äàòà ââåðõ, óõâàòèë îäíîé ðóêîé çà  øåþ  è
ïîòàùèë ê ñòîÿùåé â ñòîðîíå äåâóøêå.
   Îñòàíîâèâøèñü íàïðîòèâ, ñåðæàíò âûòàùèë èç-çà ïîÿñà ïèñòîëåò,  âëîæèë
â ðóêó ñîëäàòà è çàîðàë:
   - ß îòäàë òåáå ïðèêàç, ðÿäîâîé! Òû äîëæåí  ïðèñòðåëèòü  ýòó  âüåòêîí-
ãîâñêóþ ñóêó! - îí óñòàâèëñÿ íà Ðîííè. - Òàê êóäà ìû åé ïóñòèì  ïóëþ?  Â
æèâîò?
   Äåâóøêà çàìåðëà. "Ïóñòûííûé îðåë" óñòàâèëñÿ åé ÷óòü  íèæå  ñîëíå÷íîãî
ñïëåòåíèÿ.
   - Íååååååååò, - ïðîòÿíóë Ñêîòò, è òóò æå ïðåäëîæèë: - Â ãðóäü?
   Ñòâîë ïåðåìåñòèëñÿ ââåðõ.
   - Íååååååò! - ñåðæàíò ïðèùóðèëñÿ, à çàòåì ñäåëàë  âîñòîðæåííîå  ëèöî,
ñëîâíî ÷åëîâåê, ðåøèâøèé ñëîæíåéøóþ  çàäà÷ó.  -  ß  äóìàþ,  ðÿäîâîé,  ìû
ïðèñòðåëèì åå... Â ÃÎËÎÂÓ!
   Ðîííè çàæìóðèëàñü.
   - Îãîíü! - ïàëåö íàäàâèë íà êóðîê.
   Íî âìåñòî çâîíêîãî õëîïêà âûñòðåëà ðàçäàëñÿ ñóõîé ùåë÷îê.
   - Ïàòðîíû êîí÷èëèñü! - ñ êàêèì-òî ðàäîñòíûì óäèâëåíèåì çàîðàë  Ñêîòò.
- Ïàòðîíû êîí÷èëèñü!!!
   Âåðåâêà, ñòÿãèâàþùàÿ ðóêè äåâóøêè, ëîïíóëà, è Ðîííè ðâàíóëàñü  ïðî÷ü.
Ñåðæàíò îòïóñòèë Ëþêà, è òîò ïîâàëèëñÿ â ãðÿçü.  Õîëîäíàÿ  æèæà  ïðèâåëà
åãî â ÷óâñòâî. Ñîëäàò ïðèïîäíÿëñÿ íà ëîêòÿõ, îùóùàÿ ðåçêóþ áîëü â  ãîëî-
âå. Êàçàëîñü, êòî-òî âîíçèë â çàòûëîê îòòî÷åííûé øòûðü.
   Îí óâèäåë, êàê äåâóøêà îñòàíîâèëàñü ðÿäîì  ñ  "ïëèìóòîì"  è  çàìåðëà,
ãëÿäÿ íà íåãî. Â íåé áîðîëèñü äâà æåëàíèÿ - êèíóòüñÿ ê Ëþêó  èëè  áåæàòü
áåç îãëÿäêè, ïîäàëüøå îò ýòîãî ñòðàøíîãî ÷åëîâåêà. Ýíäðþ Ñêîòòà.
   - Ëþêè! - êðèêíóëà îíà. - Î, áîæå... Ëþêè!
   Ðóêà Ñêîòòà íàùóïàëà òÿæåëûé øàðèê ãðàíàòû... Ëþê âèäåë ýòî...
   - Áåãè!!! - çàêðè÷àë îí. - Áåãè!!! Áåãè!!!
   È äåâóøêà ìåòíóëàñü â ñòîðîíó. Òóäà, ãäå òåïëûé æåëòî-îðàíæåâûé  ñâåò
êîñòðà ïåðåòåêàë â òåìíîòó. È â òó æå ñåêóíäó ÷åðíûé, îòëèâàþùèé ñèíåâîé
"ìÿ÷" âçâèëñÿ íàä äâîðîì. Îí ïðî÷åðòèë â âîçäóõå  äóãó  è  óïàë  â  íåñ-
êîëüêèõ ôóòàõ ïîçàäè Ðîííè.
