Билл Гейтс
   ДОРОГА В БУДУЩЕЕ


   АННОТАЦИЯ

   Накануне 21-го века на нас обрушился нескончаемый поток разговоров  и
рассуждений на тему информационной магистрали  (information  highway)  и
наступающей эры технологии. Сегодня Билл Гейтс - человек, который  пост-
роил Microsoft и превратил ее в одну из самых процветающих компаний  ми-
ра, - хочет поделиться своим видением того, что ждет нас в скором време-
ни. Его книга - взгляд с высоты птичьего полета на  неизведанные  земли,
по которым вскоре пройдет информационная магистраль; авторитетный, будо-
ражащий воображение и легко читаемый путеводитель в будущее.
   Книга Билла Гейтса очень убедительна и реалистична. Он, обладая даром
предвидения, заглядывает чуточку вперед, чтобы показать нам, как изменят
мир грядущие цифровые технологии. Как говорит сам Билл, мы на пороге но-
вой революции и сейчас пересекаем технологический барьер, за которым все
станет иначе: мы будем по-другому покупать, по-другому работать, по-дру-
гому учиться, по-другому общаться. В книге ДОРОГА В БУДУЩЕЕ,  оборачива-
ясь назад, Гейтс вспоминает и о том времени, когда он решил бросить Гар-
вард ради того, чтобы основать свою программистскую фирму и  способство-
вать наступлению эры персональных  компьютеров,  которую  он  предвидел.
Персональные компьютеры коренным образом изменили стиль нашей работы, но
инструменты информационного века (появляющиеся уже  сейчас)  кардинально
изменят и нашу жизнь.
   Гонорар от этой книги Билл Гейтс передает на финансирование  грантов,
присуждаемых National Foundation for Improvement in Education, по инфор-
мационным технологиям в образовании.
   Билл Гейтс (Bill Gates), основатель, бессменный  руководитель  и  CEO
(высшее должностное лицо) Microsoft, а также  президент  и  председатель
правления корпорации, на страницах этой книги размышляет об удивительных
возможностях и непростых проблемах наступающего информационного века.
   Он раскрывает перед читателем свое видение будущего, рассказывает  об
основах информатики, развитии мировой компьютерной индустрии, о  влиянии
вычислительной техники на все стороны жизни общества,  в  том  числе  на
бизнес и образование.
   В книге уделяется много внимания прошлому, настоящему и будущему гло-
бальной информационной сети Internet. Читатели узнают и о знаменитом до-
ме Билла Гейтса, куда он переехал в конце 1996 года.
   Книга состоит из предисловия, 12 глав, послесловия  и  рассчитана  на
самый широкий круг читателей.
   Редакция от 1 января 1998 г.


   СОДЕРЖАНИЕ

От Автора
Предисловие
Глава 1: Революция начинается
Глава 2: Начало информационного века
Глава 3: Уроки компьютерной индустрии
Глава 4: Приложения и устройства
Глава 5: Путь к информационной магистрали
Глава 6: Революция в содержании документов
Глава 7: Последствия для бизнеса
Глава 8: Капитализм без трений
Глава 9: Образование - лучшее вложение денег
Глава 10: Информационная магистраль и дом
Глава 11: Золотая лихорадка
Глава 12: Основные проблемы
Послесловие
Комментарии


