ок от факела Рольфа, постоянно поднимался 
вверх. Он явно был слишком рассеянным и редким, чтобы его можно 
было заметить у наружного входа пещеры.
	Рольф снова пошел вокруг Слона, ведя по его поверхности рукой. 
В этот раз он уделил гораздо больше внимания деталям. Это было 
похоже на то, как он держал бинокль Томаса; не было никакого 
ощущения присутствия здесь магии, но создавалось впечатление наличия 
каких-то иных сил, которые почему-то подходили Рольфу больше, чем 
колдовство.
	Вверху, на необъятном бронированном боку, прямо над скрытой 
щитами верхней поверхностью кольцевой ленты шла едва заметная 
кольцевая линия, похожая на щель между очень плотными дверными 
створками. И была утопленная в поверхность этого круга рукоятка, 
которая могла отпирать дверь - если это действительно была дверь. 
Теперь Рольф заметил сделанные в прочном металле четыре маленькие 
ступеньки, поднимавшиеся от уровня пола до этого круга.
	Он глубоко вздохнул, предусмотрительно зажал факел в зубах и 
начал взбираться. Рукоятка на двери удобно легла в его руку. 
Сдавленным шепотом он пробормотал защитное заклинание, 
наполовину забытое с детства,- и потянул за рукоятку. Первый рывок, 
как и второй, ни к чему не привел. Тогда Рольф решился повиснуть на 
рукоятке всей своей тяжестью, и древняя дверь вдруг заскрежетала и 
поддалась, распахнулась, повернувшись на петлях, и оказалась 
невероятно толстой. В то же мгновение где-то внутри Слона раздался 
продолжительный звонок, и из открывшегося проема ударил свет, яркий, 
словно золотые солнечные лучи.
	Едва не потеряв равновесие, Рольф скорее свалился, чем спрыгнул 
со Слона, факел упал на пол рядом с ним. Но факел теперь не был нужен 
- такой поток света лился из разверстого бока Слона. Золотистое сияние 
яркостью уступало солнечному, но было таким же ровным, без какого-
либо мерцания и дыма.
	Сейчас появится Арднех, подумал Рольф и поднялся. Он имел, 
или, по крайней мере, ему казалось, будто он имел, некоторое 
представление о том, как должен выглядеть демон, но как может 
выглядеть бог было для него загадкой. Он подождал, но никто не 
появился. Слон оставался неподвижен.
	Рольф решил считать свет благоприятным предзнаменованием и 
снова полез по ступенькам. На мгновение он задержался, дивясь тому, 
как хорошо сбалансирована тяжелая дверь, которую он открыл. Заглянув 
через нижний край люка, он снова замер: внутри находились самые 
разнообразные предметы, и все - очень странные. Повсюду были густо 
нарисованы и выгравированы символы, ни один из которых Рольф не 
мог прочесть. Ничто не двигалось; ничто прямо ему не угрожало. Свет, 
такой же ровный, как и солнечный, исходил от небольших панелей, 
которые светились, словно раскаленное добела железо, но, похоже, не 
излучали никакого тепла.
	Постепенно подтянувшись так, что наполовину залез в люк, Рольф 
прислушался. Откуда-то из чрева Слона доносилось слабое урчание, 
напоминающее то ли журчание воды, то ли шум легкого ветерка. Скорее 
всего, это был ветер, так как из двери слабо дуло.
	Рольф еще немного помедлил в дверях, настороженно оглядывая 
странную картину, открывшуюся его взору. В действительности 
свободного места внутри Слона было не так уж много. Три или четыре 
человека едва-едва могли бы разместиться в нем, теснясь среди 
множества находящихся здесь странных предметов. Но теперь Рольф 
заметил определенные признаки того, что здесь действительно 
предполагалось присутствие людей. Двери были снабжены необычайно 
крепким, но простым замком, который можно было открыть только 
изнутри. Узкий проход на металлическом полу имел шершавое 
покрытие, словно для того, чтобы нельзя было поскользнуться. А из 
странно отделанных предметов торчало несколько выступов, с виду 
походивших на рукоятки инструментов, приспособленных для 
человеческих пальцев.
	Вскоре Рольф полностью оказался в дверном проеме, купаясь в 
холодном свете и продолжая удивляться. Отсюда ему было видно 
больше. Внезапно до него дошло, что три предмета, сперва поразившие 
его,- кресла. Низкие и прочные, они не были повернуты друг к другу - 
они стояли рядком, повернутые туда, куда, как казалось, смотрел Слон: в 
сторону огромных плоских дверей.
