я вовсе не желаю ему зла. Но эти силачи и великаны! Чуть что, сразу в атаку! Естественно, они быстро выдыхаются. Жаль.
     Огромный живот Хендрика колыхался, как желе. Вдруг рыцарь с грохотом повалился на пол. Я подбежал к нему. Казалось, он без сознания, и вскоре послышался храп.
     - Упорный! - сказал Снаркс, потирая свои зеленые ручки. - Ах, если бы он видел себя со стороны!
     Я устало подошел к коротышке демону, держа свой посох наготове.
     - Что тебе нужно? - спросил я.
     Демон вздохнул:
     - То же, что и всякому. Немного любви, уважение ближних. Может быть, совершить что-нибудь особенное за свое краткое существование. Первого и второго, боюсь, мне уже не видать. Из-за моей повышенной правдивости никто не хочет со мной дружить. Ну что вы так вцепились в свой посох? Я совершенно неопасен. Кажется, вы меня меньше боялись, пока мое лицо было закрыто капюшоном?
     Демон был прав. Я немного расслабился.
     - И вот еще что, - продолжал он. - Вы бы не сутулились так! Это бы очень улучшило общее впечатление.
     Кулаки у меня снова сжались.
     - Ну вот, я опять за свое! - Снаркс печально покачал головой. - Понимаете, это совершенно от меня не зависит. Мало того что я демон, так я еще и проклятый демон. По-моему, это перебор, вам не кажется?
     Демон повернулся и понуро побрел по коридору. Я двинулся было за ним, но... пол опять ушел у меня из-под ног.
     Когда земля перестала дрожать, я поднялся на ноги. Новое землетрясение было сильным, но кратким и, кажется, причинило меньше ущерба, чем два предыдущих. Тем не менее мне потребовалось некоторое время, чтобы окончательно прийти в себя.
     Снаркс терпеливо ждал меня у следующего поворота. Он зевнул:
     - Ну конечно! Я так и знал. Этого еще недоставало!
     Но прежде чем я успел спросить, что, собственно, он имеет в виду, как демон пустился в длинные рассуждения о моем цвете лица и о проблемах, которые стоят за этим. Мои руки непроизвольно потянулись к лицу. Не мог я выглядеть настолько ужасно! Что это еще за красное пятно? Где? Есть, есть средства, успокаивал демон, разные настои из трав помогают даже в таких запущенных случаях, как у меня. Снаркс на себе испытал одно снадобье. За несколько дней ему удалось избавиться от прыщей на физиономии и плюс ко всему в качестве побочного эффекта он заполучил чудесный зеленоватый оттенок кожи.
     Наконец-то мы дошли до кельи Снаркса. К тому времени единственное, чего мне хотелось, - это засунуть голову в мешок. Но когда демон оделся, мне удалось собраться с мыслями. Тут речь шла кое о чем поважнее некрасивых пятен на лице. Я должен отвести этого не в меру правдивого субъекта к учителю. Эбенезум уж сообразит, что с ним делать.
     Я сказал Снарксу, что нам надо увидеться с волшебником.
     - Хорошо! - ответил демон. - Лучше, если вы тоже будете со мною честным до конца. Око за око, как говорится. Кроме того, поверьте, правда значительно облегчает общение. - Демон говорил и одновременно одевался. - Одну минутку. Сейчас я буду готов к встрчс влшбнк.
     Капюшон снова полностью скрывал лицо Снаркса.
     Я взял демона за ту часть тела, которая показалась мне рукой, и вытащил из комнаты. Чем скорее мы увидим Эбенезума, тем скорее я смогу забыть о своей проблемной коже.
     - Проклятие! - донесся жалобный стон из того коридора, где мы оставили Хендрика.
     Стараясь держаться между ним и Снарксом, я подошел к упавшему рыцарю; тому, правда, уже удалось привести себя в сидячее положение.
     - Прокля-а-атие! - Хендрик потянулся за своей волшебной дубинкой, но Головолом был вне пределов его досягаемости. - Демон-отшельник! Кругом демоны! Куда ни плюнь!
     - Ннпрвлч! - ответил Снаркс.
     Хендрик в ответ зарычал. Только теперь я оценил смекалку Химата. Ведь не будь на Снарксе гасящей звук одежды, рыцарь снова пришел бы в ярость.
     - Нет, Хендрик. Этот демон не такой, как все. Его изгнали из Голоадии. И теперь, нравится вам это или нет, он с нами.
