дню,  а  иногда  даже  по  два.
Совершенно непонятно, как эти животные находят путь к островам.  Направляясь
к заветному месту, черепахи проходят пролив Гондурас, лежащий примерно в ста
пятидесяти милях от островов. Случалось, что капитаны кораблей, потеряв курс
и не имея возможности ни с кем посоветоваться, отправлялись вслед за потоком
черепах и достигали островов Кайманов. Плывут туда только зеленые  черепахи,
а они-то как раз вполне съедобны. Моряки, оказавшись в этих краях, сразу  же
начинают охоту. Для этого не нужны  какие-либо  приспособления:  ведь  ночью
черепахи вылезают на берег, чтобы откладывать яйца. Два человека с  дубинами
окружают их и, словно рычагом, переворачивают  на  спину,  чтобы  лишить  их
возможности передвигаться. Если на ловлю  собралось  много  кораблей,  берег
делят на участки. Каждая команда получает делянку определенной длины и затем
окружает своих черепах. На расстоянии в  пятьсот  шагов  можно  поймать  сто
черепах. Черепахи каретты кладут яйца где попало и  не  выбирают  для  этого
особого места. Каваны собираются  на  островных  мысах  и  откладывают  яйца
неподалеку  от  мыса  Каточе.   Английские   пираты   называют   это   место
Логерхет[46]. Покинув острова Кайманы, черепахи отправляются к берегам Кубы.
Дно там великолепное, и они отъедаются за все то время, которое  провели  на
Кайманах, где они вообще ничего не едят.
   Если поймать черепаху и перевернуть ее, то она может пролежать  на  спине
почти месяц и остаться живой. Однако ее жир  превращается  в  слизь  и  мясо
теряет свой вкус.
   Но когда черепахи проведут месяц на Кубе, они снова накапливают жир. В ту
пору там уже появляются испанские рыбаки. Они вылавливают черепах и снабжают
ими  города  и  селения.  Охотятся  они  обычно  следующим  образом.  Рыбаки
затачивают четырехгранный гвоздь длиной в два  дюйма  и  насаживают  его  на
палку длиной от двух до трех футов. Получается нечто  вроде  гарпуна.  Стоит
черепахе всплыть, чтобы глотнуть воздуха, как палку кидают, словно гарпун. К
другому концу палки привязан трос длиной от пятнадцати до шестнадцати футов.
Если черепаха снова поднимается на поверхность, в нее кидают еще один гарпун
и тогда уже без всякого труда втаскивают в лодку. Черепахи ныряют на глубину
до четырех футов. Чем темнее вода, тем для них лучше. Но видны черепахи даже
в самую темную ночь, потому что  гребут  всеми  четырьмя  лапами,  поднимают
вокруг себя волны, и их  панцирь  поблескивает  над  водой.  Зрение  у  этих
черепах отличное, но слух неважный; правда, уж если они что-либо услышат, то
поймать их уже невозможно. Зная все это, пираты стремятся заполучить опытных
ловцов черепах и держат их в настоящем рабстве столько, сколько захочется.
   Любимое занятие пиратов - стрельба в цель и чистка оружия. Оружие  у  них
поистине великолепное - ружья и пистолеты. Ружья пиратов достигают  в  длину
примерно четырех с половиной футов и из них стреляют пулями, которых на фунт
идет шестнадцать штук. Есть у пиратов и патронташи, и в них пуль и пороха на
тридцать выстрелов. Пираты никогда не расстаются со своими  патронташами,  и
поэтому их никому не удается застать врасплох. Как только  они  прибывают  в
какое-либо место  с  намерением  прожить  там  долго,  то  тут  же  начинают
совещаться, куда бы лучше отправиться на поиски приключений. Тот, кто  знает
местные берега, обычно вызывается вести всех остальных. Существует ряд мест,
куда пираты стремятся попасть в определенное  время  года.  Пройти  в  такие
места не всегда возможно из-за сильных течений и ветров, и  поэтому  так  уж
повелось, что купцы появляются там в строго  определенные  месяцы.  Корабли,
следующие из Новой Испании и Кампече, чаще всего идут в Каракас, на  острова
Тринидад  и  Маргариту  зимой,  дабы  не  повстречать  ветер  с  востока   и
северо-востока. Навигация в эту сторону прекращается  летом:  именно  в  эти
месяцы здесь дуют встречные ветры. Летом все корабли отправляются  восвояси.
