ыли женаты всего несколько лет, а из того, что его видели в мотеле с другой женщиной, ясно, что он изменял своей жене. Почему он женился на ней? Может быть, он ее по-своему любил? Или жалел?
     А Кэрри? На что похожа была ее семейная жизнь с красивым распутником?
     Лаура припомнила сплетни Кэссиди.
     А я еще не рассказала тебе о жене Питера, Кэрри. Хочешь послушать о ней и о шофере?
     Все-таки Лаура не могла поверить, что эта сдержанная молодая леди, изуродованная шрамом, могла иметь связь с шофером, но чего только не бывает. Возможно, она завела себе любовника, когда муж перестал обращать на нее внимание. А может быть, они поженились на условиях, что каждый останется свободным. Или их супружество определялось деловыми интересами и чувства не принимались во внимание.
     Лаура сказала себе, что посторонний человек не может знать, что свело этих людей, и глупо пытаться понять отношения Кэрри и Питера, зная так мало о них обоих. Но ситуация казалась ей такой необычной, что она не могла удержаться от догадок.
     Но все эти рассуждения были мгновенно забыты, когда она вошла в столовую и увидела там Дэниела. Либо его телефонный разговор не продлился больше минуты, либо он решил, что присутствие в столовой более важно, этого Лаура не знала, но готова была поставить на вторую причину.
     - Вы можете положить свою папку на буфет, Лаура, - предложил Дэниел девушке, и только тогда она поняла, что по-прежнему прижимает к груди рисунки. Она положила папку, затем Эмили указала ей место справа от себя. Дэниел отодвинул ее стул, и Лаура скованно села к столу.
     - Обычно здесь сидит Алекс, - сказала Эмили, ожидая, пока внук поможет ей сесть. - Но думаю, я пересажу его на место Питера.
     Кэрри спокойно заняла свое место на другой стороне стола, через одно от Эмили, не дожидаясь, когда Дэниел поухаживает за ней. Казалось, слова Эмили ее абсолютно не задели. На это заявление отозвался Дэниел. Несмотря на спокойный тон, в голосе проскальзывали иронические нотки:
     - Этот дом полон традиций и правил, Лаура, большинство из них установила Эмили.
     - Не вижу в этом ничего плохого, - парировала Эмили. - Я люблю, чтобы каждая вещь была на своем месте.
     - И каждый человек, - заметил Дэниел, но по его тону нельзя было понять, что он хотел этим сказать.
     Во всяком случае, подумала Лаура, у каждого за этим столом есть свое определенное место. Между Кэрри и Эмили стоял прибор, у остальных трех стульев по ту сторону стола приборов не было. Рядом с Лаурой тоже кто-то должен был сидеть, затем было пустое место, затем еще один прибор.
     Дэниел сел на последнее место: между ним и Лаурой оказалось два стула. Она бросила на него быстрый взгляд, и ей показалось, что она выдала себя - он уловил ее разочарование; Лаура, в свою очередь, заметила в его глазах искорки удовольствия.
     Он очень опасный человек.
     Неужели это правда? Или это еще один ход в тонкой и непонятной непосвященному игре между Эмили и Дэниелом? Может быть, старую леди в самом деле волнует безопасность Лауры? Или она хочет перетянуть девушку на свою сторону?
     Лаура не могла этого понять. Но после этого предупреждения Эмили она еще явственней ощутила, что становится частью опасной игры.
     - А где Джози? - поинтересовалась Эмили.
     - Идет, - ответил Дэниел. - Когда я уходил из библиотеки, ее задержал телефонный звонок.
     - А Мэдлин?
     - Спит. Доктор оставил мне таблетки для нее, и я решил, что сон ей нужнее, чем еда.
     Дэниел высказал это совершенно спокойно, без всякого вызова, но Эмили так посмотрела на него, будто бы он нанес ей оскорбление.
     - Я хотела, чтобы она познакомилась с Лаурой.
     Дэниел улыбнулся, развертывая свою салфетку.
     - Ты же не хотела, чтобы она устроила сцену. Мама в тяжелом состоянии, мы все об этом знаем. Сон ей поможет. Она сможет познакомиться с Лаурой завтра.
     Прежде чем Эмили успела ответить, в столовую почти вбежала смущенная своим опозданием Джози.