   ÃÐÐÐÐÐÐÐÐÐÎÎÎÎÎÓÓÓÓÌÌÌ!!! - Áåëàÿ âñïûøêà  ïîäáðîñèëà  "ïëèìóò".  Ëþê
óâèäåë, êàê äåâóøêà âçìàõíóëà ðóêàìè è ïîâàëèëàñü íà çåìëþ. Ïëàìÿ  îñâå-
òèëî íà ìãíîâåíèå äîâîëüíîå ëèöî ñåðæàíòà. Ðîâíûå áåëûå çóáû  îáíàæèëèñü
â óëûáêå, à ãëàçà ñèÿëè äèêèì áåçóìíûì âîñòîðãîì.
   È òîãäà ñîëäàò çàñòàâèë ñåáÿ âñòàòü. Îí çàäàâèë â ñåáå áîëü.
   ØÀÑÑÁ! - íîãà ïðî÷åðòèëà â âîçäóõå ïîëóêðóã è ñî âñåãî ðàçìàõà âðåçà-
ëàñü Ñêîòòó â âèñîê.
   Ñëåäóþùèé óäàð çàñòàâèë ñåðæàíòà ïîøàòíóòüñÿ, íî  åìó  óäàëîñü  óäåð-
æàòüñÿ íà íîãàõ, à òðåòèé óäàð îí óæå ïîéìàë â "ñòàëüíîé êàïêàí"  çàõâà-
òà.
   Ëþê óïàë. Ñêîòò, ñíîâà ïîäíÿë åãî è øâûðíóë ÷åðåç äâîð. Òîëüêî òåïåðü
äâåðè íå áûëî, è ñîëäàò ïðîåõàëñÿ ïî ïîëó. Îò óäàðà áîëü â æèâîòå âñïûõ-
íóëà ñ íîâîé ñèëîé. Ëþê ïîäòÿíóë êîëåíè ê ïîäáîðîäêó, ñòàðàÿñü ñæàòü  åå
â ìàëåíüêèé êîìîê, ïåðåâåðíóëñÿ íà áîê è óâèäåë ìàìó è îòöà.
   Îíè ñèäåëè ó ñòåíû, ïåðåâÿçàííûå âåðåâêàìè. Âìåñòî êëÿïîâ ñåðæàíò çà-
áèë èì ðòû êàêèìè-òî òðÿïêàìè. Áëåäíûå  è  èñïóãàííûå,  çàäûõàþùèåñÿ  îò
óæàñà ëþäè. Åãî ðîäèòåëè.
   - Âîò ýòî äðóãîå äåëî, ðÿäîâîé! - Ñêîòò øåë øèðîêèì  ðàçìåðåííûì  øà-
ãîì. Ðóêè åãî áûëè çàëîæåíû çà ñïèíó, êàê âî âðåìÿ ïîñòðîåíèÿ. - Ýòî óæå
ñåðüåçíûé áîé. Äà.
   Ëþê ïîïûòàëñÿ âñòàòü, íî âîëíà áîëè óäàðèëà åãî ïîä ðåáðà. Òåì íå ìå-
íåå åìó óäàëîñü óñòîÿòü íà êîëåíÿõ è ïåðåâåñòè äûõàíèå.
   Ñåðæàíò îñòàíîâèëñÿ, íå äîõîäÿ íåñêîëüêèõ øàãîâ äî êîð÷àùåãîñÿ ñîëäà-
òà. Âçãëÿä åãî ïðîáåæàë ïî äâóì ñèäÿùèì ó  ñòåíû  ÏËÅÍÍÛÌ!  -  ëþäÿì,  è
Ñêîòò ñ äåëàííûì âîçìóùåíèåì ïðîèçíåñ:
   - Ãîñïîäè, Äåâðî, ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü. Íó êàê òû  âòÿíóë  â  ýòî  ñâîþ
ñåìüþ? - îí ñäåëàë øàã  âïåðåä  è  ñîîáùèë.  -  ß  èñêàë  òåáÿ  ïîâñþäó,
ìàëü÷èê. Òû ïîíèìàåøü, ÷òî òåáÿ òåïåðü æäåò òðèáóíàë? Òû ãîòîâ ê ñóäó?
