На
следующий день пленников стали пытать обычным  образом,  чтобы  узнать,  где
спрятаны добро и деньги, причем  некоторые  пленники  это  знали,  а  другим
ничего не было на этот счет известно. Пираты разделились на группы и  сумели
захватить  довольно  много  всякого  добра  и  рабов.  Испанцы,  которые  не
осмеливались перед этим выйти из леса,  устроили  все  же  несколько  засад,
чтобы остановить пиратов. Но это не  помогло,  ибо,  кто  пытался  повредить
пиратам, тут же попадал в плен. Спустя четырнадцать  дней,  разграбив  дотла
селение, пираты решили вернуться на Эспаньолу к своим товарищам.  Напоследок
они дали знать жителям Рио-де-ла-Аче, что требуют выкупа за город, иначе все
селение будет сожжено. Испанцы думали перехитрить пиратов  и  ответили,  что
пусть лучше город сгорит - деньги  они  все  равно  не  заплатят.  Поскольку
пиратам маис был важнее денег, они  решили  потребовать  вместо  них  партию
маиса. Испанцы хотя и упорствовали, но, заметив, что пираты и впрямь  готовы
запалить город, стали торговаться.  В  конце  концов  согласились  доставить
четыре тысячи фанег[81] маиса (примерно тысячу ластен[82]). Они  постарались
сбыть его с рук как можно быстрее, чтобы поскорее спровадить  гостей.  Через
три  дня  маис  был  доставлен,  пираты  погрузили  его  на  борт  вместе  с
захваченными рабами и, разделив груз  по  кораблям,  взяли  курс  на  остров
Эспаньолу, где их уже поджидали главные силы флотилии.
   С тех пор как Морган послал четыре  корабля  и  барку,  уже  прошло  пять
недель, и им овладело беспокойство; он не знал, что и думать: то  ли  пираты
захватили богатую добычу и поэтому задержались, то  ли  они  разбиты;  в  те
места испанцам могло прийти подкрепление  из  Картахены  и  Санта-Марии[83],
кроме того, пираты могли нарваться на боевые корабли  из  Картахены.  Морган
готов  был  уже  изменить  свой  первоначальный  план,  но   тут   подоспели
долгожданные корабли. Их стало даже больше. И Морган,  и  все  его  товарищи
чрезвычайно обрадовались и еще больше возликовали, когда узнали, что корабли
полны маиса.
   Суда Моргана были готовы, больше  никого  не  ждали,  поскольку  все  уже
пришли; корабли с маисом тотчас же  разгрузили,  и  пираты,  промышлявшие  в
лесу, поднялись на борт. Тем временем только что прибывшие суда  были  также
подготовлены для похода; на все корабли погрузили мясо, разделив его, как  и
маис, в соответствии с численностью  команд.  Затем  Морган  назначил  место
сбора - мыс Тибурон, на западном побережье Эспаньолы; там пираты должны были
сообща решить, какое же место им лучше атаковать. Вскоре  корабли  добрались
до мыса Тибурон, где их уже поджидал Морган;  пришли  сюда  суда  с  Ямайки,
которые вышли  оттуда  в  поисках  флотилии  Моргана.  Теперь  вся  флотилия
состояла из тридцати семи  кораблей  и  нескольких  небольших  барок.  После
генерального осмотра выяснилось, что на них насчитывается  две  тысячи  один
человек; все хорошо вооружены ружьями, пистолетами,  саблями,  у  всех  были
порох и пули, а также все прочее необходимое боевое  снаряжение.  На  каждом
корабле были пушки соответственно водоизмещению  кораблей;  на  адмиральском
корабле было двадцать две пушки и шесть басов, и он  был  тяжелее  всех,  на
других было по двадцать, восемнадцать, шестнадцать, четырнадцать пушек, а на
самом малом корабле насчитывалось всего лишь четыре пушки; все корабли  были
снабжены порохом, гранатами и прочим артиллерийским припасом.  Когда  Морган
все осмотрел, он разделил свои силы, иначе говоря, составил две эскадры  под
двумя различными флагами - королевским флагом Англии и белым  флагом;  потом
он назначил вице-адмирала и контр-адмирала. Всем кораблям, которым  не  было
дано особых поручений, он отдал приказ: овладевать  испанскими  поселениями,
захватывать все корабли, которые встретятся в море или  в  гавани,  а  также
разрешил репрессии, исходя  из  того,  что  испанцы  -  это  открытые  враги
английской короны. Точно так же он дозволил, не испрашивая у испанцев на  то
разрешения, брать в их гаванях воду и все, что необходимо для плавания.