     - Я прошу прощения, Эмили, меня задержал водопроводчик, он опять извинялся и обещал прийти завтра в это же время. Он поклялся, что придет. Привет, Лаура.
     - Привет, Джози.
     Лаура чувствовала, что становится своей в доме, почти членом семьи. Это ее обескураживало. То, как естественно приняли ее присутствие здесь Кэрри и Джози, скорее раздражало, чем успокаивало. И Лаура, как это ни странно, была благодарна единственному человеку в этом доме, отсутствующей за столом Мэдлин, за то, что она искренне переживает смерть Питера. Бедная женщина, без сомнений, расстроена присутствием Лауры. И девушка это прекрасно понимала.
     Лауре было бы легче, если бы кто-то из сидящих за столом смотрел на нее с подозрением или даже с неприязнью. Это, по крайней мере, было бы нормально. И Лаура знала бы, как ей защищаться и почему ей так не по себе. А сейчас она чувствовала себя очень неловко, несмотря на вежливый прием, оказанный ей.
     Только Дэниел выразил недоверие к тому, что она сказала правду о своих отношениях с Питером. Но даже он, видимо, смирился с ее присутствием. Хотя это могло быть только притворством, если он все еще не убежден в ее невиновности.
     Как только Джози села за стол и развернула салфетку, открылась дверь, в столовую степенно вошла официантка и начала подавать обед. Блюда были хорошо приготовлены, но меню - обычным. Разговор принял характер отдельных реплик, но Лаура все еще не могла успокоиться.
     С одной стороны, она остро ощущала присутствие Дэниела. Оно волновало, но это было приятное волнение. С другой - на нее давила гнетущая атмосфера этого дома и странные отношения между его обитателями, которых она не понимала. Коротко ее состояние можно было описать так: смущение и испуг.
     - Как продвигается ваша работа? - спросила Джози.
     - Думаю, все идет нормально. - Лаура вежливо улыбнулась.
     - Но пока еще не уверены? - догадалась Джози и понимающе улыбнулась.
     - Пожалуй, да.
     - Мне кажется, что процесс творчества очень мучителен. Хотя я всегда завидовала всем, у кого есть талант. Я не могу нарисовать прямую линию так, чтобы было понятно, что это именно прямая. А когда я фотографирую, то и сама иногда не могу разобрать, что у меня вышло.
     - А я всегда мечтала сочинять музыку, - сказала Кэрри своим мелодичным голосом. - Но мне так нравится играть то, что написали другие, что я никогда не пыталась придумать свое. Думаю, я бы и не смогла.
     - А на каком инструменте вы играете? - спросила Лаура.
     - На фортепиано.
     - Она прекрасно играет, - заметила Эмили.
     - Если потратить столько времени, что угодно будешь делать хорошо, - сказала Кэрри.
     - Но все-таки для этого нужно иметь талант, - с улыбкой вставила Джози.
     Лаура была согласна с Джози, но замечание Кэрри навело ее на мысль, что жена Питера превратилась в затворницу, чтобы никто не видел ее шрама. Не был ли этот дом для нее тюрьмой?
     Кэрри присутствовала на похоронах Питера, Лаура вспомнила выпуск новостей, который она смотрела по телевизору, но на молодой вдове была густая вуаль. И Лаура нигде не встречала упоминания о том, что молодая миссис Килбурн изуродована шрамом. Может быть, это неизвестно широкой публике, или произошло невероятное, и репортеры проявили несвойственный им такт.
     - Кэрри иногда играет нам по вечерам, - сказала Эмили, обращаясь к Лауре. - Может быть, работая над портретом, вы останетесь переночевать у нас, и Кэрри покажет вам свое искусство.
     - Я с удовольствием поиграю, - сказала Кэрри голосом благовоспитанного ребенка, не выдавая, какие эмоции вызвало у нее это предложение.
     Лаура улыбнулась ей и сдержанно ответила:
     - Возможно, я когда-нибудь и останусь на ночь, но пока, как мы и договорились, я собираюсь уезжать каждый день, чтобы как можно меньше нарушать покой семьи.
     - О чем вы говорите, вы нам совсем не будете мешать, - мягко возразила Эмили. - Вы для нас дорогая гостья, Лаура. И я серьезно предлагаю вам проводить здесь больше времени, даже не работая над портретом.
