Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
ом размышлять о чем-то большем.
Удивительная глупость.
- Ты права, тебе не следует жить с нами в одном номере, Пейдж, - сказал
он. - Сейчас я позвоню управляющему отелем и узнаю, не будет ли у него для
тебя свободного номера.
Удивление... радость... триумф?
Рейд только мимоходом увидел ее реакцию, прежде чем повернуться к
стоящему на столе позади него телефону, но ему было совершенно все равно,
что она подумала. Он всегда считал Пейдж блестящим игроком. Теперь ему
показалось, что она и нечестный игрок.
Для того чтобы договориться, понадобилось всего несколько минут. Ему
повезло. Одноместный номер должен был сегодня к вечеру освободиться. Тогда в
него перенесут багаж мисс Колдер.
От этой новости Пейдж пришла в восторг. Так ли уж ее обрадует, что она
будет предоставлена самой себе в нерабочие часы, Рейда не волновало. У Пейдж
Колдер нет никаких прав на его личную жизнь.
Она заверила его, что снова уложить вещи для нее не составит никакого
труда: вещей у нее мало, брать с собой большой багаж не в ее правилах. В
отличие от Джины, услышал в подтексте Рейд, потому что его жена взяла с
собой такое количество вещей, что хватило бы на целый год.
Ну и что? - подумал Рейд. Джина не обязана ограничивать себя в одежде,
если она того не хочет, и если ей нравится брать с собой много вещей, то
пусть так и будет. Второй медовый месяц не требует ограничений.
- Вы с моей женой что-то планировали сегодня утром? - спросил он,
надеясь, что Пейдж выдаст ему нужную информацию.
- Нет. Да и как я могла? Я занята с тобой, Рейд, - нотка самодовольства
проскользнула в ее голосе.
- Мне показалось, что я слышал, как ты предлагаешь свою помощь, -
напомнил Рейд.
- О, это только в общем, - небрежно отмахнулась Пейдж. - Джина ведь здесь
впервые, - добавила она пренебрежительно.
- И это все, о чем вы говорили?
- А о чем еще? - Пейдж посмотрела на него невинным взглядом. - Еще я
сказала, что ванная свободна. Джина выглядела уставшей после долгого
перелета.
Нет, его жену расстроил не этот разговор. Может быть, отчасти и он, но
главное в чем-то другом.
Рейд посмотрел на кроткое выражение лица Пейдж и почувствовал, что не
доверяет ей.
Эта новость тоже его удивила.
Внезапно он осознал, что безграничное доверие этой женщине может принести
ему огромный вред, если он не будет очень, очень осторожен. Одному Богу
известно, сколько вреда она уже принесла Джине.
Весь остаток завтрака они обсуждали предстоящие деловые встречи. Когда
Пейдж пошла в свою спальню укладывать вещи, он вернулся к двери ванной. Без
сомнения, Пейдж дала Джине почувствовать себя здесь лишней, и Джина решила
не вмешиваться в их дела таким образом - закрывшись от обоих. Рейда очень
угнетало подобное положение. Он чувствовал неодолимое желание переубедить
Джину, прежде чем уедет "на встречу.
Он постучал.
- Ты там в порядке?
Пауза, потом спокойное:
- Да. Отличная просторная ванна.
- Джина, не возражаешь, если я на минутку войду? Я скоро ухожу.
Долгое молчание.
- Я как раз намылила голову. Рейд, и не могу выйти. Удачного тебе дня.
Звучало вполне резонно. Рейду очень хотелось ей поверить. Дверь была
заперта, и открывать ее Джина не собиралась, а минутный порыв Рейда выломать
дверь ни к чему бы не привел. Продолжать ломиться было бесполезно. Прибежала
бы Пейдж, а Джина охотнее бы согласилась умереть, чем выяснять с ним
отношения в ее присутствии.
Рейду до смерти не хотелось оставлять Джину в плохом настроении в первый
же день в Лондоне. Он безумно желал остаться в отеле, отправив Пейдж на
встречу одну. Но с другой стороны, время может сгладить проблему.
- Джина, Пейдж переезжает в другой номер, - сказал он, надеясь, что ей
будет приятно услышать это. - Портье заберет ее вещи примерно после полудня,
когда один из постояльцев уедет. Весь этот номер будет только в нашем с
тобой распоряжении. Хорошо?
