она проиграла. Однако Эйвери не считал себя победителем. - Мы с тобой еще увидимся в следующем месяце у Гилкрайста и Гуда.
     - Где? - спросила она, на миг выйдя из оцепенения.
     - У адвокатов Горацио. Испытательный срок близится к концу, если ты об этом не забыла.
     - А! - Она окинула взглядом лицо Эйвери, вспоминая, как его руки поддерживали ее, словно спасательный круг, когда он проникал глубоко в ее тело и дарил ей неописуемый восторг. Все кончено.
     - Итак, до встречи в Лондоне. Желаю тебе всего хорошего...
     - Нет! - вскричала она в паническом ужасе. - Я не думаю, что мы встретимся с тобой в Лондоне. Он вопросительно приподнял темную бровь.
     - Мне совершенно незачем туда ехать. Я не выполнила условий завещания и уж подавно не намерена публично отрекаться от своих связей с движением суфражисток.
     - Это очевидно. - Лицо его исказилось от отчаяния. - Ну, а теперь, с твоего позволения...
     Он отвесил ей безупречно вежливый поклон, как и подобало джентльмену, словно при прощании с совершенно посторонним человеком, и отвернулся, собираясь покинуть ее навсегда.
     - Погоди! Он замер.
     - Бернард! - с трудом выдавила Лили. - Как быть с ним? У него наверняка возникнет множество вопросов... Или ты хочешь, чтобы я и ему тоже ответила первое, что придет в голову?
     Ей показалось, что Эйвери тяжело вздохнул, однако, когда он снова обернулся к ней, лицо его было спокойным и задумчивым.
     - Я совсем забыл про мальчика, - пробормотал он.
     По своей давней привычке, которая была так хорошо ей знакома, Эйвери вынул из кармана позолоченные часы и не спеша открыл крышку. Посмотрев на циферблат, он снова защелкнул ее, легонько нажав пальцем. От глубокой сосредоточенности на лбу его выступили морщины. Видя, с каким тщанием он искал наилучший подход к болезненно впечатлительному подростку, Лили ощутила столь сильный прилив любви и нежности в сердце, что ей пришлось быстро заморгать, чтобы скрыть подступавшие слезы. Однако Эйвери все же успел заметить единственную слезинку, скатившуюся по ее щеке. Он сделал шаг в ее сторону, но вдруг остановился, крепко стиснув зубы, а взгляд его снова стал пустым и тоскливым.
     - Как только они вернутся, пошли мне на постоялый двор записку, - произнес он наконец. - Я задержусь там до возвращения Бернарда, а потом приеду сюда и сам с ним поговорю.
     Лили прикусила губу и кивнула в знак согласия.
     - Лил...
     Она опустила глаза, не в силах смотреть на того, кто так хладнокровно - впрочем, мужчины всегда славились своим хладнокровием - воспринял решение, которое для нее означало крушение всей ее жизни. О да, он, без сомнения, сожалел о том, что между ними произошло. И разве он сам не предупреждал ее минувшей ночью, что утро принесет с собой угрызения совести и взаимные упреки? Однако он не захотел предупредить ее о том, что душа ее окажется разорванной на части, что он-то все вынесет, тогда как она...
     Нет, она не будет больше лить слезы. Она должна быть такой же сильной, как и он.
     - Хорошо, - ответила она. - Я ему передам.
     Когда она снова подняла голову, Эйвери в комнате уже не было.

Глава 26

     Гостиные и спальни Милл-Хауса опустели, и только гулкое эхо разносилось по коридорам. Посыльный доставил записку от Эвелин, извещавшую о том, что она намеревалась остаться в Клив-Кроссе до конца недели вместе с Бернардом и мисс Мейкпис.
     Поскольку у Лили пропал аппетит, а больше готовить было не для кого миссис Кеттл совсем забросила кухню. Единственные оставшиеся обитатели старого дома, Мери и Кэти, прочно обосновались в комнате Терезы, воркуя над малышами и сравнивая свои животы. К Лили они относились по-дружески снисходительно, объединившись в сплоченный кружок будущих матерей, в котором ей не было места.