     Послышался спокойный, бесстрастный голос Дэниела:
     - Ты же не ожидаешь, что Лаура будет проводить здесь все свое свободное время, Эмили. Ее работа потребует определенного времени, но ведь у нее есть и личная жизнь. Семья. Друзья. Ты не можешь просить ее все бросить и заниматься только портретом.
     Вместо того, чтобы возразить Дэниелу, Эмили повернулась к Лауре и спросила:
     - Ваша семья живет в Атланте?
     Лаура отрицательно покачала головой:
     - Нет, они живут не в городе.
     Эмили не удовлетворил такой краткий ответ.
     - Да? А где же? В Джорджии?
     - Мои родители живут в небольшом городке на побережье, неподалеку от Саванны. Младшая сестра с ними. - Лаура пожала плечами. - Мы не слишком часто общаемся.
     - Это плохо, - строго заявила Эмили. - Семья - самое главное в жизни. Кровные узы сильнее всего.
     Но вы так равнодушны к смерти своего внука, Эмили. Где же ваши кровные узы?
     - Я с вами не согласна, - улыбнулась Лаура. - В некоторых семьях не стоит и пытаться сохранить близкие отношения. Из-за того, что люди слишком разные или слишком похожи. Или из-за того, что они с самого начала не подходили друг другу.
     Лаура пожалела об этих словах в ту же секунду, как произнесла их. И ей оставалось только надеяться, что они не прозвучали так горько, как ей показалось.
     - Мы выбираем врагов и друзей, - сказал Дэниел, - но наших родных мы не выбираем.
     Лаура посмотрела на него, пытаясь понять, выражал ли он сочувствие ей, или говорил о своей собственной семье. Но прежде чем она успела отозваться на его слова, снова заговорила Эмили:
     - Но вы ведь не совсем одна в этом городе, Лаура?
     - Нет, конечно. У меня есть друзья. Сослуживцы. Я не одна. У меня только... нет семьи. И это меня вполне устраивает.
     - А у вас есть близкий мужчина?
     Это сказала Джози, и по ней было видно, что она дорого бы отдала, чтобы взять свой вопрос обратно.
     Но Лаура спокойно ответила, не думая ни о полиции, ни о прессе, связывающих ее имя с Питером:
     - Пожалуй, нет. Иногда я хожу на свидания, но, честно говоря, больше люблю компанию. Моя жизнь может показаться ужасно скучной.
     Джози улыбнулась ей, как бы благодаря за то, что Лаура ответила на ее бестактный вопрос, не поставив ее в неловкое положение.
     - А вам никогда не хотелось вернуться в прошлое и встретиться с одноклассниками? Пару лет назад это случилось со мной.
     - Нет. Но когда один из друзей детства приехал в Атланту несколько месяцев назад, я серьезно раздумывала, не начать ли с ним встречаться. Правда, когда он был маленьким, он был совершенно невыносим.
     - Но с годами исправился? - предположила Джози.
     - Ничего подобного. Он начинает политическую карьеру и выступал в клубе. Одна из моих подруг случайно попала на его выступление. Она сказала, что, если он выйдет на большую политическую арену, это отбросит Южные штаты на двадцать лет назад.
     - Но в каком смысле? В экономике? В политике? Или в смысле расовых отношений?
     - Все, что вы сказали, вместе взятое.
     Джози рассмеялась.
     - Ну и ну. У него определенно есть размах.
     - Да уж. Но я пропустила встречу, когда исполнилось десять лет после окончания школы, так что еще есть надежда.
     - Вообще-то, я всегда думала, что события в нашей жизни происходят независимо от нас, - поделилась Джози. - Я говорю себе, что у судьбы свои планы.
     - Но ведь можно и не понять этот план, - раздумчиво сказала Лаура. - Нам приходится принимать столько решений. Откуда человеку знать, что он не повернет налево, когда судьба хочет, чтобы он повернул направо?
     - Да, это сложный вопрос, - согласилась Джози.
     Глядя в глаза Лауре, Дэниел спросил:
     - Вы думаете, что вы управляете судьбой? Что ваши собственные решения определяют вашу жизнь?
