ельно
отказываюсь понимать, куда ты клонишь.
   - Хорошо, тогда слушай дальше. Мы знать не знаем, как долго Колин  был  в
плену, верно? Может, час, а может, день. Допустим, его захватили пару-тройку
дней тому назад. Вспомни-ка, приятель, когда произошла  последняя  серьезная
пергорбация? Может быть, тот, кто поймал пердолбатор, потерял нас  из  виду,
или мы подошли к нему так близко, что всякие фокусы уже не годятся. Что б ты
сделал на его месте? А, приятель? На чем бы ты попробовал нас подловить?
   Теперь,  чтобы  понять,  к  чему  ведет  Мадж,  не  нужно  было  обладать
умственными способностями чародея двухсот лет от роду -  тут  разобрался  бы
даже младенец.
   -  Мадж,  ты  делаешь  из  мухи  слона.  Начнем  с  того,  что  у  твоего
предполагаемого злоумышленника не было  никакой  гарантии,  что  мы  рискнем
освободить Колина. И потом, расстояние не имеет для пертурбатора значения. К
нему нельзя ни приблизиться и только  тогда  подвергнуться  пертурбации,  ни
отдалиться от него и тем самым избежать нежелательного воздействия. Наконец,
Колин, как мне кажется,  не  из  тех,  кого  можно  заподозрить  в  служении
сумасшедшему колдуну. Он слишком независим, и это не маска, а истинная  суть
его характера.
   - Выходит, тебя не удивляет, что в здешних  местах,  где  нет  ни  одного
мало-мальски приличного ресторана, мы столкнулись с типом, сородичи которого
предпочитают нежиться на солнышке в теплых краях? К  тому  же  он  бродит  в
одиночку, что тем более подозрительно.
   - Разумеется, мне интересно было бы узнать, что привело его  сюда.  Между
прочим, он, вероятно, тоже полон любопытства на наш счет.
   - А че тогда молчит? И почему не говорит, какого хрена ему тут надо?
   - Может, потому, - предположил Джон-Том, - что нас это не касается.
   - Еще как касается, парень! Мы вытащили его из огня. Пускай даже он  весь
из себя независимый, все равно за ним должок.
   - А вдруг он глубоко религиозен и совершает паломничество к  каким-нибудь
святым местам?
   - Че? Да ты посмотри на него, приятель! Разуй глаза! Тоже  мне,  бродячий
проповедник церкви Шипов и Кожи! Самому-то не смешно?
   - Тем не менее, Мадж, я считаю, что ты не там копаешь.  Но  если  у  тебя
шило в заднице, иди и спроси у Колина, что он здесь делает.
   - Понимаешь, приятель, - заюлил выдр, -  у  тебя  язык  подвешен  получше
моего. Может, ты спросишь?
   - Значит, у меня лучше подвешен язык? - Мадж утвердительно кивнул.
   - А по-моему, все гораздо проще. Ты решил  обезопасить  себя  на  случай,
если Колин рассердится. Ну конечно, кому охота связываться  с  тем,  у  кого
такая сабля!
   - Чувак, за кого ты меня держишь?! - возмутился выдр.
   - Не знаю. - Джон-Том отложил в сторону посох  и  встал.  -  Наверно,  за
того, кто ты есть на самом деле.
   - Смотри, он сейчас без сабли, - сообщил  Мадж.  -  Но  мой  тебе  совет:
приглядывай за его мешком.
   - Почему? - Юноша озадаченно нахмурился.
   - Эх, приятель, учишь тебя учишь, а ты все такой же  лопух.  Ты  что,  не
заметил, как он над ним дрожит? А внутри может быть все что угодно, не  одна
же там бутылка с вонючим маслом.
   А ведь верно,  подумалось  Джон-Тому.  Колин  ни  за  что  не  соглашался
расстаться со своим мешком. Он отклонил предложение Дормас, которая  любезно
вызвалась увеличить нагрузку на собственную спину,  и  заявил,  что  понесет
ношу сам, хотя все  еще  время  от  времени  кашлял.  Чем  дольше  размышлял
Джон-Том над поведением коалы, тем все более загадочным оно ему  рисовалось.
