Эрл Стенли ГАРДНЕР
    Пол Фрай 1-9

ДВОЙНАЯ СДЕЛКА С БРИЛЛИАНТАМИ
ЖОНГЛЕР ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ
КОРОЛЬ РЭКЕТА
МАСКАРАД ДЛЯ УБИЙСТВА
НЕ ЖИЛЕЦ
ПЕРЕДЕЛКА, В КОТОРУЮ ПОПАЛ УАЙКЕР
СИГНАЛ СМЕРТЕЛЬНОЙ ОПАСНОСТИ
ЧЕСТНАЯ ИГРА



    Эрл Стенли ГАРДНЕР
    ДВОЙНАЯ СДЕЛКА С БРИЛЛИАНТАМИ


    ONLINE БИБЛИОТЕКА  http://www.bestlibrary.ru


   Пол Прай сделал резкий  выпад,  и  сверкнувшее  молнией  стальное  лезвие
насквозь пронзило манекен. Да и что могла в этом  поединке  противопоставить
человеку кукла из папье-маше? Да еще такому - как дикий зверь гибкому  и  со
смертоносным оружием в руках? Резким  движением  Пол  повернул  запястье,  и
снова зловеще блеснул клинок. Манекен развернуло в сторону, а из  его  спины
показался стальной клинок.
   В это время в дверь забарабанили кулаками.
   Резким движением Пол Прай вырвал клинок из  тряпичной  груди  манекена  и
вложил  его  в  ножны.  Остановившись  посреди   комнаты,   он   внимательно
прислушался к тому, что происходило за дверью.
   В дверь снова громыхнули. Потом после небольшой передышки еще раз. Сейчас
в этом грохоте уже чувствовался  какой-то  определенный  ритм,  нечто  вроде
тайного знака. Долгий стук, пауза, один резкий, короткий удар, снова  пауза,
два длинных, короткий - и тишина.
   Пол Прай на  цыпочках  подкрался  к  двери  и  наклонился  к  незаметному
углублению в косяке. С первого взгляда его можно  было  принять  за  обычную
дырочку от сучка. Однако  на  самом  деле  это  был  мощный  телескопический
глазок.
   Перед дверью стояли двое.  Один  из  них  -  однорукий  Рожи  Магу.  Этот
потрепанного вида человек обычно выполнял самые неординарные поручения Прая.
На другом были новенькая щегольская форма, с золотым  шитьем  и  сверкающими
пуговицами, и такая же новехонькая фуражка.
   Пол  Прай  не  двинулся  с  места,  дожидаясь,  когда  человек  в   форме
повернется, чтобы увидеть его лицо.  Наконец,  потоптавшись  на  месте,  тот
обернулся. Пол узнал сержанта Махони из полицейского управления. Все было  в
порядке. Он отодвинул металлический засов, потом задвижку, повернул  ключ  в
замке, и дверь отворилась.
   - Джентльмены, прошу вас, - приветствовал гостей Пол.
   Сержант Махони, набычившись, шагнул вперед.
   - Вы  тут  забаррикадировались  так,  словно  приготовились  к  осаде,  -
невольно пробурчал он.
   - Да уж,  -  ухмыльнувшись,  промурлыкал  Пол.  Сержант  Махони  подергал
тяжелую дверь.
   - Сталь, - коротко отметил он.
   - К тому же пуленепробиваемая, - добавил Пол Прай.
   - Послушайте, у меня совсем пересохло в глотке, -  нетерпеливо  прохрипел
однорукий Магу. - Налейте мне выпить, а потом разговаривайте сколько хотите.
   Однако сначала Пол Прай  запер  металлическую  дверь.  Задвинул  стальной
засов, потом повернул ручку, и концы двух  металлических  стержней  вошли  в
специальные отверстия в полу. Наконец поработал  ключом  в  замке.  Проводив
гостей к столу и усадив их, Пол достал из бара бутылку виски и два стакана.