     Лаура смотрела на него, снова пораженная тем, как сильно ее волнует его голос. Что же до его вопросов, то Лаура почти не размышляла на эту тему. Поэтому была удивлена, что у нее есть совершенно определенное мнение по этому поводу:
     - Нет, не только мои решения. Решения других людей тоже так или иначе влияют на мою судьбу. Никто из нас не может быть капитаном на своем корабле.
     - Но вы верите в судьбу?
     Снова Лаура удивилась, как легко она нашла ответ:
     - Да. Думаю, верю. Как и Джози, я верю, что некоторые события должны случиться в предопределенный срок. - Она попыталась придать своему голосу беззаботность. - Особенно, когда события совершаются стремительно. Катализатором может быть какой-то факт, чей-то поступок, и вся цепь событий кажется неизбежной. Ведь это своего рода судьба, правда?
     - Я согласна с вами, - сказала Джози. - Должна признать, что я с большим трудом смирилась с мыслью о том, что план моей жизни создан до того, как я родилась.
     Лаура согласно кивнула:
     - Я тоже. Но я думаю, что некоторые вещи запланированы потому, что они записаны в наших генах. Как я стала художницей? Я всегда хотела рисовать, с самого детства. Но меня этому не учили. В нашей семье не было художников. Но сочетание генов дало такой неожиданный результат, вот я и стала художницей. Это моя судьба.
     - Я никогда не рассматривала судьбу под таким углом, - задумчиво сказала Джози, - но знаете, мне кажется, это разумно.
     Эмили, которая слушала эту дискуссию молча, наконец вмешалась:
     - Но предположим, что вы так и не смогли бы учиться рисованию, что вам пришлось бы зарабатывать на жизнь по-другому и вы не смогли бы развивать свои артистические наклонности.
     Лаура кивнула:
     - Тогда обстоятельства повлияли бы на мою судьбу.
     - Интересно. Значит, вы верите в судьбу, на которую влияют обстоятельства? Значит, некоторые события должны произойти, но среда и наши решения могут изменить ход событий. - Темные глаза Эмили были задумчивы.
     Лаура засмеялась.
     - В этом весь мой характер. Верно и то и другое.
     Эмили улыбнулась девушке.
     - Опыт моей долгой жизни убедил меня: на свете очень мало вещей, в которых мы можем быть абсолютно уверены.
     После этого общий разговор за столом снова прекратился и звучали только отдельные реплики, что принесло Лауре большое облегчение. Ей была интересна дискуссия о судьбе, но она не могла отделаться от ощущения, что Эмили и Дэниел снова сделали какие-то непонятные ходы в своей игре.
     Ей показалось, что Джози не участвует в борьбе за власть, как, несомненно, и Кэрри. Нет, это касается только Эмили и Дэниела, и игра настолько тонкая, настолько глубоко скрыта под хорошими манерами, замаскирована заботой друг о друге, что вряд ли Джози и Кэрри вообще отдают себе отчет в том, что происходит. Интересно, какова реакция других членов семьи?
     А может быть, действительно воображение завело ее слишком далеко?
     Когда обед закончился, Эмили встала, подав тем самым сигнал к окончанию трапезы. Лаура заметила, что она машинально поднялась вместе со всеми. Затем последовал короткий диалог, как показалось Лауре, тщательно продуманный заранее.
     - Лаура, - обратилась к девушке Эмили, - после обеда я обычно несколько часов отдыхаю. После этого вы сможете продолжить вашу работу. А пока, может быть, вы посмотрите дом и наши сады?
     - Я с удовольствием покажу Лауре дом, Эмили, - быстро сказала Джози. - Я уже закончила работу на сегодня и совершенно свободна.
     Лаура быстро взглянула на Дэниела и успела заметить, что он слегка нахмурился. Может быть, он сам собирался воспользоваться дневным отдыхом Эмили, когда Лаура будет одна и... И что?
     Улыбаясь Лауре, Эмили сказала:
     - Я оставляю вас в хороших руках, детка. Джози прекрасно знает дом. Увидимся через пару часов, хорошо?
     - Конечно, Эмили.
     Что она еще могла ответить? Что она предпочла бы остаться одна, на всякий случай, вдруг Дэниел захочет пообщаться с ней?
     "Если он действительно опасен, - подумала Лаура, - то я могу оказаться в трудном положении".
     Дэниел, кивнув дамам, покинул столовую. Кэрри тотчас же последовала за ним.