Из-за двери донесся какой-то шум.
Может быть, она на самом деле мыла голову.
Он позвонит ей позже, чтобы Джина видела, что он волнуется. Рейд хотел
дать ей понять, что он на самом деле думает о ней, что она для него на
первом месте. Всегда!
- Я оставлю в спальне на столике около телефона записку с номерами, по
которым ты сможешь меня найти, - сказал он через дверь. - Звони без
стеснения, если я тебе понадоблюсь, в любое время. Просто позови меня. Я
предупрежу, чтобы тебя сразу же со мной соединили.
Молчание.
- Джина?
- Да? - неохотно отозвалась она.
Рейд с отвращением ощущал свою беспомощность.
- Поговорим вечером, - сказал он решительным тоном.
Рейд был уверен, что если обо всем поговорить начистоту, то большинство
проблем разрешится. Теперь, когда Пейдж переедет в другой номер, все будет
проще. Они будут наедине, без риска, что им помешают, и Джина согласится на
его предложение не прекращать начатого.
За дверью по-прежнему царило молчание. Рейду оставалось только надеяться,
что вечером Джина будет поразговорчивее. Ожидая, пока Пейдж выйдет из своей
комнаты, Рейд размышлял, что еще можно сделать. В голову не приходило
ничего, пока они уже не вошли в лифт, чтобы спуститься.
- Могу я заказать букет цветов? - спросил он у женщины-администратора,
сидевшей внизу.
- Конечно, мистер Тайсон, - последовал вежливый ответ.
- Корзину красных роз. Три дюжины. Я хочу, чтобы их принесли и поставили
на стол в большой спальне в моем номере.
- Конечно. Я прослежу за этим, - ответила женщина, делая запись в
блокноте.
- И еще я оставлю вам записку, которую надо вложить в корзину.
- Вы ее напишете сами, мистер Тайсон? - она открыла шкаф, достала оттуда
открытку с конвертом и с улыбкой протянула ему.
- Спасибо.
Минуту поразмыслив. Рейд написал: "С нетерпением жду предстоящего вечера
с тобой. С любовью. Рейд".
Глава четырнадцатая
Джина отчаянно хотела вернуться домой.
Выбравшись из ванны, она заставила себя найти что-нибудь из вещей и
одеться, затем изо всех сил попыталась сосредоточиться на том, чтобы уложить
обратно в чемодан те вещи, которые уже распаковала. Все это время она не
переставала думать, что будет, если она на самом деле сейчас возьмет такси
до аэропорта и первым же рейсом вернется домой, какие это вызовет вопросы,
какой мукой для нее будет объяснение, какое огорчение она доставит всем.
Она не готова к этому. Не сейчас. Пока что она должна решить, каким будет
ее следующий шаг.
Здесь оставаться она тоже не может. Джина нервно вздрогнула. К серьезному
разговору с Рейдом она не готова. Надо подождать, пока утихнет боль.
Возвращение домой сопряжено с невыносимой болью, которая утихнет очень не
скоро. В ее уставшей и затуманенной памяти всплыло название единственного
знакомого ей в этом городе отеля. Там Рейд останавливался раньше, до того,
как поставить крест на их браке. По крайней мере хоть что-то знакомое. В
"Меридиане" было около двухсот номеров, и для Джины как раз нашелся один.
Получив убежище, хотя и временное. Джина закончила собирать чемодан и
подтащила его к дверям номера, готовая выходить. Проверяя напоследок, не
забыла ли что-нибудь из своих вещей, она остановилась взглядом на тумбочке с
телефоном, где Рейд оставил ей записку.
Беспокоится ли он о ней?
Или его беспокоит только то, что будет с его детьми?
У Джины на глаза навернулись слезы. Ей не стоило приезжать сюда. Это была
ужасная ошибка. Наивная надежда, что их брак можно возродить, превратить в
настоящие близкие отношения. Она чувствовала, как Рейд все больше и больше
отдаляется от нее. Он ее просто бросает.
