гиб, он решил превратить  Каталину  в  пиратское  гнездо.  Морган
долго размышлял, как это лучше сделать, и не раз совещался с этой  целью  со
своими товарищами. Морган отправил письма многим купцам Новой  Англии[67]  и
просил их прислать ему необходимые припасы; он желал  так  укрепить  остров,
чтобы испанцы уже никогда не смогли им снова овладеть. Английского же короля
он не опасался. Но из-за несчастья, случившегося с островом, все его замыслы
рухнули. Правда, Морган не пал духом, а, напротив, стал  осуществлять  новый
план. Он приказал снарядить судно и решил собрать как можно больше  кораблей
и взять с собой всех, кто пожелает идти вместе с  ним.  Он  решил  атаковать
наиболее укрепленные испанские селения.  Сбор  был  назначен  на  островках,
лежащих к югу от Кубы. Чтобы читателю  яснее  стало  наше  повествование,  я
считаю нужным предпослать описанию походов Моргана краткое описание  острова
Кубы.
 
   Краткое описание острова Кубы
 
   Остров Куба лежит между 20 и  23ё  северной  широты,  на  300ё  восточной
долготы и вытянут с запада на восток. В  длину  он  достигает  примерно  ста
шестидесяти немецких миль, а в ширину - сорока миль. Он не менее плодороден,
чем остров Эспаньола, о котором шла речь в первой  части  этой  книги.  Куба
поставляет большое количество кожи, которую  в  Европе  называют  гаванской.
Вокруг острова бесчисленное множество небольших островов, и  такие  островки
местные жители называют кайос. На них-то и обосновались пираты, превратив их
в постоянное убежище, и там они жили, совершенно не  опасаясь  испанцев.  На
острове много прекрасных  рек,  есть  хорошие  гавани  -  Сантьяго,  Байамо,
Санта-Мария и Санто-Эспириту, Тринидад, Ягуада, Корьенте. Эти  гавани  лежат
на  южном  берегу;  на  северном  же  берегу  расположены   гавани   Гавана,
Пуэрто-Мариана, Санта-Крус, Мата-Рикос и Баракоа. На  острове  две  столицы.
Одна расположена на южном берегу - это город  Сантьяго,  и  подчиняется  ему
добрая половина острова. Там находится резиденция губернатора и епископа. Им
подчиняются следующие города и поселения: на южном берегу -  Санто-Эспириту,
Пуэрто-дель-Принсипе и Байамо, на северном - Баракоа  и  Вилья-де-лос-Кайос.
Наиболее оживленную торговлю купцы Сантьяго ведут  с  Канарскими  островами;
они везут туда сахар, табак и древесину - все, что получает округа,  которая
тяготеет к Сантьяго. Этот город был однажды ограблен  пиратами  с  Ямайки  и
Тортуги; в нем имеется крепость.
   Город Гавана лежит на северном побережье Кубы; это самый  значительный  и
самый прекрасный  город  Вест-Индии.  Ему  подчиняется  вся  западная  часть
острова, а кроме того, места, где ведется торговля табаком, - Санта-Крус  на
северном берегу и Тринидад на  южном.  Гавана  снабжает  табаком  всю  Новую
Испанию и Коста-Рику и земли  вплоть  до  Южного  моря.  Однако  этот  табак
несученый[68]. Город Гавана защищен  тремя  сильными  фортами;  два  из  них
находятся в гавани и один на холме, который господствует над  всем  городом.
Жителей  в  Гаване  больше  десяти  тысяч;  тамошние  торговцы  поддерживают
отношения с Новой Испанией, берегом Кампече, Гондурасом и Флоридой. Все, кто
направляется в Испанию из Каракаса, Картахены, Новой Испании,  Коста-Рики  и
Гондураса, останавливаются и отдыхают в Гаване,  поскольку  город  лежит  на
пути из Америки в Испанию.  Здесь  стоянка  Серебряного  флота[69],  который
догружается в Гаване, сюда прибывают корабли с кожей и кампешевым деревом.
