в прошлый раз ваш  поставщик
меня изрядно разочаровал. Свяжитесь с ним по телефону, пусть  пришлет  новую
партию колье, только не так, как вчера, пусть позаботится, чтобы вещицы были
- первый сорт! Только учтите - колье мне понадобится  сегодня.  Я  собираюсь
уехать вечерним рейсом.  Сейчас  1.15,  следовательно,  он  может  отправить
курьера рейсом в 2.10, ко времени его приезда я  уже  буду  у  вас.  Выбрать
колье я смогу и за десять минут, так что много времени это не займет.
   И  Пол  Прай,  не  дослушав  старого  ювелира,   который   рассыпался   в
благодарностях, повесил трубку. Он целиком погрузился в детальную разработку
некоторых деталей отъезда. Сюда входило  и  намеченное  свидание  с  пилотом
самолета, который город мог предоставить в его распоряжение.
   К двум часам его план был уже разработан. Ровно в два  часа  и  девять  с
половиной минут Пол  Прай  прибыл  на  автовокзал.  В  его  руках  было  два
саквояжа:  один  -  большой,  желтовато-коричневый  без  дна,  и  другой   -
маленький, черный, весь усеянный медными заклепками.
   Пол Прай обежал взглядом сидевших в автобусе  пассажиров  и  мигом  узнал
знакомую худощавую фигуру с неизменной спортивной  газетой  в  руках.  Возле
сиденья, где расположился этот, казалось, ничем не  примечательный  человек.
Пол, поколебавшись, остановился. Но в это самое время машина резко рванула с
места.
   Визг покрышек и сильный толчок,  по  всей  видимости,  явились  для  него
неожиданностью, и Пол, не удержавшись,  отпрянул  в  сторону.  Он  попытался
зацепиться за что-нибудь, но, к несчастью,  рука  его  была  занята  большим
желтовато-коричневым саквояжем. Тот вырвался из рук и рухнул на сиденье, где
уже стоял аккуратный черный саквояж, принадлежавший молодому человеку. Вслед
за саквояжем рухнул и сам Пол, да так ловко, что уткнулся  головой  прямо  в
грудь хозяину черного саквояжа, мирно изучавшему спортивную хронику.
   Дальше события разворачивались с невероятной быстротой.
   Одним пружинистым движением  молодой  человек  вскочил  на  ноги.  Свежая
газета была отброшена на пол. С быстротой молнии его правая рука  скользнула
под пиджак, а взгляд метнулся в сторону  черного  чемоданчика  с  блестящими
заклепками. Убедившись, что саквояж в полной сохранности пребывает на том же
самом месте, молодой человек немного расслабился и опустил руку.
   - Какого дьявола?! - рявкнул он.
   - Ну нет, это им так не пройдет! - в свою очередь взвыл Пол Прай. Он  уже
немного пришел в себя.  -  Я  напишу  жалобу!  А  вы  будете  свидетелем,  -
обратился он к молодому человеку. - Дайте мне свой адрес.
   Тощий молодой человек уселся на свое прежнее место и крепко прижал к себе
черный саквояж.
   - Не ворчи, приятель, - сказал  он  уже  совсем  миролюбиво.  -  В  конце
концов, охота тебе связываться. Сядь и перестань разоряться!
   Между тем к ним по проходу уже торопился кондуктор. Он  схватил  все  еще
кипятившегося Пола Прая за плечо и деликатно проводил  к  свободному  месту,
задержавшись  ненадолго  у  недовольно  ворчавшего   худощавого   пассажира.
Кондуктор  даже  был  настолько  любезен,  что  предложил  самолично  убрать
желтовато-коричневый саквояж с сиденья, возле  которого,  прижимая  к  груди
черный саквояж, сидел похожий на клерка молодой человек.