Юноша тряхнул головой, отгоняя назойливые мысли.
   - Ты делаешь успехи, Мадж. Еще чуть-чуть, и я  стану  шизофреником  вроде
тебя.
   - Знаешь, приятель, все бы были такими шизофрениками! Ваще, я уверен, что
вы с ним поладите. Ты ж учился на адвоката, верно? Ну вот, а меня он  просто
пошлет куда подальше, и вся недолга. Да, мой тебе совет - не обвиняй  его  и
не задирай. Так, перекинься парой словечек. Ежели что, помни: я сзади.
   - Благодарю, - хмыкнул Джон-Том.
   - Не стоит, приятель. Разве мы не друзья?
   Юноша направился туда, где сидел ни о чем не подозревающий  коала.  Мадж,
шагающий  по  пятам  за  Джон-Томом,  понюхал  траву,  а  затем   попытался,
замаскировав, как мог, свои намерения, обойти медведя  со  спины.  Но  столь
опытного воина, каким, по всей видимости, являлся Колин, на мякине  было  не
провести. Он поставил на землю кружку, чтобы освободить обе лапы, и, судя по
всему, даже не взглянув на Маджа,  прекрасно  сознавал,  что  именно  затеял
выдр. Между тем Дормас что-то  рассказывала,  а  Сорбл  внимательно  слушал.
Филин устроился на одной из нижних веток дерева; он переминался  с  лапы  на
лапу. Эту привычку Сорбл  позаимствовал  у  своего  друга-журавля.  Лошачиха
поглядела на подошедшего Джон-Тома.
   - Мы говорили  о  краях  к  востоку  отсюда,  -  сообщила  она.  -  Колин
утверждает, что за  горами  лежит  равнина,  которую  надо  пересечь,  чтобы
попасть к нему домой.
   - Далеко забрался, - пробормотал Мадж,  притворяясь,  будто  разглядывает
шишку.
   - Да, - подтвердил Колин, - вам идти было ближе.
   - Не сочти за обиду, - начал Джон-Том, потирая подбородок, - но  с  нашей
стороны было бы не вполне естественно не поинтересоваться, что погнало  тебя
в путь. Ведь  здешние  края  не  располагают  к  прогулкам;  к  тому  же  ты
путешествуешь в одиночку...
   - Я люблю путешествовать, - отозвался Колин. - А  поскольку  сородичи  не
разделяют моих чувств, приходится странствовать одному.
   - Понятно.
   Мадж кинул на Джон-Тома вопросительный взгляд, а потом, видя,  что  юноша
как будто не собирается продолжать разговор, воскликнул:
   - Ну же, парень! Валяй дальше!
   - Дальше куда, Мадж?
   - Значит, любишь путешествовать, да? - справился  выдр,  становясь  перед
коалой, и сплюнул на землю. - И как впечатленьице от  тутошнего  захолустья?
Понравилось тебе у лесовиков? И ваще, выходит,  ты  забрел  сюда  по  чистой
случайности?
   - Конечно. Какие у меня  могут  быть  дела  в  этом,  как  ты  выразился,
захолустье?
   - То-то и оно. - Пальцы Маджа  легли  на  рукоятку  ножа.  -  Выкладывай,
приятель. Неужели ты думаешь, что мы  раззявим  рты  и  скушаем  твою  байку
насчет любви к путешествиям?
   - А разве вы сами не путешествуете? Что-то я не заметил  у  вас  никакого
другого снаряжения, кроме походного.
   - Када это ты успел чегой-то там заметить?
   - Я всегда замечаю такие вещи, - усмехнулся коала.
   - Да ну?  Любопытный  ты,  однако,  ничего  не  скажешь.  А  знаешь,  что
случается с теми, кто сует нос не в свое дело?