Пираты уже хорошо  знают  все  пути,  по  которым  обычно  должны  следовать
корабли, и  отлично  выбирают  места  для  засады.  Если  пиратам  случается
провести в открытом море довольно долгое время без  добычи,  то  они  готовы
идти на любой риск и нередко добиваются успеха. Приведу в  этой  связи  одну
историю.
   Один довольно известный пират, по кличке Пьер Француз, родом из Дюнкерка,
довольно долго плавал в открытом море на барке с отрядом  в  двадцать  шесть
человек. Он держал путь к мысу де ля Вела, стремясь перехватить один корабль
на пути из Маракайбо в Кампече. Но это судно он упустил и со  всей  командой
решил отправиться прямо к берегам  Ранчерии,  чтобы  поохотиться  на  ловцов
жемчуга. Ранчерия расположена неподалеку от Рио-де-Аче  на  12ё30'  северной
широты, и там есть неплохая жемчужная отмель. Каждый год  туда  отправляется
флотилия из десяти или двенадцати барок. Их сопровождает  специальное  судно
из Картахены с двадцатью четырьмя пушками на борту. На каждой  барке  бывает
обычно по два негра, которые достают раковины на глубине от четырех до шести
футов. Пираты напали на флотилию следующим  образом.  Все  барки  стояли  на
якоре у самой отмели. Сторожевой корабль находился примерно  в  полумиле  от
этой флотилии. Погода была тихая, и разбойники смогли пройти вдоль  берегов,
не поднимая парусов, так что казалось, будто это идут  какие-то  испанцы  из
Маракайбо. Когда пираты уже подошли к жемчужной отмели, то на самой  большой
барке приметили они восемь пушек и примерно  шестьдесят  вооруженных  людей.
Пираты подошли к этой барке и потребовали, чтобы она им сдалась, но  испанцы
открыли огонь из всех пушек. Пираты переждали залпы,  а  затем  выпалили  из
своих пушек, да так метко, что испанцам пришлось довольно туго. Пока испанцы
готовились ко второму залпу, пираты взобрались на борт, и солдаты  запросили
пощады в надежде, что вот-вот к ним на помощь придет сторожевой корабль.  Но
пираты решили перехитрить стражей. Они затопили свое судно, а на захваченной
барке оставили испанский флаг, испанцев же загнали в трюмы; на этом  корабле
они вышли в открытое  море.  Сначала  на  сторожевом  корабле  обрадовались,
полагая, что пиратов потопили, но когда там заметили, что барка отвернула  в
море, то бросились за ней в погоню. Преследовали они  пиратов  до  ночи,  но
никак не могли догнать барку, хотя и поставили все паруса.  Ветер  окреп,  и
разбойники, рискнув парусами, оторвались  от  сторожевого  корабля.  Но  тут
случилось несчастье - парусов подняли столько, что треснула  грот-мачта.  Но
наш пират не растерялся: он связал пленных  испанцев  попарно  и  был  готов
сражаться против неприятельского корабля с командой  всего  в  двадцать  два
человека, хотя многие из пиратов были ранены и в бою не могли в нем  принять
участие. Одновременно он приказал срубить грот-мачту и поднять на  фок-мачте
и бушприте все паруса, какими  только  можно  было  пользоваться  при  таком
ветре. Все же сторожевой корабль догнал пиратов и атаковал их так лихо,  что
те вынуждены были сдаться. Однако пираты успели выторговать условие, что  ни
их предводитель, ни они сами не будут в плену таскать камни или известь.  (А
надо сказать, когда пираты попадут в плен, то их заставляют три  или  четыре
года подряд таскать камни или известь, словно рабов. А когда они становились
непригодны для этой работы, их отправляли  в  Испанию  на  галионах).  Кроме
того, пиратам обещали при первой же возможности отослать их в  Испанию  всей
командой. Больше всего наш пират жалел свое добро - у него на борту было  на
сто тысяч реалов жемчуга, который он  награбил  на  барках.  И  если  бы  не
несчастье с грот-мачтой, выручка у пиратов была бы весьма изрядной.
   Не могу не привести еще одну подобную же  историю,  начавшуюся  столь  же
удачно и кончившуюся так же печально.