   Минут через двадцать  автобус  сделал  первую  остановку.  Пол  Прай,  не
прекращая недовольно бурчать себе под нос, покинул автобус и тут же уселся в
поджидавший его автомобиль. Ехать  ему  пришлось  недолго.  Через  несколько
минут машина высадила его у ровного словно  стол  поля,  где  уже  дожидался
маленький самолет. По его мерному гудению Пол  понял,  что  крылатая  машина
прогревала двигатель. Переднее сиденье самолетика  было  полностью  завалено
какими-то чемоданами и коробками. Пол Прай с трудом  втиснулся  между  тремя
огромными сумками, натянул шлем и кивнул летчику.
   Самолетик взмыл в небо, словно испуганная куропатка. Оторвавшись от земли
на сотню метров, пилот заложил крутой вираж и стал резко набирать высоту. Не
прошло и нескольких секунд, как серая пелена облаков осталась далеко  внизу,
а перед глазами у Пола открылось ослепительно синее небо.
   Ровно через четырнадцать минут Пол  Прай  со  своим  драгоценным  багажом
появился в аэропорту Кентервилля. Там он пересел с самолета  на  автомобиль.
Еще шесть минут быстрой езды - и он был уже в отеле, где портье,  с  видимым
удовольствием бросив взгляд на саквояжи, заговорщически подмигнул Полу.
   - Черт возьми, - присвистнул он, - так, значит, я был прав, когда побился
об заклад, что вы выцарапаете свои вещи у этих растяп с вокзала!
   Пол Прай довольно ухмыльнулся:
   - Да уж. Я из них просто душу вытряс!  Ладно,  приятель,  отнеси  вещи  в
номер.
   Добравшись до комнаты и убедившись, что все в порядке, Пол снял трубку  и
позвонил ювелиру:
   - Мистер Моффит? Я у себя в номере, собираюсь на вокзал - можно  сказать,
сижу на чемоданах. Если ничего не изменится, хочу уехать рейсом в  6.20.  Не
могли бы вы прислать колье - так же, как вчера? И, если можно, поскорее!
   - Конечно, конечно, мистер Гарфилд, - засуетился ювелир.
   Пол Прай откашлялся.
   - Послушайте, Моффит, я хотел бы  кое-что  с  вами  обсудить.  Может,  вы
помните, прошлым вечером я познакомился  с  одной  молодой  леди.  Так  вот,
кажется, в разговоре с ней  я  мельком  упомянул,  что  сегодня  мне  должны
прислать бриллианты. Конечно, я не  говорил,  кто  пришлет  и  когда.  Я  не
настолько выпил! И все же мне показалось, что  девушку  это  заинтересовало.
Скажем так, слишком уж заинтересовало. И вот теперь я немного  обеспокоен...
Естественно, я не могу вам сказать, кто  эта  молодая  леди.  Если  говорить
начистоту, я и сам этого не знаю. Познакомился с ней в ночном клубе, она там
пела и танцевала и при этом, клянусь, не сводила с меня глаз!  Ну,  а  потом
эта блондинка подсела к моему столику, мы выпили - ну, вы меня понимаете!  А
вот теперь я припоминаю, как это было, - с тревогой и  раскаянием  в  голосе
продолжал Пол, - и мне немного не по себе. Мне говорили, что  бандиты  часто
используют таких женщин для сбора информации. Вот мне и хотелось  бы,  чтобы
вы попросили шефа полиции Келли взять с собой еще одного полицейского, когда
он поедет на вокзал встречать вашего курьера.
   Моффит рассмеялся:
   - Бросьте, это все чепуха! Все драгоценности застрахованы. А о том, чтобы
доставить их в целости и сохранности, я уже позаботился. Да и потом, что  вы
так переживаете, ведь это забота моего поставщика и его страховой  компании!
Выкиньте это из головы, Гарфилд! Могу вас заверить - нашему  курьеру  ничего
не грозит! В конце концов, мы так  перевозим  камни  уже  не  первый  год  и
никогда... У Пола Прая вырвался вздох облегчения. И это было слышно даже  по
телефону.