   ОТ АВТОРА

   Выпуск крупного программного проекта на рынок всегда требует совмест-
ных усилий сотен людей. Не скажу, что в работе над этой книгой  участво-
вало столько же, но в одиночку я бы не справился. Если по чистой случай-
ности о ком-то я забуду упомянуть, заранее приношу свои извинения и иск-
ренне благодарю всех, кто помогал мне.
   За все: от концепции до маркетинга, за долготерпение при моих  беско-
нечных проволочках - выражаю благодарность Джонатану  Лэзресу  (Jonathan
Lazarus) и его команде: Келли  Джерому  (Kelli  Jerome),  Мери  Ингстром
(Mary Engstrom), Уэнди Лэнгин  (Wendy  Langen)  и  Дебби  Уолкер  (Debbi
Walker). Без поддержки и настойчивости Джонатана эта книга никогда бы не
состоялась.
   Особая благодарность за  дельные  предложения  Трену  Гриффину  (Tren
Griffin), Роджеру Мак-Нейми (Roger McNamee), Мелиссе  Уэггенер  (Melissa
Waggener) и Энн Уинблэд (Ann Winblad).
   Выражаю признательность за тонкие замечания Стефену Арнольду (Stephen
Arnold), Стиву Балмеру (Steve Ballmer), Харви Бергеру  (Harvey  Berger),
Полу Кэрроллу (Paul Carroll), Майку Делману (Mike Delman), Кимберли  Эл-
луэнгеру (Kimberly Ellwanger), Брайану Флемингу (Brian  Fleming),  Биллу
Гейтсу-старшему (Bill Gates, Sr.), Мелинде Гейтс (Melinda Gates),  Берни
Гиффорду (Bernie Gifford),  Бобу  Гомулкевичу  (Bob  Gomulkiewicz),  Мег
Гринфилд (Meg Greenfield), Коллинзу Хемингуэю (Collins Hemingway), Джеку
Хитту (Jack Hitt), Рите Джекобс  (Rita  Jacobs),  Эрику  Лэситису  (Erik
Lacitis), Мич Мэттьюз (Mich Matthews), Скотту  Миллеру  (Scott  Miller),
Крейгу Мунди (Craig Mundie), Рику Рэшиду (Rick Rashid), Джону Ширли (Jon
Shirley), Майку Тимпейну (Mike Timpane), Уэнди Вулфу (Wendy  Wolf),  Мин
Йи (Min Yee) и Марку Збиковски (Mark Zbikowski).
   За помощь в подборе и подготовке материалов моя  благодарность  Керри
Карнахану (Kerry Carnahan), Ине Ченг (ina Chang),  Пегги  Ганнои  (Peggy
Gunnoe),  Кристине  Шеннон  (Christine  Shannon),  Син   Шеридан   (Sean
Sheridan) и Эми Данн Стефенсон (Amy Dunn Stephenson). Я также  признате-
лен Элтону Уилку (Elton Welke) и его замечательной команде из  Microsoft
Press, в том числе:  Крису  Бэнксу  (Chris  Banks),  Юдит  Блоч  (Judith
Bloch), Джиму Брауну (Jim Brown), Салли Брюнсман (Sally Brunsman),  Мари
Дежонг (Mary DeJong), Джиму  Фачсу  (Jim  Fuchs),  Дейлу  Маджи-младшему
(Dail Magee, Jr.), Эрину О'Коннору (Erin O'Connor), Джоан Вудкок (JoAnne
Woodcock) и Марку Янгу (Mark Young).
   Благодарю издателей за дружескую поддержку и терпение. В  особенности
я бы хотел выделить Питера Мейера (Peter Mayer), Марвина Брауна  (Marvin
Brown), Барбару  Гроссман  (Barbara  Grossman),  Памелу  Дорман  (Pamela
Dorman), Синди Эйчар (Cindy Achar), Кейт Григгс (Kate  Griggs),  Теодору
Розенбаум  (Theodora  Rosenbaum),  Сюзан  Ханс  О'Коннор   (Susan   Hans
O'Connor) и Майкла Хардарта (Michael Hardart).
   Хочу также выразить признательность за помощь в редактировании  Нэнси
Николас (Nancy Nicholas) и Нэн Грейам (Nan Graham).
   Но особое "спасибо"  я  говорю  своим  помощникам  Питеру  Райнарсону
(Peter Rinearson) и Натану Мирволду (Nathan Myhrvold).


