онную записную книжку,  фотографии  и,
возможно, даже свисток, чтобы звать на помощь.
   Все это (и гораздо большее) Вы сможете объединить в другом  "информа-
ционном" устройстве, которое мы называем компьютером-бумажником. Он  бу-
дет примерно того же размера, что и обычное кожаное портмоне, а  значит,
его можно носить в кармане или сумочке. Он позволит принимать и  переда-
вать сообщения, вести расписание, читать и отправлять электронную  почту
и факсы, узнавать погоду и биржевые сводки, играть в простые  и  сложные
игры. Сидя на совещании, Вы будете вводить в него пометки, намечать  де-
ловые встречи, а если Вам до чертиков надоест  слушать  докладчиков,  то
можно отвлечься на выпуск новостей или насладиться любыми из  тысяч  фо-
тографий своих детей.
   В новом бумажнике вместо наличности у Вас будут "цифровые" деньги, не
поддающиеся подделке. Сегодня, когда  Вы  кому-то  протягиваете  купюру,
чек, сертификат или другой платежный  документ,  передача  этой  бумажки
символизирует передачу денежных средств. Но деньги не обязательно должны
быть купюрами. Суммы, зафиксированные на кредитных карточках, -  эквива-
лент финансовой информации в цифровой форме.  Завтра  компьютер-бумажник
позволит тратить и получать деньги в цифровом  виде.  Он  подключится  к
компьютеру, расположенному в магазине, и  перечислит  нужную  сумму,  не
требуя физического обмена товара на "живые"  деньги  в  кассу.  Цифровые
расчеты будут использоваться и в сделках между отдельными  лицами.  Если
Вашему  сыну  понадобятся  деньги,  Вы  "перекинете"  пятерку   на   его
компьютер-бумажник со своего.
   Когда такие компьютеры получат всеобщее признание, мы избавимся нако-
нец от очередей в аэропортах, театрах и прочих общественных местах,  где
приходится показывать свои документы или билеты. Скажем, когда Вы будете
проходить в зал вылета, Ваш компьютер-бумажник свяжется  с  компьютерами
аэропорта и подтвердит, что за билет уплачено. Отпадет  необходимость  в
ключах или магнитных карточках - компьютер-бумажник пошлет нужный сигнал
компьютеру, управляющему замком.
   С исчезновением наличности и кредитных карточек мошенники  могут  пе-
реключиться на компьютеры-бумажники, так что придется принять определен-
ные меры, чтобы ими нельзя было воспользоваться так же,  как  украденной
кредитной карточкой. Компьютер-бумажник будет  хранить  набор  "ключей",
идентифицирующих своего владельца. При необходимости  Вы  сможете  легко
прекратить их действие или заменить новыми. В случае особо важных сделок
одного только "ключа" в Вашем  компьютере-бумажнике  явно  недостаточно.
Простейшее решение проблемы - требовать ввода пароля в момент совершения
сделки. Другой вариант, который, кстати, избавит от обязанности все вре-
мя помнить пароль, - использовать  биометрические  параметры.  Индивиду-
альные биометрические параметры гораздо надежнее, и, я уверен, такая за-
щита наверняка появится на некоторых моделях компьютеров-бумажников.
   Система биометрической защиты запоминает такие  физиологические  осо-
бенности человека, как отпечаток пальца или спектр голоса. Например, пе-
ред  совершением  сделки  с  серьезными  финансовыми  последствиями  Ваш
компьютер может потребовать от Вас громко прочесть случайное слово,  вы-
веденное им на экран, или прижать  большой  палец  к  специальному  уст-
ройству. Потом он сравнит то, что "услышал" или "почувствовал", с цифро-
вой записью отпечатка пальца или голоса.
   Компьютер-бумажник с соответствующей начинкой в любой точке Земли со-
общит Вам Ваши точные координаты. Спутники системы глобального определе-
ния координат (Global Positioning System, GPS), вращающиеся вокруг  Зем-
ли, передают сигналы, которые позволяют авиалайнерам,  океаническим  ко-
раблям и крылатым ракетам с приемниками этих сигналов  фиксировать  свои
координаты с точностью до ста  метров.  Подобные  устройства  -  кстати,
весьма компактные - сегодня доступны всего за несколько сот  долларов  и
будут встроены во многие карманные компьютеры.