   - Ïîïðîáóé ìåíÿ óäàðèòü! - ïðîõðèïåë Ëþê ðàçáèòûìè ãóáàìè, ïîäíèìàÿñü
íà íîãè.
   Åìó áûëî î÷åíü íóæíî, ÷òîáû ñåðæàíò ïðèáëèçèëñÿ.  ÑÀÌ.  Î×ÅÍÜ  ÍÓÆÍÎ.
Ñêîòò óëûáíóëñÿ è ñäåëàë åùå øàã. Íî âäðóã îñòàíîâèëñÿ è, ñëîâíî  ÷òî-òî
âñïîìíèâ, õëîïíóë â ëàäîøè.
   - Îõ, ïðîñòèòå, - ïðåóâåëè÷åííî ñìóùåííî ñêàçàë îí ðîäèòåëÿì Ëèæà,  -
ñîâñåì çàáûë. Èçâèíèòå, ðàäè áîãà, íî èë âñå ïðèãîâîðåíû ê  ñìåðòè.  Äà,
ñîâåðøåííî âûëåòåëî èç ãîëîâû...
   Ñåðæàíò âäðóã ðåçêî ðàçâåðíóëñÿ è ïîïûòàëñÿ óäàðèòü ñîëäàòà. Ëþê  áûë
ãîòîâ ê ýòîìó. Îí íûðíóë ïîä óäàð, è êóëàê Ñêîòòà ñ õðóñòîì ïðîëîìèë ïå-
ðåãîðîäêó ìåæäó ñòîéëàìè, çàñòðÿâ â íåé, êàê â òèñêàõ. Çà ñåêóíäó, êîòî-
ðàÿ ïîíàäîáèëàñü åìó, ÷òîáû îñâîáîäèòüñÿ, ñîëäàò óñïåë âûõâàòèòü  èç-ïîä
ïÿòíèñòîé êóðòêè ñåðæàíòà îäèí èç øïðèöîâ. Â òî æå ìãíîâåíèå îí óæå ñíî-
âà îòîðâàëñÿ îò çåìëè è ïîëåòåë ê ïðîëîìó äâåðè.
   - ÕÎÕ! - ñòðàøíûé óäàð çàñòàâèë ðàçæàòü ïàëüöû, è ïëàñòèêîâûé öèëèíäð
âûêàòèëñÿ èç ëàäîíè. Ëþê ïîòÿíóëñÿ ê íåìó, êîñíóëñÿ  øïðèöà  è...  óñïåë
ñíîâà êðåïêî çàæàòü â êóëàêå ïðåæäå, ÷åì íîâûé,  áåçóìíî  ñèëüíûé  ðûâîê
øâûðíóë åãî â óãîë.
   Ïðèçåìëèëñÿ îí â êó÷ó ñåíà, ïîäíÿâ ñóõîå îáëàêî ïûëè. Ñîëäàò âöåïèëñÿ
çóáàìè â çàùèòíûé êîëïà÷îê, ñîðâàë è âîíçèë èãëó ñåáå â ãðóäü,  îäíîâðå-
ìåííî íàæèìàÿ íà ïîðøåíü. Ãîðÿ÷àÿ âîëíà ðàçëèëàñü ïî òåëó, íàïîëíÿÿ ìûø-
öû ñèëîé, ñæèìàÿ áîëü â ìàëåíüêóþ òî÷êó è ïîñòåïåííî ðàñòâîðÿÿ  åå  ñîâ-
ñåì.
   Ñåðæàíò îáðóøèëñÿ íà íåãî, êàê óðàãàí. Êóëàêè  ðàçáèâàëè  Ëþêó  ëèöî,
ëîìàëè ðåáðà, íî ÁÎËÈ îí óæå íå ÷óâñòâîâàë.
   È â êàêîå-òî ìãíîâåíèå ñîëäàò ïîíÿë, ÷òî  ïîáåäèò.  Óâåðåííîñòü  áûëà
àáñîëþòíîé, íåñîêðóøèìîé, ñëîâíî îãðîìíàÿ êàìåííàÿ ñòåíà. È Ëþê óëûáíóë-
ñÿ.