     Преследуемая воспоминаниями, считавшая каждый день, оставшийся до ее окончательного отъезда из Милл-Хауса,
     Лили взялась за уборку. Она проводила целые часы, натирая до блеска латунные ручки и вычищая мраморные полки каминов, моя окна, и полировала доски пола до тех пор, пока не улетучился сладковатый аромат сухих духов Франциски, и лишь терпкий запах табака Эйвери прочно держался на портьерах в библиотеке. Лили всячески старалась избегать этого места - так же как спальни на третьем этаже дома, гостиной, мельничной запруды и...
     Что ж, возможно, это даже к лучшему, что она потеряла Милл-Хаус. Всего за три недели Эйвери ухитрился сделать его своим. Дом, служивший ей приютом в течение пяти лет подряд, вдруг стал для нее темницей, сны - тяжким бременем, воспоминания - мукой.
     Теперь, когда дом выглядел таким же пустым и безжизненным, как саркофаг, готовый принять тело покойника, Лили решила привести в порядок бумаги, касавшиеся ее опеки над поместьем. Она сидела за письменным столом с раннего утра и встала из-за него лишь в конце дня. Первым делом она позаботилась о будущем своих горничных, подготовив для каждой из них рекомендательные письма и подробные характеристики, а также отметив для себя имена людей, которые помогут им найти новое место, и названия организаций, куда они смогли бы обратиться в поисках жилья. Наконец она оставила короткую записку Эйвери, в которой просила его сохранить у себя ее лошадей. Она знала, что ради нее он исполнит ее просьбу.
     Она уже почти покончила с делами, когда в комнате появилась запыхавшаяся Кэти:
     - К вам какой-то джентльмен, мисс Бид.
     Эйвери? Лили хотела было подняться с места, но тут же одернула себя. Нет. Кэти сказала бы ей об этом прямо. Кроме того, будь это Эйвери, он бы вторгся в комнату без всякого объявления, скорее всего неся на руках Кэти.
     - Если это какой-нибудь торговец, Кэти, передай ему, что я в его услугах не нуждаюсь.
     - Нет, это не торговец. Я же сказала - джентльмен, значит, так и есть. К тому же иностранец.
     - Иностранец?
     - Да. Такой смуглый, худощавый малый с огромной шляпой и каким-то странным акцентом. Говорит, что приехал сюда специально, чтобы встретиться с вами. Он так и сказал: "Пожалуйста, доложите обо мне мисс Бид". Поэтому я оставила его в гостиной, а сама отправилась искать вас.
     - Очень хорошо, - отозвалась Лили нехотя и, отложив в сторону перо, проследовала за Кэти в гостиную.
     Какой-то незнакомый стройный молодой человек поднялся при ее появлении, сжимая в кулаке необычной формы шляпу с высокой тульей. Его загорелое дочерна лицо расплылось в широкой улыбке. Гость отвесил ей низкий, вежливый поклон, и когда он снова выпрямил спину, в его карих глазах вспыхнули веселые искорки.
     - Лилиан Бид! - Он рассматривал ее с нескрываемым удовлетворением. - Я так счастлив, просто безумно счастлив наконец с вами встретиться!
     Судя по акценту, этот человек был американцем.
     - Похоже, вы меня знаете, сэр, а я вас - нет... - произнесла она.
     Он ответил ей низким раскатистым смехом.
     - О, прошу прощения, мисс Бид. Вы наверняка сочтете меня невеждой по части хороших манер. Позвольте мне представиться. Я Джон Нейл. - Видя, что его имя ни о чем ей не говорит, он добавил:
     - Я имел честь... то есть иногда это можно было назвать честью... - Его лучистые глаза вспыхнули еще ярче, словно приглашая ее разделить с ним его радость. - Время от времени я даже считал чер... то есть потрясающей удачей, а в одном случае прямо-таки даром провидения быть спутником Эйвери Торна в его путешествиях без малого пять лет подряд.
     Спутник Эйвери? Лили задумалась. Ах да, конечно. Он не раз писал ей о молодом американце, который возглавлял их экспедицию, потом подхватил малярию и вновь присоединился к ним лишь после выздоровления. С сердечной улыбкой на губах она протянула руку гостю. Джон схватил ее руку и с воодушевлением пожал.
     - Я прибыл в Англию два дня назад и немедленно отправился сюда. Я просто обязан был повидаться с бесстрашной, единственной и неповторимой в своем роде мисс Лилиан Бид!
     Улыбка исчезла с ее лица, на лбу проступили морщины. Неужели малярия так повлияла на рассудок бедного малого?