   Компьютер-бумажник соединит Вас с информационной  магистралью,  когда
Вы будете двигаться по обыкновенному шоссе, и подскажет, где Вы  находи-
тесь. Встроенный в него динамик поможет Вам выбрать оптимальную  дорогу,
даст знать, что бесплатный участок трассы заканчивается или что на  сле-
дующем перекрестке часто бывают аварии. Отслеживая  цифровые  отчеты  по
транспортному потоку, он предупредит, что сегодня в аэропорт  надо  вые-
хать пораньше или предложит альтернативный маршрут.  На  цветные  карты,
формируемые карманным компьютером, можно будет накладывать любую  инфор-
мацию: названия дорог, погодные условия, расположение  кемпингов,  живо-
писных мест, даже пунктов быстрого питания. Если, допустим, Вы спросите:
"Где находится ближайший китайский ресторанчик, который еще открыт ?"  -
запрошенные сведения будут переданы Вашему компьютеру по  беспроволочной
сети. Вдали от дорог, где-нибудь в лесу этот компьютер  послужит  компа-
сом, да и вообще будет полезен ничуть не меньше, чем швейцарский армейс-
кий нож.
   В сущности, карманный компьютер и видится мне новым  швейцарским  ар-
мейским ножом. В детстве у меня был один из  таких  ножей  -  не  совсем
простой, с двумя складными лезвиями, но без целого магазина всяких прис-
пособлений. У него была классическая блестящая  красная  ручка  с  белым
крестом, набор лезвий и несколько инструментов, в  том  числе  отвертка,
маленькие ножницы и даже штопор (хотя в то время я им еще не  пользовал-
ся).
   Некоторые карманные компьютеры,  простые  и  элегантные,  предоставят
лишь самый минимум возможностей:  маленький  экран,  микрофон,  защитное
устройство для денежных операций и какие-то базовые  звуковые  средства.
Другие модели, напротив, будут изобиловать всяческими "наворотами" вроде
телекамер, сканеров (способных считывать печатный или рукописный  текст)
и устройств для приема сигналов в системе глобального определения  коор-
динат. У большинства карманных компьютеров появится "кнопка SOS" -  спе-
циально для тех случаев, когда Вам понадобится экстренная помощь. В  ка-
ких-то моделях не исключены встроенные термометры, барометры, высотомеры
и измерители пульса.
   Соответственно будут  колебаться  и  цены,  но  в  среднем  карманный
компьютер вряд ли обойдется дороже современной видеокамеры. Если простая
смарт-карта  ("интеллектуальная"  кредитная  карточка),  предназначенная
исключительно для операций с "цифровыми" деньгами, стоит сейчас  столько
же, сколько рядовая видеокамера, то цена действительно совершенного кар-
манного компьютера может быть близка к стоимости престижной видеокамеры,
т.е. от 1000 долларов и выше. А ведь его возможности  будут  куда  шире,
чем у самого экзотического компьютера прошлого десятилетия.  Смарт-карты
со встроенными микропроцессорами (базовая форма  карманных  компьютеров)
внешне похожи на обычные кредитные карточки и очень популярны  сейчас  в
Европе. Смарт-карты будущего смогут идентифицировать своего владельца  и
хранить электронные деньги, билеты и медицинскую информацию.  У  них  не
будет экрана, звуковых средств  и  прочих  атрибутов  дорогих  карманных
компьютеров. Но они пригодятся для туристов и  как  запасное  устройство
для денежных операций; а кому-то их хватит на все случаи жизни.
   Если у Вас нет с собой компьютера-бумажника, Вы  все  равно  получите
доступ к информационной магистрали через киоски - одни  платные,  другие
бесплатные, - которые будут установлены в офисных зданиях, торговых пас-
сажах и аэропортах, как сейчас на каждом шагу  встречаешь  фонтанчики  с
питьевой водой, комнаты отдыха и  таксофоны.  Такие  киоски  заменят  не
только таксофоны и банкоматы, ведь, перекрывая по своим возможностям эти
аппараты, они предоставят и другие услуги информационной магистрали:  от
пересылки и приема сообщений до сканирования карт и покупки билетов. Они
станут неотъемлемой частью нашей повседневной жизни, их найдешь повсюду.