   Приведя дела в окончательный порядок, он созвал всех офицеров и капитанов
флота, чтобы договориться, какую сумму они должны получить за  свою  службу.
Офицеры собрались и решили, что у Моргана должно быть для  особых  поручений
сто человек; это было сообщено всем рядовым, и они выразили  свое  согласие.
При этом было решено, что каждый корабль должен иметь своего капитана; потом
собрались все низшие офицеры-лейтенанты и боцманы - и решили,  что  капитану
нужно выдать восемь долей и еще сверх того, если он отличится; хирургу нужно
дать двести реалов на его аптеку и одну долю; плотникам - по  сто  реалов  и
одну долю. Кроме того,  была  установлена  доля  для  особо  отличившихся  и
пострадавших от врага,  а  также  для  тех,  кто  первым  водрузит  флаг  на
укреплении врага и провозгласит его  английским;  они  решили,  что  за  это
следует добавить еще пятьдесят реалов. Тот, кто будет  подвергаться  большой
опасности, получит сверх своей доли еще двести  реалов.  Гренадеры,  которые
забрасывают крепость гранатами, должны получать по  пять  реалов  за  каждую
гранату.
   Затем было установлено возмещение  за  увечья:  кто  потеряет  обе  руки,
должен получить сверх своей доли еще полторы тысячи  реалов  или  пятнадцать
рабов (по выбору пострадавшего); кто  потеряет  обе  ноги,  должен  получить
тысячу  восемьсот  реалов  или  восемнадцать  рабов;  кто   потеряет   руку,
безразлично левую или правую, должен получить пятьсот реалов или пять рабов.
Для потерявшего ногу,  безразлично  левую  или  правую,  полагалось  пятьсот
реалов или пять рабов. За потерю глаза полагалось сто реалов или  один  раб.
За потерю пальца - сто реалов или один раб. За огнестрельную рану полагалось
пятьсот реалов или пять  рабов.  За  парализованную  руку,  ногу  или  палец
полагалась  такая  же  плата,  как  и  за  утраченную   конечность.   Сумма,
необходимая для выплаты подобных возмещении, должна была изыматься из  общей
добычи  перед  ее  дележом.  Предложения  были  единодушно  поддержаны   как
Морганом, так и всеми капитанами флота.
   Когда Морган все уладил, он собрал капитанов кораблей на  военный  совет,
дабы решить, куда же прежде всего отправиться. На совете капитаны предложили
атаковать либо Картахену, либо Панаму, либо  Веракрус.  Спорили  не  о  том,
сильны ли эти города и какой из них  укреплен  лучше  всех,  -  ни  один  из
городов в той стороне не был так  хорошо  укреплен,  как  Панама,  -  однако
пираты решили отправиться прежде всего в Панаму и разграбить ее.  Но  первым
делом они пожелали вторгнуться на остров  Санта-Каталина,  чтобы  взять  там
провожатого, который вывел бы их к Панаме, поскольку на  этом  острове  было
больше всего ссыльных из разных местностей испанского побережья.
   Кроме того, решили предпринять еще вот  что:  если  какой-нибудь  корабль
первым захватит в море или гавани вражеское судно, выделить его  команде  из
общей добычи премию в тысячу реалов, а если добыча на  таком  судне  оценена
будет суммой свыше десяти тысяч реалов, то добавить еще по тысяче  с  каждых
десяти  тысяч.  Также  под  страхом  телесного  наказания  или  казни   было
установлено, что никто не смеет, захватив судно, разрушать его, если на  нем
нет врагов.
 
   Глава третья
 
   Отплытие Моргана и его флотилии с  острова  Эспаньолы  и  захват  острова
Санта-Каталины.
 
   Пиратский флот под командованием Моргана был оснащен всем необходимым (по
возможностям этих мест) и 16 декабря года 1670 вышел в  море.  Через  четыре
дня показались берега острова Санта-Каталины, о котором я уже рассказывал во
второй части этой книги. На острове был испанский гарнизон, и  туда  свозили
всех преступников. Остров этот гористый, имеет примерно семь испанских  миль
в окружности: три испанских мили в ширину и три в длину. Он лежит на  13ё20'
северной широты, примерно в ста испанских милях от Картахены  и  в  двухстах
шестидесяти милях от Пуэрто-Бельо, севернее  Рио-дель-Чагре.  Охотиться  там
можно лишь раз в год: когда на остров прилетают стаи диких голубей. Есть там
четыре реки, две летом пересыхают. Никакой торговли не  ведется,  и  местные
жители выращивают все, что необходимо им для пропитания,  а  земля  на  этом
острове вполне пригодна для разведения хорошего табака.