   Ëåãêî, áóäòî íà òðåíèðîâêå â Ôîðò-Áðàããå, îí óêëîíèëñÿ îò  âñòðå÷íîãî
óäàðà, à êîãäà Ñêîòò òèõî è ÿðîñòíî ïðîöåäèë:
   - Ñêàæè "ñïîêîéíîé íî÷è", ãîâíþê! - ïåðåõâàòèë ðóêó ñåðæàíòà,  ñäàâèë
ïàëüöû, ÷óâñòâóÿ, êàê òðåùàò è ëîìàþòñÿ ïîä íèìè êîñòè ÓÍÈÑÎËÀ, è õðèïëî
âûäîõíóë:
   - Ñïîêîéíîé íî÷è, ãîâíþê!
   Â ãëàçàõ Ñêîòòà îòðàçèëîñü áåñïîêîéñòâî. À â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå  ãî-
ëîâà Ëþêà ñ õðóñòîì ðàçäðîáèëà åìó ïåðåíîñèöó. Ñåðæàíò ïîäíÿëñÿ, è òîãäà
coLAAaT ïðèíÿëñÿ íàíîñèòü óäàðû, âêëàäûâàÿ â íèõ âñþ ÿðîñòü è áîëü,  áó-
øåâàâøèå â åãî ãðóäè. Îí ãíàë ÓÍÈÑÎËÀ, êàê ãîíèò ×ÅËÎÂÅÊ ñìåðòåëüíî  ðà-
íåííîãî çâåðÿ.
   Ñêîòò ïûòàëñÿ áèòü â îòâåò, íî óäàðû íàëåòàëè ëèáî íà  óìåëî  ïîñòàâ-
ëåííûå áëîêè, ëèáî óäàðÿëè â òåëî áåçî âñÿêîãî  âðåäà.  Òåïåðü  ñåðæàíòó
ïðèõîäèëîñü çàùèùàòüñÿ. Íî îí âñå-òàêè áûë ïðîôåññèîíàëîì. Ïîýòîìó,  êàê
òîëüêî Ëþê ðàñêðûëñÿ. Ñêîòò ñîðâàë ñî ñòåíû îáðåçîê âîäîïðîâîäíîé  òðóáû
è íàíåñ åìó óäàð â ãðóäü.
   Áóäü íà ìåñòå ñåðæàíòà êòî-íèáóäü äðóãîé, ñîëäàò óñòîÿë  áû.  Íà  ýòî
áûë '13, ñ åãî çâåðèíîé ñèëîé...
   Ëþê ðóõíóë íà ïîë. Óíèñîë âçðåâåë è ïðèíÿëñÿ áèòü  òðóáîé,  èñïîëüçóÿ
îáðåçîê êàê êîïüå, ñòàðàÿñü ïðîòêíóòü ñîëäàòà íàñêâîçü.
   Îí òàê îáðàäîâàëñÿ ïîáåäå, ÷òî îñëàáèë âíèìàíèå, è Äåâðî òóò æå  âîñ-
ïîëüçîâàëñÿ ýòèì. Åãî íîãà ðàññåêëà âîçäóõ è âðåçàëàñü óíèñîëó â  ãðóäü.
À â ñëåäóþùóþ ñåêóíäó ïðîòèâíèêè ñöåïèëèñü â ñìåðòåëüíîé ñõâàòêå. Â ýòîò
ìîìåíò îíè òàê íåíàâèäåëè äðóã äðóãà, ÷òî áûëè  ãîòîâû  ðàçîðâàòü  ãîðëî
âðàãó ïàëüöàìè, ïåðåãðûçòü çóáàìè.