   - Слава Богу, а то я просто не знал, что делать, готов был волосы на себе
рвать от огорчения. Так вы и в самом деле считаете,  что  нет  необходимости
усиливать охрану на вокзале?
   - Да Бог с вами, о чем вы говорите? Забудьте об этом, мистер Гарфилд.
   - Спасибо! - повеселевшим голосом откликнулся Пол Прай и повесил трубку.
   Между тем портье принес наверх его багаж, и Пол постарался задержать  его
в номере, попросив убрать в шкаф саквояжи. При  этом  он  ни  на  минуту  не
переставал болтать и смеяться.
   Было ровно 3.21, когда рейсовый автобус, который по расписанию должен был
прибыть в Кентервилль в 3.38,  сделал  последнюю  остановку  перед  городом.
Собственно говоря, это была даже не автобусная станция, а обычная ферма.
   Здесь автобус поджидали два человека. Шофер удивился - сколько он помнил,
такого ни разу не случалось. Обычно на этой остановке  никто  не  садился  в
автобус, и  он  недоумевал,  для  чего  вообще  ее  сделали.  Однако  будучи
человеком дисциплинированным,  каждый  раз  останавливал  автобус  точно  по
расписанию. Так и в этот раз водитель плавно затормозил,  и  двери  автобуса
распахнулись.
   Двое мужчин вошли в салон. Краем  глаза  водитель  заметил  неподалеку  у
обочины автомобиль с задернутыми шторами.
   - Что случилось, джентльмены, проблемы  с  машиной?  -  спросил  водитель
автобуса.
   - Точно, - коротко бросил один из них и сделал неуловимое движение рукой.
   Коротко прогремел выстрел - в форменной кепке водителя вдруг образовалась
черная дыра. Несчастный стукнулся головой о приборную доску и  тяжело  сполз
на пол.
   Пронзительно завизжала какая-то женщина.
   Кондуктор, принявший выстрел за обычный выхлоп, ничего  не  понял  и  дал
сигнал трогаться.  Один  из  вошедших  что-то  коротко  крикнул.  Невзрачный
молодой человек с газетой в руках молниеносно сунул руку в нагрудный карман.
Его испуганные глаза с изумлением остановились на лице незнакомого мужчины с
автоматическим пистолетом, оказавшегося прямо  перед  ним.  Страшное  оружие
смотрело ему прямо в лоб, лицо его исказила судорога ужаса.
   - Если достанешь свою пушку, - прохрипел мужчина, - не  валяй  дурака,  а
лучше сразу кидай ее на пол.
   Худощавый молодой человек заколебался.
   - Не дури, парень. Брось пушку. Твои хозяева платят тебе не за то,  чтобы
ты разыгрывал тут героя. Я не шучу.
   Между тем в действие включился  второй  грабитель,  оставшийся  в  задней
части автобуса.
   - Всем сидеть на своих местах! - рявкнул он.  Худощавый  молодой  человек
поспешно вытащил пистолет и тут же уронил его на пол.
   Громила ногой  отшвырнул  упавшее  оружие  в  сторону  и,  ухмыльнувшись,
подхватил с сиденья кожаный черный саквояж с рыболовными крючками.
   - Спасибо, - ехидно поблагодарил он. - Пошли, Стив!
   Бандиты  бросились  бежать.  Испуганные  пассажиры,  следившие  за   всем
происходившим, заметили, как в окне стоявшей поодаль машины  под  спущенными
шторами шевельнулось дуло винтовки. - Перед тем  как  спрыгнуть  с  подножки
автобуса, один из бандитов выжал сцепление и дал полный газ. Тяжелая машина,
набирая скорость, рванулась вперед, а бандиты спрыгнули на землю.