   Пока он искал лед, сержант Махони с интересом разглядывал  распотрошенный
манекен.
   - Решил немного пофехтовать, - объяснил Прай. - А то совсем нет практики.
   Рожи Магу и сержант с удовольствием сделали по глотку.
   - Вам надо срочно уехать из города, - сказал сержант Махони,  отставив  в
сторону пустой стакан. - В полдень вы уедете. Я уже договорился,  вас  будет
сопровождать  полицейский  эскорт.  Они  посадят  вас  в  отдельное  купе  в
салон-вагоне, и несколько моих людей в гражданском... - Умоляю, перестаньте!
- воскликнул Пол Прай. - Что все это значит?
   - Гилврэй задумал вас убрать.
   - Ну что ж, это не ново, - пожал плечами Пол. -  А  вам  не  приходило  в
голову вывезти из города самого Гилврэя? Можно даже с полицейским эскортом?
   - А то вы не знаете, что по доброй воле он не поедет. У нас, к несчастью,
нет против него ни единой зацепки, иначе бы я давно  от  него  избавился!  К
тому же стоит только протянуть к нему руку, как начнется такое,  что  Вторая
мировая война  покажется  просто  детской  игрой!  Трудно  даже  вообразить,
сколько народу погибнет! Гилврэй - один из немногих бандитов,  кого  природа
наградила и волей, и мужеством, да и голова у него варит неплохо.
   Пол Прай сделал пренебрежительный жест, означавший, что он на самом  деле
думал об этом ловком гангстере Гилврэе.
   - Больше двух месяцев назад этот тип заплатил, чтобы меня убрали. А я все
еще жив, как видите, - усмехнувшись, проговорил Пол.
   - Это ничего не значит, - возразил сержант Махони. - Раньше ваши проделки
лишь докучали ему, да и то не очень. Сейчас же этот бандит  настроен  весьма
решительно. Его люди предупреждены, что вас следует уничтожить,  причем  как
можно скорее. Предупреждаю вас, Гилврэй  весьма  опасен.  Известно,  что  он
шутить не любит.
   Пол Прай зевнул и потянулся за сигаретой.
   - Может быть, вам он и кажется таким, - невозмутимо заметил он. -  А  для
меня Гилврэй - всего лишь жирная курица, что несет золотые яйца.
   Сержант Махони тяжело вздохнул:
   - Ладно, пусть так. Предположим, вы меня убедили и  я  согласен  оставить
вас в покое. Теперь пеняйте на себя. Я хотел по-тихому убрать вас из города,
и ни одна живая душа об этом не узнала бы. Но вы решили остаться.  Хотите  и
дальше дразнить Гилврэя. Но имейте в виду, что все члены его шайки ненавидят
вас лютой ненавистью. Стоит им только совершить ограбление,  и  вы  тут  как
тут. Выхватываете добычу прямо у них  из  рук.  Ждете,  пока  будет  обещано
вознаграждение, и с чистой совестью возвращаете  награбленное.  Естественно,
Гилврэй не в  восторге  от  такой  вашей  деятельности.  Он  твердо  намерен
избавиться от вас. А вот это-то  нам  и  не  нравится.  Ситуация  становится
опасной. Ваша новая затея  может  закончиться  кровавой  разборкой  в  стиле
гангстеров. Вы знаете, как у нас в полиции относятся к подобным вещам. Мы не
намерены этого терпеть. Конечно, - заключил сержант, -  мы  будем  стараться
предотвратить кровопролитие. Поищем, может, все  же  удастся  на  чем-нибудь
зацепить Гилврэя? Но он скользкий как угорь. Этот гангстер - крепкий орешек,
ничего не скажешь! Пол Прай снова зевнул.
   - Не волнуйтесь, - успокоил он сержанта. - Все дело  в  том,  что  мне  в
принципе противен этот человек. Его полное имя - Бенджамин Франклин Гилврэй,
но все его зовут Большой Форс. Уж очень он хитер, да и блефовать  мастер.  А
теперь, если вы и в самом деле думаете, что я позволю полиции  вывезти  меня
из города, словно слабонервную барышню, значит, вы меня  совсем  не  знаете.