Некоторые киоски украсит реклама, похожая на ту, что сейчас  можно  уви-
деть в аэропортах, у телефонных будок  системы  бронирования  номеров  в
отелях и аренды автомашин: бегущая строка проинформирует  Вас  обо  всех
специфических услугах. Как и банкоматы в аэропортах, эти киоски,  внешне
напоминающие обычные автоматы, тоже будут компьютерами.
   Независимо от форм, которые примут персональные компьютеры, пользова-
тели по-прежнему смогут работать с большим числом приложений. Вспомните,
как сейчас Вы выбираете телевизионные каналы, пользуясь пультом  дистан-
ционного управления. Будущие системы, предоставляя больший выбор, сдела-
ют это лучше. Вам не придется по очереди нажимать на все кнопки. Не нуж-
но будет мучительно вспоминать номер канала, чтобы найти интересную  пе-
редачу. Вместо этого на экране появится графическое меню, и Вы  выберете
программу, указав на легко узнаваемую картинку.
   И необязательно указывать. Со временем мы  сможем  голосом  управлять
нашими телевизорами, персональными компьютерами и другой  информационной
аппаратурой. Поначалу придется ограничиться весьма узким словарем, но  в
конце концов с ними можно будет чуть ли не разговаривать. Это  потребует
мощного оборудования и программного обеспечения, потому что речь,  кото-
рую человек воспринимает без малейших усилий,  компьютеру  интерпретиро-
вать очень трудно. Уже сейчас программы распознавания речи прекрасно ра-
ботают с небольшим набором предопределенных команд вроде  "Позвони  моей
сестре". А вот расшифровать произвольную фразу компьютеру гораздо  слож-
нее, хотя и это станет возможным в ближайшие 10 лет.
   Кому-то покажется удобным от руки писать  команды  компьютеру,  а  не
проговаривать их в микрофон или вводить с клавиатуры. Многие компании, в
том числе и Microsoft, успели по несколько лет поработать над так  назы-
ваемыми "перьевыми компьютерами" (pen-based computers), способными  счи-
тывать рукописный текст. Надо признаться, я был излишне  оптимистичен  в
отношении сроков разработки программ, позволяющих распознавать  рукопис-
ный текст, особенно написанный разными почерками. Трудности возникали на
каждом шагу. Когда мы сами испытывали систему, она работала отлично,  но
посторонние пользователи все время  сталкивались  с  проблемами.  В  ре-
зультате мы обнаружили, что неосознанно пишем четче  и  аккуратнее,  чем
всегда. Получалось, что мы подстраиваемся под машину, а  не  она  -  под
нас. В другой раз, когда группа решила, что наконец удалось создать  ра-
ботающую программу, сотрудники с гордым видом принесли  ее  мне  на  де-
монстрацию. Все, кто работал над этим проектом, писали только правой ру-
кой, и компьютер, запрограммированный на распознавание  отдельных  линий
письменного текста, не смог интерпретировать мои упражнения в  каллигра-
фии, потому что я левша. В общем, оказалось, что распознавание  рукопис-
ного текста - задачка, ничуть не легче распознавания речи. Но я  уверен,
что с появлением более мощных компьютеров и эту задачу удастся решить.
   Независимо от того, как Вы подаете команды: голосом, записывая их  от
руки или указывая в меню, выбор будет пошире элементарного  переключения
между программами, и, естественно, Вам  захочется,  чтобы  это  делалось
просто. Вряд ли кому-то понравится слишком запутанное управление,  кото-
рое заставляет попусту терять время.  Программная  платформа  магистрали
должна настолько упростить поиск информации, чтобы ее  смог  найти  даже
тот, кто сам не знает, чего ему надо. А  информации  будет  целое  море.
Ведь магистраль обеспечит доступ ко всему: товарам, услугам,  сокровищам
сотен библиотек... перечислять можно еще долго.
   Опасения, которые вызывает магистраль, чаще всего касаются "перегруз-
ки информацией". Обычно их слышишь от тех, чье чересчур развитое вообра-
жение рисует такую картину: по волоконно-оптическим кабелям  магистрали,
как из рога изобилия, так и сыпятся на бедную  голову  громадные  порции
всевозможных сведений.