   Ëþê òîëêàë ñåðæàíòà íà óëèöó, ïîäàëüøå îò ðîäíûõ. Îí  è  íå  çàìåòèë,
êàê îíè âûâàëèëèñü èç àìáàðà, ïåðåìåøèâàÿ ãðÿçü íîãàìè. Ïîñòåïåííî  ñîë-
äàòó óäàëîñü îòòåñíèòü Ñêîòòà ê  ïåðåâåðíóòîé  ãàçîíîêîñèëêå,  è  òîãäà,
îòîðâàâøèñü îò ñåðæàíòà, îí íàíåñ ñèëüíåéøèé óäàð íîãîé â ãîëîâó. Óíèñîë
äåðíóëñÿ. Èç ðàçáèòûõ ãóá õëûíóëà êðîâü, à åùå ÷åðåç ìãíîâåíèå òàêîé  æå
ïî ñèëå óäàð îòáðîñèë åãî íàçàä... ïðÿìî íà òîð÷àùèå íîæè.
   Ñòàëü ïðîáèëà Ñêîòòà íàñêâîçü. Çàçóáðåííûå, îêðîâàâëåííûå ëåçâèÿ òîð-
÷àëè èç ãðóäè, æèâîòà, ïëå÷.
   Ëþê îñòîðîæíî ïîäîøåë áëèæå. Ñåðæàíò çëî óõìûëüíóëñÿ. Ãóáû åãî ïîêðû-
ëèñü êðîâàâûìè ïóçûðÿìè, è îí ÷òî-òî õðèïëî ïðîáóëüêàë.
   Ñîëäàò, íå ïîíÿâ, ×ÒÎ ñêàçàë Ñêîòò, ñäåëàë øàã... Íàêëîíèëñÿ...
   È òóò æå ðóêà óíèñîëà âöåïèëàñü åìó â øåþ, ïîòÿíóëà  ê  ñåáå,  íîðîâÿ
íàñàäèòü íà îäèí èç íîæåé.
   - ÒÛ ÌÅÐÒÂ, ÄÅÂÐÎ! - ñòðàøíî çàñìåÿëñÿ Ñêîòò, çàëèâàÿñü êðîâüþ.
   Â ãëàçàõ ñåðæàíòà ïëÿñàëè áåøåíûå îãîíüêè ñóìàñøåñòâèÿ.
   Ëþê âèäåë ïëîñêîå øèðîêîå ëåçâèå, çàñòûâøåå â ïîëóòîðà äþéìàõ îò  åãî
ëèöà, è îíî íàäâèãàëîñü. Ìåäëåííî, íåóìîëèìî. Îí ñîáðàë âñå  ñèëû,  âûã-
íóëñÿ äóãîé. Ìûøöû, êàçàëîñü, ñåé÷àñ ðàçîðâóòñÿ îò äèêîãî íàïðÿæåíèÿ.
   - Ààààààààààààà..... - êðèê ðâàíóëñÿ èç åãî ãðóäè è ðàçáèëñÿ îá îêðî-
âàâëåííóþ óõìûëÿþùóþñÿ ôèçèîíîìèþ Ñêîòòà.
    òó æå ñåêóíäó ïàëüöû ñåðæàíòà ñîñêîëüçíóëè, è Ëþê îòñêî÷èë â ñòîðî-
íó. Îí îñòàíîâèëñÿ, ïåðåâîäÿ äûõàíèå, ñòàðàÿñü óíÿòü áüþùååñÿ ñ áåçóìíîé
ñêîðîñòüþ ñåðäöå.
   - ÍÅÒ, ÑÊÎÒÒ, ß ÆÈÂÎÉ! - õðèïëî ïðîøåïòàë ñîëäàò.
   Ïîòîìó ÷òî â ýòî ìãíîâåíèå Ëþê îñîçíàë: îí äåéñòâèòåëüíî  æèâîé.  Áî-
ëåí, ñëàá, èçáèò, íî ÆÈÂ. ÆÈÂÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ.
   Åãî ïàëüöû ñîìêíóëèñü íà  ðóêîÿòè,  âêëþ÷àþùåé  ðåæèì  "ÈÇÌÅËÜ×ÅÍÈÅ".
Ãëàçà ñåðæàíòà ñ íåíàâèñòüþ íàáëþäàëè çà íèì.
   - Òû îòñòðàíÿåøüñÿ îò äîëæíîñòè. Ñêîòò, - ïðîøåïòàë Ëþê,  ïîâîðà÷èâàÿ
ðóáèëüíèê.