     - Мннтк, - подтвердил Снаркс.
     - Черт! - коротко отреагировал Хендрик. Он наконец нашарил свою дубину и, опершись на нее, встал. Даже это было пока очень трудно для ослабевшего рыцаря. Некоторое время он довольно сильно шатался, но все же каким-то чудом его огромные башмаки устояли на полу. Нападать он был не в состоянии, только сверкал глазами на демона. - Черт! - повторил он еще раз.
     - Я сейчас отведу нашего нового друга к волшебнику. Он сообразит, как нам поступить. - Я снова сгреб Снаркса в охапку и пошел. Хендрик хмуро поплелся за мной.
     На несколько секунд Снаркс откинул капюшон.
     - Так и знал! - только и сказал он, стрельнув глазами в Хендрика, и тут же капюшон снова опустился.
     Ноги сами несли меня по боковому коридору. Тут я увидел приближающегося Химата.
     - Благодарение Плаугу Несколько Всемогущему! Приятно видеть, что вы трое прогуливаетесь как добрые друзья!
     - Проклятие! - прошептал Хендрик мне на ухо. - Эти коридоры - настоящий лабиринт, а между тем мы через каждые пятьдесят шагов встречаем новых людей. Заколдованное место. Не удивлюсь, если превращусь в стенку и упрусь в самого себя!
     Хендрик был прав. Мне тоже становилось не по себе. В помещении таких размеров по теории вероятностей наши шансы встретить кого-нибудь очень малы. Правда, Химат упомянул, что кое-что здесь устроено по голоадским проектам.
     - Надо же наконец подготовиться к вечерним развлечениям, - не унимался Химат. - Если наши досточтимые гости отпустят Снаркса со мной, он мне поможет.
     Я уже собрался возразить, но почувствовал запах серы.
     - Проклятие! - воскликнул Хендрик и все еще дрожащей рукой поднял дубину.
     Перед нами вырос Бракс. Демон покуривал сигару и стряхивал пепел на пол.
     - Последний шанс, Хендрик.
     - Проклятие, - процедил рыцарь, не трогаясь с места.
     - Ну что ж, - сказал Бракс, - тогда познакомишься со Сборщиками Ужаса.
     С этими словами демон в клетчатом костюме исчез, и на его месте возникло нечто очень большое и в высшей степени отвратительное. У мерзкого создания было по меньшей мере девять голов разных форм и размеров. Все головы, однако, были оснащены одинаково острыми на вид зубами. Мне пришло в голову, что, возможно, это существо следует называть не "оно", а "они".
     Так вот "оно", или "они", скребло, или скребли, как минимум дюжиной ног с острыми когтями, оставляя глубокие борозды в плотно утрамбованной земле. Все головы заговорили хором:
     - Мы пришли "собрать" тебя. Пойдешь добром или разорвать тебя на куски и унести по частям?
     И все девять голов улыбнулись. Мне пришло в голову, что, должно быть, раздирание на части - их любимое развлечение.
     Хендрик ответил:
     - Перед тем как вы раздерете меня на части, вы отведаете Головолома!
     Головы все как одна засмеялись. Звук получился совсем не радостный.
     - Правда? - глумливо спросила одна из голов, та, что торчала посредине этой отвратительной компании. - Только после вас! - подхватили оставшиеся головы.
     Все девять ртов разом разинулись и издали общий вопль. Ничего подобного этому воплю я никогда не слышал. Он напоминал предсмертный крик сотни птиц или визг тысячи грызунов, которых давят ногами. Звук нахлынул на нас как гигантская волна с Великих Морей и отшвырнул меня от Хендрика. Мне показалось, что он сдерет с меня кожу и плоть и оставит одни кости. Я сообразил, что, хотя Сборщики и явились целенаправленно за Хендриком, им ничего не стоит прихватить заодно и нас.
     Звук заполнил мою голову. Все, что я мог, - это кричать от ужаса. Чудовища надвигались: месиво из клыков, зубов, когтей и еще каких-то острых как бритва, длинных штук - не то хвостов, не то чего-то еще, чему нет названия.
     Я все-таки собрался с духом и поднял свой посох. Может, удастся снести хотя бы пару голов, до того как они меня прикончат? Я прекрасно видел, что происходит вокруг. Время замедлилось, позволяя мне неспешно рассмотреть, что делают мои товарищи по несчастью, а также немного поразмыслить о прожитой жизни.