   Салон автобуса заполнился  воплями  пассажиров.  К  тому  времени,  когда
кондуктор добрался до кабины водителя и смог затормозить, машина с бандитами
осталась уже далеко позади, с Кое-как кондуктор довел автобус до того места,
Где, судя по придорожному указателю, был телефон.
   С трудом остановив тяжелую машину, бедняга кинулся звонить.
   Сообщение  об  ограблении,  переданное  по  телефону,  облетело  город  в
мгновение ока. Оно произвело эффект разорвавшейся бомбы. С телефонного  узла
немедленно позвонили шефу полиции Кентервилля.
   Шеф Келли бросился звонить Моффиту, чтобы поставить его в  известность  о
случившемся.
   - Боже милостивый, он был прав, а мы-то идиоты! Ну что нам стоило послать
охрану? - в отчаянии запричитал ювелир.
   - В любом случае мы узнали об этом слишком поздно, - мрачно констатировал
Келли. Глаза его лихорадочно блестели. - Ладно, пора браться за дело. Думаю,
стоит на всех дорогах  выставить  посты  на  случай,  если  грабители  будут
пробираться через город.
   - Да вы с ума сошли! - воскликнул  Моффит.  -  Зачем  им  так  рисковать?
Послушайте, Келли, если мой поставщик  проведает  о  том,  что  нас  с  вами
предупреждали о возможности ограбления, у нас могут быть неприятности!
   - Угу, - буркнул Келли, - а если пронюхают газетчики? Да они меня  живьем
изжарят  -  распишут  во  всех  подробностях,  что,  дескать,  полиция  была
предупреждена, но шеф только посмеялся и не выслал охрану! Страшно подумать,
какой поднимется вой! Нет уж, спаси. Господи, и помилуй! И вот  так  всегда.
Что перебдеть, что недобдеть - один черт! Все равно будешь виноват!
   Они обменялись понимающими взглядами.
   - Мда! - пробурчал начальник полиции. - Думаю,  мы  с  вами  поняли  друг
друга. Сейчас пошлю предупредить полицейские посты на дорогах. Если  хотите,
можете поехать со мной.
   Через десять минут ювелир и шеф полиции Кентервилля уже шли  по  коридору
отеля, направляясь к номеру Пола Прая.
   Он распахнул перед ними дверь.
   - Ну, наконец-то! Долго же вы  добирались.  Насколько  я  помню,  автобус
должен был прийти еще минут десять назад.
   Начальник полиции осторожно притворил за собой дверь.
   -  Послушайте,  Гарфилд,  нам  нужна  помощь.  Пол  Прай  с   готовностью
улыбнулся:
   - Все, что угодно, джентльмены. Что я могу для вас сделать?
   - Забудьте о том, что просили нас отправить охрану с  тем  курьером,  что
вез бриллианты в Кентервилль. А также и о том, что распустили язык,  флиртуя
с незнакомой девицей в ночном клубе.  Забирайте  свои  деньги  у  Моффита  и
уезжайте из города. Да побыстрее!
   У Пола Прая от изумления отвалилась челюсть.
   - Неужели вы хотите сказать, что вашего человека ограбили?!
   - Вот именно - хапнули  саквояж  с  бриллиантами  и  ищи-свищи!  Типичное
ограбление по наводке! Мерзавцы хорошо знали,  у  кого  саквояж  и  что  там
внутри. Поэтому они просто вошли, забрали его и испарились.
   - Боже милостивый! -  с  притворным  волнением  воскликнул  Пол  Прай.  -
Кто-нибудь пострадал?
   - Только страховая компания, - пробурчал Келли.
   - Не только, - с горечью  вставил  ювелир.  -  Еще  этот  негодяй  -  мой
поставщик. Будем надеяться, что ему не удастся выжать из страховой  компании
стоимость бриллиантов.
   - Ой-ой-ой! - продолжал сокрушаться Пол Прай. - А что же  эта  женщина...
Келли зло перебил его.