   - Не горячись, друг, - произнес Колин ровным  голосом.  Он  посмотрел  на
Маджа, потом перевел взгляд на Джон-Тома и Дормас. - Хорошо, я расскажу вам.
Только вы вряд ли мне поверите.
   - Там поглядим, - бросил Мадж, оскалив зубы в волчьей ухмылке.
   - Все началось несколько месяцев назад, - начал коала, - настолько давно,
что я даже запамятовал, когда именно.  Я  был  сильно  занят,  причем  своей
истинной деятельностью...
   - Истинной? - переспросил Джон-Том.
   - Да. У меня две профессии. Первая, - коала пристально поглядел на Маджа,
- телохранитель. Так я зарабатываю себе на хлеб. Поэтому со  мной  лучше  не
связываться. - Выдр убрал лапу с рукоятки ножа. - Но истинное мое  призвание
в другом. Хотите смейтесь, хотите нет, но я гадаю по рунам.
   - Что такое? - раздался за спинами собравшихся  новый  голос,  в  котором
сквозило удивление. Все повернули головы влево. Клотагорб вышел  из  транса,
вынырнул из панциря  и  теперь  потягивался  и  зевал.  Вот  он  поднялся  и
направился к товарищам, усиленно моргая на ходу. - Кто тут гадает по рунам?
   - Я, - ответил Колин и потянулся за своим мешком. Джон-Том и Мадж замерли
в ожидании, но коала достал всего-навсего  маленький  узелок,  завязанный  у
горлышка веревкой. Узелок был расшит серебряной нитью; вышивка  представляла
собой сочетание весьма замысловатых узоров, которые,  по-видимому,  являлись
колдовскими символами. - Здесь у меня подручные средства.
   - Теперь понятно, почему ты стал телохранителем, - пробурчал Мадж.
   - Небось, ошибся пару раз в своих предсказаниях, и  тебя  отколотили  как
шарлатана?
   - Да, - произнес коала с  легким  раздражением  в  голосе,  -  шарлатанов
гораздо больше, чем настоящих гадателей. Но я не шарлатан. Раскидывать  руны
способен всякий, важно уметь их читать. Я практиковался много лет,  пробовал
снова и снова. Меня учил Солис Длинный Хвост.
   - Я слышал о нем, - заметил Клотагорб. - По-моему, он умер.
   - Да, десять лет назад. Руны открыли ему, что он скоро умрет, и тогда мой
учитель привел в порядок все свои дела, прибрался в доме, а потом  пошел  на
кладбище и упал  прямо  в  свежевырытую  могилу.  Никогда  не  видел  ничего
подобного. - Колин встряхнул узелок. Послышался  глухой  стук.  -  Эти  руны
принадлежали ему и достались мне по наследству.
   - Вот почему ты так осторожно обращался  со  своим  мешком,  -  сообразил
вдруг Джон-Том и удостоился  за  догадливость  утвердительного  кивка.  -  Я
впервые в жизни встречаю гадателя. На что ты гадаешь?
   -  Куда  стоит  повернуть  -  налево  или  направо,  будет  ли   успешным
замужество, когда сажать те или иные растения и в каких  местах,  ну  и  все
такое прочее. - Колин подался вперед. - Однако Солис Длинный Хвост делал то,
на что не способен никто другой. Он предсказывал будущее, а я, пока  он  был
жив, старался научиться у него в первую очередь этому.
   Мадж расхохотался в лицо  -  вернее,  в  морду  -  коале.  Дормас  громко
фыркнула. Сорбл, самый деликатный из всех, только улыбнулся.
   - Я же сказал, вы мне вряд ли поверите.  -  Казалось,  Колин  не  слишком
расстроен тем, что дал повод посмеяться над собой.  Очевидно,  он  привык  к
насмешкам окружающих.
