жидала злости, слез, горя,  но  не
сознавала, как далеко продвинулись отношения между Саритой и Сандро -  в
этом, конечно же, надо было винить только себя. Тарик спросит с  нее  за
это. Если бы он подозревал об их отношениях, то прекратил бы их,  и  они
не принесли бы столько вреда. Не кто иной как Лючия, должна была  знать,
как обстоят дела между Саритой и Сандро. Если нужно, именно  она  должна
была доложить Тарику об их  отношениях.  Теперь  она  боялась  за  себя,
сознавая, что, если не позаботится о том,  чтобы  ее  дочь  повиновалась
сегодня вечером вождю, ее  обвинят  вдвойне.  Она  также  понимала,  что
Сариту невозможно будет  уговорить,  если  она  сама  не  захочет  этого
сделать.
   - Выпей немного вот этого, - она поднесла Сарите чашу с вином, -  это
успокоит тебя и придаст сил.
   Внезапно  Сарита  отпихнула  чашу.  Красное  вино  расплескалось,   а
оловянная чаша подпрыгнула. Лючия вышла из себя.
   - Ты неблагодарная, глупая обманщица! У тебя нет другого выбора,  как
только пойти вечером к Тарику. Ну, если ты выбираешь страдания,  -  воля
твоя. Я скажу ему, что ты не желаешь, и что я ничего  не  могу  с  тобой
поделать.
   Сарита, побледнев, села.
   - Да, если я останусь в  племени,  у  меня  нет  выбора,  -  спокойно
сказала она. - Помоги мне уйти отсюда, мама.
   Лючия уставилась на нее непонимающим взглядом. Существовать вне клана
невозможно.
   - Это сумасшествие, Сарита. Куда ты пойдешь?
   Как будешь жить?
   - Я попробую, - упрямо ответила Сарита.  -  Все  что  угодно,  но  не
Тарик.
   - Один мужчина, определенно лучше, чем сотни,  -  с  горечью  сказала
мать. - Ты ведь знаешь, что только такая жизнь тебе уготована.
   - Лучше пусть у меня будут сотни мужчин, чем один,  у  которого  руки
запачканы в крови Сандро, - сказала Сарита. - Помоги мне, прошу тебя.
   - Ты отойдешь, забудешь о  Сандро,  -  неуверенно  сказала  Лючия,  -
первая любовь, дитя мое. Все забывают о ней.
   Сарита покачала головой.
   - Даже если и так, не об этом  речь.  Ты  хочешь,  чтобы  я  спала  с
мужчиной, убившим человека, которого я любила. Я скорее убью себя.
   Лючия услышала твердую убежденность в голосе дочери.
   - Но ведь ты должна была предвидеть это,  -  сказала  она,  -  ты  же
знала, что случится, и все-таки ослушалась Тарика. Даже если  бы  он  не
хотел тебя, узнав правду, воспринял бы неповиновение Сандро как вызов. -
Сарита кивнула:
   - Да, я знаю.
   Господи,  как  можно  объяснить  слепую  любовь,  одержимые  которой,
подвергали себя такому риску? Как объяснить то, что они и жили-то только
этими украденными моментами - моментами разделенной страсти?
   - Помоги мне уйти отсюда, - повторила она.
   Ее зеленые, как море, глаза наполнились мольбой.
   - Пойди к нему и скажи, что я приду, но только тогда, когда  погаснут
костры. Скажи ему, что я вне себя от горя, и что я не могу показаться на
улице, когда лагерь еще не спит.
   - А когда он поймет, что я обманула его...
   Фраза повисла в воздухе.
   - Ты должна сказать ему, что я просила тебя оставить меня одну. Что я
просила тебя прийти и приготовить меня через два часа.  Будь  с  другими
женщинами,  дай  им  понять,  что  злишься  на  меня,  но  нисколько  не
сомневаешься в моем повиновении. Да и  в  самом  деле,  как  может  быть
иначе?
   Когда ты придешь сюда через два часа, то обнаружишь, что  я  сбежала.
Все поверят, что ты ничего не знала.
   Сарита понимала, что несмотря  на  этот  план,  она  подвергает  мать
большому риску. Она знала также, что именно ее  обвинит  Тарик  во  всем
случившемся.