   - Забудьте о ней! - рявкнул он.
   - И о колье, - прошелестел за его спиной Моффит.
   - И о драгоценностях, - добавил  Келли.  -  И  постарайтесь  убраться  из
города до того, как о налете пронюхают газетчики. Они  быстро  налетят  сюда
как мухи на мед.
   - Бог ты мой, об этом я и не подумал! - спохватился Пол. -  Вы  считаете,
журналисты начнут задавать вопросы?
   - Точно. Прилипнут - не отвяжетесь! Так что, приятель,  если  у  вас  нет
охоты порассказать им, как вы повеселились с какой-то стриптизершей, мой вам
совет - руки в ноги и вон из города!
   Пол Прай ринулся звонить портье.
   - Джентльмены, - бросил он через плечо, - считайте, что меня уже нет!
   - Я принес вам  остаток  денег,  -  сказал  Моффит.  -  Поэтому-то  мы  и
задержались. Жаль, конечно, что сделка не  состоялась.  Но  в  любом  случае
хорошо, что я продал вам хотя бы браслет.
   Пол Прай сердечно распрощался со стариком.
   А за городом в доме, больше похожем на укрепленный форт, чем на обиталище
людей, Бенджамин Франклин Гилврэй, в некоторых кругах больше  известный  как
Гилврэй Большой Форс, тупо уставился на Лесоруба Нельсона:
   - Ты хочешь сказать... ты имеешь в виду... Нельсон распахнул  саквояж  и,
не  веря  своим  глазам,  уставился  на  поблескивающие  в  глубине   острые
рыболовные крючки.
   - Господи помилуй, шеф, да ведь тут ни черта нет! Одна проклятая бумага!
   - Верно, а это значит, что все было нарочно подстроено!
   Лесоруб Нельсон покачал головой:
   - Нет. Что-то здесь не так, шеф. Готов голову дать  на  отсечение  -  тот
парнишка в автобусе был уверен на все сто, что  в  саквояже  бриллиантов  не
меньше чем на миллион долларов. Если  бы  вы  видели,  как  он  хватался  за
пистолет! Держу пари, бедняга хотел отстреливаться до последней капли крови!
   Гилврэй положил на колено клочок бумаги и  дрожащими  пальцами  расправил
его.
   - "Дорогая матушка Курица, - прочел он дребезжащим от волнения голосом. -
Благодарю за очередное яичко!" Спасибо за яичко! -  пробормотал  он  как  во
сне. - Неужели это он!
   Ответ на этот вопрос  он  получил  две  недели  спустя,  когда  прочел  в
газетах, что инспектору Оукли удалось  разыскать  все  бриллиантовые  колье,
украденные неизвестными грабителями у курьера, посланного  известной  фирмой
"Ювелире Сапплай корпорэйшн инкорпорейтед".
   Инспектора  чествовали  за   отлично   проделанную   работу.   В   статье
упоминалось, что ему  досталось  вознаграждение  в  сумме  пятнадцати  тысяч
долларов, которое было обещано страховой компанией  и  ювелирами  тому,  кто
найдет похищенные бриллианты.
   И Большой Форс Гилврэй, который  тут  же  узнал,  что  инспектор  получил
только половину вознаграждения, а вторая досталась  Полу  Праю,  метался  по
комнате как тигр в клетке. Он был в такой ярости, что даже его люди, которые
привыкли то и дело  рисковать  жизнью,  попрятались  по  углам  и  старались
держаться от него подальше.
   Конечно, Гилврэй был в этом мире большой шишкой. Но только  не  для  Пола
Прая, - ведь для него Большой  Форс  был  матушкой  Курицей,  которая  несет
золотые яйца. 