   Морган провел на прибрежных островах Кубы не меньше двух месяцев. За  это
время он собрал  флотилию  из  двенадцати  кораблей  с  командой  в  семьсот
человек. Там были англичане и французы. Морган созвал  пиратов  на  совет  и
стал выяснять, куда же  нужно  идти.  Некоторые  высказались  за  то,  чтобы
захватить Гавану: разграбить ее и взять в  полон  ее  жителей  будет  совсем
нетрудно, стоит только захватить крепость. К ним  присоединились  и  другие,
однако окончательного решения вынести не удалось, потому что  среди  пиратов
оказался человек, который прежде содержался в Гаване под стражей. Он считал,
что для такого дела силы  у  пиратов  явно  недостаточны.  Понадобилась  бы,
сказал он, флотилия с полуторатысячным  войском.  Только  в  этом  случае  у
пиратов явилась бы надежда захватить город, да и то следующим образом: нужно
было бы подойти со стороны острова Пинос, затем доставить людей на маленьких
судах в Матамано, селение, расположенное примерно в  четырнадцати  милях  от
Гаваны. Когда пираты поняли, что Гавана им не по зубам, они принялись искать
другие места. Один из них предложил идти на город  Эль-Пуэрто-дель-Принсипе,
тоже расположенный на острове Кубе; он был не хуже, и  у  его  жителей  было
много денег, ибо туда часто приезжали торговцы из Гаваны и привозили деньги;
здесь они скупали кожу, которую затем перепродавали. Но и это место  отпало,
потому что оно далеко от моря, а,  говоря  откровенно,  пираты-англичане  на
суше сражаются не очень лихо. Это хорошо понимали и Морган, и его  товарищи.
Все же они решили отправиться в Пуэрто-дель-Принсипе,  в  местечко,  которое
теперь называется Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария. Когда пираты уже были  в  море,
один испанец, долгое время находившийся в плену у  англичан,  уловил  из  их
бесед, что речь идет именно о Пуэрто-дель-Принсипе. Ночью он прыгнул в  воду
и поплыл на берег. Правда, за ним тотчас же спустили каноэ, но  он  оказался
на берегу значительно раньше и  моментально  затерялся  среди  деревьев.  На
следующий день он переплыл с  одного  острова  на  другой  и  таким  образом
добрался  до  Кубы.  Он  знал   все   тропки   и   довольно   скоро   достиг
Пуэрто-дель-Принсипе, где предупредил испанцев, что появились пираты. Жители
города тут же стали прятать свое добро, а губернатор вышел с отрядом рабов к
той дороге,  где  могли  появиться  пираты.  Он  приказал  срубить  побольше
деревьев, завалить ими  дорогу  и  устроить  различные  засады.  На  них  он
поставил несколько пушек. В городе и в окрестных селениях он набрал  человек
восемьсот, оставил на каждой засаде необходимый отряд, а остальных привел на
довольно открытое место, лежащее близ города: оттуда  можно  было  приметить
врага еще издали. Пираты  наткнулись  на  испанцев,  когда  они  еще  только
укреплялись. Все взвесив, они свернули в лес и  обошли  несколько  испанских
укреплений. Наконец пираты вышли на открытое место, которое испанцы называли
саванной. Пиратов заметили, и  губернатор  тотчас  же  выслал  им  навстречу
конников и приказал им обратить пиратов  в  бегство  и  переловить  всех  до
одного. Он полагал, что пираты, видя, какая на них надвигается сила, дрогнут
и лишатся мужества. Однако все произошло не так, как ему  думалось:  пираты,
наступавшие с барабанным боем и развевающимися  знаменами,  перестроились  и
образовали полумесяц. В этом строю они стремительно атаковали  испанцев.  Те
выставили довольно сильную заградительную линию, но бой продолжался недолго:
заметив, что их атака не действует на пиратов и  что  те  беспрерывно  ведут
стрельбу, испанцы начали отходить, причем первым  дал  деру  их  губернатор,
который бросился к лесу, стараясь побыстрее скрыться. Но  немногие  добежали
до леса - большинство пало на поле битвы. Правда, небольшой  кучке  испанцев
все же удалось спрятаться в зарослях. Пираты немедля двинулись на город; они
были воодушевлены бесспорной победой; действительно, в этом бою -  а  длился
он часа четыре - убитых и раненых у  них  почти  не  было.  Пираты  покинули
саванну и вступили в город. Тут им снова оказали сопротивление, на этот  раз
в бой вступил гарнизон города, причем плечом к плечу с  солдатами  сражались
женщины.  К  этим  защитникам  города  присоединились  и  остатки  испанцев,
разбитых  в  саванне.  Горожане  все  еще   надеялись   уберечь   город   от
разграбления. Некоторые закрылись в домах и стреляли из окон; однако  пираты
пригрозили спалить весь город и истребить всех женщин и детей. Испанцы очень
испугались - они-то хорошо знали, что пираты мигом выполнят свои посулы, - и
сдали город.
