать ответа.
   Илай взглянул на Ван Фусэна и подумал, что Вановен  специально  ведет
себя  так,  словно  не  замечает  присутствия  китайца-полицейского,   а
обращается только к Илаю, американцу.  Да,  Сильвия  была  права,  когда
говорила, что Вановен с презрением относится к людям желтой расы.
   - Сильвия у вас?  -  громко  спросил  в  трубку  Сандер.  -  Понятно,
понятно... Если она появится, передайте,  что  ее  разыскивает...  -  Он
обернулся к Илаю. - Еще раз напомните, как ваше имя?
   - Кейган. Илай Кейган.
   - Передайте, что Илай Кейган приехал ко мне на фабрику и  разыскивает
ее. - Сандер снова повернулся к Илаю:
   - Она  звонила  в  туристическое  бюро  и  сказала,  что  плохо  себя
чувствует.
   - Но дома ее тоже нет! - воскликнул Илай. - Я звонил туда.
   Сандер задумчиво почесал рыжую бороду.
   - Ну, не знаю. Мало ли, какие у нее  обстоятельства.  Может,  Сильвия
решила просто отдохнуть  и  поехала  на  пляж?  -  Он  наконец  удостоил
взглядом Ван Фусэна и грубо спросил его:
   - А что вы здесь делаете, полицейский?
   Илай быстро ответил за Вана:
   - Он был со мной, когда позвонили насчет Сильвии. Он  привез  меня  к
вам на фабрику...
   - Я его спрашиваю. - перебил Сандер. - Итак, что здесь вынюхивает эта
полицейская ищейка?
   На лице Ван Фусэна застыло бесстрастное выражение.
   - Илай все объяснил вам, мистер Вановен, -  вежливым  голосом  сказал
он. - Я приехал к вам на фабрику не по делам службы.
   Сандер Вановен нахмурился.
   - Ван Фусэн... - задумчиво проговорил он. - Что-то знакомое...
   Неожиданно Карен отпрянула от окна и бросилась к Вановену с криком:
   - Сандер! Они прорвались в ворота!
   Ван Фусэн мгновенно оказался у телефона:
   - Я позвоню в полицию, мистер Вановен...
   - Нет, к черту полицию! - заорал Сандер. - Они не  сумеют  прорваться
через мою охрану - она вооружена!
   Илай полез в карман за сигарой.
   Снаружи прогремели два выстрела.
   Карен испуганно вскрикнула:
   - Сандер, они растоптали двух твоих охранников!
   Вановен растерянно посмотрел на Илая.
   - Мистер Вановен, все-таки надо вызвать полицию, - сказал Ван  Фусэн.
- Зачем рисковать?
   - Ладно, - буркнул Сандер, - может,  вы  и  правы.  Вызывайте!  -  И,
обратившись к Илаю, признался:
   - Вот уж не думал, что эти недоумки окажутся такими агрессивными!
   Пока Ван Фусэн связывался по телефону с  полицейским  управлением,  в
кабинет  Сандера  заглянул  бледный  худой  мужчина.   Лицо   его   было
испуганным.
   - Мистер Вановен.., там.., они...
   - Ну что там, Саттервейт? Говори! - рявкнул Сандер.
   - Они уже сломали входную дверь... Они.., в здании фабрики!
   - Что? - Вановен рванулся к двери, приоткрыл ее  и  тут  же  с  силой
захлопнул.
   Стоя за  его  спиной,  Илай  успел  заметить  в  коридоре  нескольких
рабочих, которых горячо убеждал  в  чем-то  совсем  молоденький  китаец,
размахивая руками.
   "Вот это номер, - мелькнуло в голове у Илая. - Кажется, мы  попали  в
крупную переделку!"
   Ван Фусэн говорил в телефонную трубку:
   - Они прорвались в  здание  фабрики.  Ситуация  обостряется...  Да...
Да... Ждем.
   Раздались мощные удары в дверь и  громкие  крики.  Дверь  заскрипела,
зашаталась  и  распахнулась.  На  пороге  возникли  несколько  китайцев,
впереди них - тот самый юнец, которого Илай видел в коридоре.
   Вановен отпрянул к стене и схватил за руку испуганную Карен.
   Илай вдруг с ужасом увидел, что юнец с  пистолетом  в  руке  бросился
вперед и прицелился в Сандера Вановена.
   - Нет! - крикнула Карен. Она отшатнулась и закрыла лицо руками.
   Прогремели два выстрела. Илай резким  прыжком  мгновенно  отскочил  в
дальний угол  комнаты.  Он  увидел  наставленное  теперь  на  него  дуло
пистолета. Раздался еще один выстрел, и Илаю показалось, что  у  него  в
голове с оглушительным треском разорвался снаряд. Все его тело  запылало
как в огне, и он провалился в черную бездну.