   ПРЕДИСЛОВИЕ

   Последние двадцать лет обернулись для меня одним сплошным приключени-
ем. А началось все в тот день, когда  я  и  мой  друг  Пол  Аллен  (Paul
Allen), студенты-второкурсники, стояли на Harvard  Square  и  в  журнале
Popular Electronics сосредоточенно изучали описание сборного компьютера.
С волнением читая о первом, действительно персональном компьютере, мы  с
Полом, конечно же, не представляли всех его возможностей, но в том,  что
он изменит и нас, и мир вычислительной техники были уверены точно. Так и
случилось. Наступление эры персональных  компьютеров  вызвало  подлинную
революцию, которая затронула миллионы людей. Она привела нас туда,  куда
мы поначалу и вообразить не могли.
   Сегодня мы все отправляемся в новый великий путь. Никто не знает  на-
верняка, куда мы попадем на этот раз, но я вновь уверен, что эта револю-
ция коснется еще большего  числа  людей  и  продвинет  общество  гораздо
дальше. Кардинальные перемены произойдут прежде всего в  общении  людей.
Выгоды и проблемы, которые сулит грядущая  революция  в  области  связи,
очевидно, окажутся грандиознее тех, что  принесла  с  собой  эра  персо-
нальных компьютеров. Для неисследованных земель надежных карт нет, но мы
можем извлечь важные уроки из становления и  развития  индустрии  персо-
нальных компьютеров, суммарный оборот которой достиг сегодня 120  милли-
ардов долларов. Персональные компьютеры и их оборудование, деловые  при-
ложения, оперативные службы, Internet, электронная почта, мультимедийные
продукты, авторские инструментальные средства, игры - все  это  послужит
фундаментом для следующей революции.
   Пока индустрия персональных  компьютеров  пребывала  в  младенчестве,
средства массовой информации практически не обращали внимания на то, что
происходило в этой абсолютно новой отрасли. Люди, увлеченные компьютера-
ми и возможностями, которые они открывали, оставались неизвестны за пре-
делами своего круга и явно не воспринимались всерьез.
   Но предстоящая дорога - к так называемой информационной магистрали  -
теперь уже предмет нескончаемых газетных и журнальных статей,  радио-  и
телепередач, научных конференций и невежественных спекуляций. В  послед-
ние несколько лет к этой теме проявляют невероятный интерес самые разные
люди - занятые в компьютерной индустрии и непричастные  к  ней.  Кстати,
это относится не только к развитым странам, но и  к  таким,  которые  не
входят в огромную армию пользователей персональных компьютеров.
   Тысячи информированных (и неинформированных)  людей  теперь  публично
рассуждают на тему "информационной магистрали". И меня  поражает  полное
непонимание этой технологии и ее возможных недостатков.  Одни  полагают,
что магистраль (ее еще называют сетью)  -  это  всего  лишь  сегодняшний
Internet или сразу 500 каналов по телевидению. Другие надеются (или опа-
саются), что прогресс приведет к появлению компьютеров с интеллектом  на
уровне человеческого. Когда-нибудь так и будет, но к информационной  ма-
гистрали все это не имеет никакого отношения.
   Революция в области связи только начинается. Она растянется  на  нес-
колько десятилетий, и ее движущей силой станут новые "приложения" -  но-
вые инструменты, отвечающие тем потребностям, которые сейчас трудно даже
представить. В течение следующих нескольких лет правительствам, компани-
ям и отдельным лицам придется принять ряд крупных решений.  Эти  решения
определят и само строительство информационной магистрали, и  в  конечном
счете - выгоду от него.  Очень  важно,  чтобы  в  дискуссиях  о  будущем
компьютерной технологии участвовал широкий круг людей, а не  только  те,
кто к ней причастен. И если этого удастся добиться, магистраль будет та-
кой, какой ее хотят видеть пользователи. Только тогда она получит  широ-
кое признание и станет реальностью.
   Я хочу, чтобы эта книга была моим вкладом в публичные дебаты, и наде-
юсь - хотя это и не очень скромно, - что она  послужит  путеводителем  в
предстоящей всем нам дороге. Признаюсь, что пишу ее не без трепета. Ведь
сегодня мы все смеемся над прошлыми предсказаниями, которые  на  поверку
оказались не более чем наивными фантазиями. Пролистайте старые  подшивки
журнала Popular Science и почитайте о комфортабельном семейном вертолете
или о ядерной энергии - "такой дешевой, что ее расход никто не будет из-
мерять". История полна подобных курьезов: оксфордский профессор, в  1878
году считавший электричество шарлатанством;  представитель  американской
патентной службы, в 1899 году предложивший закрыть ее, так как "все, что
можно было изобрести, уже изобретено".
   Стремясь к тому, чтобы книга получилась серьезной, я в  то  же  время
хорошо понимаю, что спустя лет десять она, возможно, такой уже не  пока-
жется. Что из сказанного мной сбудется, станут считать очевидным, а  что
не сбудется, - смешным. Тем не менее я уверен, что строительство  инфор-
мационной магистрали во многом отразит историю создания и  развития  ин-
дустрии персональных компьютеров.
   Я включил в книгу и кусочек своей биографии, расскажу (хотя  об  этом
было уже немало разговоров) о своем доме, поговорю о вычислительной тех-
нике вообще, что, надеюсь, поможет прояснить некоторые концепции и  изв-
лечь уроки прошлых лет. Если Вы ждете подробных мемуаров или трактата  о
том, каково быть таким счастливчиком, Вы разочаруетесь. Может быть, ког-
да удалюсь от дел, я и напишу что-нибудь в таком духе. Но эта книга  об-
ращена главным образом в будущее.
   Тот, кто рассчитывает на техническую монографию,  тоже  разочаруется.
Информационная магистраль коснется каждого, значит, все должны  понимать
ее смысл. Вот почему я с самого начала решил написать  книгу,  доступную
самому широкому кругу людей.
   Размышлениянное, с чем мы справились быстро, - с фотографией для  об-
ложки.] над ДОРОГОЙ В БУДУЩЕЕ и ее написание заняли гораздо больше  вре-
мени, чем я ожидал. Оказалось, что выпустить книгу ничуть не легче,  чем
подготовить план разработки крупного программного проекта. Даже при  та-
лантливой помощи Питера Райнарсона  и  Натана  Мирволда  эта  книга  шла
весьма трудно. Единственное, с чем мы справились быстро, - с фотографией
Энни Лейбович (Annie Leibovitz) для обложки. Она была готова значительно
раньше самой книги. Я всегда охотно сочинял разнообразные спичи и думал,
что книга пишется так же. Я воображал, что написать главу - то же самое,
что написать очередную речь. Это заблуждение  свойственно  и  начинающим
программистам, которые не подозревают, что создание  в  10  раз  большей
программы в 100 раз труднее. Мне-то следовало это знать. Чтобы закончить
книгу, пришлось выкроить время и уединиться в летнем домике  на  пару  с
компьютером.
   И вот книга у Вас в руках. Надеюсь, она поможет Вам понять, как  вос-
пользоваться преимуществами всего того, что, я уверен, ждет нас  в  бли-
жайшем десятилетии, натолкнет на какие-то конструктивные идеи и заставит
со мной поспорить.