Теперь приобрело свой смысл и его недоверие к ее попыткам возродить их
отношения. Для него это просто отошло в прошлое. Он даже прямо сказал ей,
что уже слишком поздно. Когда они были в самолете, Рейд, конечно, уже не в
силах помешать ее поездке, сделал хорошую мину при плохой игре, а она
оказалась такой дурой, что приняла его заботу за чистую монету.
Но теперь она прозрела. Больше она не станет это безропотно глотать.
Довольно. Она устала. Теперь Джина жалела, что обнаружила все это, что не
осталась дома, что... Но какой толк в этих сожалениях? Сделанного не
воротишь.
Как наивно со стороны Рейда думать, что если Пейдж Колдер переедет в
другой номер, то у его жены пропадут всякие подозрения! Все, что он сделал,
- просто убрал улику из-под ее носа. И это он обвинял ее, что она живет в
постоянном лицемерии!
Ослабшей рукой Джина вытерла влажные глаза. Кто бы мог подумать, что у
нее в запасе так много слез? Ей казалось, что они все уже пролились в
ванной.
Что ж, она готова идти... почти что. Осталось только сообщить Рейду, где
она остановится. Исчезнуть просто так, бесследно, было бы не по-людски. Она
не хотела, чтобы Рейд из-за нее переживал. Ей просто хотелось остаться
одной.
Даже думать было трудно. Удивительно, как ей вообще удалось решиться на
такой шаг. Листок с номерами телефонов попрежнему лежал на тумбочке, но
Джине не хотелось говорить с Рейдом. Нет, этого она не вынесет. Не сейчас.
Наконец она взяла листок бумаги и постаралась написать по возможности
понятную записку для Рейда. На столе в гостиной в подставке для бумаг она
нашла конверт и положила туда записку, чтобы оставить ее внизу у
администратора.
Она набрала нужный номер.
Ей ответила уже другая женщина. Другая смена, подумала Джина. Это
избавило ее от лишних расспросов. Джина отдала ей конверт, добавив, что
передать его надо только лично Рейду Тайсону, а не его помощнице.
Портье вынес ее чемодан на улицу и подождал, пока она возьмет такси.
Когда таксист укладывал ее чемодан в багажник, к отелю подъехал фургон
флориста. Рассыльный вытащил оттуда корзину роскошных роз.
Красные розы для любимой.
Вид этих роз словно ножом полоснул по сердцу Джины, напомнив ее
собственный глупый жест, когда на прошлой неделе, она послала Рейду такую же
корзину. Отвернувшись, чтобы ничего не видеть. Джина села в такси, и портье
закрыл за ней дверцу.
Она не знала, когда любовь Рейда ускользнула от нее, но это произошло.
Их брак умер.
Ей тоже хотелось умереть.
Глава пятнадцатая
Рейд сидел за роскошным столиком, который он заказал в "Рулз", самом
старом и известном в мире ресторане Лондона. Он надеялся, что Джине
понравится в таком ресторане. Его расположение на Мейденнлейн, в
Ковент-Гардене, тоже усиливало романтический ореол. Именно сюда принц
Уэльский приводил ужинать блестящую актрису Лили Лаунтри. Для Рейда важна
была каждая деталь, добавлявшая романтичности.
Минуты шли, и он все больше волновался. Мимо него могли сейчас проходить
мировые знаменитости, но Рейду хотелось видеть только одного человека - и
если Джина не придет, то, что делать дальше, он не знал.
Уже целых пять дней, как она и близко не допускала его в свою жизнь. Рейд
знал, что она получала все его записки, отправленные в "Меридиан". Но ни
одну не удостоила ответом. Он подумывал о том, чтобы устроить засаду у входа
в отель и перехватить ее, когда она будет входить или выходить. Но
останавливала мысль, что это может только навредить. Джина сама должна
решить, прийти к нему или нет. Принуждать ее силой нельзя. Слова из записки
жены горели огненными буквами в его памяти: "Мне необходимо побыть одной.
Прошу, не мешай этому. Я не должна была приезжать сюда. Это ошибка. Прости".
Прости...
Больше всего боли Рейду причиняло это последнее слово. Ошибок наделал он,
а не она, черт побери! Он пытался ей объяснить это. Но читала ли Джина хоть
одну из его записок? Знает ли она хотя бы, что сейчас он сидит здесь, в
"Рулз", ждет, надеется, отчаянно желая, чтобы она пришла?