   Некто Бартоломео  Португалец,  родом  из  Португалии,  отплыл  с  острова
Ямайки. На его барке было четыре орудия и тридцать человек команды. Дойдя до
острова Куба, он  близ  залива  Коррьентес  повстречал  корабль,  шедший  из
Маракайбо и Картахены в Испанию через Гавану. На этом корабле было  двадцать
пушек  и  семьдесят  солдат,   а   также   пассажиры,   матросы   и   разные
путешественники. Пираты после недолгого совещания решили напасть на корабль.
Они бросились в атаку очень смело, но испанцы выдержали  их  натиск.  Пираты
повторили атаку и захватили корабль, потеряв всего человек десять убитыми  и
четырех ранеными. Весь корабль  попал  в  распоряжение  пятнадцати  пиратов,
испанцев же живых и раненых осталось человек сорок. Ветер был непопутный для
возвращения на Ямайку, и пираты, испытывая недостаток в воде, решили идти  к
мысу Сан-Антонио (на западном берегу Кубы). Не дойдя  до  мыса  Сан-Антонио,
они неожиданно натолкнулись на три корабля, которые шли из Новой  Испании  в
Гавану. Корабли изготовились к бою,  и  затем  испанцы  захватили  пиратское
судно и взяли разбойников в плен. Но пиратов больше всего сокрушало, что они
потеряли богатую добычу: ведь на корабле  было  сто  двадцать  тысяч  фунтов
какао и семь тысяч реалов в звонкой монете. Через два дня после всех событий
разразился жестокий  шторм  и  всю  флотилию  разметало  в  разные  стороны.
Флагман, на котором находились пленные пираты, прибыл в Кампече. На  корабль
тотчас же поднялись купцы, чтобы выразить благодарность капитану. Они узнали
пирата, сеявшего ужас на всем побережье своими  убийствами  и  пожарами.  На
другой день на борт корабля поднялся судья и попросил  капитана  отдать  ему
пирата. Капитан не отказался. Но ни у кого  не  хватило  смелости  отправить
предводителя пиратов в город. Испанцы боялись, что он убежит, как уже не раз
случалось, и оставили его на борту, чтобы на следующий же день соорудить  на
берегу виселицу и повесить его. Пират хорошо понимал по-испански и  о  своей
участи узнал, подслушав, что говорят матросы. И он решил во  что  бы  то  ни
стало спастись. Он взял два сосуда из-под вина и крепко заткнул их  пробкой.
Ночью же, когда все заснули, кроме часового, стоявшего рядом и следившего за
каждым его движением,  он  попытался  проскользнуть  мимо,  но  это  ему  не
удалось. Тогда он бросился на часового и перерезал ему горло, причем часовой
даже не успел издать ни звука. Пират бросился с кувшинами в воду и  выбрался
на сушу. Затем он спрятался в лесу и провел там три дня. Уже на другой  день
солдаты с утра высадились на берег, чтобы изловить пирата. Но хитрец  следил
за ними издали. Когда солдаты вернулись в город, он отправился вдоль  берега
в местечко Эль-Гольфо-де-Тристе (расположенное примерно в тридцати милях  от
города Кампече). Добирался он туда целых четырнадцать дней.  Это  был  очень
трудный путь, пират страдал от голода и жажды - ведь по  проторенной  дороге
идти ему было нельзя,  там  его  могли  схватить  испанцы.  Четыре  дня  ему
пришлось отсиживаться на деревьях, не спускаясь на землю. Деревья эти весьма
необычны: они растут на берегу и корни у них тянутся, словно ветки, так  что
по ним можно перебежать с  дерева  на  дерево,  хотя  сделать  это  довольно
трудно. Все четыре дня у него не было ни крохи еды, правда  в  сосудах  была
вода. Он обманывал голод, вылавливая мелких рыбок, которые на  вкус  подобны
улиткам. По пути ему пришлось пересечь  большую  реку,  а  плавал  он  очень
плохо. Но коли человек попадет в большую беду, то на ум ему приходит  такое,
до чего никогда бы он не додумался в обычное время. Пират  нашел  на  берегу
старую доску, прибитую волнами. В ней осталось несколько гвоздей.  Он  выбил
гвозди камнем и заточил их так, что они стали острыми и хорошо резали. С  их
помощью он нарезал лыко, связал несколько древесных  стволов  и  сбил  таким
образом плот, на котором и переправился через реку...  Так  он  добрался  до
Тристе, где встретил  пиратский  корабль  с  Ямайки.  Поведав  команде  свои
приключения, он попросил дать ему каноэ и  двадцать  человек,  дабы  вернуть
свой корабль, который стоял в  Кампече.  Пираты  исполнили  его  желание,  и
восемь дней спустя темной ночью он подошел к городу и бесшумно взобрался  на
борт. На палубе думали, что на этом каноэ кто-то решил доставить на  корабль
разные припасы, и, разумеется, жестоко просчитались. Пират захватил корабль,
и его люди быстро снялись с якоря и подняли паруса. На борту  оказалось  еще
много товаров, однако деньги уже унесли. Пират быстро позабыл о  всех  своих
злоключениях. У него снова был отличный корабль, и он теперь  возомнил,  что
фортуна и впредь будет сопутствовать ему. Но как раз тогда, когда он  решил,
что все беды миновали, злая судьба  подстерегла  его  снова.  Взяв  курс  на
Ямайку, он недалеко от острова Пинос, лежащего к югу от Кубы, в пору,  когда
подул южный ветер, налетел на рифы Хардинес. Проклиная все на свете, он  был
вынужден вместе со всей командой покинуть корабль и вернуться на  Ямайку  на
каноэ. Там он оставался недолго и  вскоре  снова  собрался  за  добычей,  но
счастье и на сей раз ему изменило.