   Лючия была в замешательстве. Законы племени сидели в ней так  крепко,
что она не могла понять, как можно предпочесть короткое и дикое  будущее
судьбе, уготованной кланом. Но в  Сарите  всегда  было  нечто  странное,
нечто  такое,  что  наводило  на  мысль,  что  она  держится   несколько
отстраненно от племени. Теперь же она была взрослой женщиной. Лючия была
убеждена,  что  если  откажется  помочь  дочери,  то  Сарита  все  равно
попытается покинуть лагерь до того, как Тарик пошлет за ней. Но  без  ее
помощи не сможет выиграть время и исчезнуть до того, как на нее начнется
охота. Если сейчас Лючия не поможет ей, то потом будет мучиться  оттого,
что предала дочь.
   - Я помогу тебе, - сказала она наконец, - помогу, потому что не хочу,
чтобы ты потом мучилась оттого, что  твой  план  сорвался,  а  вовсе  не
потому, что думаю, что ты права.
   Сарита встала и обняла мать.
   - Я всегда любила тебя, - сказала Сарита.
   Лючия улыбнулась и потрепала ее по плечу.
   - Теперь я останусь совсем одна - и без мужа, и  без  ребенка.  Я  не
узнаю внуков. Не могу понять, почему, но знаю, что ты не можешь остаться
здесь.
   Поэтому иди - я благословляю тебя. Возьми все деньги, что у нас есть,
- она оторвалась от дочери и ушла.
   Сарита постояла с минуту,  осознавая  степень  самоотречения  матери.
Живя в племени, она будет стариться совсем одна, без родни, без близких,
которые бы лелеяли и поддерживали ее. Конечно, о ней позаботятся, но она
все равно будет чувствовать себя изгоем - женщиной без семьи.
   И если Тарик  захочет  испортить  ей  жизнь,  то  вполне  сможет  это
сделать.
   Если он решит прийти сразу после ее побега, у нее  не  будет  времени
для того, чтобы скрыться.
   Эта мысль не давала ей  покоя.  Чем  скорее  она  уйдет,  тем  больше
времени у нее будет. Она пойдет в Гранаду. Город достаточно большой  для
того, чтобы поглотить женщину, пока не утихнет погоня.
   Сарита лихорадочно-быстро завернула в платок  те  небольшие  пожитки,
которые у нее были. Их скромные сбережения хранились под  лавкой.  Кража
была неслыханным в племени делом, но все предпринимали  предосторожности
от чужих. Сарита вынула содержимое кошелька. Там было два  золотых  экю.
Она не возьмет  их.  Это  было  маленькое  наследство,  которое  оставил
Эстабан матери.
   Но там было еще двенадцать серебряных пенни, венецианский дукат и два
флорина. Она взяла только пенни, потому что у нее возникло чувство,  что
иметь  слишком  много  денег  будет  еще  хуже,  чем  слишком  мало.   С
грабителями ей сталкиваться не хотелось бы. Лучше всего для  нее  будет,
если она смешается с толпой в самых  бедных  кварталах  города  и  будет
выглядеть, как их обитательница.
   Если она привлечет к себе внимание, то очень скоро окажется на  рынке
рабов.
   Люди были повсюду, поэтому она не может рисковать, выходя из  фургона
с переднего входа.
   Полуденная драма  и  сознание  того,  что  она  должна  продолжиться,
породили атмосферу какого-то тайного волнения. Все бодрствовали, обычное
спокойствие вечера было нарушено. Поэтому Сарита подошла к задней  части
фургона и осторожно отодвинула одну из досок. Когда-то, будучи ребенком,
она таким  образом  избегала  соглядатаев,  желая  на  рассвете  уйти  с
мальчишками на охоту. С тех пор она ни разу не делала этого. Доска легко
поддалась; она бросила свой узел на землю и он  с  глухим  стуком  упал.
Сарита прислушалась, поблизости, казалось, никого  не  было.  Луна  была
яркой, а между фургоном и оливковой рощей был короткий пустой участок.
   У Сариты засосало под  ложечкой,  когда  она  подошла  к  дырке.  Она
сделает это. Выбираясь из фургона, она порвала платье и расцарапала себе
бедро, но через секунду уже была в роще. Лунный свет сработал и против и
за нее, по крайней мере, она  видела,  что  берег  пуст.  Не  дыша,  она
прислонилась к дереву, ей едва верилось в то, что ее  побег  удался.  Но
кругом была  тишина:  слышался  только  шелест  цикад  и  пение  дрозда.
Отдышавшись,  Сарита  прошла  через  рощу,  огибая  лагерь.  Из   лагеря
доносились звуки музыки, смех и запахи съестного.
   Все, такое знакомое, оставалось  позади.  На  мгновение  ее  охватила
паника. Через секунду она позволила себе увидеть Сандро таким, каким  он
был, стоя за скалами и таким, каким стал - недвижимым - в смерти.