   Итак, пираты захватили город и согнали всех испанцев, взятых на поле боя,
вместе с женщинами, детьми и рабами в церковь, а потом принялись грабить,  и
хватали они все, что попадало им под руку. Перешарив все улицы, пираты стали
опустошать окрестности, и каждый день  приносил  им  новую  добычу  и  новых
пленных. Времени у них было в обрез, ибо они собирались оставаться в городе,
пока не иссякнет пища и питье.  Бедным,  несчастным  пленникам,  сидевшим  в
церкви, приходилось очень туго, они проводили время куда менее приятно,  чем
пираты, живя впроголодь и испытывая всяческие  муки,  которые  им  причиняли
пираты,  старавшиеся  выведать,  где  спрятано  их  добро  и  деньги.  Но  у
большинства бедняг, как ни пытай, не было ни  того,  ни  другого:  ведь  они
трудились день-деньской, чтобы прокормить своих  жен  и  детей.  Изверги  не
желали обычно ничего знать; они говорили: либо принеси деньги, либо повесим.
И бедные женщины, прижимая к груди своих младенцев, жили в ожидании ужасного
конца, ибо не за горами была гибель от голода и  страданий.  А  пираты  были
лишены чувства жалости. Всякий раз, когда являлась у них нужда в  мясе,  они
приканчивали корову или  иную  скотину,  себе  выкраивали  лучшие  куски,  а
остатки бросали пленникам - словом, делали все, что им вздумается.
   Когда припасы кончились и грабить уже было больше некого,  пираты  решили
уйти. Они приказали пленникам внести выкуп и пригрозили, что в случае отказа
всех увезут на Ямайку; кроме  того,  они  посулили,  что  подожгут  город  и
оставят после себя лишь руины и пепел. Все это они передали пленникам  через
четырех пленных испанцев. Вымогая выкуп и грозя сжечь город (а это они легко
могли сделать), пираты приумножали муки несчастных горожан.
   Четверо испанцев вернулись и в один голос заявили  предводителю  пиратов:
горожане готовы сделать все, лишь бы не допустить пожара, но у людей  больше
ничего не осталось. Генерал пиратов сказал, что подождет четырнадцать дней и
за это время деньги должны быть доставлены во  что  бы  то  ни  стало.  Пока
испанцы торговались с Морганом, стремясь спасти город от сожжения, семь  или
восемь пиратов отправились на охоту и поймали негра, который  возвращался  в
город с письмом к одному из пленников. Когда письмо вскрыли, оказалось,  что
оно послано губернатором города Сантьяго, который писал, что  вскоре  придет
многочисленное подкрепление и что горожанам не следует  спешить  с  выкупом,
они должны добиться новой отсрочки дней на четырнадцать. Морган  понял,  что
испанцы, прикидываясь бедняками, его  обманывают.  Он  велел  перенести  всю
добычу на берег к тому месту, где стояли корабли, и объявил  испанцам,  что,
если завтра же они не внесут выкуп за город, он тотчас же предаст его  огню.
О письме, которое попало в его руки, он, конечно, не упоминал.
   Но испанцы ответили ему, что Морган требует невозможного: люди рассеялись
кто куда и их не соберешь. Наконец путем всяческих  козней  Моргану  удалось
получить пятьсот голов скота и засолить впрок мяса и сала. Он взял  с  собой
шесть знатнейших жителей в качестве заложников,  прихватив  также  рабов,  и
отправился на побережье. Днем  на  то  место,  где  стоял  Морган  со  своей
флотилией, пришли испанцы, привели последних коров и потребовали заложников.
Но Морган не верил ни одному их слову и отказался  выдать  заложников,  пока
мясо не будет перенесено на корабль.  Чтобы  освободить  своих  сограждан  и
главу города,  испанцам  пришлось  вместе  с  пиратами  разделывать  туши  и
засаливать мясо. Пираты разрешали им работать  довольно  охотно,  заставляли
переносить мясо на корабль, а сами буквально ни к чему не притрагивались.
   Тем временем между французами и англичанами возникли нелады; они едва  не
пропороли друг другу животы во время драки, которая завязалась,  когда  один
англичанин убил француза, поспорив с ним из-за какой-то  мозговой  кости.  А
дело было так: когда разделывают  мясо,  высасывают  мозг,  об  этом  я  уже
рассказывал в первой  части  книги;  эти  люди  поступали  так  же.  Француз
разделывал тушу. Пришел англичанин и высосал мозговую кость. Началась ссора,
которая кончилась  стрельбой  из  пистолетов.  При  этом,  когда  они  стали
стреляться, англичанин хитростью одолел француза: он выстрелил противнику  в
спину. Французы собрали приятелей  и  решили  схватить  англичанина.  Морган
встал между спорщиками и сказал французам, что уж если они так  заботятся  о
правосудии, то пусть подождут, пока все не вернутся на Ямайку -  там  они  и
повесят англичанина. На его жизнь не посягали бы,  если  бы  он  стрелял  не
по-предательски. Среди пиратов дуэли бывают каждый  день,  но  все  шло  без
осложнений, если  человека  не  убивали  выстрелом  в  спину.  Итак,  Морган
приказал связать преступника по рукам и ногам, чтобы  доставить  на  Ямайку.
Тем временем  все  мясо  было  засолено  и  доставлено  на  корабли.  Морган
освободил заложников и вышел со своей флотилией в море; в качестве  сборного
пункта для дележа добычи он наметил один из островков близ берега Кубы.  Там
пираты разделили добычу как полагалось, и на каждого  человека  пришлось  по
пяти тысяч реалов золотом, серебром и различными товарами. Но надеялись  они
на более жирную добычу: этой им не хватило даже для расплаты  с  долгами  на
Ямайке. Прежде чем они подошли к Ямайке,  Морган  предложил  разграбить  еще
одно селение. Но французы никак не могли договориться с англичанами, их суда
разошлись, и Морган остался с горстью своих  людей.  Однако  он  дал  понять
французам, что будет относиться к ним по-прежнему,  если  они  останутся,  и
посулил им, что честно выполнит свое  обещание.  Но  французы  не  остались.
Впрочем, они заверили его, что относятся к нему как к другу, а Морган обещал
им устроить суд над убийцей. Вернувшись на Ямайку,  он  тотчас  же  приказал
повесить англичанина, из-за которого разгорелись страсти.
 
   Глава шестая
 
   Морган  принимает  решение  захватить  Пуэрто-Бельо,  собирает   флот   и
овладевает городом с горстью пиратов.
 
   Когда французы покинули Моргана, то для англичан,  казалось  бы,  настали
плохие времена и мужество, необходимое для новых  походов,  у  них  иссякло.
Однако Морган приободрил их. Он сказал, что стоит  им  лишь  последовать  за
ним, и он найдет средства и пути, чтобы добиться успеха. Предложение Моргана
побудило их снова отправиться вместе с ним. К флотилии Моргана примкнул  еще
один пиратский корабль, который побывал в Кампече. Вместе с его  командой  у
Моргана было четыреста шестьдесят человек, и он  считался  адмиралом.  Когда
наконец все было готово, он вышел в море без заранее  разработанного  плана,
так как был абсолютно уверен, что добудет своим  людям  хорошую  добычу.  Он
взял курс к материку и несколько дней спустя подошел к побережью Коста-Рики.
Когда местность было точно опознана, Морган  решил  совершить  нападение  на
испанцев и сообщил об этом своим людям. По  его  мнению,  в  первую  очередь
следовало захватить и разграбить Пуэрто-Бельо.  При  этом  он  заметил,  что
сделать это совсем нетрудно: ведь на берегу  никто  не  догадывается  об  их
прибытии. Ему возразили, что вылазка вряд ли удастся, потому что сил для нее
явно в обрез. Но Морган ответил: "Чем нас меньше, тем больше  достанется  на
каждого". И, выслушав это, все немедленно разошлись по своим местам.
   Чтобы читатель смог составить самое полное представление об  этом  смелом
нападении, рассказу о нем надо предпослать  краткое  описание  Пуэрто-Бельо.
Город этот лежит на берегу Коста-Рики  (а  Коста-Рика  по-испански  "богатый
берег") на 10ё северной широты, 301ё30' восточной долготы, примерно в сорока
милях от залива Дарьей и восьми милях от гавани Номбре-де-Дьос. После Гаваны
и Картахены  этот  город,  пожалуй,  самый  значительный  из  всех  городов,
заложенных испанским королем в Западных Индиях. Он защищен двумя крепостями,
которые расположены у самого входа в гавань и могут  отразить  атаку  любого
корабля. В них всегда постоянный сильный гарнизон - триста солдат. В  городе
около четырехсот коренных жителей, кроме того, там живут и купцы, дожидаясь,
пока нагрузят их корабли. Однако почва  в  этих  местах  постоянно  выделяет
испарения, и поэтому климат не очень-то здоровый, и купцы  охотнее  живут  в
Панаме, хотя их склады находятся в Пуэрто-Бельо и там работают их  служащие.