   Подойдя к острову, Морган выслал  вперед  хорошо  вооруженное  судно,  на
борту которого было четырнадцать пушек; люди  с  этого  судна  должны  были,
войдя в гавань, разведать, нет ли там кораблей, помешать им уйти к материку,
дабы беглецы не сообщили, что приближается пиратский флот. На следующее утро
корабли Моргана отдали якорь близ  местечка  Агуада-Гранде,  где  находилась
испанская батарея с четырьмя пушками.  Морган  приказал  высадить  на  берег
около тысячи человек и сам сошел вместе с ними. Пираты высадились, привели в
порядок все свое боевое снаряжение и прочесали лес, но проводника не  нашли;
им встретился лишь один пират, который уже бывал на этом  острове  во  время
похода Мансфельда. Вечером пираты отправились на то  место,  где  в  старину
была резиденция губернатора.  Там  находилась  батарея,  которая  называлась
Платформой Сантьяго, однако людей на ней не  было,  поскольку  все  испанцы,
чтобы лучше защищать остров, перебрались на  малый  островок,  расположенный
совсем близко от большого, так что на него можно было  бы  перекинуть  мост.
Испанцы укрепили его со всех  сторон  фортами  и  батареями,  и  он  казался
неприступным. Завидя пиратов, они сразу же стали открывать с малого  острова
огонь тяжелых пушек, однако урона  пиратам  не  причинили.  Наступила  ночь,
пираты не могли  продвигаться  дальше  и  вынуждены  были  расположиться  на
ночлег, по старому обычаю, под звездами, с пустыми желудками:  весь  день  у
них во рту не было ни крохи.
   Около часа ночи пошел сильный и долгий  дождь.  Пираты  сожгли  несколько
хижин, чтобы обогреться, однако дождь был столь пронизывающим, а  одеты  они
были так легко (на них ничего не было, кроме рубахи  и  штанов),  что  холод
пробирал их до костей. К утру дождь утих, и пираты принялись чистить оружие:
оно сильно подмокло и было в не слишком  хорошем  состоянии.  Если  бы  этой
ночью на пиратов напала сотня  хорошо  вооруженных  воинов,  они  без  труда
отправили бы всех разбойников на тот свет. Приведя оружие в порядок,  пираты
двинулись в путь, однако дождь припустил еще сильнее, и одновременно испанцы
открыли огонь из пушек, показывая, что у них-то порох не отсырел.  Во  время
дождя пираты не смогли подойти к фортам и принялись  искать  укрытие,  чтобы
спасти ружья от сырости; все они стали сооружать шалаши,  сдирая  для  этого
листья с веток. В добавление ко всем неприятностям у них в еще большей  мере
разыгрался аппетит, и все думы их  были  заняты  поисками  пиши.  Неподалеку
бродил старый мерин, брошенный испанцами, эта скотина не  в  состоянии  была
работать, и вся ее спина была  покрыта  гнойными  язвами.  Мерина  убили,  и
каждому досталось по куску с палец величиной, и эту старую скотину  ели  как
самое изысканное блюдо, какое только можно пожелать; и зевать  при  этом  не
приходилось: каждый норовил перехватить кусок соседа.