   О страшной жестокости этого пирата  у  испанцев  знали  все.  Однако  его
походы не принесли ему почти никакой выгоды. Я видел, как он умирал в  такой
нужде, какую редко встретишь на свете.
   Теперь в самую пору рассказать еще несколько историй  о  пирате,  который
еще до сих пор живет на Ямайке и совершил  всяких  дел  не  меньше,  чем  те
разбойники, о которых мы уже упоминали. Хотя он и был родом  из  Гронингена,
но долгое время прожил в Бразилии. Когда Бразилия снова стала португальской,
некоторые семьи покинули насиженные места и переселились  кто  в  Голландию,
кто на французские или английские острова и даже в Виргинию.  Он  отправился
на Ямайку и, не зная чем заняться и как добыть себе  пропитание,  подался  к
пиратам. Вскоре он стал известен под кличкой Рока Бразильца[47]. Начинал Рок
как рядовой пират. Ему удалось  снискать  уважение  и  собрать  вокруг  себя
людей, которые взбунтовались против своего капитана, захватили его корабль и
провозгласили капитаном  Рока.  Немного  спустя  они  добыли  себе  корабль,
который с большой суммой денег шел из Новой Испании.  Захватив  его,  пираты
отправились на Ямайку. Эта удача создала Року среди пиратов большую славу, а
сам он сильно возгордился. Перед ним стала  трепетать  вся  Ямайка.  Он  был
груб, неотесан и вел себя словно бешеная фурия. Когда он напивался,  то  как
безумный носился по городу и  немало  перекалечил  людей,  которым  довелось
попасть ему под руку. Никто не осмеливался ему ни в чем перечить, только  за
глаза говорили, что он дурной человек. А у испанцев Рок  стал  известен  как
самый злой насильник и  тиран.  Однажды  он  посадил  несколько  человек  на
деревянный кол, а остальных связал и бросил между  двумя  кострами.  Так  он
сжег их живьем, как свиней. А вина этих людей заключалась лишь  в  том,  что
они пытались помешать его черному делу и спасти свой свинарник,  который  он
намеревался разграбить.
   Как-то Рок отправился  искать  счастья  на  побережье  Кампече.  По  пути
разыгрался сильный шторм, корабль прибило к суше, и  всей  команде  пришлось
покинуть судно и высадиться на берег, причем люди захватили с  собой  только
ружья и небольшой запас пороха и пуль. Место,  на  которое  они  высадились,
находилось между Кампече и Тристе. Пираты отправились в сторону Тристе,  где
обычно чинились разбойничьи корабли.  Дня  через  три  или  четыре,  мучимые
голодом, жаждой и тяготами трудного пути,  пираты  так  истомились,  что  не
смогли уже идти дальше. Тут, как  назло,  они  повстречали  сотню  испанских
всадников. Капитан Рок ободрил товарищей. Он сказал, что сдаваться ни в коем
случае нельзя, лучше умереть, чем попасть в плен к испанцам. Пиратов было не
более тридцати, все они были вооружены до зубов. Видя, что капитан их  полон
отваги, они решили, что лучше умереть всем  вместе  в  бою,  но  в  плен  не
сдаваться. Между тем  испанцы  быстро  приближались.  Пираты  подпустили  их
поближе, чтобы стрелять  наверняка,  и  залп  оказался  очень  удачным.  Бой
продлился еще полчаса, и испанцы  обратились  в  бегство.  Пираты  захватили
несколько верховых лошадей, добили  раненых  испанцев  и  двинулись  дальше;
потеряли они двух человек да двоих испанцы ранили. Верхом они  добрались  до
берега и приметили недалеко в море испанскую барку с лесом.  Пираты  выслали
шесть человек, чтобы сперва захватить каноэ, которое буксировала барка. Рано
утром эти люди захватили каноэ, а затем  пиратам  удалось  овладеть  баркой.