   Джон-Том, едва коала кончил говорить, повернулся к чародею. Тот,  похоже,
не собирался присоединяться к  общему  веселью.  Он  пристально  разглядывал
медведя.
   - Значит, - осведомился наконец Клотагорб, - тебя  привело  сюда  не  что
иное, как гадание на рунах?
   - Так и есть. Давным-давно я гадал у себя дома для одного крестьянина. Он
хотел узнать, где ему копать новый колодец.  Я  раскидывал  руны  шесть  раз
подряд, хотя место определилось сразу, - ведь надо  подать  себя,  показать,
как ты отрабатываешь те деньги, которые берешь с клиентов. И  вот  я  бросил
руны в седьмой, последний раз. - Колин судорожно сглотнул. - Они сложились в
узор, какого до сих пор еще не выпадало. Я объяснил  крестьянину,  где  рыть
колодец, и побежал в библиотеку местной Гильдии волшебников. В конце  концов
мне удалось отыскать тот узор.
   - И? - поторопил Джон-Том, крайне заинтригованный.
   - Узор означал грядущее и неотвратимое преображение мира. Перемена должна
была совершаться постепенно, шаг за шагом. Вдобавок руны предупреждали,  что
если  не  помешать  этому  преображению,  в  итоге  произойдет   грандиозная
катастрофа.
   - Ты случайно не выяснил, какая именно? - спросил Клотагорб.
   - К сожалению, нет. Правильно истолковать узор,  в  который  складываются
руны, не так-то  легко.  Насколько  я  понял,  катастрофа  каким-то  образом
связана с размерами солнца.
   - Размерами? - взвизгнул Мадж.
   - Узор предвещал нарастание перемен, усиление их воздействия и  внезапное
увеличение размеров солнца. Сдается  мне,  уж  лучше  изжариться  на  костре
дикарей, чем дожидаться светопреставления.
   - Сверхновая, - пробормотал Джон-Том и посмотрел, прищурясь, сквозь ветки
на мирное полуденное солнце, сияющее в чистом небе.  -  То  есть  произойдет
пертурбация, которая повлияет на  гелиевый  цикл,  и  солнце  превратится  в
сверхновую. Интересно, а что тогда станется с моим миром?
   - Слушай, приятель, чтой-то я не разберу. Какая такая сверхновая, и каким
она боком пристала к нашему солнышку? Ты что, уже поверил этому лопуху с его
костяшками? И потом, пускай даже так, при чем тут мы?..
   - Вот почему я оказался в здешних краях, -  продолжал  Колин.  -  Я  хочу
предотвратить последнюю перемену. Руны не сказали, что мне надлежит  делать,
однако указали дорогу к тому месту, где я  смогу  чего-то  добиться.  Я  иду
туда. - Медведь принял молчание  спутников  за  выражение  недоверия  к  его
словам. - Я знал, что вы мне не поверите.
   - Наоборот, - произнес Клотагорб, - мы верим тебе больше, нежели ты - сам
себе. Ибо ответ на твой вопрос совпадает с ответом на наш. Мы преследуем  ту
же цель. Нас привело сюда стремление осуществить то, к чему, как выяснилось,
стремишься и ты.
   - Вот оно что, - проговорил Колин, оглядывая по очереди своих спасителей.
- Руны обещали мне помощь, но я и думать не думал, что их обещание  сбудется
так скоро.
   - Погоди, приятель, погоди, - вмешался Мадж. - Если кто кому  и  поможет,
то не мы тебе, а ты нам.
   - Какая разница, Мадж, - осадил выдра Джон-Том. -  Ты  же  слышал:  Колин
очутился тут по той же причине, что и мы.
   - Да, - подтвердил  коала.  Как  ни  странно,  в  его  голосе  как  будто
проскальзывало разочарование. - Однако я ошибся в толковании. У меня  вышло,
что помощь будет состоять в появлении армии из нескольких тысяч  воинов.  Но
если мне суждено проделать остаток пути в компании  ходячих  диковинок,  так
тому и быть.