   Сарита бросилась на дорогу. Внизу  лежал  город,  она  повернулась  к
нему.  Ей  захотелось  побежать,  но  она  понимала,  что,  пока  ее  не
преследуют, силы ей тратить не стоит.
   Абул Хассан сперва не мог поверить такому совпадению.  Они  с  Юсуфом
были неподалеку от входа в оливковую рощу, когда на  дорогу,  освещенную
луной, скользнула легкая фигурка в том самом ярко-оранжевом платье.
   Юсуф молча указал на нее и Абул кивнул.
   Затем он пустил, лошадь галопом, следуя порыву.
   Сарита услышала стук копыт сзади. Первой ее мыслью было то,  что  это
Тарик каким-то образом обнаружил ее побег.., не поверил ее матери..,  не
захотел ждать еще два часа.  Она  побежала.  Побежала,  не  оглядываясь.
Потом она внезапно остановилась. Будь что будет, она все равно не сможет
обогнать его. Сарита повернулась, окаменев, как кролик перед удавом.
   Лошадь не принадлежала Тарику. Пока животное не остановилось рядом  с
ней, она думала только об этом. Ее схватили под руки. Узелок упал,  вещи
рассыпались на дороге, серебряные монеты заблестели в  лунном  свете.  В
следующее мгновение она уже сидела перед похитителем, крик застрял у нее
в горле.
   Абул крепко держал ее - одной рукой за плечи, а другой  -  за  талию.
Ощущение ее тела сводило его с ума. Он посмотрел ей в лицо.  Глаза  были
полны гнева. Они были такими же, как днем, цвета влажного изумруда, и  в
них не было страха.
   Рот ее был приоткрыт и,  повинуясь  инстинкту,  он  положил  на  него
ладонь, предупреждая ее крик.
   Ее зубы впились в его руку. Он почувствовал острую боль, но не  отнял
руку.
   - Если ты пообещаешь не кричать, я отниму  руку,  -  тихо  сказал  он
по-испански.
   Мысли путались в голове у Сариты. Если  она  закричит,  в  лагере  ее
услышат. Хочет ли она, чтобы ее спасли и тем самым подвергли тому,  чего
она хотела избежать? Что бы это ни  было,  это  было  не  тем,  что  она
покинула. Она помнила его, этого человека с блестящими черными  глазами,
улыбку на его губах и руку, которая сейчас закрывала ее рот.
   Что ему от нее нужно? Она чувствовала соленость его кожи.  Так  и  не
придя ни к какому выводу, Сарита разжала зубы.
   Абул с  облегчением  помахал  рукой.  Он  ослабил  хватку,  и  Сарита
мгновенно воспользовалась  преимуществом  и  попыталась  соскользнуть  с
лошади, все еще стоящей на дороге.
   Абул стянул с себя плащ и обернул ее в него, так что, в конце концов,
она оказалась запеленутой в него, как дитя.
   - Спокойней, милая, - мягко сказал он, слегка ударив ее по щеке, - ты
сделаешь себе больно, а я не хочу, чтобы это случилось.  -  Он  все  еще
улыбался  ей,  позабавленный  ее  борьбой,  но  в  улыбке  его  не  было
насмешливости. - Я приехал, чтобы купить тебя, - сказал он, - но  только
дурак платит за голубку, что летит ему прямо в руки.
   Он тихонько засмеялся и развернул лошадь.
   Сарита не двигалась. В складках  его  плаща  она  почувствовала  себя
против ожидания удобно, а то, что она не могла  сопротивляться,  странно
успокоило ее. Она ничего не может сделать, но цель  ее  достигнута.  Она
совсем не была испугана. Может быть, она и сердится из-за того,  что  ее
похитили, но в данный момент все это как нельзя лучше  соответствует  ее
планам. Никто не будет искать ее там, куда ее отвезут.
   Юсуф подобрал ее вещи и поехал вслед за калифом и его гостьей.
   Сарита въехала во дворец Альгамбра. Глаза ее расширились,  когда  они
проехали мимо вытянутой руки  Ворот  правосудия,  пять  пальцев  которой
олицетворяли пять заповедей Корана. Она так ничего и не сказала.  А  что
ей было говорить?
 
Глава 3 
 
   - Моя госпожа, Юсуф и господин Абул вернулись.
   Айка вышла из транса, в котором находилась с тех пор как уехал  Абул.
Она повернулась к Нафиссе, стоящей в дверях.
   - Отлично. Помоги мне уложить волосы, - она поднялась с оттоманки.
   - Господин Абул уже пошел в свои покои?