***

   Когда рабочие ворвались в  кабинет,  Сандер  сразу  же  узнал  худого
тщедушного китайца, сжимавшего в руке пистолет. Да, это  один  из  самых
дерзких и непокорных рабочих, не раз подстрекавший других к  забастовкам
и мятежам. Почему он раньше не  выгнал  с  фабрики  этого  бунтовщика  и
бездельника?
   От неожиданности Сандер замер, потом бросился  к  стене,  схватив  за
руку Карен.
   Ее глаза были полны ужаса и отчаяния.
   - Сандер... Сандер...  -  испуганно  повторяла  она.  -  Что  же  это
такое...
   Прогремели два выстрела, и Карен вдруг  начала  медленно  оседать  на
пол, пытаясь судорожно ухватиться за руку мужа. До конца еще не  осознав
происходящее, он машинально поднял  ее  на  руки  и  посадил  в  кожаное
кресло.
   В этот момент прозвучал еще один выстрел. Сандер  резко  обернулся  и
увидел, что Илай Кейган упал на пол,  у  головы  американца  растекается
лужица крови. Полицейский Ван Фусэн быстро пригнулся и сунул правую руку
в карман. Сандер бросил взгляд на бунтовщика-китайца и увидел, как  тот,
держа в обеих руках пистолет, целится в него.
   Минутное оцепенение оставило Вановена, он заревел как бык  и  ринулся
на Йн Чаня. Тот  на  секунду  замешкался,  и  Сандер  моментально  выбил
кулаком из его рук оружие.  Пистолет  со  стуком  упал  на  пол,  Сандер
схватил его и несколько раз выстрелил в Йн Чаня. Тот, вскрикнув,  рухнул
на пол. Вановен бросился к нему и стал яростно душить. Его  мощные  руки
сильно сжали тощее горло, Йн Чань беспомощно захрипел и затих.
   Сандер  взглянул  в  безжизненное  лицо  бунтовщика  и  разжал  руки.
Неожиданно Йн Чань приоткрыл глаза,  обвел  мутным  взглядом  Сандера  и
прошептал:
   -  Достопочтенный  Линь  Кэ  говорил..,  подойти...  близко..,  очень
близко... Глупо.., как глупо...
   Вановен снова с ненавистью посмотрел в его желтое бескровное  лицо  и
сжал кулаки. Затем окинул взглядом свой кабинет и увидел, что пол  залит
кровью. Кроме Йн Чаня, лежавшего на полу, рабочих в кабинете не было.
   - Подлые  твари,  -  задыхаясь  от  ярости,  пробормотал  Вановен.  -
Разбежались как овцы, потеряв вожака! Трусы! Мерзавцы!
   К нему подошел Ван Фусэн и спросил:
   - Что он там бормотал, мистер Вановен?
   Сандер презрительно на него взглянул:
   - Что?
   - Он произнес несколько фраз. Каких? Я не расслышал.
   - Не твое дело, полицейская ищейка,  -  злобно  ответил  Вановен.  Он
прекрасно расслышал слова презренного бунтовщика. Что ж, теперь ясно,  с
кого спросить за драму в кабинете!
   - Мистер Вановен, - с видимым  спокойствием  произнес  Ван  Фусэн,  -
займитесь своей женой.
   Сандер мгновенно опомнился и бросился к  креслу,  в  которое  посадил
Карен.
   Его жена полулежала в кресле,  ее  руки  беспомощно  Свисали,  голова
склонилась набок. Господи! Как же он мог забыть о Карен! Сандер взял  ее
руку и стал нащупывать пульс. Пульса не было. Сандер легонько потряс  ее
за плечо, и его рука стала липкой и красной. Кровь!
   Сандер опустился перед ней на колени и прижал ухо к ее груди, надеясь
услышать удары сердца.
   Карен, его любимая Карен ушла от него навсегда.
   Он опустил голову и закрыл лицо руками. Как же он мог,  самоуверенный
тупица, быть таким беспечным, чтобы привезти в день забастовки свою жену
на фабрику, наивно полагая, что сможет уберечь ее от любой опасности!
   А Карен спасла ему жизнь, теперь  никчемную  и  бесполезную!  Подонок
целился в него, Сандера Вановена. Он хотел убить его, а не Карен! В этот
момент она бросилась к мужу и закрыла его собой! А он в пылу гнева забыл
о ней и оставил ее, раненую, лежать в кресле. Может быть, чуть раньше ее
удалось бы спасти...
   Сандер убрал руки от лица и сжал кулачищи.
   Значит, это старый мерзавец Линь Кэ поручил Йн Чаню убить его. Вот  с
кого он в полной мере спросит за смерть Карен.
   Раздался вой полицейской сирены, Сандер подошел к окну и увидел,  как
к зданию фабрики подъезжают несколько полицейских машин и машин  "скорой
помощи". Он вернулся  к  креслу,  в  котором  беспомощно  лежала  Карен,
наклонился над ней, взял ее на руки и, пошатываясь,  медленно  побрел  к
двери.