     - Боюсь, я не понимаю, что вы имеете в виду. - Лили указала Джону на кресло, с которого он только что поднялся. - Пожалуйста, присаживайтесь. А ты, Кэти, - добавила она, метнув строгий взгляд на горничную, которая вертелась вокруг них с метелкой из перьев для смахивания пыли, - будь любезна подать мистеру Нейлу и мне чай.
     Кэти обиженно посмотрела на нее и, надув губы, выскочила из комнаты.
     - Эйвери пытался убедить нас в том, что с виду вы настоящее страшилище с усами и глазами, на которых впору яичницу жарить, однако я оказался куда проницательнее его. Вы именно такая, какой я вас себе представлял, - пояснил Джон, расположившись в кресле и едва удерживая свою шляпу вместимостью в десять галлонов на коленях. - Я догадался о том, что вы настоящая красавица, по вашим письмам.
     Ее брови поднялись еще выше.
     - Моим письмам?
     - Разве Эйвери ничего вам не рассказывал? - Он снова непринужденно рассмеялся. - Как это на него похоже! Он часто читал нам ваши письма вслух, мэм, - конечно, не целиком, но отдельные отрывки. Он сохранил их все - все без исключения - и никогда с ними не расставался, в любых путешествиях, в любых самых рискованных переделках. Иногда, когда нам приходилось трудновато, - тут огонек в его глазах потух, и Лили поняла, что слово "трудновато" было слишком слабым определением для тех испытаний, через которые им пришлось пройти, - Эйвери доставал какое-нибудь из ваших писем и читал вслух, чтобы нас подбодрить.
     Она смотрела на него в ошеломленном молчании, не веря собственным ушам. Так, значит, Эйвери хранил все ее письма? Само собой разумеется, она тоже берегла те послания, что получала от него, но делала это только ради Бернарда - во всяком случае, так ей самой хотелось думать. Лили прикусила губу. Нет-нет, она не позволит сбить себя с толку.
     - Никогда не забуду, - весело тараторил между тем Джон, словно не замечая того впечатления, которое произвели на нее его последние слова, - как однажды в Бразилии наших проводников увело в плен враждебное индейское племя, из-за чего нам пришлось блуждать по джунглям самостоятельно в течение, дай Бог памяти, почти целого месяца. - При этом воспоминании его зубы блеснули в ослепительной улыбке. - Должен признаться, мы все изрядно пали духом, однако Эйвери при помощи ваших писем сумел нас расшевелить. "Выше головы, парни! - говорил он нам. - Если мисс Бид нимало не тревожится за нашу безопасность, то почему об этом должны беспокоиться мы?" И когда кто-то - возможно, даже я сам - спросил его, чем вызвано подобное равнодушие, он ответил: "Дело в том, что - я позволю себе процитировать мисс Бид - само провидение заботится о детях и слабоумных, и потому, будучи мужчинами, вы вдвойне ограждены от всяких неприятностей".
     Лицо Лили залилось румянцем. Джон расхохотался.
     - В другой раз мы были в Турции, и нас пригласил в гости некий бедуинский шейх. Одна из сестер этого малого - между прочим, принцесса по рождению - прониклась к Эйвери нежными чувствами до такой степени, что изъявила желание выйти за него замуж. Должен признаться, она нас здорово удивила, - добавил Нейл с широкой улыбкой.
     Лили, в сердце которой уже начала загораться ревность, изумленно уставилась на собеседника:
     - Почему?
     - Видите ли, - объяснил Джон, - при всех его претензиях на звание образцового джентльмена никто ведь не примет старину Эйвери за Оскара Уайльда, разве не так? Я имею в виду, что хотя он остроумен, как все... как все люди его круга, но...
     - У него прекрасные манеры, - возразила Лили.
     - У него вообще нет никакого понятия о манерах! - Джон рассмеялся, впрочем, без всякого злорадства. - Грубый, неотесанный малый, в котором не больше деликатности, чем в ударе дубинкой по голове, - вот каков Эйвери Торн.
     У Лили не нашлось ответа на столь неслыханную дерзость, и она нахмурилась.