   - Не думаю, моя госпожа.
   Айка задержалась на нижней ступеньке.
   - Что ты хочешь сказать этим "не думаю"?
   Нафисса вздохнула.
   - Я слышала, что он пошел в одну из боковых башен, моя госпожа.  Юсуф
сразу же направился к визирю, чтобы о чем-то поговорить.  Я  не  знаю  о
чем, но это уже длится четверть часа.
   Нахмурившись,  Айка  присела   на   низкий   пуфик,   стоящий   около
хрустального зеркала.
   -  Вставь  свежую  мимозу  в  мои  волосы.  Зачем   моему   господину
понадобилось идти в башню?
   Нафисса вынула из волос султанши поникшие цветы.
   - Говорят, он вернулся не один, кто-то лежал впереди него на лошади.
   Айка промолчала. Она представления не имела о том, где служанка брала
информацию, но она всегда была в курсе того, что происходило во  дворце,
и это делало ее незаменимой.
   - Этот человек, - наконец сказала Айка,  -  мужчина  или  женщина?  -
Быстрые пальцы Нафиссы вплетали в волосы султанши цветок...
   - Ну так? - требовательно спросила она, так как девушка молчала.
   - Не знаю наверное, моя госпожа,  но  те,  кто  видел,  сказали,  что
человек был завернут в плащ султана и что он  с  легкостью  внес  его  в
башню.
   - Так это женщина или ребенок? - Айка прикусила губу. Может быть, это
член какой-нибудь почтенной семьи, взятый им  для  выкупа:  возможно,  в
качестве заложника, или отданный ему в качестве подарка, или в уплату за
что-нибудь? Подобные вещи не были чем-то необычным в мире, где насилие и
угроза были первостепенными орудиями дипломатии и переговоров. Мули Абул
Хассан был вообще-то милосердным человеком, и, одержав победу,  проявлял
великодушие, но действовал все же по обычаям своего времени и не стал бы
упускать возможность захватить в рабство из мести или  в  качестве  дани
высокорожденное дитя или женщину.
   Айка резко переменила свое решение соблазнить мужа сегодня. Если Абул
озабочен политикой, он не возжелает ее, а она будет выглядеть  дурой,  и
только еще больше оттолкнет его от себя.
   А если это женщина, которую  он  захватил,  то  он,  очевидно,  будет
заниматься ею. Она капризно вырвала из прически мимозу, и бросила ее  на
пол, где цветок сразу же потерял свежесть,  поблекнув  на  полу,  богато
выложенном мозаикой.
   - Помоги мне лечь в постель, а потом выясни, что сможешь, о пленнике.
Когда разбудишь меня утром, представишь полный отчет,  -  она  отбросила
тяжелое парчовое одеяние на пол и оно упало рядом с отвергнутой мимозой.
Нафисса откинула шелковое покрывало с постели, но когда нагнулась, чтобы
поднять накидку и цветы, ее госпожа грубо вытолкала ее из комнаты.
   Айка осталась наедине со  своими  грустными  мыслями.  Ее  тело,  так
тщательно возбужденное ею в те часы, когда она готовила себя  к  ночи  с
Абулом, теперь не получит удовлетворения. Но физическое разочарование  -
было ничто по сравнению с провалом ее плана и ощущением почти что страха
оттого, что она теряет свое влияние на мужа.  Завтра  она  должна  будет
завладеть его вниманием; она сделает это,  но  только  после  того,  как
узнает,  кто  тот  пленник  в  башне.  Она  сможет  влиять  на  события,
происходящие во дворце только в том случае, если будет в курсе того, что
в нем происходит.
   Абул и его пленница  остановились  в  первом  дворике;  после  обмена
несколькими фразами со своим господином, Юсуф исчез в одном из строений.
К ним присоединился человек в чалме, и они снова тронулись.
   Повсюду слышался плеск воды в фонтанах и журчание  ручейков,  бегущих
по мраморным каналам.
   Воздух  был  напоен  ароматами  олеандра,  мирты,  мимозы  и  роз,  а
апельсиновый цвет был столь роскошным,  что  Сарита  не  смогла  выявить
отдельные компоненты запаха  во  всеобщем  благоухании.  Горящие  факелы
отбрасывали целые каскады света, освещая здания  и  сады,  и  этот  свет
контрастировал с бриллиантовой чистотой  звезд,  мерцающих  в  бархатном
небе. У Сариты возникло странное ощущение того, что  она  перенеслась  в
какой-то заколдованный мир. Огни их лагеря и родной фургон померкли в ее
памяти, а ужасные события дня потеряли свою важность. Казалось, что  они
совсем никак не связаны с  тем,  что  ее  захватил  в  плен  незнакомец,
обитающий в сказочной стране, и,  что,  если  эта  страна  реальна,  то,
возможно, те, другие события произошли только в ее воображении. Конечно,
она понимала, что подобные мысли  -  чистая  фантазия,  боль  от  смерти
Сандро обжигала ее, как кипяток кожу,  но  на  мгновение  ей  захотелось
окунуться в это зачарованное море и  предоставить  событиям  идти  своим
чередом. Безусловно, бегство от Тарика ей удалось.