     Мрачный безмолвный Хендрик стоял с дубинкой наготове. Снаркс откинул с лица капюшон и взирал на приближающихся чудовищ с глубоким презрением. Недобрый у него глаз, подумал я. Хорошо бы от Снаркса у этих тварей сделалось несварение! Химата я увидел, лишь когда Хендрик отошел в сторону, потому что отшельник прятался за его спиной.
     Звук достиг предельной высоты. Мне показалось, что мои глазные яблоки еще глубже втянуло в глазницы. Чудовища были уже совсем рядом, их слюнявые пасти находились как раз на расстоянии длины посоха от меня. Я изготовился к удару.
     И тут сквозь невыносимый вой я расслышал заклинания, то и дело прерываемые чиханьем.
     Между тем демоны уже вопили не столько от ярости, сколько от страха. Головы перегрызлись между собой, пустив в ход клыки и когти. Брызнула темная смрадная жидкость - кровь демонов.
     У нас над головами послышался раскат грома, и Сборщики Ужаса исчезли.
     - Проклятие, - пробормотал Хендрик.
     В конце коридора на полу сидел волшебник. Глаза его были прикрыты, он трудно и часто дышал. Эбенезум еще далеко не восстановил силы. Тем не менее своим волшебством он опять спас нас от смерти.
     Сообразив, что тоже мог бы применить колдовство в схватке со Сборщиками Ужаса, я тупо посмотрел на свой посох. Привычка использовать против демонов одну лишь грубую силу сыграла плохую услугу: мне даже в голову не пришло обратиться к магии. Конечно, я знаю всего-навсего несколько заклинаний, а дождь из дохлой рыбы вряд ли сильно испугал бы Сборщиков Ужаса. Но можно было попробовать и что-нибудь еще. В любом случае заклинания принесли бы больше пользы, чем простая деревяшка. Пора наконец научиться думать, как подобает волшебнику.
     Эбенезум застонал и окончательно сполз на пол.
     - Хендрик, - обратился я к рыцарю, который все еще тупо смотрел на то место, где минуту назад были Сборщики Ужаса, - помогите мне отнести учителя в нашу комнату. Эбенезуму нужен отдых.
     - Прошу прощения, - раздался вежливый голос.
     Я повернулся раньше, чем успел о чем-либо подумать. Все мое существо еще пронизывал страх после недавней встречи с демонами. Я изо всех сил ударил Киллера посохом в плечо. Посох разлетелся на кусочки, будто бы был стеклянный. Обломки посыпались на пол. Киллер, похоже, даже не заметил удара.
     - Прошу прощения, - повторил он. - Кажется, наконец пришло время представиться друг другу как следует. Если наших друзей, - он ласково улыбнулся рыцарю и обессилевшему волшебнику, - зовут Хендрик и Эбенезум, то, стало быть, вы - Вунтвор?
     Я не ответил. Мой язык будто прирос к гортани.
     - Ну-ну, полно! - успокоил нас Киллер. - Деловые отношения вовсе не мешают нам остаться друзьями. Я очень разумен и покладист. Вы и представить себе не можете, какая у вас будет интересная смерть! Вы удивитесь тому, какой у нас богатый выбор!
     Почему-то утешения Киллера на меня не слишком подействовали.
     - Есть, конечно, народные средства: удавить, отрубить голову, посадить на кол, задушить... Такая, знаете ли, классическая смерть. Но наш арсенал включает в себя и новейшие способы убийства. Возьмите, к примеру, способ "Тролль и Пастушка". Кстати, он очень популярен.
     Терпение Хендрика кончилось. Его лицо, и всегда румяное, теперь прямо побагровело от гнева, а костяшки пальцев, наоборот, побелели - так сильно он сжал в руке Головолома.
     Не издав ни звука, он бросился на Киллера. Головолом, как ему и положено, должен был раскроить Киллеру череп, но тот ловко подставил кулак. Когда дубина и кулак встретились, раздался стук, как будто камень ударился о камень.
     Киллер улыбнулся и подмигнул Хендрику, дуя на руку:
     - О! Достойный противник. Славно развлекусь сегодня!
     - Проклятие, - коротко ответил Хендрик, и дубина засвистела в воздухе.