    Эрл Стенли ГАРДНЕР
    КОРОЛЬ РЭКЕТА


    ONLINE БИБЛИОТЕКА  http://www.bestlibrary.ru


   Пол Прай, разодетый щеголем, праздно слонялся на углу улицы в многолюдном
деловом районе. Время от времени проходящие мимо  женщины  бросали  на  него
призывные взгляды. Но сам Пол Прай не сводил глаз со скрюченной фигурки Рожи
Магу.
   Рожи Магу заработал свою кличку много лет назад, когда служил в одном  из
полицейских управлений. Ему пришлось уйти после кадровой чистки. В аварии он
потерял правую руку по плечо. Выпивка сделала все остальное.
   Пол Прай встретил Рожи Магу, когда тот  торговал  карандашами  на  улице,
почувствовал расположение к этому человеку, узнал его историю и  заключил  с
ним  деловой  контракт  -  к  взаимной  выгоде.  Потому  что  Пол  Прай  был
авантюристом высочайшей пробы - ловким и искусным.
   Даже самый зоркий наблюдатель не заметил бы никакой связи между  стройным
галантным молодым человеком на  одном  углу  улицы  и  сгорбленной  фигуркой
калеки,  торговца  карандашами,  на  другом.  Между   этими   людьми   текла
нескончаемая людская река, а за ней  неотрывно  следил  Рожи  Магу,  знавший
каждого обитателя преступного мира.
   Поразительно красивая молодая женщина смотрела не отрывая глаз на уличную
сутолоку. Судя по ее скромной одежде, она приехала из сельской местности.  К
ее невинно-простодушной наружности  очень  шли  округлившиеся  от  удивления
глазки.
   Рожи Магу опустил шляпу с карандашами дюйма  на  два  пониже,  и  по  его
сигналу Пол Прай понял: эта женщина - карманная воровка.
   Его цепкий  взгляд  оценивающе  задержался  на  девушке,  а  потом  снова
обратился на напарника, и Рожи понял, что босса это не интересует.
   Мимо прошествовал низенький, хорошо одетый мужчина. Он шел выпятив  грудь
и гордо задрав подбородок. Его  лицо  было  слегка  одутловатым.  В  манерах
чувствовалась излишняя самоуверенность.
   Рожи Магу еще раз прошелся взглядом по его чертам, потом рука,  державшая
шляпу, приподнялась и описала  в  воздухе  полукруг.  Пол  Прай  расшифровал
сигнал следующим образом: этот человек  -  гангстер  и  убийца,  стрелок  из
банды, большой специалист в своем деле.
   Но Пол Прай даже мельком не взглянул на гангстера. Он ждал,  пока  в  его
сети заплывет рыбешка покрупнее.
   Полчаса прошло без  всяких  сигналов.  Рожи  Магу,  примостившийся  возле
здания банка, продал несколько карандашей. Он бормотал слова  благодарности,
когда  монетки  со  звоном  падали  в  его  шляпу,  и   оглядывал   прохожих
остекленевшими глазами, не упускающими, однако, ни одного лица.
   Тощий, угрюмый субъект с крысиными  глазками  шел  по  тротуару  быстрыми
нервными шагами. Жесты Рожи Магу означали, что человек этот  -  член  банды,
занимающейся контрабандой спиртным.
   Пол Прай покачал головой.
   Еще пятнадцать минут - и человек, который вполне мог  сойти  за  банкира,
остановился на углу, почти точно посредине между Рожи Магу  и  Полом  Праем.
Пол Прай встрепенулся, ожидая сигналов Рожи.
   Человек лет сорока пяти был слегка предрасположен к полноте. Его движения
- неторопливы, даже степенны и преисполнены  достоинства,  как  у  человека,
привыкшего повелевать. В нем совершенно отсутствовала нервозность  человека,
вынужденного зарабатывать себе на  жизнь  грубой  силой.  Во  всем  сквозила
спокойная уверенность того, кто пожинает плоды чужих  трудов.  Невозмутимый,
самодовольный, благообразный детина с гладко выбритыми, розовыми