   Они повернули на дорогу, обсаженную кипарисами, оставив  позади  себя
основное здание дворца. Путь их был опять-таки освещен факелами и Сарита
увидела, что впереди них маячит дворцовая стена. Человек в чалме  открыл
маленькую калитку, ведущую в садик, в конце которого  находилась  башня,
встроенная во внешнюю стену дворцовой крепости. Было похоже на  то,  что
путешествие их подошло к концу. Может быть, в башне находится тюрьма? Но
их обычно не  окружают  садики,  а  они  располагаются  в  отталкивающих
зданиях. В этой же башне не было ничего  отвратительно.  Не  успела  она
принять решение о том, как себя вести, как похититель соскочил на землю,
так же крепко держа ее на руках.  Сарита  знала,  что  почти  ничего  не
весит, но в той легкости, с которой ее держали, было что-то  угнетающее.
Эта легкость не давала никакой надежды на возможность обретения  свободы
- свободы, которой так хотелось Сарите.
   Человек в чалме открыл дверь и  ее  внесли  в  башню,  где  осторожно
поставили на ноги.
   Это определенно не было тюрьмой. Сарита оказалась в  маленькой  зале,
скорее напоминающей  внутренний  дворик,  чем  комнату.  Стены  ее  были
украшены ляпис-лазурью,  фонтан  окружен  цветами  и  пахучими  кустами.
Тонкие столбы образовывали колоннаду. Плащ соскользнул с плеч Сариты,  и
она с восхищением огляделась  -  в  жизни  не  видела  ничего  столь  же
прекрасного. Красоты  природы  -  восхитительные  виды,  буйство  красок
цветов и деревьев, " - все это было знакомо и раньше и воспринималось ею
как  должное,  но  с  внутренним  убранством  такой   красоты   она   не
сталкивалась  никогда.  Ей  доводилось  останавливаться   в   трактирах,
заходить в магазины и церкви, последние часто бывали богато украшены, но
подобного великолепия она еще не видела.
   Здешнее убранство было красивее убранства любой церкви и даже сейчас,
будучи в ослеплении, она  почувствовала,  что  не  одобряет  высокомерия
того, кто украсил свой дом так, как будто это была обитель Божия.  Но  в
следующий момент она вспомнила, что имеет дело с  не  правоверными.  Она
открыла было рот, чтобы спросить, что это за место, но, вспомнив о своем
решении не разговаривать, промолчала.
   Абул внимательно наблюдал за ней. Он прочитал  по  ее  лицу,  что  ей
понравилось здесь и ждал, когда она заговорит. Она же решительно закрыла
рот, не произнеся того, что собиралась,  он  вздрогнул,  успокоив  себя,
однако, что, слава Аллаху, она, очевидно, не немая.
   - Здесь ты будешь жить, - сказал он, - пойдем наверх. - И  он  указал
на лестницу.
   Сарита  взглянула  наверх  и  увидела  верхнюю   галерею,   огибающую
внутренний дворик. Сводчатая  крыша,  очевидно,  поднималась  до  самого
верха башни, яркий лунный свет проникал сюда сквозь окна,  расположенные
на галерее. Он сказал,  что  она  будет  здесь  жить.  Сарита  была  так
поражена услышанным, что какое-то время  не  могла  двинуться  с  места.
Инстинкт подсказывал ей не  шевелиться  и  не  общаться  с  похитителем,
только так она могла, как ей  казалось,  продемонстрировать  свой  отказ
подчиняться ему. Но он и не думал ждать, чтобы посмотреть, будет ли  она
ему повиноваться. Вместо этого он  уже  поднимался  по  лестнице.  Кроме
того, не будет никакого вреда, если она посмотрит, что  там  -  наверху.
Любопытство победило сомнения и, последовав за  ним,  она  оказалась  на
галерее.
   Стены ее были украшены дамасским шелком,  между  двумя  окнами  стоял
мягчайший диван, а на низком мраморном столике - хрустальное