   Перегрузка информацией - явление  достаточно  распространенное  и  не
должно быть проблемой. Мы уже давно умеем справляться с огромными масси-
вами сведений, опираясь на обширную инфраструктуру, помогающую  отбирать
только самое нужное, - от библиотечных каталогов и обзоров  видеофильмов
до "Желтых страниц" и советов знакомых. Если кто-то беспокоится по пово-
ду перегрузки информацией, спросите его, как он  подбирает  себе  книги.
Ведь заходя в книжный магазин или библиотеку, никто не собирается читать
все подряд. По каталогам, указателям и книжным обозрениям каждый отбира-
ет нужное.
   Сплав технологий и искусства аннотирования, заложенный в информацион-
ную магистраль, поможет находить материал самыми разными способами. Иде-
альная система навигации должна быть мощной и в то же  время  простой  в
использовании. Базовыми методами выборки требуемых сведений будут запро-
сы (queries), фильтры  (filters),  пространственная  навигация  (spatial
navigation), гиперсвязи (hyperlinks) и агенты (agents).
   Суть различных методов выборки информации легче  всего  понять  через
образные сравнения. Представьте, что в  некое  хранилище  помещен  набор
специфических сведений - перечень каких-то фактов,  список  фильмов  или
что-то еще. Запрос приводит к перебору всех элементов в хранилище и про-
верке каждого из них на соответствие заданному критерию. Фильтр действу-
ет иначе: он постоянно проверяет на соответствие заданному критерию  но-
вые поступления. Пространственная навигация: Вы бродите по  хранилищу  и
заглядываете на полки только в определенных местах.
   Но, по-видимому, самый целесообразный и, пожалуй, самый простой  под-
ход по сравнению с остальными  -  заручиться  помощью  частного  агента,
представляющего Вас на  информационной  магистрали.  В  действительности
агент будет программой, в которую заложена некая личность; тем или  иным
способом Вы сможете общаться с этой личностью. Похоже на то,  как  будто
вместо себя Вы отправляете на поиски своего помощника.
   Вот как работают разные системы. Запрос, по сути, тот же  вопрос,  на
который Вы получаете исчерпывающий ответ. Например, Вы не помните назва-
ние фильма, но знаете, что в нем сыграли Спенсер Треси (Spencer Тrаcy) и
Кэтрин Хепберн (Katharine Hepburn) и что там есть сцена, где он засыпает
вопросами дрожащую от холода героиню. Итак, введите запрос на все  кино-
ленты, в которых есть "Спенсер Треси", "Кэтрин Хепберн", "холод" и "воп-
росы". В ответ сервер сообщит о романтической комедии 1957 года Desk Set
(Кабинетный гарнитур), в которой Треси в самый разгар зимы  на  террасе,
на крыше небоскреба, допытывается о чем-то  у  окоченевшей  Хепберн.  Вы
сможете просмотреть эту сцену или весь фильм целиком, прочесть сценарий,
изучить реакцию критиков и узнать комментарии,  когда-либо  прозвучавшие
из уст Треси и Хепберн по поводу этой сцены. Если картина продублирована
или снабжена субтитрами для зарубежного  проката,  Вы  сможете  познако-
миться и с такими ее версиями. Хранимые, скорее  всего,  на  серверах  в
разных странах, они в мгновение ока окажутся в Вашем распоряжении.
   Система воспримет не только прямолинейные запросы  типа  "Покажи  все
опубликованные в мире статьи о первом младенце из пробирки", "Дай список
всех магазинов, которые предлагают не менее двух сортов собачьего  корма
и которые могут доставить заказ не позднее чем через час" или  "Кому  из
своих родственников я не звонил уже больше трех месяцев ?". Она справит-
ся и с более сложными запросами, например: "В каком крупном городе самая
высокая доля тех, кто смотрит видеоклипы рок-музыкантов и регулярно  ин-
тересуется международной торговлей ?" В общем случае подобные вопросы не
потребуют длительного ожидания, поскольку многие из них с  большой  сте-
пенью вероятности уже были кем-то заданы и ответы на них подготовлены  и
хранятся в готовом виде.