Из Панамы на мулах туда привозят серебро к  прибытию  испанских  галионов  и
кораблей, доставляющих негров.
   Морган хорошо знал  эти  места.  Вечером  он  подошел  к  Пуэрто-де-Наос,
примерно в десяти милях западнее  Пуэрто-Бельо,  и  той  же  ночью,  держась
берега, вышел к Пуэрто-дель-Понтин, лежащему в четырех милях от города.  Там
он отдал якори и посадил отряд в каноэ и  гребные  лодки;  на  борту  Морган
оставил только необходимую охрану, нужную лишь для того, чтобы затем  ввести
корабли в гавань. К полуночи пираты добрались до местечка Эстера Лонга Лемос
и там высадились. Оттуда они двинулись к первым  форпостам  города.  Их  вел
англичанин, который уже бывал в этих местах  в  плену  и  знал  все  дороги.
Англичанин пошел вперед, прихватив с собой еще трех или четырех пиратов. Они
двигались совершенно  бесшумно,  тихо  сняли  часового  и  доставили  его  к
Моргану. Морган стал допытываться, в какую пору в городе встают и какие силы
у защитников. Часовой на эти вопросы ответил. Пираты заставили его пойти  во
главе отряда и пригрозили, что прирежут его, если выяснится, что он  хоть  в
чем-нибудь соврал. Спустя четверть часа отряд  наткнулся  на  редут.  Пираты
заняли его, не потеряв ни  одного  человека.  Перед  штурмом  Морган  заявил
испанцам, что, если они не сдадут редута, пощады им  не  будет.  Но  испанцы
решили сражаться и открыть стрельбу, хотя бы  затем,  чтобы  их  услышали  в
городе и подняли там тревогу. Редут взяли довольно быстро - пираты подорвали
его вместе со всеми защитниками. Затем пираты отправились  прямо  к  городу.
Большинство жителей еще спало: никто и вообразить себе не  мог,  что  пираты
отважатся напасть на столь укрепленный город, как Пуэрто-Бельо.  Как  только
пираты вошли в город,  все,  кто  был  на  ногах,  принялись  собирать  свое
имущество и прятать его в ямах. Испанцы  еще  надеялись  задержать  пиратов;
часть из них отправилась к крепости, а другие к  монастырям,  беря  с  собой
всех попадавшихся по пути. Губернатор тоже  прибыл  в  крепость  и  приказал
открыть  по  противнику  сильный  огонь,  однако  пираты  не  медлили.   Они
осмотрелись и бросились  на  укрепления,  где  стояли  пушки;  пока  испанцы
заряжали их, семь или восемь солдат уже пали замертво. Бой длился с  раннего
утра до полудня, но пираты никак не могли  захватить  крепость.  Их  корабли
стояли перед входом в гавань, и тех, кто вздумал бы бежать морем,  встретила
бы мощная стена огня. Огонь обрушился на крепость с обеих сторон.  И  стоило
пиратам подойти к стенам поближе, как испанцы тут же обратили их в  бегство.
Они сбросили пятьдесят горшков с порохом, кидали большие камни  и  причиняли
врагу большой ущерб. Морган и его товарищи пали было  духом.  Но  вдруг  над
малой крепостью они увидели английский флаг и с  возгласом  "Победа!"  валом
кинулись на штурм. Выиграв бой, Морган снова возгорелся отвагой и отправился
в город, чтобы  изыскать  способ  для  захвата  малого  форта.  Он  приказал
доставить знатнейших жителей города и прихватить из  церковной  сокровищницы
серебро, золото и разные драгоценности, а затем отдал распоряжение сколотить
лестницы, по  которым  один  за  другим  могли  бы  подняться  сразу  четыре
человека. Морган  приказал  группе  монахов  и  женщин  отнести  лестницы  к
крепости и прислонить их к стенам. Он уже грозил губернатору,  что  заставит
монахов штурмовать крепость, но губернатор не пожелал ее сдать; пока я  жив,
ск