     - Так или иначе, - продолжал Джон, - Эйвери остался к девушке равнодушным, и когда шейх спросил его о причине, он ответил: "Из меня выйдет скверный муж. Я слишком ребячлив, беспомощен и безответствен. Более того, если верить одному весьма авторитетному источнику, а именно мисс Лилиан Бид из графства Девон, то, что я пытался представить в глазах читающей публики как исследование последних белых пятен на поверхности земного шара, на самом деле является не чем иным, как стремлением найти самого крупного из ныне живущих приматов, чтобы затем вызвать его на кулачный поединок!"
     Джон снова разразился неудержимым хохотом, который длился целых пять минут, так что в конце концов ему пришлось утирать слезы краешком рукава.
     - Видели бы вы лицо того шейха!
     - И что, его это смутило? - холодно спросила Лили.
     - Нет! - выпалил Джон. - Вот это-то и есть самое забавное. Он прекрасно все понял! Он с глубокомысленным видом кивнул, вздохнул и заявил, что не прочь взять вас в
     Жены!
     - Я рада, что мои слова доставили столько радости многим людям.
     - О да, могу вас заверить! - Он ободряюще улыбнулся ей сквозь слезы. - Неудивительно, что Эйвери так дорожил вашими письмами.
     Лили замерла.
     Как раз в этот момент в комнате снова появилась Кэти, слегка согнувшись под тяжестью чайного сервиза из гравированного серебра. Джон тут же вскочил и, приняв у нее поднос, поставил его на стол.
     - Мне трудно выразить словами, с каким нетерпением мы ожидали каждого следующего вашего обмена письмами, - продолжал он тем же беззаботным тоном. - Не знаю, кто из нас был более горячим их поклонником - Эйвери или все остальные в нашей группе.
     - Ты можешь идти, Кэти, - обратилась к горничной Лили.
     - Хорошо, вот только открою окна. Сегодня такая чудесная погода...
     - Иди, Кэти.
     Горничная обиженно поплелась к выходу. Как только она скрылась за дверью, Лили поднялась со своего места.
     - Мистер Нейл, боюсь, вы...
     - Прошу прощения, - отозвался Джон огорченно. - Пожалуй, манеры у меня не лучше, чем у Эйвери. Врываюсь в чужой дом и сразу же начинаю выкладывать всю вашу историю. Просто у меня сложилось такое впечатление, будто мы с вами давно знакомы, вроде как члены одной семьи. К тому же я стольким обязан Эйвери, что вряд ли когда-нибудь смогу вернуть ему долг, и, что еще важнее, мне по-настоящему нравится этот здоровый сук... здоровый малый. Я мог бы сказать вам, что Эйвери для меня все равно что брат, - добавил он, и в первый раз за все время их разговора на лице его проступила грусть, - но это было бы не правдой. Эйвери Торн - мой предводитель и был им с самого начала, несмотря на то что именно я затеял эту экспедицию. Будь я одним из ваших шотландских горцев, он мог бы стать моим лэрдом. Будь я индейцем, он мог бы стать моим вождем. На всем свете нет другого человека, с которым я без единого протеста согласился бы пойти навстречу любой опасности и которому я бы с большей охотой доверил свою жизнь - что я и делал, притом не один раз, - заверил он ее самым серьезным тоном. - И Эйвери еще никогда меня не подводил, хотя сам он думает иначе. - Он начал беспокойно теребить свою шляпу. - Знаете, а ведь вы спасли ему жизнь! Лили покачала головой:
     - Я понятия не имею, о чем вы говорите.
     - О гибели Карла. - Улыбка исчезла с лица гостя, уступив место глубокой скорби. - Эйвери медленно убивал себя угрызениями совести. Не то чтобы он говорил с нами об этом, нет! Тогда бы мы знали, что ему ответить. Просто он не хотел лишний раз обременять нас, как мы постоянно обременяли его своими проблемами.
     Он тяжело вздохнул, как будто воспоминания о случившейся трагедии до сих пор давили на него своей тяжестью.
     - Нам не следовало перекладывать так много на его плечи, возлагать на него столько ответственности, однако он так легко со всем справлялся, понимаете?
     Лили молча кивнула.