***

   Сильвия Кэ набрала номер телефона туристического агентства  Вановена,
в котором она  работала,  и  спросила  у  секретарши,  не  случилось  ли
чего-нибудь в ее отсутствие.
   - Нет, Сильвия, у нас все спокойно, не волнуйся,  -  ответила  та.  -
Только знаешь, звонил мистер Вановен и велел  тебе  передать,  что  Илай
Кейган приехал к нему на фабрику. Он разыскивал тебя там.
   -  На  фабрике?  -  растерянно  спросила  Сильвия.  -  Ты  ничего  не
перепутала?
   - Нет, Сильвия, мистер Вановен так сказал.
   - Спасибо, - пробормотала она и повесила трубку.
   Почему Илай решил искать ее на  фабрике  Вановена?  Ведь  ему  хорошо
известно, что она работает в туристическом бюро. Сильвия  почувствовала,
как ее охватывает сильное волнение. Что все это значит?
   Она быстро  набрала  номер  коммутатора  фабрики,  но  там  никто  не
отвечал. Сильвия  долго  слушала  длинные  гудки,  надеясь,  что  трубку
снимут. Странно, почему там  никто  не  отвечает,  ведь  мистер  Вановен
распорядился не закрывать фабрику на праздник.
   Сильвия достала телефонную книгу и отыскала номер телефона  Вановена,
по которому можно было позвонить напрямую, минуя коммутатор. Она никогда
не пользовалась им, но сейчас случай был особый, и  она  надеялась,  что
Вановен не рассердится за ее настойчивость.
   Личный номер Вановена был занят. Сильвия положила трубку на  рычаг  и
решила  немного  подождать.  Она  включила  радио,  чтобы  отвлечься  от
тревожных мыслей, и вдруг услышала, как диктор сказал:  "Мы  только  что
получили информацию, что на  фабрике  шелковых  и  трикотажных  изделий,
возглавляемой Сандером Вановеном, началась забастовка.
   Полиция уже прибыла на место и держит ситуацию под контролем.  Но  не
обошлось без жертв. Пока нам неизвестны их имена..."
   Сильвия громко вскрикнула и выключила радио.
   Господи, ведь Илай поехал на фабрику! А если с ним что-то случилось?
   Она схватила телефонную книгу, судорожно перелистала страницы и нашла
телефон госпиталя.
   - Да, к нам поступил Илайджа Кейган...
   - Он.., серьезно ранен?
   - Извините, пока у меня нет о нем достоверной информации...
   Сильвия бросила трубку на рычаг  и  выбежала  из  квартиры,  с  силой
захлопнув за собой дверь.