     - Я бы с удовольствием вышла на воздух, - сказала Джози. - Как вы к этому относитесь?
     Лаура подумала, что свежий воздух - это как раз то, что ей сейчас необходимо, и с удовольствием согласилась. Захватив свою папку с рисунками, она вслед за Джози вышла из столовой.
     Они снова прошли по восточному крылу к оранжерее. Лауре все больше нравился дом. В нем были огромные залы и просторные холлы, которые импонировали ей гораздо больше, чем кроличьи норки вместо комнат и темные тесные коридорчики больших домов, в которых теперь жили люди.
     Но при всех своих архитектурных достоинствах дом поражал некой мрачностью. Темные портьеры и драпировки оптически уменьшали залы, мрачный рисунок обоев поглощал свет. Все это создавало ощущение замкнутости.
     И дом казался закрытым от внешнего мира, не связанным с ним, рождал ощущение ловушки.
     - Здесь немного мрачно, - сказала Джози, когда они шли по темным залам к оранжерее.
     Взглянув на озадаченное лицо Лауры, Джози рассмеялась:
     - Нет, я не читаю ваши мысли. Просто все это чувствуют, когда приходят сюда в первый раз. Эмили любит темные тона, и это сказывается на доме, но не в положительном, к сожалению, смысле.
     - Замечательный дом, - сказала Лаура и откровенно добавила:
     - Но здесь все же гнетущая атмосфера.
     - Вы не первая об этом говорите. Я уже к этому привыкла, ведь я каждый день гуляю в саду. Наверное, подсознательно пытаюсь сбросить с себя этот гнет.
     Лаура почувствовала себя лучше, когда они прошли в светлую, полную ярких красок оранжерею, и еще лучше, когда вышли на открытую веранду. День был прохладным для конца сентября, в воздухе уже пахло осенью. Листья на деревьях начали желтеть, но повсюду еще пестрели последние цветы.
     - Боже мой! - воскликнула Лаура. - Вот где мне действительно нравится.
     - Это самое красивое место в мире. По крайней мере, для меня, - призналась Джози. - Чтобы создать эти сады, потребовалось пятьдесят лет, и я считаю, что ни один час не пропал зря. Главный садовник работает здесь уже тридцать лет - настоящий художник!
     Рассматривая сады, Лаура заметила нечто неожиданное для себя.
     - Неужели это лабиринт?
     Джози кивнула:
     - Да, и какой красивый! Муж Эмили, Дэвид, построил его в пятидесятые годы. Мне говорили, что он очень любил головоломки. А этот лабиринт просто ни с чем нельзя сравнить. Я целый год не могла разобраться в нем. Теперь я могу сразу же найти центр - кстати, там есть красивая беседка с башенкой - и вернуться обратно без единой ошибки. Но до этого я столько раз там терялась, передать невозможно.
     Лаура заинтересовалась лабиринтом:
     - Не рассказывайте мне, как туда пройти. Может быть, мне удастся разгадать самой. Если будет время.
     - Конечно, - убежденно ответила Джози. - Эмили каждый день отдыхает после обеда, и это время будет у вас свободно.
     - Вы хотите сказать, что не будете нянчиться со мной каждый день? - спросила Лаура, смягчая грубость своих слов улыбкой.
     Джози только рассмеялась в ответ:
     - Не беспокойтесь. Эмили попросила меня побыть с вами сегодня, чтобы вы могли привыкнуть к дому. Кроме того, я могла бы ответить на многие вопросы о нашей семье, которые у вас, естественно, возникли. Пойдемте, вон та дорожка ведет к лабиринту.
     Они прошли несколько шагов по бархатному газону.
     - А здесь есть бассейн? Я что-то не видела.
     - Сейчас мы как раз по нему проходим, по бассейну, фигурально выражаясь, - ответила Джози. - Эмили засыпала его сорок лет назад, после того как в нем утонул Дэвид, ее муж.
     Припоминая, что она об этом слышала, Лаура спросила:
     - Он не умел плавать?
     - Нет, он был прекрасным пловцом. Но, очевидно, поскользнулся на плитках возле бассейна, упал и ударился головой. По крайней мере, таков был вывод расследования. Свидетелей не было.
     Джози печально покачала головой:
     - В семье Килбурн несчастные случаи - это обыденное явление.
     Лаура знала, что Джози т