Он снова взглянул на циферблат. Восемь часов три минуты. Может быть, она
попала в пробку? Но от отеля на Пиккадилли до Ковент-Гардена не так далеко.
Джина была исключительно пунктуальна. Она никогда не знала, что такое
опоздание. Если время назначено, к нему и надо прийти. Опоздания оскорбляли
ее чувство ответственности.
Страх начал впиваться в Рейда острыми зубами. Чем шире трещина между
ними, тем хуже.
Сегодня, по идее, был последний день их пребывания в Лондоне. На завтра
были заказаны билеты на самолет до Парижа. Если она не придет сегодня, то
как ему быть завтра?
Рейд провел рукой по лбу, пытаясь отогнать дурные мысли. Смежив усталые
веки, он вдруг отчаянно захотел, чтобы Джина сейчас вошла в двери зала и
облегчила его страдания. Пожалуйста, взмолился он.
- Идемте со мной, мадам.
Джина кивнула и послушно последовала за служащим ресторана в черном
костюме, который провожал ее до столика, где ждал муж. Узнав, что Рейд здесь
и ждет ее. Джина ощутила волну облегчения. Она долго не могла решить,
следует идти на встречу или нет. С одной стороны, это было очень страшно. С
другой, рано или поздно они должны будут встретиться, и пусть это случится в
ресторане, на людях, где невозможно вести себя несдержанно.
И что это был за ресторан! Все отделано дорогим красным деревом. Они
прошли мимо роскошного бара. Матовые лампы источали мягкий желтый свет.
Стены помещения были покрыты набросками, портретами, рисунками и
карикатурами, сделанными руками знаменитостей. На столах - белые скатерти и
сверкающее серебро и хрусталь, стулья с высокими спинками обиты красным
бархатом. Праздник для глаз, одним словом, и, если бы она не смогла смотреть
на Рейда, было бы куда отвести взгляд.
Они прошли в следующий зал. В дальнем его конце, за роскошным столом в
нише, на диване сидел человек, пригласивший ее сюда, человек, за которого
она вышла замуж и которому дала обет любить его и хранить ему верность всю
жизнь. Как было больно смотреть на него и знать, что все кончено!
Рейд сидел, склонив голову и прижав руку ко лбу, словно у него сильно
болела голова. Потом он поднял взгляд и увидел ее. Ноги у Джины подкосились.
В его глазах промелькнуло изумление, облегчение и страстный голод, от
которого у Джины так перехватило дыхание, что она сама испугалась.
Казалось, Рейд изголодался по ней. Когда он быстро поднялся на ноги,
Джине показалось, что сейчас муж подбежит и схватит ее, чтобы она не смогла
убежать. Было хорошо видно, что он сдерживает себя. Отступив назад, хотя уже
сделал один шаг в ее сторону, Рейд расправил плечи и учтивым жестом
пригласил ее сесть за стол.
Джина заметила, как он нервно сглотнул. Она невольно сделала то же самое.
Для них обоих эта встреча была нелегким испытанием. На кон было поставлено
все их будущее - и будущее их детей.
Когда она сделала шаг, потом еще один, с усилием переставляя ноги, Рейд
впился в нее взглядом, вбирая в себя каждую деталь, словно она, и только
она, была центром его заботы и внимания. Странно было вдруг оказаться
предметом такого внимания после столь долгого безразличия.
На Джине были вещи, которые она надевала раньше, когда отчаянно желала
заинтересовать его собою: черные узкие брюки и шифоновая тигровая туника с
золотым поясом. И бюстгальтер. Сексуальный вид не входил сегодня в ее
намерения. И было немного стыдно и нелепо ощущать на себе голодный взгляд
Рейда, словно она сегодня оделась как можно более вызывающе и сексуально.
Слишком поздно, подумала Джина, с яростью отгоняя смущение. Они стоят на
развилке дорог.
Он, конечно, выглядел безупречно с головы до ног, серый костюм
подчеркивал привлекательность голубых глаз и черных волос. Джина подумала,
что в этом ресторане едва ли найдется более красивый мужчина. Находиться
рядом с Рейдом всегда было приятно. Даже теперь, несмотря на его
предательство, она не смогла сдержать чувство гордости и страстное желание
возвратить все прошедшие годы, когда он на самом деле любил ее.