   Îí íå ñòàë ñìîòðåòü, ÷òî ïðîèçîéäåò äàëüøå. Ïðîñòî îòâåðíóëñÿ è áûñò-
ðî ïîøåë ê àìáàðó. Çà åãî ñïèíîé äèêî çàâûëà ãàçîíîêîñèëêà,  ïåðåìàëûâàÿ
íîæàìè òî, ÷òî áûëî óíèñîëîì, à äî ýòîãî, äàâíî,  ñåðæàíòîì  Âîîðóæåííûõ
ñèë ÑØÀ Ýíäðþ Ñêîòòîì. Íî Ýíäðþ, òîãî Ýíäðþ áîëüøå íå áûëî. Îí ïîãèá  íà
âîéíå. Â 1969 ãîäó, âìåñòå ñî ñâîèì âçâîäîì.
   Åìó íèêîãäà íå çàáûòü ãëàçà ìàòåðè.  íèõ çàñòûëè îò÷àÿíèå  è  òîñêà,
ñìåíèâøàÿñÿ ðàäîñòüþ, êàê òîëüêî îíà óâèäåëà ÑÛÍÀ. Ñâîåãî ÆÈÂÎÃÎ ÑÛÍÀ.
   Îí ðàñïóòàë âåðåâêè, âûòàùèë êëÿïû è, òðåâîæíî ãëÿäÿ íà  ìàòü,  ñïðî-
ñèë:
   - Êàê òû, ìàìà?
   - Îíà ñëàáî óëûáíóëàñü.
   - Ñ íàìè âñå â ïîðÿäêå... Çà íàñ íå âîëíóéñÿ...
   - Õîðîøî.
   Ëþê ïîìîã èì îñâîáîäèòüñÿ è, ïîäíÿâøèñü, âûñêî÷èë íà óëèöó... Ëþê íà-
øåë Ðîííè ëåæàùåé íàâçíè÷ü çà "ïëèìóòîì". Ñîëäàò  îñòîðîæíî  ïîäíÿë  åå,
îáíÿë è ïðèæàë ê ãðóäè, áàþêàÿ áåñ÷óâñòâåííîå òåëî, êàê ñïÿùåãî ðåáåíêà.
 ýòîò ìîìåíò èç åå ãóá âûðâàëñÿ ñëàáûé  ñòîí.  Äåâóøêà  øåâåëüíóëàñü  è
îòêðûëà ãëàçà.
   - Ñ òîáîé âñå â ïîðÿäêå? - åìó êàçàëîñü, ÷òî ýòî ñîí,  è  Ëþê  çàìåð,
áîÿñü ðàçðóøèòü åãî.
   Îíà òðîíóëà ëàäîíüþ çàòûëîê.
   - ß... ÿ... ó ìåíÿ ãîëîâà î÷åíü áîëèò... - Ðîííè âçäîõíóëà  è  ïîäíÿ-
ëàñü. Íåñêîëüêî ñåêóíä äåâóøêà ìîë÷àëà, à ïîòîì áûñòðî ñïðîñèëà.  -  Ãäå
ÎÍ?
    ãîëîñå çâó÷àë òàêîé óæàñ, ÷òî ñîëäàò ïîòîðîïèëñÿ óñïîêîèòü åå.
   - Åãî... áîëüøå íåò.
   È Ðîííè âçäîõíóëà ñ îáëåã÷åíèåì.
   - Êàê òû ñåáÿ ÷óâñòâóåøü? - îíà òðåâîæíî  ñìîòðåëà  íà  Ëþêà,  è  òîò
óëûáíóëñÿ.
   - Íà âñå ñâîè ïÿòüäåñÿò ëåò...

                              Ý Ï È Ë Î Ã

   Äâà ìåñÿöà ñïóñòÿ. Ëîñ-Àíäæåëåñ. Êîðïîðàöèÿ "Ñè-Ýí-Ýé".

   Îñåíü âûäàëàñü ïðîñòî îòëè÷íîé. Ëåãêîé, òåïëîé è  ñîëíå÷íîé.  Äåðåâüÿ
ñáðàñûâàëè æåëòî-êðàñíûå îäåæäû, è òîëüêî ïàëüìû âñå åùå ñòîÿëè  çåëåíû-
ìè. Ãîðîä èãðàë ìíîãîîáðàçèåì êðàñîê.