   ГЛАВА 1
   РЕВОЛЮЦИЯ НАЧИНАЕТСЯ

   Свою первую программу я написал в 13 лет - для игры в  крестики-ноли-
ки. Компьютер, с которым я тогда работал, был медлительным и громоздким,
но очень притягательным.
   Приучать подростков к компьютеру - такая идея возникла в Клубе  мате-
рей в Лейксайде, частной школе, где я учился. На выручку от  благотвори-
тельного базара купили терминал и компьютерное  время.  Дать  школьникам
поработать с компьютером в конце шестидесятых  -  для  Сиэтла  это  было
что-то ! Такое не забывается !
   У нашего терминала не было экрана. Нам приходилось набирать свои ходы
на клавиатуре, похожей на пишущую машинку, и  терпеливо  дожидаться  ре-
зультатов - бумажной ленты, выползавшей из натужно грохотавшего печатаю-
щего устройства. Мы все толпились вокруг этой ленты, чтобы  узнать,  кто
победил, или придумывали следующий ход. Игра в крестики-нолики, на кото-
рую обычно уходит едва ли секунд тридцать, занимала большую  часть  обе-
денного перерыва. Но кого это волновало ? Было в этой машине что-то  та-
кое, что неодолимо притягивало.
   Впоследствии я, кажется, понял причину нашего увлечения. Представьте:
вот сложнейшая, дорогая "взрослая" машина, а мы, юнцы, умеем  ею  управ-
лять. Мы были слишком  малы,  чтобы  водить  автомобиль  или  заниматься
чем-то еще интересным, чем обычно занимаются взрослые, зато могли  отда-
вать этой огромной машине приказы, и она всегда подчинялась.  Компьютеры
хороши тем, что Вы тут же узнаете, правильна  Ваша  программа  или  нет.
Иначе говоря, здесь проявляется четкая обратная  связь,  которой  трудно
добиться в других вещах. Вот так и началось мое увлечение программирова-
нием. И по сей день я, как в детстве, волнуюсь, правильно  ли  я  сделал
программу, будет ли она работать - именно так, как я задумал.
   Когда нам стали доверять, мы смогли чаще вертеться возле  компьютера,
сочиняя более быстрые программы и усложняя игры. Один из моих друзей  по
Лейксайду составил программу на Бейсике, которая имитировала игру в  мо-
нополию. Бейсик (Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code - уни-
версальный символьный программный код для начинающих), как и говорит его
название, сравнительно простой в освоении язык программирования, на  ко-
тором мы разрабатывали все более сложные программы. Благодаря ему мы по-
няли, как заставить компьютер действительно быстро "играть" в сотни игр.
Мы пичкали машину всякими программами, проверяя разные методы  игры.  Мы
хотели выяснить, какая стратегия побеждает чаще. И - чух-чух, чух-чух  -
компьютер отвечал нам.
   Но мы не только играли в свои игрушки - как и все дети,  мы  изменяли
их. Если Вы когда-нибудь наблюдали за ребенком, который превращает листы
картона в космический корабль, а цветными мелками рисует  панель  совре-
менных приборов, или слышали, как дети изобретают свои правила ("Красные
машины могут расталкивать остальных"), то знаете, что желание сделать из
игрушки нечто большее лежит в основе любых  познавательных  игр.  Это  -
суть творчества.
   Конечно, тогда мы просто убивали время у компьютера или,  по  крайней
мере, так думали. Но игрушка, которая попала нам в руки, что ж, она ока-
залась непростой. Мало кто в Лейксайде отказался бы с ней поиграть. Пос-
тепенно вся школа стала связывать нас с компьютером, а  его  -  с  нами.
Например, как-то раз один учитель попросил меня помочь ему освоить прог-