     Следующий удар Киллер отбил открытой ладонью - звук был, точно маленький камешек ударился о булыжную мостовую. Киллер, в свою очередь, нацелился ногой в защищенный доспехами живот Хендрика, но его нога вместо живота рыцаря встретила Головолома. Раздался треск, словно дерево в лесу сломали.
     Дилер Смерти понадеялся на свои мощные кулаки, но Головолом всякий раз оказывался проворнее кулака. Казалось, дубина стала частью тела рыцаря, еще одной рукой, и удвоила его мощь.
     Или, вернее было бы сказать, что теперь дубина руководила человеком. Хендрик всегда был несколько медлителен. Теперь же Головолом так и мелькал в воздухе, отражая удары Дилера Смерти, а сам великан приплясывал и выделывал сложные пируэты, переходя от глухой защиты к рискованной атаке, чтобы тут же снова уйти в защиту. Казалось, пока волшебная дубина у него в руках, он и сам заговорен. Дилер Смерти был очень квалифицированный убийца. Но тут он столкнулся с волшебством.
     Как бы там ни было, Киллер явно получал удовольствие от битвы. Он смеялся, получив в очередной раз дубинкой, и лицо его озарялось по-детски невинной улыбкой.
     - Урр-ахт против волшебства! - воскликнул он наконец. - Это честная игра, но, по-моему, пора сменить правила!
     Он засмеялся, отпрыгнул в сторону, приземлился на руки, потом опять на ноги и оказался за спиной у рыцаря. Хендрик тут же развернулся, чтобы защищаться, но Киллер уже стоял над лишившимся чувств Эбенезумом.
     - Раз я не могу убить заколдованного рыцаря, то, по крайней мере, убью колдуна. Моя профессия требует гибкости.
     Хендрик угрожающе поднял дубину.
     - Уверяю вас: я смогу и от вас отбиваться, и одновременно убивать кого-нибудь другого, - заверил рыцаря Киллер. Он посмотрел на распростертого у его ног беззащитного волшебника и улыбнулся. - Честное слово, он так и напрашивается!
     Хендрик осторожно крался к Киллеру, а тот уже наклонился над Эбенезумом и обхватил своей ручищей его шею. Однако оба гиганта вдруг остановились и удивленно посмотрели на меня, потому что я в этот момент яростно замахал руками и затянул "Песенку счастливого дровосека".
     Со сводчатого потолка в большом количестве посыпалась треска. Все-таки навыка я не утратил. Треска, треска, уже три дня как дохлая, посыпалась на Киллера, на Хендрика, на Эбенезума, на меня и вообще на все, что было вокруг. Химат и Снаркс между тем куда-то пропали. Я сообразил, что не видел их после того, как мы разделались со Сборщиками Ужаса.
     Надо было действовать быстро, пока ни у кого не прошло удивление и не распространился отвратительный запах дохлой рыбы. И, прокладывая себе дорогу сквозь сотни рыбьих тел, я стал пробираться туда, где, по моим расчетам, был волшебник.
     Киллера там больше не было. Видимо, он убежал глотнуть свежего воздуха. Зато из-под вонючих тушек я услышал стон Эбенезума. Хендрик направо и налево крушил дубиной рыбью плоть.
     - Скорее, Хендрик! - крикнул я. - Помогите мне отнести Эбенезума в безопасное место!
     Хендрик с дубиной над головой, приложив титаническое усилие, вынырнул из моря дохлой трески.
     Вдвоем нам удалось извлечь и несчастного Эбенезума.
     - Надо отнести учителя в его комнату, - сказал я и взялся за ноги Эбенезума.
     - Нет уж! - горячо отозвался Хендрик. - Надо поскорее убираться из этого дьявольского места. Убийца бродит неподалеку. Чем скорее мы исчезнем, тем лучше.
     Хендрик поднял Эбенезума за плечи так же легко, как я мог бы поднять лист пергамента, и, разгребая ногами треску, пошел к выходу.
     Эбенезум снова застонал и открыл глаза, пробормотав слабым шепотом:
     - "Песенка счастливого дровосека".
     Я кивнул:
     - Это все, что я мог сделать в данных обстоятельствах.
     Волшебник посмотрел вокруг:
     - Вижу, ты добился успеха. Вот в такие моменты я просто благословляю свою болезнь.
     Я изо всех сил старался не замечать вони, которая была отвратительна и в первый раз, когда я колдовал на воздухе, а уж в закрытом помещении - просто невыносима. Единственное, что оставалось, - это просто не дышать. Я почувствовал, что если немедленно не глотну свежего воздуха, то очень скоро уподоблюсь этой рыбе.