	Постепенно смелея, Рольф осторожно выпрямился - хотя он был 
невысок ростом, он едва не задевал головой потолок - и шаг за шагом, с 
непроизвольной осторожностью касаясь окружающих предметов, 
направился к центральному креслу. Это кресло было покрыто толстым 
материалом, который, вероятно, когда-то был мягким, но теперь стал 
жестким и растрескался. Когда Рольф наконец отважился на него сесть, 
он лопнул и исторг облако пыли. От пыли Рольф расчихался, но вскоре 
ее унес загадочный, приглушенно шелестящий, поток воздуха.
	Вокруг трех кресел и перед ними располагалось множество 
непостижимых предметов, сделанных из металла, стекла и материалов, 
которые Рольф затруднялся назвать. Здесь было несколько рукояток, 
которые могли быть рукоятками каких-то инструментов или оружия; 
экспериментируя с ними, сперва осторожно, а затем более энергично, 
Рольф убедился, что ни одна из этих рукояток не желала вытаскиваться, 
чтобы можно было извлечь какой-нибудь простой инструмент.
	Слон, похоже, терпел Рольфа, как какое-нибудь домашнее 
животное могло бы терпеть проделки ребенка; когда это сравнение 
пришло на ум Рольфу, он улыбнулся. В нем росло ощущение того, что он 
овладевает грозной силой. Все эти непонятные вещи становились его - 
они уже принадлежали ему больше, чем кому бы то ни было другому. 
Предположим, что здесь был бы Томас или Лофорд. Или один из самых 
мудрых и могущественных колдунов Замка. Отважился бы кто-нибудь из 
них на подобное? И Рольф поднял руку и осторожно прикоснулся к 
одной из световых панелей, ощутив при этом только слабое тепло.
	Поглубже усаживаясь в кресло, он обратил внимание, что над 
каждым сиденьем висела маска. На каждой маске имелись тесемки, 
словно для того, чтобы крепиться на голове у человека, и два круглых 
стеклышка для глаз. От каждой маски вился хобот, более длинный, чем у 
Слона, прикрепляясь к соску в стене. Первое же прикосновение Рольфа 
заставило маску, которая висела над его сиденьем, издать сухой треск, и 
длинный хобот рассыпался в пыль и мелкие кусочки.
	Моргая и стряхивая с волос пыль, он выжидательно огляделся. Но 
по-прежнему ничего не происходило. Даже гудение, казалось, стало еще 
более ровным.
	Рольф издал продолжительный вздох и понял, что в этот момент 
его наконец покинули последние страхи. Его пребывание здесь было 
вполне дозволенным, какие бы силы ни были в это замешаны. 
Спокойный воздух, казалось, был насыщен важностью происходящего. 
Движение воздуха вынесло свежую пыль. Сломанная маска, вероятно, не 
имела для Арднеха никакого значения, так как Арднех не был демоном. 
Он был кем-то - кем-то значительно большим. Если он вообще был кем-
то.
	Поддавшись внезапному порыву, Рольф тихо заговорил вслух:
	- Арднех? Тебе поклонялись в Старом Мире, где был создан этот 
Слон. Мне известно только это. Я не знаю никаких заклинаний, чтобы 
вызвать тебя. Но поскольку ты - не демон, может быть, заклинания и не 
нужны - я не знаю.
	Он сделал паузу. Мягко движущийся воздух, казалось, подбодрил 
его.
	- Лофорд говорит, что ты пришел, чтобы отстаивать свободу, и 
поэтому я... я хочу, чтобы ты явил свою силу через меня. Некоторые 
говорили, что Старейший был Арднехом - в определенном смысле, и в 
этом же смысле я тоже хочу быть Арднехом.- На мгновение в 
воображении Рольфа появилась картина: он в образе воина, как это 
виделось Лофорду, едет верхом на Слоне, вооруженный молниями. В 
данный момент эта мечта не казалась безумной.
	По-прежнему ни один голос, кроме постепенно затухающего 
гудения, не ответил ему. Рольф вздрогнул на сиденье, внезапно 
почувствовав себя глупым ребенком, который, играя, разговаривает сам 
с собой. Он снова чихнул от новой порции пыли, поднятой его 
движением. Довольно. Было бы замечательно получить силу колдуна, но 
не имело смысла играть в это, словно ребенку. Он не обладал никакой 
реальной властью ни над демонами, ни над богами, чем бы они ни были.