Часть четвертая

ГРОБЫ

Глава 1

   Если  бы  Сандера  Вановена  спросили,  почему  он  стал   заниматься
торговлей наркотиками, он вряд ли сумел  бы  дать  исчерпывающий  ответ,
даже называя множество причин. Странно, но одна  из  них  была,  по  его
мнению, романтической.
   За долгие сто с лишним лет торговля наркотиками в  Гонконге  расцвела
пышным цветом, и многие сравнивали ее почему-то с пиратством -  символом
дерзости, смелости и таинственности. Моральная сторона этого  дела  мало
кого волновала.
   Однажды кто-то подметил, что британская королевская  колония  Гонконг
появилась в результате такого же рода территориальных споров и  взаимных
претензий, которые в двадцатые годы нашего  столетия  происходили  между
гангстерскими группировками в Чикаго.
   Отцами-основателями  Гонконга  середины  девятнадцатого   века   были
английские торговцы опиумом.
   Их дела процветали, приносили  баснословные  прибыли,  и  именно  это
привело в итоге к англо-китайской  войне,  в  результате  которой  Китай
лишился, кроме всего прочего, мало кому известного в  то  время  острова
Гонконг.
   Предки Сандера Вановена тоже занимались торговлей наркотиками, и один
из них даже имел флотилию быстроходных парусных судов,  на  которых  они
перевозились. В  те  далекие  дни  его  бизнес  не  только  не  считался
криминальным и презренным, он вызывал восхищение и зависть.
   В настоящее время  подавляющее  большинство  богатых  людей  Гонконга
сколотили свои состояния благодаря все тому же маку.
   После учебы в колледже, в Калифорнии, Сандер  вернулся  в  Гонконг  и
обнаружил, что дело его предков находится  в  упадочном  состоянии.  Ему
пришлось немало потрудиться, чтобы возобновить  старые  связи,  наладить
новые и получать доход  от  торговли  наркотиками.  Какой-либо  законный
бизнес мало привлекал Сандера, поскольку был неизбежно связан с  уплатой
многочисленных налогов в казну государства. А торговля наркотиками  была
очень выгодной, и поток клиентов никогда  не  иссякал.  Разумеется,  его
совершенно не заботила моральная сторона дела.
   Еще в молодости Сандер Вановен решил для себя, что  сильный  человек,
желающий  многого  добиться  в  жизни,  никогда  не  станет  употреблять
наркотики, иначе он рискует потерять не только бизнес, но и свою жизнь.
   Постепенно Сандер  расширял  связи,  дело  его  крепло,  но  китайцы,
испокон веков тоже занимающиеся  торговлей  наркотиками,  препятствовали
ему занять лидирующее положение в этой сфере криминального бизнеса.  Они
выращивали опиум на плантациях "золотого треугольника",  отправляли  его
по морю в Гонконг и после переработки доставляли контрабандой  в  Штаты.
Триады, контролирующие этот процесс, серьезно мешали Сандеру,  но,  зная
об их могуществе и беспощадности, он не решался открыто  становиться  на
их пути.
   Сандеру  ничего  не  оставалось,  как  ступить   на   путь   делового
сотрудничества с триадами, и пятнадцать лет назад он познакомился с Линь
Кэ. Собрав о нем некоторую информацию, Сандер решил, что старый китаец -
именно тот человек, с которым можно