   Âîò â òàêîé ïðåêðàñíûé êðàñíî-æåëòî-çåëåíûé äåíü Ðîííè Ðîáåðòñ è  Ëþê
Äåâðî òîëêíóëè äâåðè òåëåêîìïàíèè. Îíè ïðîøëè ÷åðåç ãóëêèé õîëë,  ïîäíÿ-
ëèñü íà ëèôòå âìåñòå ñ ñåðüåçíûìè ñëóæàùèìè è âûøëè íà ïÿòîì ýòàæå.
   Çäåñü íàõîäèëîñü íåñêîëüêî ðàáî÷èõ ñòóäèé. Ñíîâàëè ëþäè â  ñèíå-áåëûõ
êëåò÷àòûõ óíèôîðìàõ, îïåðàòîðû, òåêñòîâèêè. Êòî-òî ñïîðèë  ñ  êåì-òî  ïî
ïîâîäó èñïîð÷åííîé ïëåíêè.
   Ðîííè óëûáàëàñü. Îíà îáîæàëà ñâîþ ðàáîòó. Íàâñòðå÷ó åé òîðîïëèâî  øà-
ãàë ×àðëüç. Óâèäåâ ïàðî÷êó, îí ðàñïëûëñÿ è ðàçâåë ðóêàìè.
   - Î-î-î, ïðèâåò Ðîííè.
   - Ïðèâåò, ×àðëüç, - äåâóøêà ÷ìîêíóëà ðåæèññåðà â ùåêó. - Êàê äåëà?
   - Íè÷åãî. Èäóò. - ×àðëüç çàèíòåðåñîâàííî ïîñìîòðåë íà Ëþêà. - À  ýòî,
ÿ òàê ïîíèìàþ, è åñòü òâîé ïàðåíü?
   - Äà. Çíàêîìüñÿ, Ëþê. Ýòî ×àðëüç, ñàìûé ïîòðÿñàþùèé ðåæèññåð êîìïàíèè
"Ñè-Ýí-Ýé".
   Ìóæ÷èíû ñêðåïèëè çíàêîìñòâî ðóêîïîæàòèåì, ïðè ýòîì ×àðëüç ïîòðÿñ  ëà-
äîíüþ è íå áåç âîñõèùåíèÿ îòìåòèë:
   - À ó òåáÿ îòëè÷íàÿ õâàòêà, ïàðåíü. Íó,  ëàäíî,  èäèòå.  Âàñ  æäóò  â
òðåòüåé ñòóäèè. Óâèäèìñÿ ïîñëå ïðîãðàììû, îòìåòèì òâîå âîçâðàùåíèå. Íàñ-
êîëüêî ÿ ïîíèìàþ, ñåãîäíÿ äâà çíàìåíàòåëüíûõ ñîáûòèÿ â æèçíè íàøåé  êîì-
ïàíèè.
   - Êàêèå æå?
   - Ïåðâîå - òû âåðíóëàñü.
   - À âòîðîå? - Ðîííè çàñìåÿëàñü.
   - À âòîðîå - òû ïåðâûé ðàç ïðèøëà âîâðåìÿ)
   - Íó òîãäà åñòü åùå è òðåòüå.
   - Äà íó? - óäèâèëñÿ ðåæèññåð. - È ÷òî æå ýòî?
   - Ñåãîäíÿ ðîâíî ìåñÿö, êàê ìû ïîæåíèëèñü.
   - Î-î-î! - îí óëûáíóëñÿ. - Íó òîãäà, òåì áîëåå,  åñòü  ïîâîä,  Î'êåé.
Áóäó æäàòü âàñ ïîñëå ïðîãðàììû.
   - Õîðîøî, - îòâåòèëà äåâóøêà.
   ×àðëüç óëûáíóëñÿ è, ìàõíóâ èì ðóêîé, ïîíåññÿ äàëüøå.
   Ðîííè âçÿëà Ëþêà ïîä ðóêó, è îíè íàïðàâèëèñü ê òðåòüåé ñòóäèè...