     - Смотрите! - закричал Хендрик. - Лестница!
     Рыцарь направился к нише в стене, которая действительно вела на лестницу, спускавшуюся в темноту. Эбенезум настоял, чтобы ему дали идти самому. Мы поставили его посредине: огромный Хендрик шествовал впереди, следом - волшебник, шествие замыкал я. Чем ниже мы спускались, тем темнее становилось. Ступени были гладкие, отполированные множеством ног. Мне пришлось нести за Эбенезумом шлейф. Рукой он упирался в бронированную спину Хендрика. На лестничной площадке мы оказались уже в полной темноте.
     Хендрик наткнулся на что-то деревянное, и оно ответило ему глубоким звуком.
     - Проклятие! - сказал он.
     Перед нами распахнулась дверь, и мы на секунду ослепли от яркого света факелов.
     - Наконец-то! - зазвенел у меня в ушах жизнерадостный голос Химата. - Вот и наши гости! Начнем веселиться!

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

     "Развлечения могут стать одной из серьезных проблем для волшебника. Действительно, если человек способен наколдовать себе все, чего душа пожелает, то совершенно непонятно, как ему "послать все это подальше и расслабиться".
     Насчет развлечений имеются разные мнения. Один мой знакомый волшебник решил наращивать свою физическую мощь путем неустанных упражнений, но вскоре обнаружил, что благодаря обретенной непомерной силе рвет на себе одежду, когда колдует. Другой маг решил достичь согласованности между языком и зубами, чтобы имитировать голос любого насекомого. Он так в этом преуспел, что однажды летом в траве обнаружили его труп: он задохнулся из-за шести тысяч трехсот двух влюбленных кузнечиков, поспешивших на его зов. А что до того моего знакомого, который пытался наладить личные контакты между людьми и овцами... то о нем лучше умолчать".
     "Наставления Эбенезума", том XLIV

     Один из ассистентов Химата провел нас к столу в глубине комнаты. Помещение казалось очень большим. Вдоль трех стен по периметру комнаты через каждые двадцать шагов были расставлены факелы. Но в тот угол, куда нас отвели, свет не доходил. Комната была полна народа: отшельники и путешественники вроде нас. Мне никогда в жизни не приходилось видеть столько людей сразу в одном помещении. Оказалось, толпа людей нервирует почти так же, как и окружение призраков. У меня вдруг промелькнула тревожная мысль: неужели и в Вуште будет так? Что, если в городе тысячи запретных наслаждений я окажусь в окружении пятисот человек? Или, еще хуже: в окружении пятисот женщин, молодых и красивых, с длинными рыжими волосами, струящимися по плечам и спинам, и все как одна имеющих на меня виды?
     Что ж, я бы, пожалуй, выдержал, а вот как быть с учителем?
     - Ваш столик, господа. - Наш провожатый в капюшоне указал нам на три свободных стула, стоявших по одну сторону маленького столика.
     Стул в торце стола был занят. Даже при почти полном отсутствии освещения, по росту и осанке не составляло труда узнать в занимавшем этот стул Дилера Смерти.
     - Проклятие, - пророкотал Хендрик.
     Химат уже спешил к нам.
     - Наши самые почетные гости! - кричал он, радостно похлопывая себя по животу. - Итак, вы среди тех избранных, которые будут сегодня присутствовать при правдивой и исторически достоверной саге о Плауге в Меру Всесильном, исполняемой, как вдохновенное драматическое действо, с танцами и песнями. Кроме того, за ничтожно малую плату вы сможете причаститься по обычаю нашего ордена. - Другой отшельник подкатил к нам столик на колесиках, уставленный кексами, пирогами и печеньем. Химат со значением погладил себя по животу, поклонился и ретировался со словами: - Выбирайте поскорее. Скоро начнем развлекаться!
     Мои глаза уже почти привыкли к здешнему освещению, которое казалось особенно тусклым по сравнению с ослепившими нас у входа факелами.
     Киллер улыбнулся и заговорщически кивнул мне:
     - Вот уж я развлекусь!
     Это единственное, что он успел сказать, потому что совсем рядом с нашим столиком ударили цимбалы и перед нами возникли семь фигур. Зазвучала веселенькая музыка. Семеро выстроились в ряд и ст