- Спасибо, что пришла, - сказал Рейд, и его голос звучал искренне, нежно.
Джина задохнулась. Кивнув, она поспешила опуститься на стул напротив
Рейда, радуясь возможности сесть, потому что ее ноги начали дрожать. Не
обманывай себя, твердо приказала она себе. Конечно, Рейд беспокоится. Его
должно очень беспокоить, что будет дальше. Он искренне любит свою семью.
Рейд тоже сел. Официант налил в ее бокал шампанское и удалился. Джина
отпила немного вина, чтобы чуть-чуть расслабиться и успокоиться. И еще ей
надо было на чтото смотреть. Встретиться со взглядом Рейда было выше ее сил.
- Как ты провел эту неделю? - вежливо спросила она.
- Как в аду, - мрачно ответил Рейд.
Джина метнула на него быстрый испуганный взгляд.
- Прости, если спутала твои планы. Я не хотела. Мне просто понадобилось
побыть одной, - быстро сказала она.
- Я знаю. Прости, что поставил тебя в такое уязвимое положение. Джина.
Это было ужасное, глупое упущение с моей стороны, и я очень об этом жалею.
Заранее заготовленная речь, подумала Джина, стараясь не ослабеть и не
сдать свои позиции. Как бы проникновенно он ни говорил, это ничего не
изменит. Уже ничто не может им помочь. Придется смириться и сделать
следующий шаг.
- Мне кажется, что безразличие ко мне и моим чувствам давно вошло у тебя
в привычку, Рейд, - сказала она, чтобы объяснить его недосмотр. Ее губы
иронически скривились. - Жена - что-то вроде мебели. Но только до тех пор,
пока не поднимет голос.
- Это не так, - резко ответил он.
Джина посмотрела ему прямо в глаза, чтобы он хорошо увидел ее иронию.
- Ты же не станешь притворяться и лгать мне. Рейд? Эта встреча - пустая
трата времени, и ты это знаешь.
Он ответил ей недоверчивым взглядом, потом с беспомощным отчаянием
медленно покачал головой.
- Ты читала записки, которые я посылал тебе с понедельника. Джина?
В его глазах снова сверкнул вызов. Джина физически ощущала его. Ей
хотелось снова захлопнуть дверь перед его носом, как тогда, в ванной, чтобы
его насмешки ее не задевали.
- Я же просила оставить меня в покое, - резко напомнила она. Ее глаза
засверкали негодованием. - Мне показалось, что в нашей ситуации я прошу
немногого.
- Ситуация не такова, как ты хотела, да, Джина? - тихо, с болью в глазах
спросил Рейд.
Она упрямо покачала головой.
- Пожалуйста, не говори так, Рейд. В этом виноваты мы оба.
Он поморщился.
- Ты и в самом деле не читала ничего, что я тебе писал.
- Сегодняшнюю записку, - поправила она, чтобы отвергнуть несправедливое
обвинение, - читала. Поэтому я здесь. Я знаю, что завтра ты улетаешь в Париж
и...
- Ты поедешь со мной?
Она невольно застыла на стуле, ее глаза сверкнули. При мысли о том, что
она поедет вместе с ним и с Пейдж, у нее в груди всколыхнулась горечь.
- Нет, не поеду, - холодно ответила она. - Я приехала сюда, надеясь, что
мы придем ко взаимопониманию.
- Взаимопониманию, - передразнил он. - Какой замечательный эвфемизм,
когда брак рушится! И когда общение супругов совершенно прекратилось.
Это был болезненный удар.
- А тебе обязательно нужны услуги почты, чтобы сообщить мне, где ты меня
будешь ждать? - бросила она в ответ.
- Мне вообще не нужны услуги почты, - резко ответил он, его гнев наконец
вырвался наружу. - Для меня наш брак жив, и почему ты так хочешь побыстрее
покончить с ним?..
- Я хочу покончить с ним! - Как чудовищно с его стороны обвинять в этом
ее! - Только потому, что ты хочешь получить лакомый кусочек, ты считаешь,
что я должна глотать твою... неверность и закрывать на все глаза? И жить
д