   - Кого ты называешь диковинками, гнусная твоя харя? - прорычал Мадж.
   - Ну-ка уймись, - велел выдру Клотагорб и вновь повернулся  к  Колину.  -
Значит, ты не всегда понимаешь, что говорят руны?
   - Боюсь, что нет. Руны несовершенны по  самой  своей  природе,  а  делать
точные предсказания, когда пользуешься несовершенным материалом, невозможно.
Полгода назад я потерял впустую два месяца из-за того, что двинулся не в том
направлении.
   - Ничего страшного, - утешил медведя Джон-Том. -  К  твоему  сведению,  я
чаропевец. Так вот, пару раз случалось  так,  что  мои  чаропения  приводили
вовсе  не  к  тому  результату,  которого  я  добивался.   -   Юноша   кинул
предостерегающий взгляд на Маджа, однако, по счастью, мысли выдра  были,  по
всей видимости,  заняты  чем-то  другим,  а  потому  он  упустил  прекрасную
возможность пройтись по поводу магических способностей приятеля.
   - Мы поможем друг другу, - изрек Клотагорб. - Я рад приветствовать тебя и
надеюсь, что мы найдем общий язык. Я знаю, что  является  причиной  перемен;
мне известно также, где  приблизительно  эта  причина  находится.  Объединив
усилия, мы сможем с большей вероятностью рассчитывать на успех.
   - Скажи  мне,  человек,  -  проговорил  Колин,  взгляд  которого  выражал
некоторую растерянность, - он не обманывает?
   - Клотагорб почти никогда не обманывает. Сейчас он говорит правду.
   - Я в жизни не пробовал раскидывать руны, -  признался  чародей,  -  и  в
частности, из-за того, что наслышался о неточности предсказаний.  Но  вполне
может быть, что ты окажешься полезен там, где не достанет тех  способностей,
коими обладают остальные. Во всяком случае, лишняя крепкая рука  в  подобном
путешествии отнюдь не будет помехой. Мы встретим опасность плечом к плечу.
   - Я рад, что теперь мне есть с кем поболтать, - отозвался  Колин.  -  Мы,
коалы, по возможности избегаем одиночества.  -  Он  заколебался.  -  Знаешь,
старик, если я ничего не напутал, времени у нас в обрез. Мы можем не успеть.
   - Можем,  -  согласился  Клотагорб,  -  но  отсюда  не  следует,  что  мы
обязательно не успеем. Когда речь идет о пертурбаторе, надо помнить, что  он
изменяет не только пространство, но и время.  Поэтому  достаточно  вероятно,
что, хотя сроки и  поджимают,  у  нас  пока  сохраняется  известная  свобода
действий.
   - Хорошо, коли так, - буркнул медведь.
   - Сильнее всего,  -  продолжал  Клотагорб,  устремляя  взгляд  в  сторону
величественных, увенчанных снежными шапками  горных  вершин,  -  я  опасаюсь
того, что безумец,  который  завладел  пертурбатором,  мало-помалу  начинает
понимать, как управлять происходящими переменами.
   - Тем лучше, - заявил Джон-Том. -  Раз  так,  он,  быть  может,  помешает
солнцу превратиться в сверхновую.
   - Если захочет.
   - Но ведь иначе он погибнет вместе со всем миром! Это...
   - Безумие, мой мальчик, чистейшей воды безумие. Но подумай: если ты не  в
своем уме и вдобавок несчастен,  что  может  быть  предпочтительнее,  нежели
самоубийство  космических  масштабов?  Я  страшусь  того,   что   мы   можем
столкнуться с целенаправленной пертурбацией, то бишь с  той,  которая  будет
нацелена точно на нас. Маловероятно,  конечно,  однако  полностью  исключать
такую возможность я бы не стал.
   - Да, ваше превосходительство, утешили, нечего сказать.
   - Мадж, ты же сам утверждал, что против правды не попрешь.