Провианта у них было  очень  мало,  поэтому  они  перебили  всех  лошадей  и
засолили конину, разыскав на барке запасы соли.  Они  рассчитывали  питаться
кониной до тех пор, пока не найдут что-нибудь получше.
   Прошло немного времени, и пирату удалось захватить корабль,  который  шел
из Новой Испании в Маракайбо за какао. Он  был  гружен  мукой  и  вез  много
денег. С этим-то грузом Рок и вернулся назад на Ямайку, где бесчинствовал со
своей командой, пока у них не кончились все деньги. Этот пират принадлежал к
тому сорту людей, у которого деньги никогда не лежат без дела -  такие  люди
пьют и развратничают до тех пор, пока не спустят все  до  последнего  гроша.
Некоторые из них умудряются за ночь прокутить две-три тысячи реалов, так что
к утру у них не остается даже рубашки на  теле.  Я  знал  на  Ямайке  одного
человека, который платил девке пятьсот реалов лишь за то, чтобы взглянуть на
нее голую. И такие люди совершают  много  всяческих  глупостей.  Мой  бывший
господин частенько покупал бочонок вина, выкатывал  его  на  улицу,  выбивал
затычку и садился рядом. Все шедшие мимо должны были пить  вместе  с  ним  -
попробуй не выпей, если тебя угощают под ружейным  дулом,  а  с  ружьем  мой
господин не расставался. Порой он покупал  бочку  масла,  вытаскивал  ее  на
улицу и швырял масло в прохожих прямо на одежду или в голову.
   Друг к другу пираты относились заботливо.  Кто  ничего  не  имеет,  может
рассчитывать  на  поддержку  товарищей.  У  пиратов  был  кредит   и   среди
трактирщиков. Но на Ямайке кредиторам верить нельзя: ведь за долги они могут
запросто тебя продать, и я сам тому не раз был свидетелем.  В  конце  концов
продали даже того пирата, который так щедро расплачивался с девкой. Сперва у
него было три тысячи реалов, а не прошло и  трех  месяцев,  как  его  самого
продали за долги, и как раз тому, в чьем  доме  он  промотал  большую  часть
своих денег. Но теперь мы снова вернемся к нашему повествованию.
   За довольно короткий срок Рок промотал все деньги и был  вынужден  вместе
со своими товарищами снова отправиться в море. На сей раз он попал к берегам
Кампече (это были у пиратов излюбленные места). Он добрался туда меньше  чем
за четырнадцать дней и пересел на каноэ, чтобы  пройти  к  рейду  Кампече  в
надежде встретить какой-либо корабль. Но тут ему не  повезло  -  его  самого
вместе с каноэ и командой захватили испанцы.  Он  тотчас  же  был  доставлен
губернатору, который приказал посадить его в темную  камеру  на  хлеб  и  на
воду. Губернатор охотно повесил бы его  без  малейшего  промедления,  но  не
решался, опасаясь, как бы этот пират, отличавшийся необыкновенной хитростью,
не выкинул какую-нибудь штуку. А Рок сделал  так,  что  губернатору  вручили
письмо;  писал  он  его  сам,  но  все  было  сделано  так,  чтобы   убедить
губернатора, будто написано оно товарищами узника.  Губернатору  угрожали  и
предупреждали его, что если он причинит  хоть  малейшее  зло  прославленному
Року, то пираты не дадут пощады ни одному  испанцу.  Получив  такое  письмо,
губернатор, вероятно, сообразил, что вокруг его шеи затягивается петля: ведь
разбойник был действительно очень известен. Это был самый  знаменитый  пират
Ямайки, к тому же не раз он совершал набеги на Кампече.  Поэтому  губернатор
решил отправить его с первым же галионом в Испанию, взяв с него клятву,  что
тот больше никогда не станет разбойничать. На прощание губернатор пригрозил,
что,