	Он решил заняться делом и снова начал исследовать окружающие 
предметы, осторожно нажимая, дергая и поворачивая различные кнопки 
и рукоятки. Если Слон обладал магическими свойствами, ему было не 
совладать с ним. Оставалось только осторожно подступиться к нему, 
подобно фермеру, который, столкнувшись со странным и необычным 
инструментом, пытается найти ту рукоятку, что заставит его работать...
	Рольф удивленно хмыкнул и убрал руки от чего-то похожего на 
стол. Внезапно внутри стеклянной панели на этом столе появились 
последовательности светящихся точек, одинаковых по форме, но ни одна 
из которых не повторяла цвета предыдущей. Над светящимися точками и 
вокруг них виднелись последовательности светящихся яркими цветами 
символов на незнакомом Рольфу языке. Самая большая из них гласила:

~~~ДИАГНОСТИКА

	Рольф в течение некоторого времени глядел на это, потом, 
уверившись, что ничего более серьезного не случилось, собрался с духом, 
чтобы снова положить руку на орган управления, который он тронул 
последним, и нажал на рукоятку, которую до этого тянул на себя. 
Огоньки на панели перед ним тут же пропали. Он включал и выключал 
их снова и снова, овладевая новой силой.
	Большинство верхних точек были ярко-оранжевого цвета. 
Небольшой рычажок с кнопкой, находящийся на краю панели, рядом с 
правой рукой Рольфа, также был помечен оранжевым огоньком. Рольф 
толкнул его, и рычажок сдвинулся с места с легким щелчком.
	~ЗАПУСК ЯДЕРНОГО РЕАКТОРА~ - выскочили на панели 
оранжевые буквы ниже ~ДИАГНОСТИКА~. И в то же мгновение Слон 
зарычал.
	Рычание шло откуда-то из нутра Слона. Оно повторилось и 
превратилось в стон, словно от какой-то сильной боли во внутренностях. 
Рольф, внезапно содрогнувшись от всех оживших с удвоенной силой 
страхов, схватился за рычажок, чтобы исправить то, что натворил. Его 
дрожащие пальцы промахнулись, и весь Слон под ним дернулся. Стон 
стал многоголосым, словно шел из ящика, полного демонов, 
подвергаемых мучениям и сражающихся друг с другом. Рольф сидел 
парализованный, боясь теперь и пробовать угомонить их, и позволить 
им вырваться на свободу. Голоса медленно обрели определенную 
гармонию в своем гневе, вскрики участились, слившись в единое 
приглушенное рычание.

~~~ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР ВКЛЮЧЕН

	Рольф, наверное, вскочил бы и убежал, если бы не мысль, что ему 
не успеть выбраться из пещеры - Арднех неминуемо поразит его. Он 
просто вцепился в свое запыленное кресло и ждал.
	Однако ничто его не поразило. Вместо этого подрагивания Слона 
постепенно утихли. Рычание усилилось, но стало более ровным и 
уверенным. Будоражащее ощущение огромной мощи, доверенной его 
рукам, было вытеснено возвратившейся к Рольфу уверенностью, которой 
стало вдруг куда больше, чем раньше.
	Теперь оранжевая точка рядом со словами "ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР 
ВКЛЮЧЕН" внутри стеклянной панели исчезла, исчез и оранжевый 
огонек с маленького рычажка. Следующая верхняя точка на панели была 
пурпурной, и теперь зажегся пурпурный огонек на другой маленькой 
рукоятке слева от Рольфа.
	На этот раз он закрыл глаза, с дрожью ожидая щелчка рычага под 
своими пальцами. Когда он снова их открыл, то испытал еще один 
краткий приступ страха. Кольцо, напоминающее гигантский воротник, 
имеющее в диаметре около метра, спускалось сверху, чтобы охватить его 
голову.
	Кольцо остановилось на уровне глаз, не коснувшись его. Его 
гладкая и светлая внутренняя поверхность мерцала световыми пятнами - 
так мог бы в представлении Рольфа выглядеть какой-нибудь волшебный 
кристалл, если взор слегка затуманен. Но вскоре его растерянность 
прошла, и Рольф понял, что благодаря какой-то неведомой силе смотрит 
в широкое кольцо, как в окно. Это поражало значительно больше, чем 
стекла Томаса для дальновидения. Он мог видеть пещеру и большие 
плоские двери впереди так же легко, как если бы твердая масса Слона 
стала прозрачной, как вода.
	Пурпурные огоньки пропали. Теперь появилась красная точка на 
панели и подсвеченный красным рычажок.

~~~ВООРУЖЕНИЕ НЕ АКТИВИРОВАНО

	На зрительном кольце появилась пара тонких красных линий, 
пересекающихся под прямым углом. Рольф снова нажал на красный 
рычажок, и струя чего-то похожего на жидкое пламя ударила из одного 
из выступов на рыле Слона. Словно Слон плюнул пламенем и забрызгал 
свой собственный перед слюной. Одна капля этого пламени достала до 
двери и медленно поползла по ней вниз, словно огненная слеза, оставляя 
за собой почерневший след.
	Рольф некоторое время сидел неподвижно, наблюдая за тем, как 
следы пламени остывают и темнеют на двери и неуязвимой 
металлической шкуре Слона. В конце концов он снова тронул рычажок, 
который вызвал пламя, но на этот раз ничего не случилось. Красная 
точка, в отличие от предыдущих, осталась на панели, так же, как и 
"ВООРУЖЕНИЕ НЕ АКТИВИРОВАНО", хотя он и мог включать и 
выключать перекрестье.
	Он решил, что в любом случае ему следует переходить к 
следующему цвету - голубому, словно весеннее небо. Он включал и 
выключал голубую точку, пробуя один орган управления за другим. 
Были и другие точки, которые оставались гореть или замещались 
красными. Некоторые органы управления вызывали странный рокот или 
звяканье. А некоторые не вызывали никакого видимого эффекта, если не 
считать изменений огоньков на панели.
	Когда наконец самая нижняя точка на панели потухла, надпись 
"ДИАГНОСТИКА" пропала вместе с ней. И впервые, высветив их ярко-
зеленым цветом, огни появились на двух рукоятках, самых больших из 
тех, до которых он мог достать. Эти две рукоятки, достаточно большие, 
чтобы на них могла лечь ладонь, располагались по бокам его кресла. Он 
уже пытался сдвинуть их вперед раньше, но безуспешно. Теперь он 
попытался снова. При первом же осторожном нажиме на рычаги 
рычание под ним, которое перед этим само по себе постепенно перешло в 
ровный приглушенный звук, усилилось. Рольф поколебался, выждал, а 
затем напряг руки и толкнул оба рычага вперед. Снова рыкнув, Слон 
дернулся и сдвинулся с места. Неожиданно двери оказались очень 
близко. Пораженный, Рольф рванул оба рычага назад. Его огромный 
конь дернулся, раздался скрежет металла о камень, словно по полу 
заскребли чудовищные когти, и рванулся в обратном направлении, 
набирая скорость. Теперь задняя стена пещеры оказалась вдруг слишком 
близко. И снова Рольф перестарался, чересчур сильно подав рычаги 
вперед. В спешке он сдвинул их неодинаково, правый больше, чем левый, 
и прежде, чем успел среагировать, Слон развернулся влево. Его правое 
плечо задело дверь как раз в тот момент, когда Рольф, преодолевая 
панику, снова изменил положение рычагов. Любой ребенок способен 
управляться с вожжами. Нужно дать понять животному, что ты его 
хозяин. Опыт домашней работы помог Рольфу взять себя в руки, а сделав 
это, он понял, что управлять Слоном очень просто.
	Осторожно, приобретая навык, он заставлял своего огромного 
коня двигаться взад-вперед. Похоже, здесь не хватало места для полного 
разворота, но Рольф начал поворачивать влево, затем остановился и 
начал поворачивать назад вправо. В конце концов он привел Слона 
примерно к первоначальному положению, где тот остановился, 
спокойно подрагивая.
	Тогда он решился оторваться от рычагов, чтобы вытереть пот с 
лица. Он кивнул себе - для одного дня достаточно. Он и так, вероятно, 
уже достаточно долго испытывал судьбу. Теперь следовало проверить, 
сможет ли он снова усыпить Слона.
	Повинуясь здравому смыслу, Рольф начал возвращать рычажки, 
которые трогал, в первоначальное положение в обратном порядке 
относительно того, как он делал это, пробуждая Слона. Эта система 
сработала. На панели, снизу вверх, снова начали появляться цветные 
точки. Вскоре зрительное кольцо потускнело, стало матовым и 
поднялось над его головой. А чуть позже рокот двигателя полностью 
стих, а все буквы и точки надписи ~ДИАГНОСТИКА~ снова исчезли в 
толще стекла.