   - Правда!  Куда  ни  плюнь,  всюду  эта  мерзопакостная  правда!  Слушай,
лопоухий, а чем докажешь, что ты не наврал с три короба?
   - Ты назвал меня лжецом? -  справился  Колин,  положив  лапу  на  рукоять
сабли. Глаза коалы сузились.
   - Да ладно, приятель, брось! Видали мы таких! Ну  чего  ты  ухватился  за
свою палку? Думаешь, я испугался? -  Мадж  оглядел  товарищей.  -  Слушайте,
ребята, что ж вы уши-то развесили? Он вам заливает, а вы и рады? У него что,
на морде написано, что ему можно доверять?
   - Мадж, сколько раз... - начал было Джон-Том,  однако  замолчал,  увидев,
что Колин поднял лапу.
   - Он прав, хотя мог  бы  быть  и  полюбезнее.  Вам  нужны  доказательства
повесомее, чем слова.
   Медведь положил расшитый серебром узелок на землю и опустился на  колени.
Джон-Том не сводил с коалы глаз, но так и  не  углядел,  каким  образом  тот
ухитрился столь быстро развязать  туго  затянутую  веревку.  Колин  медленно
развернул узелок, и юноша испытал нечто вроде разочарования. Впрочем, он  не
сумел бы ответить, чего ожидал -  граненых  драгоценных  камней  или,  может
статься, отливающих неким колдовским светом металлических бляшек.  В  узелке
же, как оказалось, помещались неприглядного вида деревяшки,  раскрашенные  в
разные цвета  камешки,  выбеленные  временем  кости  и  несколько  лоскутков
материи.
   - Что это за рухлядь? - поинтересовался Мадж.
   - Разве ты никогда не видел  рун?  Настоящих  рун  -  не  подделок  и  не
игрушек? Между прочим, некоторые из тех, что лежат передо мной, передавались
по наследству от гадателя к гадателю. - Колин притронулся пальцем к одной из
рун. - Вот ей, например, и еще кое-каким много сотен лет.
   - Я чувствую магию. - Клотагорб приблизился  к  Колину  и  попросил  того
перечислить каждую руну  по  отдельности.  Воспользовавшись  моментом,  Мадж
подсел к Джон-Тому.
   - Сдается мне, приятель, эта встреча пойдет нам на пользу.
   - Разумеется, если Колин сказал правду.
   - Да нет, я не о том, - отмахнулся выдр. - Ты тока погляди на  его  руны!
Соображаешь? - Глазки Маджа заблестели от возбуждения. - Када вернусь домой,
первым делом раздобуду себе такой же мешочек и наполню его всяким дерьмом, а
потом стану ходить по домам и предсказывать  будущее.  И  как  я  раньше  до
такого не додумался?!
   - Мадж, ты не понимаешь. Колин не обманщик.
   - А мне-то что с того, парень? Если уж на то пошло,  на  чем,  по-твоему,
стоит мир? Правильно, на обмане. Кто хитрее других, тот и живет  припеваючи.
И потом, если найдутся олухи, которые  будут  принимать  меня  за  гадателя,
зачем мне их разубеждать? Вот тебе понравилось бы, когда  тебя  оскорбили  в
лучших чувствах? То-то, кореш. Тем,  кто  спрашивает  гадателя,  все  равно,
сбудется его предсказание или нет. Они просто хотят, чтоб  им  сказали,  что
делать; самим-то, понимаешь, мозгами шевелить лень. И потом, я  буду  гадать
тока про то, в чем разбираюсь - ну, насчет бабок и баб.
   - Скажи на милость, Мадж, чем ты будешь  заниматься,  когда  состаришься?
Хотя мне что-то сомнительно, чтобы ты дожил до преклонных лет.
   - Приятель, - отозвался  выдр,  поднимая  правую  лапу,  будто  собирался
принести клятву, - ты меня тада не узнаешь. Я часто воображал себе, как хожу
по своей хибарке, весь тако