Подумаешь, какому-то мерзавцу я не пришелся по душе!
   Сержант Махони глубоко вздохнул и сунул похожую на лопату руку  в  карман
мундира.
   - Вот, возьмите, -  прорычал  он.  -  Надеюсь,  эта  штука  заставит  вас
хорошенько подумать.
   Четыре большие  глянцевые  фотографии  выскользнули  из  конверта,  и  он
разложил их на столе. Пол Прай  невозмутимо  принялся  рассматривать  их  по
одной. Это были снимки мертвого мужчины, снятые с  разных  точек.  По  всему
было видно, снимали сразу же  после  обнаружения  трупа.  Судя  по  снимкам,
зрелище было на редкость отвратительное.
   Скорее  всего,  убитого  вышвырнули  из  мчавшейся  на  большой  скорости
автомашины. Тело валялось у обочины, словно груда старого  хлама.  Это  было
очень похоже на гангстерские разборки. Только отпетые бандиты  относились  к
убийству с таким отвратительным, леденящим душу  хладнокровием  и  цинизмом.
Тело лежало на боку, раскинув ноги под каким-то, словно у  сломанной  куклы,
невероятным углом.
   На груди мертвеца что-то темнело. При ближайшем рассмотрении это оказался
кусок смолы. На снимке покрупнее было видно, что в самом центре этой  темной
лепешки зияют три черных дыры. К краю пальто убитого  мужчины  был  приколот
небольшой листок бумаги с коряво выведенными словами.
   На третьей фотографии крупным планом было снято безжизненное, серое лицо.
Несмотря на искаженные смертью черты, лицо мертвеца до ужаса напоминало Пола
Прая. На четвертом снимке хорошо был виден листок  бумаги  с  надписью.  Пол
Прай поднес фотографии к свету, чтобы все могли разобрать, что там написано.
   "Надоеде прищемили нос", - прочел Пол.
   Само собой разумеется, под посланием  не  было  подписи.  Прай  брезгливо
отодвинул от себя снимки.
   - Вы хотите сказать, с этим беднягой разделались потому,  что  он  обожал
совать нос в чужие дела? - спросил он.
   - Я хочу  сказать,  -  с  нажимом  заявил  сержант  Махони,  -  гангстеры
просто-напросто ошиблись. Приняли какого-то бедолагу за вас.  Скорее  всего,
он слонялся где-нибудь неподалеку отсюда. А эти мясники, не  рассмотрев  его
хорошенько,  втолкнули  бедолагу  в  машину  да  и  прикончили.   Особо   не
раздумывали.  Кстати,  можете  себе  представить  -  этот  человек  оказался
банкиром из Детройта, к нам в город приехал по своим делам. Ну и шуму теперь
будет! К несчастью, мы не можем ничего доказать, - грустно добавил Махони. -
У этого мерзавца Гилврэя всегда есть алиби. Только мы-то точно  знаем,  чьих
это рук дело. Вот поэтому-то я сразу же отыскал Рожи  Магу  и  попросил  его
привезти меня к  вам.  Говорю  вам,  Прай,  послушайтесь  доброго  совета  -
уезжайте из города, пока не поздно. А там, глядишь, нам  как-нибудь  удастся
разобраться с мистером Гилврэем.
   Пол Прай неторопливо встал, подошел к бару и снова наполнил стаканы.
   - А знаете ли, сержант, - с задумчивым видом пробормотал  он,  -  у  меня
почему-то очень  странное  предчувствие  относительно  нашего  общего  друга
Гилврэя.
   - И что же это за предчувствие?
   - Мне кажется, эта наша старая курица очень  скоро  снесет  яичко,  и  не
простое, а золотое!