   Кроме того, Вы сможете также устанавливать "фильтры"  -  своего  рода
постоянно действующие запросы. Они будут круглосуточно отслеживать новую
информацию, соответствующую Вашим интересам, и отфильтровывать все  пос-
тороннее. Запрограммированный фильтр станет собирать только определенные
сведения, скажем новости о местной спортивной команде или  достижения  в
конкретной области наук. Если для Вас нет ничего важнее прогноза погоды,
фильтр вынесет его на первую полосу Вашей "персональной газеты". Некото-
рые фильтры будут создаваться Вашим компьютером автоматически  -  просто
потому, что ему "известны" Ваше образование, деловые связи, окружение  и
основной круг интересов. Мне, например, такой фильтр мог бы  сообщить  о
чем-то важном, касающемся моего  прошлого:  "Метеорит  вдребезги  разнес
Lakeside School". Разумеется, Вы вправе и сами создать фильтры,  скажем,
постоянно действующий запрос типа "Требуется: Nissan Maxima 1990 года на
запчасти", "Сообщить о любом, кто продает сувениры с прошлого Кубка мира
по футболу" или "Ищу напарника - велосипедного фаната для воскресных мо-
ционов и в дождь, и в жару". Фильтр будет "начеку" до тех пор,  пока  Вы
не прекратите его действие. Однако и это еще не все. Найдя  Вам,  допус-
тим, напарника для воскресной езды на велосипеде,  фильтр  автоматически
проверит и другие сведения, которые тот мог обнародовать в сети.  Фильтр
попытается выяснить: "Что он собой представляет ?" -  ведь  это  первое,
что бы Вы сами спросили о своем новом друге.
   Пространственная навигация будет базироваться на принципе, по которо-
му мы находим информацию сегодня. Желая подыскать что-то на ту или  иную
тему, Вы идете в соответствующий отдел библиотеки или книжного магазина.
Примерно то же самое практикуется и  в  газетах;  в  них  есть  разделы:
спорт, недвижимость, бизнес, сообщения о погоде и т.д. Все эти рубрики в
большинстве газет изо дня в день появляются строго на своем месте.
   Пространственная навигация, которая уже применяется в некоторых прог-
раммных продуктах, позволяет быстро переходить туда, где  находится  ин-
формация на нужную тему; при этом Вы взаимодействуете с механизмом поис-
ка через визуальную модель реального или придуманного (виртуального) ми-
ра. Такую модель можно представить как карту  или  как  иллюстрированное
трехмерное оглавление. Пространственная навигация сыграет особенно  важ-
ную роль при управлении телевизором и крохотным  персональным  компьюте-
ром, у которых вряд ли будет обычная клавиатура.
   Чтобы заняться банковскими операциями, Вы  перейдете  к  схеме  цент-
ральной улицы, а затем - мышью, через  пульт  дистанционного  управления
или даже пальцем - укажете здание своего банка. Если Вам любопытно,  ка-
кие дела слушались в суде и какие судьи вели их, Вы  укажете  на  здание
суда. Или выберите автобусную станцию, чтобы выяснить расписание нужного
автобуса. Намереваясь остановиться в каком-нибудь отеле, Вы сможете  за-
ранее узнать, какие номера свободны, изучить план этажа и  если  в  этом
отеле есть видеокамера, подключенная к магистрали, - заглянуть в холл  и
ресторан.
   В любой момент Вы сможете  вернуться  к  карте  и  "пойти"  по  улице
дальше. Любой участок карты можно  увеличивать  и  уменьшать,  а  здания
рассматривать с разных ракурсов. Но вот, допустим, Вы  собрались  купить
газонокосилку. Если на экране внутренний вид дома, Вы  "выходите"  через
черный ход и отыскиваете гараж. Щелчок картинки гаража -  и  Вы  внутри.
Там Вы увидите всякие инструменты, в том числе газонокосилку. Новый щел-
чок кнопкой мыши - на этот раз газонокосилки, - и на  экране  появляется
список категорий информации, так или иначе связанной с интересующей  Вас
газонокосилкой, включая рекламу, обзоры, документацию и адреса  торговых
салонов в киберпространстве. Располагая всеми мыслимыми  сведениями,  Вы
сравниваете разные модели газонокосилок и выбираете наиболее подходящую.
Заметьте: когда Вы щелкнете картинку гаража и как  бы  войдете  в  него,
компьютер незаметно для Вас соберет информацию о расположенных  "внутри"
гаража объект