   Между тем дождь не стихал, и Морган, видя, что  его  люди  уже  ворчат  и
поговаривают о возвращении на корабль, послал к  испанцам  каноэ  под  белым
флагом с требованием сдать остров; и в случае отказа Морган грозил истребить
всех защитников.  После  полудня  каноэ  вернулось  с  ответом  губернатора;
губернатор  писал,  что  желает  обсудить  предложение  Моргана  со   своими
офицерами и просит два часа на размышление; он добавил, что об окончательном
решении поставит Моргана в известность. Наконец от испанцев пришло каноэ под
белым  флагом,  на  нем  находилось  два  человека,  которым  было  поручено
подписать капитуляцию. Но перед тем как сойти на берег, испанцы -  комендант
и знаменосец - потребовали, чтобы в качестве заложников пираты дали им  двух
своих капитанов. Оба испанца, представ перед Морганом, заявили,  что  готовы
передать остров неприятелю, поскольку у них нет  сил,  чтобы  отстоять  его;
однако они обратились к нему с просьбой такого рода: пусть, если на то будет
его воля, он спасет честь губернатора и офицеров и с этой целью прибегает  к
следующей уловке. Пираты должны ночью  взойти  на  мост,  соединяющий  малый
остров с большим, и захватить форт  Сан-Херонимо.  Одновременно  они  должны
подвести  все  свои  корабли  к  крепости  Санта-Тереса,  захватить   ее   и
приготовить каноэ, чтобы высадить отряд у батареи Санта-Матео. Поступая так,
пираты перехватят губернатора на пути из форта  Сан-Херонимо  в  крепость  и
захватят его в плен. В  этом  случае  губернатор  сдаст  крепость,  то  есть
впустит в нее англичан, сделав вид, будто  это  его  собственные  войска.  С
обеих сторон пусть откроют яростную пальбу, но  без  ядер,  вхолостую,  так,
чтобы никому не причинить никакого  вреда.  Кроме  того,  испанцы  попросили
Моргана высадить их на побережье материка в любом месте,  где  угодно  будет
Моргану, дабы они могли добраться до своих. Морган  согласился  на  это  при
одном условии, чтобы никто из его людей  не  пострадал  при  этой  операции.
Если,  сказал  он,  такое  случится,  испанцам  пощады  не  будет.  Посланцы
поклялись, что выполнят все, как было условлено,  простились  с  Морганом  и
отправились к своему губернатору.
   Морган  немедленно  отдал  приказ  по  кораблям  войти  в   гавань,   как
договорились  с  губернатором.  Одновременно  он   распорядился   к   вечеру
подготовиться к занятию  форта  Сан-Херонимо,  что  также  предусматривалось
соглашением. Вечером в соответствии с уговором начался штурм всех укреплений
маленького острова, но,  несмотря  на  то  что  условились  стрелять  только
вхолостую, Морган приказал своим людям зарядить ружья как можно  тщательнее,
но стрелять в испанцев только в том случае, если  будет  замечено,  что  они
ведут огонь ядрами и пулями. Этот якобы бой начался: с обеих  сторон  весело
палили из тяжелых пушек и перестреливались из  маленьких,  не  причиняя  при
этом друг другу никакого  вреда.  Наконец  глубокой  ночью  пираты  достигли
маленького острова, захватили  все  форты,  согнали  испанцев  в  церковь  и
приказали губернатору собрать всех своих людей. Они боялись, что  кто-нибудь
из них ночью может напасть на стражу возле церкви. Но  поскольку  ничего  не
произошло и соглашение с испанцами было подписано, началось истребление кур,
свиней, телят и овец; варили и жарили всю  ночь;  когда  нужны  были  дрова,
валили постройки. Пищу варили всем  скопом,  и,  когда  насытились,  остатки
снесли в церковь женщинам - мужчинам же не дали ничего.
   На следующий день пираты пересчитали жителей острова.  На  нем  оказалось
всего четыреста пятьдесят человек: сто  девяносто  солдат  гарнизона,  сорок
женатых поселенцев, сорок три ребенка, тридцать один раб  Его  Величества  с
восьмью детьми, восемь ссыльных, тридцать девять рабов-негров, принадлежащих
частным лицам с двадцатью двумя детьми,  собственность  различных  приватных
особ и просто двадцать семь  негров  с  двенадцатью  детьми.  Всех  испанцев
разоружили.  Мужчинам  приказали  отправиться  на  плантации   заготавливать
провиант, а женщин заперли в церкви. После этого пираты обошли все форты - а
их было десять, и все они были превосходно укреплены.
   Форт Сан-Херонимо, расположенный на горе, был вооружен  восьмью  пушками,
стрелявшими двенадцати-, восьми- и шестифунтовыми ядрами.  Кроме  того,  там
были мушкеты, порох, свинец, фитили и боевой припас.