   - ÄÎÁÐÛÉ ÄÅÍÜ, ÝÒÎ ÂÅÐÎÍÈÊÀ ÐÎÁÅÐÒÑ. ÑÅÉ×ÀÑ ß ÐÀÑÑÊÀÆÓ ÂÀÌ  ÎÁ  ÎÄÍÎÉ
ÈÑÒÎÐÈÈ. ÍÀ×ÀËÀÑÜ ÎÍÀ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÏßÒÜ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ.  1969 ÃÎÄÓ,  ÂÎ  ÂÜÅÒÍÀ-
ÌÅ...


   * "Õüþè" - "Þ-21Á" - òðàíñïîðòíûé âåðòîëåò.
   * "ÕÌÃ" - êðóïíîêàëèáåðíûé ïóëåìåò.
   * "Äæè-àé" - ñîëäàò.
   * "Êèëë àé-ýé" - "Killed in action" - Ïîãèá â áîþ.
   * "Äæàíãë-ôåòèãç" - ïîõîäíàÿ ôîðìà, êàìóôëÿæ.
   * "Êîï-âèà" - âüåòíàìñêèå ïèÿâêè, æèâóùèå íà äåðåâüÿõ.
   * Ïðèìåðíî 2 ìåòðà 10 ñàíòèìåòðîâ.
   * Äè-çè - ìåñòî âûáðîñêè.
   * "Ìàêàðîííèê" - ïðåçðèòåëüíîå ïðîçâèùå èòàëüÿíöåâ.
   * 1,5 ìèëè - ïðèìåðíî 2,7 êèëîìåòðà.
   * Îêîëî äâåíàäöàòè ìåòðîâ.
   * "Ëÿãóøàòíèê" - ïðåçðèòåëüíîå ïðîçâèùå ôðàíöóçîâ.
   * Âè-Ñè - Âüåò Êîíã.
   * Ôîðò-Áðàãã - âîåííàÿ áàçà, öåíòð ïî ïîäãîòîâêå "çåëåíûõ áåðåòîâ".
   * "Ëîøàäü" (ñëýíã.) - íàðêîòèê.
   * "Ïóðïóðíîå ñåðäöå" - îðäåí, êîòîðûì íàãðàæäàþòñÿ çà áîåâûå çàñëóãè.
   * Á. Ì. - áàêàëàâð ìåäèöèíû.
   * "Àðìàëèò" - ïîëíîå íàçâàíèå âèíòîâêè Àð-15.
   * Êåí Êèçè - àâòîð ðîìàíà "Ïîëåò íàä ãíåçäîì êóêóøêè", äåéñòâèå êîòî-
ðîãî ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â ïñèõèàòðè÷åñêîé ëå÷åáíèöå.
   * "Ñòåíñîí" - øëÿïà ñ çàãíóòûìè ïîëÿìè. Îáû÷íî íîñèëè êîâáîè.
   * " Äæîí Óåéí, Êëèíò Èñòâóä - àìåðèêàíñêèå àêòåðû, èñïîëíèòåëè  ãëàâ-
íûõ ðîëåé â âåñòåðíàõ.
   * Ñàíäåíñ Êèä - èçâåñòíûé ãðàáèòåëü ïîåçäîâ, ÷ëåí øàéêè "Äûðà â  ñòå-
íå", äåéñòâîâàâøåé â 90-õ ãîäàõ XIX â.
   * "Áåòìåí" - ÷åëîâåê-ëåòó÷àÿ ìûøü. Ïåðñîíàæ àìåðèêàíñêèõ êîìèêñîâ.
   * Õîò Äîã - äîñëîâíî "ãîðÿ÷àÿ ñîáàêà". Ñîñèñêà, çàïå÷åííàÿ â òåñòå.
   * Ïîï-êîðí - æàðåíàÿ êóêóðóçà. Âñòðå÷àåòñÿ â íåñêîëüêèõ  ðàçíîâèäíîñ-
òÿõ.
   * 20 ôóòîâ - ïðèìåðíî 6 ìåòðîâ.
   * "Àëü-Êàïîíå è Ëàêêè Ëó÷àíî - èçâåñòíûå ãàíãñòåðû.

               ²œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ—
               ‹ Ýòîò ôàéë OCR'ed â Alligator's Studio ‹
               ‹          Fido: 2:5020/22.18           ‹
               ˜œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ±