внутрь. В нижних залах здания он пустил в дело свой меч - так же 
безуспешно, как и раньше. Но на стороне Рольфа были бойцы и 
посильнее. Враги были быстро отброшены назад и перебиты, 
захваченные врасплох, оказавшись в меньшинстве в своей твердыне, где, 
как они полагали, они наконец спаслись.
	Затем Рольф присоединился к остальным, к тем, кто наседал на 
лестницу, ломая последнее отчаянное сопротивление сатрапов-гостей и 
их телохранителей. Чапа среди них не было. Рольф не видел ни Чапа, ни 
Мевика с тех пор, как те сошлись в поединке на наружном дворе.
	Когда сопротивление было полностью сломлено, Рольф, который 
лучше всех был знаком с местным расположением, повел победителей на 
верхний этаж здания. Держа в руке меч, он первым из Вольного Народа 
вошел в Зал Приемов, туда, откуда был выведен под конвоем всего 
несколько часов назад. Его колени задрожали от облегчения, когда он 
увидел, что Сара по-прежнему жива и невредима. Она оставалась там же, 
где Рольф видел ее в последний раз,- на коленях у носилок Нильса - 
словно в течение всего прошедшего времени была неуязвима для 
опасностей, окружавших ее.
	Она радостно подняла глаза навстречу Вольному Народу - но 
когда она узнала Рольфа под кровью и грязью, которые скрывали его 
лицо, ее взгляд стал ледяным. Нильс еще дышал; он повернул запавшие, 
но живые глаза к своим спасителям, когда они вошли.
	Томас окинул взглядом все помещение, затем повернулся лицом к 
Саре.
	- Ты видела, куда сбежал наш доблестный владыка Экумен?
	Она смогла только отрицательно покачать головой. Вольный 
Народ рассыпался по замку, обыскивая все закоулки. Некоторые вышли 
на террасу. Другие шарили среди драпировок, свисающих со стен, и 
проверяли трупы своими клинками.
	Рольф решил пройти по лестнице, которая вела на самый верхний 
этаж башни. Поднявшись всего на несколько ступенек, он наткнулся на 
ворох одежды. Он приподнял ее своим мечом. Это был длинный серый 
плащ. Он напомнил ему кого-то, но в данный момент он не мог 
вспомнить, кого именно...
	Маленький клубок золотистых волос выпал из плаща и упал на 
ступеньку у его ног. Ему припомнилось, каким холодным и 
убийственным был взгляд Сары только что, когда она смотрела на него. 
Ее волосы были темными, совсем непохожими на эти. Он любил Сару, 
так почему же он быстро наклонился и подобрал этот желтый талисман?
	К нему подошел Томас, и они вместе поднялись по лестнице. 
Увидев пышность убранства верхнего этажа, они убедились, что эти 
помещения занимал сам Экумен. В маленькой прихожей прятались две 
наложницы; они в ужасе вскрикнули, когда Рольф с Томасом наткнулись 
на них.
	- Где он? - спросил Томас, но девушки только в страхе качали 
головами. Рольф заметил, что у одной из них были рыжие волосы, а у 
другой каштановые. Похоже было, что только у одной девушки в Замке, 
а то и на всей земле, волосы были чисто золотого цвета...
	Раздавшийся снаружи ликующий шум заставил Рольфа и Томаса 
выглянуть в окно. На террасе крыши горело достаточно факелов, чтобы 
они увидели, как черно-бронзовое знамя Экумена было сорвано вниз, 
разорвано в клочья, втоптано в грязь.
	Это послужило сигналом для последних воинов Экумена, 
удерживающих часть территории. Это были копьеносцы, все еще 
державшиеся вместе вокруг Слона. Падения башни, о чем 
свидетельствовал сорванный флаг, оказалось для них достаточно. 
Оставив раненых, а кое-кто - и оружие, они обратились в бегство.
	Здесь, на верхушке башни, окна были шире и просторнее, чем в 
нижних стенах. Томас смог перегнуться наружу и ударить кулаками по 
подоконнику.
	- Их меньше, чем мы думали! Мы можем пробиться к Слону еще 
одним ударом. Ладно, теперь он наш...
	Пожар, который начался с поджога ворот, все время медленно 
распространялся среди строений сразу за внешней стеной Замка; поэтому 
света было достаточно, чтобы Рольф с Томасом заметили, как внезапно 
стала подниматься одна из плит мостовой. Из земли появились мужские 
голова и плечи, а затем и все высокое крепкое тело. Человек покрутил 
головой, оглядываясь, и бросился к Слону.
	- Это Экумен! - Даже на таком расстоянии Рольф не мог 
ошибиться.
	Томас прокричал какое-то проклятие. Фигура Экумена, казалось, 
стала тоньше, приблизившись к громаде Слона. Сатрап нашел поручни, 
вскарабкался наверх, пролез в освещенный круг входной двери и 
захлопнул ее за собой. Он едва успел проделать это - один из фермеров 
швырнул вилы, угодив в дверь, а второй подбежал и заколотил в нее 
бесполезным топором. Но теперь Экумен устроился там, откуда его не 
мог вытащить ни один человек; и Рольф знал, насколько готовы были 
поводья подчиниться рукам Экумена или любого другого, кто их 
возьмет.
	Рольф уже сбегал по лестнице, когда Томас спросил:
	- Слон подчинится ему?
	- ~Я~ очень быстро научился отдавать приказы Слону. А теперь 
он уже разбужен.
	Подчиняясь внезапному побуждению, Рольф свернул в сторону от 
лестницы, дойдя до этажа Зала Приемов. Он остановился в центре 
огромного, когда-то роскошного помещения. На полу виднелся 
почерневший, слабо змеящийся след молнии, покрытый пятнами 
подсыхающей пены...
	Прыжком Рольф вскочил на трон и потянулся снять со стены 
красный цилиндр, такой же, как тот, который Экумен использовал, 
чтобы потушить огонь. Он оказался нетяжелым.
	Томас по-прежнему был с ним рядом.
	- Неужели эта штука остановит Слона? Сомневаюсь, чтобы это 
было под силу даже молнии.
	- Ничто из известного мне не может остановить Слона,- убежденно 
произнес Рольф.- Мне кажется, он может развалить всю эту крепость, 
если руки водителя не устанут двигать взад-вперед рычаги. Но, быть 
может, мне удастся на некоторое время ослепить Слона. Может быть, 
этого времени окажется достаточно, чтобы наши люди успели уйти 
высоко в горы или вернуться в болота.
	Рольф отшвырнул свой меч. Привязав красный цилиндр себе на 
спину при помощи кожаной петли, на которой тот висел на стене, он 
устремился вниз по лестнице.
	Проскользнув внутрь Слона, Экумен получил возможность 
помедлить, подумать и поступать осмотрительно. Снаружи, среди тех из 
восставших, кто видел, как он вошел внутрь, должны были царить 
растерянность и отчаяние, но здесь было слышно только рокочущее 
урчание загадочной силы под ногами и его собственное тяжелое 
дыхание. Без дрожи в руках он приблизился, а затем и прикоснулся к 
странным фонарям, горевшим вокруг, таким ярким и тем не менее 
остававшимся такими холодными. Теперь он очень хорошо понимал, 
что ему нечего терять.
	Вскоре он заметил, что кто-то недавно сидел на центральном 
кресле,- древнее сиденье было смято и продавлено. Он знал, кто занимал 
это место, дающее большую власть, чем трон,- он наблюдал с террасы на 
крыше, как Чап изгнал Рольфа из Слона. Он узнал в нем того же юношу, 
внешне напоминавшего обычного крестьянина, который был вовлечен в 
детскую интригу Чармианы - и который во время допроса вдруг встал с 
колен и бесстрашно взглянул в глаза Экумену. "Я - Арднех",- сказал 
мальчишка и затем правой рукой словно швырнул молнию.
	Но сатрап пережил молнию, как переживал до сих пор все удары 
Арднеха. И теперь трон, олицетворяющий власть над Слоном, 
принадлежал Экумену. Был ли Арднех всего лишь символом или чем-то 
большим, но Экумен собирался сокрушить его раз и навсегда.
	Он грузно опустился в кресло, в котором до этого сидел Рольф. 
Ничего не произошло, если не считать поднявшегося небольшого 
облачка пыли, прозаической и чем-то успокаивающей. Теперь он 
заметил обзорное кольцо, и оно его удивило.
	Он осторожно, но решительно потянулся к рычагам управления. 
Они явно были расположены так, чтобы человек, сидящий здесь, мог 
положить на них руки.


	Рольф выбежал из распахнутых дверей здания, перепрыгивая через 
тела и обломки. Он поспел как раз вовремя, чтобы увидеть, как Слон 
делает первые медленные и осторожные движения под управлением 
нового хозяина. Он стал пробираться по разоренному двору, стараясь 
как можно дольше прятать красный цилиндр за спиной, чтобы Экумен 
не мог его заметить и понять, что замышляет Рольф. Неясно, видел ли 
Экумен приближающегося Рольфа или нет, но внезапно Слон резко 
рванулся и высвободился из-под обломков башни, и, зарычав еще 
громче, попятился в пролом, который он сам проделал в стене.
	Слон исчез из поля зрения Рольфа, но издаваемый им грохот стих 
лишь отчасти; когда юноша взобрался на обломки рухнувшей башни, то 
увидел, что огромная бронированная махина стоит неподвижно, словно 
дожидаясь его, немного впереди, на дороге, вьющейся вниз к поселку.
	Рольф знал, что новый водитель еще не обрел достаточной 
уверенности в управлении машиной. Он побежал прямо к Слону, и 
Экумен заставил Слона зарычать и рвануться навстречу. Рольф 
подождал, чтобы могучие вращающиеся ленты оказались почти над ним, 
начали сотрясать землю у него под ногами; затем он отпрыгнул в 
сторону, повернулся и забежал Слону во фланг.
	Прежде, чем металлическое существо успело миновать его, руки и 
ноги Рольфа нащупали узкие ступени и поручни, и он взобрался на 
голову Слона. Экумен внезапно свернул с дороги и повел машину прямо 
по склону. Рольф едва не слетел, но он крепко держался за поручни, 
красный цилиндр болтался у него за спиной. Он всем весом навалился на 
дверную рукоятку, когда дотянулся до нее, но, конечно, Экумен запер 
дверь изнутри - и у Экумена не было никакого Камня Узника, который 
предал бы его теперь.
	Когда Экумен снова изменил направление движения, Рольфу 
удалось передвинуть руку и отчаянным усилием дотянуться до одного из 
стержней, торчащих из передней части головы Слона. В следующее 
мгновение он смог подтянуться и взобраться наверх. Сидя на верхушке 
горба, он умудрился охватить торчащие стержни ногами и освободить 
руки, чтобы достать из-за спины красный цилиндр. Он схватил черное 
сопло и нацелил его так, как, он видел, делал это сатрап, а пальцы его 
правой руки в это время нащупали рычаг. Он направил струю из сопла 
на мелкие, словно у насекомого, глаза, расположенные вокруг головы 
Слона. Пена, вырывающаяся наружу, была неопределенного цвета в 
мертвенном предрассветном свете.
	Пена не залепила глаза Слона, как надеялся Рольф. Металл и 
небьющееся стекло были очень гладкие, и при тряском движении Слона, 
под вызываемым им встречном ветре пена быстро опадала вниз. Все же 
глаза Слона оставались застланы до тех пор, пока Рольф поливал их из 
сопла. Экумен был не в состоянии ни видеть, куда правит, ни охотиться 
за бегущими целями; из своего собственного опыта Рольф помнил, что 
пыль, падающие камни, жидкий огонь на время ослепляли Слона.
	Экумен, который ничего больше не мог сделать, покуда не сбросил 
Рольфа, останавливал Слона, снова трогался с места, поворачивал, 
двигался вниз по длинному склону к подножию прохода. Красный 
цилиндр продолжал извергать пену в поразительном количестве. Рольф 
двигал соплом по кругу, стараясь покрывать пеной глаза Слона как 
спереди, так и сзади. Когда он улучил момент, чтобы поднять взгляд, то 
увидел, что Вольный Народ устремляется от Замка. Он давал им шанс 
когда-то потом снова вступить в бой - в бой против сатрапа, который 
ездит на Слоне, и такими силами, которые могли бы с ним справиться.
	Но теперь у Рольфа не было времени, чтобы сокрушаться по 
поводу прискорбного будущего. Повороты Слона, его тряский бег вниз 
по проходу продолжались, сопровождаясь маневрами, которые 
становились все более мощными по мере того, как Экумен овладевал 
управлением. Несколько раз Рольф едва не слетел вниз и был вынужден 
выпустить сопло и держаться обеими руками, чтобы спастись. Но 
каждый раз он улучал момент и снова покрывал пеной глаза Слона.
	Экумен внезапно оставил тактику смены направления движения и 
взял курс прямо на запад. Должно быть, ему выпало несколько 
мгновений ясного видения, и их оказалось достаточно, чтобы он смог 
составить себе некоторое представление о направлении, но тем не менее 
он выбрал курс, который привел бы его к покинутому поселку и 
неизбежно к реке. Неужели сатрап настолько отчаялся избавиться от 
Рольфа, что решил рискнуть погрузить своего тяжелого коня в ил и воду? 
Почему?
	Красный цилиндр шипел, словно был бездонным. Теперь, в первых 
лучах рассвета, пена, покрывающая огромный бугор головы Слона, 
стала белой - белая пелена, окутывающая и все время стекающая вниз, 
закрывая его глаза. Теперь Рольф заметил странную вещь; в одной 
маленькой точке, точно на задней поверхности головы Слона, пена 
вместо того, чтобы сдуваться прочь, всасывалась внутрь - словно здесь 
находились ноздри Слона, и он непрерывно вдыхал воздух. И тогда 
Рольф вспомнил о циркуляции свежего воздуха внутри при плотно 
закрытой двери.
	Он развернулся, насколько позволяло его неудобное положение, и 
направил струю пены так, чтобы покрыть ею дышащие ноздри, пусть 
даже на время ему пришлось оставить в покое передние глаза.
	Двигаясь на полной скорости вниз по западному склону, Слон 
зарычал своим самым громким голосом. Хотя его глаза не были теперь 
закрыты, он продолжал вилять, словно ослепленное животное. Рольфа 
швыряло взад и вперед, вверх и вниз, больно выворачивая все суставы. 
Он каким-то образом держался, продолжая направлять сопло с пеной на 
маленькое отверстие, которое так жадно всасывало воздух. Когда он 
глянул назад, то увидел, что Слон, словно слабеющее животное, 
оставлял за собой след из капель. Цепочка пены вытекала, словно бы 
исторгалась его организмом, откуда-то у него из-под брюха.
	Поселок на берегу реки находился прямо по курсу. Мимо начали 
проноситься деревья. Рольф пригнулся, отчаянно цепляясь за стержни на 
голове Слона, пока огромные ветви проносились прямо над его головой. 
Другие стволы валились, словно трава, подмятые махиной Слона. 
Низкая уцелевшая стена рассыпалась под гусеницами.
	Касания боков несущегося Слона обрушивали стены домов. 
Теперь, казалось, на рычагах вообще не лежала ничья рука.
	Затем Рольф увидел - последнего прыжка в реку не миновать; он 
понял, что это делалось для того, чтобы наверняка сбросить его. Как 
только Слон свесился с берега реки, он спрыгнул с него. Он прыгнул 
вперед и в сторону, так высоко и сильно, как только мог, надеясь, что в 
этом месте достаточно глубоко. Красный цилиндр по-прежнему был с 
ним, удерживаемый лентой, обвязанной вокруг тела. Его ноги едва 
успели коснуться спокойной поверхности Доллс, как позади него 
вздыбилась волна, вызванная грузным падением в воду Слона.
	Звук погружения Слона доносился до Рольфа, пока он был под 
водой. Цилиндр был теперь достаточно легким, чтобы плавать, и 
потревоженная вода легко вынесла Рольфа к поверхности. Казалось, что 
в месте погружения Слона вода в реке клокотала, словно в котле.
	Наполовину затонув, Слон продолжал бороться, не желая 
останавливаться. Его передняя часть, очевидно, уперлась в какой-то 
подводный валун, в какой-то твердый скальный выступ. Бесконечные 
гусеницы продолжали вращаться, словно змеи, заглотившие 
собственный хвост, поднимая клубы ила и вспенивая воду, все глубже 
зарываясь в дно реки.
	Совершенно обессилев, Рольф побрел к берегу. Когда вода 
опустилась до уровня бедер, он остановился и снова принялся орудовать 
красным цилиндром. До тех пор, пока цилиндр не опустел, он заполнял 
пеной узкое дыхательное отверстие Слона.
	Не то чтобы вдыхание пены причиняло какой-нибудь видимый 
вред Слону. Его голос по-прежнему был громким, его гусеницы 
продолжали вращаться так же быстро, как и раньше. Рольф, однако, 
думал о том, что происходило внутри кабины. Все холодные фонари там 
должны были теперь светиться, проглядывая сквозь густую призрачную 
белизну, заполняющую собой все пространство, забивающую глаза, уши, 
ноздри, легкие...
	Когда цилиндр опустел, Рольф выронил его из ослабевших рук и 
позволил, чтобы его унесло течением. У него сил осталось только на то, 
чтобы самому добраться до берега. Оказавшись на суше, он повалился в 
ил, не имея сил приподнять голову на топот бегущих ног. Он узнал своих 
друзей, когда они появились в поле его зрения. Им пришлось следовать 
за ним по длинному следу пены и через разрушенный поселок, хотя 
безумный спуск Слона оставил их далеко позади. Теперь, в лучах 
утренней зари, они собрались вокруг Рольфа и подняли его, издавая 
ликующие возгласы, на которые у него самого не хватало сил.


	Был полдень того же дня, когда Слон умер - или снова заснул. Во 
всяком случае, его рокочущий голос кашлянул несколько раз и замолк, а 
вместе с этим прекратилась и бесконечная, бессмысленная работа 
гусениц. Речная поверхность тут же сомкнулась над ним, образуя один-
единственный бурун вокруг неподвижной металлической громадины. Те, 
кто несли рядом дежурство, сперва попятились, затем подошли поближе. 
Но круглая дверь, за которой они наблюдали, так и не открылась.
	Когда Рольф проснулся - почти на закате - ему рассказали о Слоне. 
Рольф проснулся в Замке. Он с трудом вспомнил, как ему помогли 
подняться вверх по склону люди, которые устали лишь немногим 
меньше его; он даже не помнил, как лег и заснул.
	Были и другие новости. Отряды, которые двигались на помощь 
Экумену из форпостов, разбросанных по Разоренным Землям, повернули 
назад и обратились в бегство, когда увидели, что Замок пал, и узнали от 
своих разведчиков, что сам сатрап мертв. Все высшие командиры 
Экумена удрали или погибли. Что еще важнее, ни один из гостивших 
здесь сатрапов не спасся; таким образом, сегодняшним единым ударом 
вся власть Востока вдоль всего морского побережья была поколеблена. 
И здесь, на Разоренных Землях, фермеры и горожане наконец увидели 
победу в виде неба, впервые за долгие годы свободного от рептилий; а 
повстанцы тем временем уничтожали остатки армии Экумена или 
изгоняли их в восточную пустыню.
	Насытившись пищей, предназначавшейся для праздничного стола 
Экумена, Рольф взобрался на стену Замка, чтобы оглядеться. Высокие 
крыши и стены были очищены от последних трупов рептилий, последние 
обглоданные кости их жертв были убраны и захоронены. Теперь на всех 
насестах восседали птицы, начинающие просыпаться с заходом солнца; 
Рольф смог разглядеть Страйджифа, расправляющего перевязанное 
крыло.
	Рольф поворачивался во все стороны, оглядывая поле битвы. Ему 
показалось странным, что новый воздух свободы нельзя было почуять в 
отдаленных болотах и фермах, в поселках и на дорогах, на перевале, в 
пустыне, в Оазисе Двух Камней...
	Грозовой Камень по-прежнему был у них, однако Камень Узника 
все еще не был найден. Так же, как и Чармиана.
	Глядя с террасы на крыше туда, где раньше был Зал Приемов, 
Рольф увидел, что Сара все еще здесь. Теперь ее заботам и заботам 
других женщин было поручено много раненых; но по-прежнему все свое 
свободное время она проводила возле одних носилок. Нильс все еще был 
жив. И Мевик - он даже немного ходил, хотя и получил пять или шесть 
ран и потерял много крови.
	Выжил и Чап - или, по крайней мере, был полужив. Он лежал на 
одних из носилок, которые рядами были установлены в Зале Приемов. 
Большую часть времени он закрывал поднятыми руками лицо. Его ноги 
и туловище ниже пояса были мертвы, лишены подвижности с того 
момента, как топор Мевика, несмотря на защиту, в конце концов ударил 
его по спине.
	Глаза Сары не встречались с взглядом Рольфа. Он отвернулся и 
посмотрел вниз во двор. Томас - его широкоплечая фигура неутомимо 
сохраняла прямую осанку - был там, руководил постройкой временного 
ограждения поперек пролома, сделанного Слоном в наружной стене 
Замка. Вздумай какие-нибудь из уцелевших вражеских отрядов захватить 
восставших врасплох, с вождем Вольного Народа этот номер у них не 
прошел бы.
	Хотя Томас непрестанно отдавал приказы, он не колеблясь и сам 
нагибался и поднимал бревна. Рядом с Томасом стояла незнакомая 
Рольфу девушка в широкополой фермерской шляпе. Там же 
желтоволосая Мэнка готовила еду в огромном котле - и там же стоял 
Лофорд, щеголяя яркой повязкой на п