   Глоток виски застрял в  горле  несчастного  сержанта.  Он  поперхнулся  и
мучительно закашлялся. Лицо его побагровело.
   - Вы хотите сказать, что намерены остаться в городе?!
   - Абсолютно точно, сержант.  А  если  полиция  попробует  заставить  меня
уехать, будьте уверены  -  вся  эта  история  мгновенно  попадет  в  газеты.
Надеюсь, я ясно выразился, сержант?
   Сержант Махони обиженно засопел, надел фуражку и двинулся к выходу.
   - Яснее быть не может, - фыркнул он. - Стало быть,  защита,  которую  вам
обещает полиция, в ваших глазах просто ноль без  палочки.  Вспомните-ка,  вы
заработали больше двадцати тысяч на одних вознаграждениях, когда то  и  дело
уводили добычу Гилврэя  у  него  из-под  самого  носа.  И  тем  сделали  его
посмешищем  в  глазах  всего  преступного  мира!  И  что  же?  На   что   вы
рассчитываете, черт побери? Да не пройдет и  месяца,  как  он  раздавит  вас
словно муху!
   Пол Прай с трудом сдерживал зевоту.
   - Эй, Магу, проводи сержанта, - попросил он. Рожи от удивления выпучил на
босса тусклые рыбьи глаза.
   - Вы с ума сошли? - не веря своим ушам, воскликнул он.
   Пол Прай покачал головой:
   - Разумеется, нет. Как любезно напомнил  сержант,  мне  и  в  самом  деле
посчастливилось выручить больше двадцати тысяч за те бесценные золотые яйца,
что время от времени любезно несет наш приятель Гилврэй. Так разве ж я похож
на сумасшедшего, который способен отказаться получить еще  одно  славненькое
золотое яичко?
   Однорукий Магу протянул руку к бутылке и снова наполнил свой стакан.
   - Держу пари, - пробормотал он, - стоит вам только высунуть нос из  своей
берлоги, и от вас останется мокрое место! И  часа  не  пройдет,  как  будете
лежать на мраморном столе с аккуратной биркой на ноге.
   Пол Прай невозмутимо пожал плечами:
   - Послушай, Магу, ты ведь не меньше  меня  хочешь,  чтобы  этот  гангстер
поплатился за свои злодеяния. И за убийство этого  ни  в  чем  не  повинного
бедняги тоже. Ладно тебе, старина, не робей! Просто делай, что я  говорю.  А
теперь ступай да пошарь вокруг - не оставил ли Гилврэй своих людей.  Я  хочу
знать, кто они.
   Рожи  Магу  получил  свое   прозвище   потому,   что   обладал   поистине
феноменальной зрительной памятью. Он никогда не забывал ни одного лица. Да и
не только лица - в его уникальной памяти бережно хранились имена, прозвища и
многое другое. Когда-то  много  лет  назад  это  был  многообещающий  офицер
полиции, но по стечению обстоятельств бедняга оказался на улице. К  тому  же
пару лет назад он потерял руку до самого плеча. Остальное сделало виски.
   Он быстро скатился на самое дно и к тому времени, когда Пол Прай разыскал
его в какой-то канаве, буквально погибал с голоду. Пол вернул его  к  жизни,
быстро сообразив, как можно использовать уникальную природную память Магу  и
его великолепное знание преступного мира.
   - Гилврэй доведен до отчаяния и готов на все, - проворчал  себе  под  нос
Магу.
   - Ради Бога, не начинай все сначала! - одернул  его  босс.  -  От  твоего
карканья у меня просто мороз по коже! Ну  чем  ты  лучше  Махони,  скажи  на
милость? Послушай, единственное, что мне нужно, - это узнать, каким  образом
этот бандит получает информацию о своей добыче.
   - Кто-то наводит, не иначе. Да так все они делают, не только он  один.  У
таких, как Гилврэй, полно ребят, которые часами  слоняются  возле  ювелирных
магазинов, ночных клубов, вообще в тех  районах,  которые  принято  называть
фешенебельными. Ну, а потом ему остается только выбрать.