раммирование компьютера, и никто не увидел в этом ничего  зазорного.  Но
когда я сыграл главную роль в школьной пьесе Black Comedy, кое-кто начал
ворчать: "И чего мы взяли этого компьютерщика ?" Меня до сих пор  иногда
так называют.
   Такое впечатление, что нас - повзрослевших,  но  не  расставшихся  со
своей любимой игрушкой - по всему миру набралось на целое поколение. Тем
самым мы совершили что-то вроде революции (мирной,  конечно),  и  теперь
компьютеры прочно обосновались в наших офисах и домах. Компьютеры сильно
уменьшились в размерах, солидно прибавили в мощности и фантастически по-
дешевели. И все это произошло за довольно короткое время, хотя и не  так
быстро, как я когда-то думал. Недорогие компьютерные "чипы"  теперь  где
только не встречаются: в  машинах,  часах,  антиблокировочных  тормозах,
факсимильных аппаратах, лифтах, бензонасосах,  фотоаппаратах,  термоста-
тах, тренажерах, торговых автоматах, системах противоугонной  сигнализа-
ции и даже в "говорящих" открытках. В наши дни школьники делают  замеча-
тельные вещи на персональных компьютерах, по размеру не  больших  книги,
но превосходящих по своей мощи самые крупные компьютеры прошлого поколе-
ния.
   Сегодня, когда вычислительная техника доступна по цене  и  может  ис-
пользоваться в повседневной жизни, мы стоим на пороге  новой  революции.
Она связана с беспрецедентным удешевлением связи; все  компьютеры  будут
постепенно соединены друг с другом, чтобы общаться с  нами  и  для  нас.
Глобально взаимосвязанные, они образуют грандиозную сеть - так  называе-
мую информационную магистраль (information highway). Прямой ее предок  -
нынешний Internet, объединяющий большую группу компьютеров, которые  об-
мениваются информацией на базе современной технологии.
   Возможно ли создание этой новой сети ? Каково ее применение  ?  Перс-
пективы ? Какие опасности она таит в себе ? Все эти вопросы рассматрива-
ются в данной книге.
   Нас волнует любой аспект  того,  что  не  сегодня-завтра  станет  ре-
альностью. Когда мне было девятнадцать, я уловил образ будущего и  пост-
роил свою карьеру на том, что сумел увидеть. Как оказалось, я был  прав.
Но девятнадцатилетний Билл Гейтс занимал совсем другую общественную сту-
пень. Тогда я был самоуверен, как, впрочем, и все  подростки,  никто  за
моими высказываниями не следил, и если бы у меня ничего не вышло - ну  и
что ? Сегодня мое положение куда ближе к компьютерным гигантам семидеся-
тых, хотя, надеюсь, мне удалось извлечь уроки из их опыта.
   В колледже одно время мне казалось, что я выберу  основным  предметом
экономику. В конце концов  я  передумал,  но  весь  мой  опыт  работы  в
компьютерной индустрии - в какой-то мере серия уроков по экономике. Я на
собственном примере не раз убеждался во влиянии "положительных спиралей"
и моделей негибкого ведения бизнеса. Я наблюдал, по  какому  пути  пошло
развитие промышленных стандартов. Я был свидетелем тому, насколько важна
совместимость в технологиях, обратная связь и постоянное новаторство.  И
уверен, что все мы вот-вот увидим наконец реализацию  модели  идеального
рынка по Адаму Смиту.
   Но я использую эти уроки не только для того, чтобы предугадывать  бу-
дущее, - я делаю на него ставку. Еще подростком я предвидел, как повлия-
ют на нашу жизнь недорогие компьютеры. "Компьютер на  каждый  стол  и  в
каждый до