   Вторая батарея называлась Платформа-де-Сан-Матео. Третья, и самая важная,
носила имя Св. Тересы Кастильской, на ней было двенадцать пушек,  стрелявших
двенадцати-, восьми- и шестифунтовыми ядрами, мушкеты, связанные по десятку,
и девяносто обычных мушкетов, а также гранаты, порох, фитили и разный боевой
припас. Крепость была построена из камня на известковом растворе.  Стены  ее
поражали необычайной толщиной, вокруг крепости был ров хотя и без  воды,  но
весьма внушительный - глубина его достигала двадцати футов. Войти в крепость
можно было только по мосту. В самом центре крепости был холм, обнесенный  со
всех сторон кирпичными стенами. На нем  было  четыре  пушки,  которые  могли
вести огонь и по гавани, и по  острову.  Со  стороны  гавани  крепость  была
совершенно неприступна: гора обрывалась вниз, а  течение  под  берегом  было
очень сильное. Со стороны суши взять крепость силой было тоже непросто  -  к
ней вела дорога не  шире  трех-четырех  шагов,  сжатая  с  обеих  ее  сторон
скалистыми крутыми обрывами.
   Четвертая батарея называлась Платформой-де-Сан-Аугустин. На ней было  три
пушки, стрелявшие восьми- и шестифунтовыми ядрами.
   Пятая батарея называлась Платформой-де-ля-Консепсьон.  На  ней  было  две
пушки, стрелявшие восьмифунтовыми ядрами.
   Шестая батарея называлась Платформой-де-Нуэстра-сеньора-де-Гваделупе.  На
ней было две пушки, стрелявшие двенадцатифунтовыми ядрами.
   Седьмая батарея называлась Платформой-де-Сан-Сальвадор. На ней  было  две
пушки, стрелявшие восьмифунтовыми ядрами.
   Восьмая батарея называлась Платформой-де-лос-Артильерос. На ней было  две
пушки, стрелявшие шестифунтовыми ядрами.
   Девятая батарея называлась Платформой Санта-Крус. На ней было три  пушки,
стрелявшие восьми- и шестифунтовыми ядрами.
   Десятая батарея называлась  Эль-Фуэрте-де-Сан-Хосе.  На  ней  было  шесть
пушек, стрелявших двенадцати- и восьмифунтовыми ядрами. Кроме того, там были
два десятка связанных мушкетов, двадцать обычных  мушкетов,  запасы  пороха,
свинца, фитилей и прочего боевого припаса.
   На острове имелся также специальный арсенал, и в нем хранилось более трех
тысяч фунтов пороха, а также различные боевые припасы.  Все  это  снаряжение
было доставлено на пиратские корабли, батареи разоружены, орудия  заклепаны,
а лафеты сожжены. Не разоружены  были  лишь  крепость  Санта-Тереса  и  форт
Сан-Херонимо. Там пираты выставили стражу.
   Когда Морган все уладил, он приказал узнать у пленных, нет ли  среди  них
разбойников, которые знали бы окрестности Панамы или Пуэрто-Бельо. На призыв
пиратов отозвались трое, они утверждали, что хорошо знают эти места.  Морган
обласкал их и стал затем допытываться, не смогли  ли  бы  они  провести  его
войска к Панаме и вообще хотят ли они быть его  проводниками;  при  этом  он
обещал их выпустить на волю и взять с собой  на  Ямайку,  наделив  такой  же
добычей, как и всех остальных пиратов. Когда пленники уяснили, чего от  них,
собственно, хотят, они с радостью согласились служить Моргану. Один  из  них
был метисом, и он  вызвался  добровольно  сопровождать  пиратов,  ибо  желал
отомстить за все те утеснения, которым подвергался у испанцев, а в жизни ему
и впрямь не повезло, и, пылая злобой, он убивал, насильничал и воровал. Этот
злодей уговорил двух своих  товарищей  служить  пиратам.  А  эти  двое  были
индейцами, знавшими испанские обычаи, и им ведомы были все  местные  дороги.
Метис угрожал им смертью, если они не пойдут  служить  пиратам.  Моргану  он
сказал, что те двое дорогу знают отлично, но их нужно нещадно бить, если они
позволят себе ослушаться тех, кто им приказывает.
   Морган  хотел,  посоветовавшись  с  командирами,  послать  вперед  четыре
корабля и барку, чтобы завладеть крепостью на реке  Чагре.  Так  нужно  было
поступить, чтобы у испанцев не возникло никаких  подозрений,  а  они  у  них
появились бы, если бы к берегам материка двинулся весь флот Моргана,  и  они
догадались  бы,  что  готовится  нападение  на  Панаму.  Согласно  принятому
решению, со всей флотилии собрали четыреста человек. Они и должны были пойти
на четырех кораблях и захватить форт Чагре.
   Теперь мы на время покинем Моргана с  его  войском,  оставшимся  на  этом
острове, и последуем за четырьмя  корабл