   - Ну, хорошо. Послушай, Рожи, то, о чем я тебя  прошу,  вполне  по  силам
человеку с твоей памятью и способностями. Я хочу знать,  на  что  нацелились
ребятки Гилврэя, понятно?
   Помощник тяжело вздохнул и снова подлил себе виски.
   - Держу пари, мне  будет  трудновато  добывать  себе  выпивку,  когда  вы
сыграете в ящик, - пробормотал он.
   - Сыграю в ящик? - недоуменно переспросил Пол.
   - Угу. Или протянете ноги, как вам больше нравится, - подтвердил Магу  и,
шаркая ногами, поплелся выполнять задание.
   Дождавшись, когда он уйдет, Пол Прай надел шляпу,  накинул  пальто  и  на
цыпочках проскользнул на кухню. Там он, затаив дыхание, прислушался.
   Это была необычная квартира.  Больше  всего  она  напоминала  превосходно
укрепленный форт. Все  окна  закрывали  ставни  со  стальными  задвижками  и
железные решетки. Двери были металлические, пуленепробиваемые. Кроме того, в
квартире был еще один выход, о котором не знала ни одна живая  душа,  в  том
числе и однорукий Магу.
   Пол Прай осторожно толкнул рукой небольшой  выступ  в  потолке  кухонного
шкафа, медленно прополз по узкому лазу между стенами, выбрался через  люк  и
оказался в пустующей квартире. Прислушавшись, он на цыпочках проскользнул  к
боковой двери и вышел в коридор. Таким образом, уже  через  несколько  минут
Пол оказался на тротуаре в нескольких десятках метров от входа  в  то  самое
здание, где располагалась его квартира.
   Однако прежде, чем выйти на улицу. Пол Прай выглянул из  дверей  и  очень
внимательно оглядел окрестности.
   У входной двери дома, где он жил,  маячила  какая-то  фигура  в  потертом
пальто. Присмотревшись, Пол приметил неподалеку и машину, в которой  темнели
два силуэта. Эти в отличие от первого наблюдателя были одеты  в  превосходно
сшитые пальто, но их манера держаться настороже, будто каждую минуту  ожидая
нападения, выдавала принадлежность к определенному слою.
   Коротко свистнув. Пол остановил проезжавшее мимо такси и быстро юркнул  в
салон. Он низко надвинул на глаза шляпу, чтобы водитель не  разглядел  лица,
откинулся на спинку и попросил отвезти его на междугородный автовокзал.
   С этого  момента  он,  казалось,  перестал  беспокоиться  о  слежке.  Все
действия Прая говорили о том, что дальнейший план хорошо продуман.
   Пол Прай взял билет до Кентервилля, одного из самых дальних и, если можно
так  выразиться,  обособленных  пригородов.  Приехав  туда,  он   немедленно
отправился в отель и зарегистрировался там  под  именем  Харли  Гарфилда  из
Чикаго. Заплатив вперед за неделю, кивком подозвал коридорного и велел,  как
только доставят багаж, тут же отнести его в  номер.  После  этого  Пол  Прай
величественно проследовал в самый шикарный ювелирный магазин Кентервилля.  У
дверей его встретил сам владелец магазина. Это был седой как лунь старик, во
всем облике которого чувствовалось достоинство, неподвластное  возрасту.  Он
шел, тяжело  опираясь  на  палку,  и  по-стариковски  вглядывался  в  нового
посетителя своими близорукими мутными глазами. И все же в нем  чувствовалось
неуловимое,  как  дымка,  величие   человека   голубых   кровей,   истинного
аристократа.
   - Добрый день, - сказал Пол Прай. - Я бы хотел приобрести у вас кое-какие
бриллианты. Точнее, мне необходимо довольно дорогое  колье  с  бриллиантами.
Что-нибудь исключительное. Я готов заплатить пятьдесят тысяч.