     - Эйвери всегда делал то, что от него требовалось, всегда умудрялся найти выход, шла ли речь о переправе через реку, или о дипломатических переговорах с правительствами враждебных стран, или о чем-либо еще. Но после гибели Карла... Даже со стороны можно было заметить, что в нем что-то надломилось. Он стал вдруг замкнутым и молчаливым, нерешительным в мелочах и опрометчивым во всем, что касалось его личной безопасности. А потом пришло ваше письмо. - Джон, не удержавшись, дружески потрепал ее по руке. - Да благословит вас Бог! Я не знаю, что вы там ему написали, потому что Эйвери никогда не читал его нам вслух - да мы его об этом и не просили, - зато я не раз замечал, как он перечитывал его тайком, когда думал, что рядом никого нет, особенно после того, как нам случалось попасть в очередную крупную переделку, и тогда он буквально оживал на глазах. Ваше письмо сняло бремя с его души, понимаете?
     Она молчала, и тут Джон, похоже, вспомнил о правилах приличия, равно как и о том, что они были, по сути, совершенно посторонними друг другу людьми. Его смуглое лицо покраснело, и он принялся смущенно вертеть в руках шляпу.
     - Впрочем, я приехал сюда вовсе не затем, чтобы портить вам настроение своими рассказами. Сегодня у меня знаменательный день - наконец-то я встретил женщину, которой удалось женить на себе Эйвери Торна.
     - Что?! - Новое известие сломило ее окончательно.
     - Где же он сам? - осведомился Джон. - Прокладывает новое русло для реки? У этого малого куда больше энергии, чем необходимо для здоровья. - Тут он заметил ее полные муки глаза и понял свою ошибку. - Разве вы не женаты?
     - Нет! - вырвалось у нее. Это слово разбило тишину между ними на тысячу маленьких осколков. - Нет, мы не женаты.
     - Извините, - с трудом выдавил гость, совершенно подавленный. - Просто... видите ли, я думал, именно этого следовало ожидать после всех ваших писем. Со стороны казалось очевидным, что вы оба... добивались расположения друг друга. И когда мне сообщили адрес Эйвери и оказалось, что он совпадает с вашим, я решил... Что ж, такой поступок был бы вполне в духе Эйвери, да и в вашем тоже, судя по тому, что я о вас знаю, - просто взять и пожениться, отбросив все условности! Мне очень жаль, если мои слова заставили вас страдать. Честное слово, мне очень жаль, - закончил он грустно.
     - Все в порядке. Просто я не ожидала подобного вопроса, - ответила Лили, мысли которой вращались вокруг невольной ошибки, допущенной Джоном, - вероятно, потому, что на самом деле он не так уж и ошибался. Эти письма действительно были для них формой ухаживания. - Мистер Торн сейчас в трактире "Собака и заяц" в Литтл-Хенти.
     - Понятно. - Смущенный взгляд американца был сосредоточен на кончиках его ботинок. - Что ж, в таком случае, полагаю, мне лучше отправиться туда и разыскать его. Благодарю вас за чай и за несказанное удовольствие увидеть вас воочию. Вы еще прекраснее, чем я предполагал, - добавил он, улыбнувшись, - и намного спокойнее.
     Улыбка исчезла с его лица.
     - Хотя в этом есть и моя вина, не так ли? Я просто не могу выразить словами, как я сожалею о том, что позволил себе сболтнуть лишнее. Я...
     - Нет-нет, что вы! Пожалуйста, не думайте об этом!
     - Тогда позвольте мне пожелать вам всего хорошего, мисс Бид.
     Джон поднялся с кресла, хлопнув своей огромной шляпой по бедру, и направился к двери. Уже на пороге он обернулся и отвесил ей низкий поклон. Когда он выпрямился, на губах его снова появилась веселая усмешка, а в глазах вспыхнул лукавый огонек.
     - Раз уж вы отказали Эйвери, мисс Бид, может быть, моя кандидатура покажется вам более приемлемой?
     О душевном состоянии Лили можно было судить уже по тому, что она не стала отвечать на это нелепое предложение. Она как будто вовсе не расслышала его слов.
     - Всего вам хорошего, мистер Нейл.
     Лили поднялась наверх, в спальню Эйвери. Целый поток воспоминаний и ощущений обрушился на нее, пока она стояла на пороге, чувствуя, как пол уходит у нее из-под ног. Вот здесь он поднял ее на руки. Тут он осыпал ее поцелуями - бесчисленным множеством мягких, нежных, страстных поцелуев. А вот сюда он ее отнес...
     Она пригладила волосы и осторожно вошла в комнату. Все здесь хранило его зап