	Медленно, дрожа от напряжения, которое до этого момента он не 
осознавал полностью, Рольф выбрался через отверстие в боку Слона. 
Сперва он оставил дверь открытой, и из нее лился свет, пока он, не веря 
самому себе, стоял на каменном полу. Да, все так: там, где бок Слона 
задел поверхность огромной двери, красовалась свежая царапина; на 
двери и на поверхности Слона там, куда упали капли жидкого пламени, 
чернели пятна - наверное, молнии Слона ослабели с годами. Если и так - 
это, похоже, вряд ли имело значение. Размеры, мощь и неуязвимость 
металла Слона казались достаточно грозным оружием для любой битвы.
	На какой-то миг Рольф представил, как крушит стены Замка, 
освобождает Сару. Но теперь нужно отдохнуть, чтобы быть готовым к 
ночи, когда на помощь ему несомненно прилетят птицы и, возможно, 
люди.
	Он зажег факел, затем снова взобрался на борт Слона, чтобы 
захлопнуть массивную дверь, заслонив свет внутри. Поднимаясь по 
веревке с факелом, зажатым в зубах, он живо представлял себе Томаса, 
Лофорда и остальных, отказывающихся поверить в то, что он должен 
был им рассказать.
	Верхнюю пещеру заливал дневной свет. Рольф распаковал свой 
мешок и немного поел и попил воды. В бутылке оставался только 
глоток. Вероятно, птицы принесут ему еще, как только стемнеет. Да, 
безусловно, они прилетят к ночи.
	Усталый Рольф вскоре заснул на твердых камнях в верхней пещере 
и проснулся только когда снаружи сгустились сумерки. Он встряхнул 
бутылку с водой и допил остатки - вскоре обязательно должны были 
прилететь птицы.
	Наступила ночь, и он ждал их появления в любой момент, но они 
все не прилетали.
	Устроившийся у самого входа в пещеру Рольф видел участок 
звездного неба. Пусть вон та яркая голубая звезда скроется за 
противоположным пиком, подумал он. К тому моменту пройдет уже 
достаточно времени, и можно будет не сомневаться, что что-то 
случилось. Но они должны быть здесь до того, как небо так сильно 
повернет звезды. Безусловно, теперь в любую минуту...
	Голубая звезда прошла своим извечным путем и скрылась. 
Чувствуя едва ли не облегчение от того, что он вынужден действовать, 
Рольф встал, кусая губы. Что ж, ладно. Случилось что-то очень плохое. 
Он решил покинуть пещеру и попробовать добраться до болота, чтобы 
найти своих друзей. И не только потому, что лишился воды, но и 
потому, что информация, которой он располагал, была слишком важна, 
чтобы медлить.
	Казалось, по-прежнему ничего, кроме ночного ветра, не нарушало 
спокойствия ночи за стенами пещеры. Рольф снова закрепил веревку, 
надел дорожный мешок и начал спускаться. Свободный конец веревки он 
держал смотанным в кольца, разматывая их только по мере спуска. 
Теперь, глядя вниз на освещенные лунным светом скалы, он подумал, 
что должен был быть полубезумцем или настоящим героем, чтобы 
отважиться на прыжок, который привел его в пещеру.
	Наконец его ноги коснулись земли. Самое время выскочить 
поджидавшим в засаде врагам... но никакой засады не было. Значит, они 
и понятия не имели о том, что Рольф здесь.
	После нескольких попыток ему удалось сдернуть сверху веревку; 
он попытался подхватить на лету стопорный стержень, но ему это не 
удалось, и стержень приглушенно звякнул о камни. Но никто не 
появился, и только ночной ветерок тихо шелестел вдоль каньона.
	Рольф быстро смотал длинную веревку и спрятал ее в свой мешок. 
Затем он направился к болотам, выбирая дорогу из каньона и скал с 
таким расчетом, чтобы выйти у подножия горы на западный склон, где 
протекала река. По этому склону он свернул к северу, направляясь прочь 
от прохода в горах и Замка. Пройдя около ста метров, он почувствовал 
под ногами песчаную почву и решил, что было бы неплохо зарыть 
мешок со снаряжением. Ему вряд ли удастся скрыть, где он был, если его 
поймают со всем этим. К тому же налегке он шел бы быстрее.
	Укрыв