   Затянутые старческой пленкой глаза ювелира остановились на  посетителе  с
каким-то неопределенным выражением.
   - Ваше имя? - спросил хозяин магазина.
   - Гарфилд. Харли Гарфилд из Чикаго. - Пол Прай  приветливо  протянул  ему
руку.
   - Моффит, - представился ювелир, пожимая протянутую ему  руку.  -  Весьма
рад знакомству. Вы у нас проездом, мистер Гарфилд?
   - Да. Остановился в отеле. Номер 908.
   - И решили приобрести  бриллиантовое  колье,  -  с  некоторым  недоверием
повторил ювелир. - Очень жаль, но ничего подобного у нас  сейчас  нет.  Сами
понимаете, мистер Гарфилд, мы  не  можем  держать  в  маленьком  пригородном
магазине полный ассортимент, как это делают в центре города. Если желаете, я
могу дать вам  записку  к  моему  оптовику,  -  любезно  добавил  он,  -  вы
отправитесь в город и сами убедитесь, какой там  выбор,  -  держу  пари,  вы
будете поражены. Могу, если вам это угодно, и сам проводить  вас  к  нему  и
помочь приобрести именно то, что вам нужно.
   Пол Прай с улыбкой покачал головой:
   - Нет-нет, не стоит. Ненавижу большие города - они меня подавляют. Честно
говоря,  не  так  давно  у  меня  даже  был  нервный  срыв,   и   мой   врач
строго-настрого велел мне избегать городского шума и толчеи. Поэтому-то я  и
приехал сюда, в пригород - здесь так тихо и спокойно.
   На морщинистом лице старого ювелира залегла  тень  недоверия.  Глаза  его
сузились и стали совсем ледяными.
   - Прошу прощения, но ничем не могу помочь, - сухо повторил он.
   Пол Прай молча извлек из кармана пухлый бумажник и раскрыл его прямо  под
носом ювелира.
   Достав толстую  пачку  денег,  он  принялся  медленно  их  пересчитывать.
Зеленые тысячедолларовые купюры тихо шелестели, и глаза ювелира от изумления
полезли на лоб.
   - Видите ли, я - человек деловой, - невозмутимо заявил Пол  Прай.  -  Мне
необходимо приобрести бриллиантовое колье, и я решил, что удобнее всего  это
сделать через ваш магазин. Мне говорили о вас только хорошее, и я  полностью
доверяю вашему вкусу. К сожалению, у меня  очень  много  дел,  и  поэтому  я
вынужден обратиться к вам с просьбой.  Скажите,  если  я  сейчас  вручу  вам
двадцать  тысяч  наличными  в  качестве  аванса,  будет  ли  это   считаться
достаточным доказательством моей надежности? Кстати, не  забудьте  дать  мне
расписку, - деловито добавил молодой человек. - В ней  должно  быть  сказано
следующее: если подобранное вами бриллиантовое колье мне понравится, я плачу
вам за него наличными. Ну а в случае, если  оно  меня  не  удовлетворит,  вы
вернете мне двадцать тысяч, за вычетом пятисот долларов,  которые  мы  будем
считать компенсацией за ваши труды и вообще  за  доставленные  вам  хлопоты.
Теперь решайте. Когда я смогу посмотреть образцы драгоценностей?
   Моффит дрожащими пальцами принялся  пересчитывать  хрустящие  купюры.  Он
подносил их к глазам, старательно мусолил  каждую  бумажку,  только  что  не
обнюхивал ее. Наконец, удостоверившись в их  подлинности,  он  успокоился  и
написал расписку. Затем вытащил расписание пригородных автобусов.
   - Мы тут живем как на краю света, - словно извиняясь, произнес он. - Так,
посмотрим. Думаю, образцы будут в магазине около  3.38.  Автобус  уходит  из
города в 2.10. Я позабочусь, чтобы к этому времени драгоценности уже были  у
меня.
   Пол Прай с удовольствием к