стояние ни у кого не вызывает жалости, и
никто не оказывает им помощи. Более того, обычно их заставляют работать  еще
больше. Нередко они падают наземь и тут же умирают. Хозяева говорят в  таких
случаях: "Шельма готова подохнуть, лишь бы  только  не  работать".  Подобное
наблюдал я не раз, и хотелось бы мне поведать одну поучительную историю.
   Некий юноша из вполне порядочной семьи убежал из дому - уж больно донимал
его опекун, родной дядюшка, - и попал в руки  одного  плантатора.  Плантатор
зверски издевался над ним, требовал явно непосильной работы и морил голодом.
Бедный парень в отчаянии бежал в лес и умер там от голода. Я сам  видел  его
труп, обглоданный собаками.
   А вот еще случай: один слуга убежал от своего господина в лес. Но в конце
концов его поймали. Плантатор привязал слугу к дереву и бил до тех пор, пока
вся спина несчастного не обагрилась кровью. Тогда  плантатор  намазал  спину
смесью из лимонного сока, сала и испанского  перца  и  оставил  привязанного
слугу на целые сутки. Затем он возвратился и принялся его бить  снова,  пока
бедняга не умер у него на глазах.  Последние  слова,  которые  тот  произнес
перед смертью, были: "Дай боже, чтобы дьявол истерзал тебя так  же,  как  ты
терзал меня". Спустя три или четыре дня после смерти слуги  этого  жестокого
тирана  (иначе  не  могу  я  его  назвать)  плантатора  и   взаправду   стал
преследовать какой-то злой дух, и через несколько дней  он  умер.  Его  тело
было так избито и истерзано, что трудно было признать в  нем  человека.  Мне
сдается, тут вмешался сам бог и покарал убийцу за все те  зверства,  которые
он совершил.
   Я видел еще трех юношей, которые в отчаянии убили своего  господина,  ибо
он заставлял их работать день и ночь. При  этом  он  их  не  кормил,  и  они
выпрашивали подаяние у соседей и  вымаливали  жалкие  кусочки  касавы.  Этих
юношей повесили. Перед смертью они сказали, что еще раньше хозяин уже  забил
до смерти одного  их  товарища.  Такая  отвратительная  жестокость  отличает
прежде всего плантаторов, прибывших с Карибских островов. Там они обращаются
со  своими  слугами  еще  более  жестоко,  чем  на  Эспаньоле.  На   острове
Сен-Кристофер жил один плантатор, по  имени  Бальтесте.  Он  забил  насмерть
сотню слуг. Бальтесте стремился показать, будто относился к  ним  сносно,  и
выставил поэтому у их тел свежее мясо, яйца  и  вино.  По  его  мнению,  это
должно было свидетельствовать о  его  хорошем  отношении  к  слугам.  Трудно
объяснить, почему он так поступал,  ведь  в  сущности  все  суждения  о  его
поступках ему были безразличны: Бальтесте нажил столько добра, что даже  все
его  дети  могли  разъезжать  в  собственных  экипажах.  Он  был  из   числа
голландских купцов и на этом острове всем был известен. Я мог бы  рассказать
еще немало столь же страшных истории,  но,  думаю,  читатель  и  так  сможет
составить ясное представление о жестокости плантаторов.
   Англичане обращаются со своими слугами не лучше, а, может  быть,  даже  и
хуже, ибо они закабаляют их на целых семь лет. И если ты  даже  и  отработал
уже шесть лет, то твое положение от этого отнюдь не улучшается и  ты  должен
молить своего господина, чтобы он не продавал тебя другому  хозяину,  ибо  в
этом случае тебе никогда не удастся  выйти  на  волю.  Слуги,  перепроданные
своими господами, снова попадают в рабство на семь или, в лучшем случае,  на
три года. Я видел таких  людей,  которые  оставались  в  положении  рабов  в
течение пятнадцати, двадцати и даже двадцати восьми лет. И  были  среди  них
такие простаки, которые в первый раз продались всего на год и едва ли  много
получили за это.  Во  время  праздников  (а  англичане  любят  отмечать  все
праздники сытной трапезой и выпивкой) господа дают своим рабам все,  что  те
пожелают, но за плату, и  притом  весьма  изрядную.  Англичане,  живущие  на
острове, придерживаются очень строгих  правил:  любой  человек,  задолжавший
двадцать пять шиллингов,  продается  в  рабство  сроком  на  год  или  шесть
месяцев.
   Я лишь бегло коснулся всего, что относится к растительности острова,  его
жителям и их  образу  жизни;  но  мне  не  хотелось  бы  отвлекать  читателя
излишними подробностями этого рода, ибо в мои намерения прежде всего  входит
познакомить с самими пиратами.
 
   Глава шестая
 
   Пираты и их деяния
 
   Я уже упоминал выше, каким образом попал к пиратам. Я  именую  всех  этих
людей пиратами, ибо сами они иначе себя не называют, не  прикрываются  иными
прозваниями  или  титулами  и  не  подчиняются  никому  на  свете.  Об  этом
свидетельствует такой случай. Однажды король  Испании,  отправляя  послов  к
французскому и английскому дворам, потребовал от этих  монархов,  чтобы  они
покарали тех своих подданных, которые, не зная угомона, то  и  дело  сгоняют
испанцев с их насиженных мест и грабят города и поселения, хотя войн Испания
ни с Англией, ни Францией давно не ведет. Короли ответили испанским  послам,
что люди эти им не подчиняются и его Католическое Величество волен поступать
с ними как ему заблагорассудится. Король Франции указывал при этом,  что  на
Эспаньоле у него нет ни единой крепости и что он оттуда не извлекает никаких
доходов. Король Англии заверил, что  он  никогда  не  давал  жителям  Ямайки
приказаний  чинить  урон  подданным  Его  Католического  Величества.   Желая
остаться в  дружбе  с  испанским  двором,  английский  король  даже  отозвал
губернатора Ямайки и назначил на его место другое лицо. Тем временем  пираты
и не думали отказываться от своих набегов. В  этой  книге  мне  хотелось  бы
кратко рассказать, как появились пираты на Тортуге, каковы были их важнейшие
походы, а также поведать о  жизни  наиболее  прославленных  пиратов,  об  их
взаимоотношениях и о снаряжении разбойничьих кораблей.
   На Тортуге одним из первых пиратов был Пьер Большой родом  из  Дьеппа.  В
1662 году на маленький барке с отрядом всего лишь двадцать восемь человек он
захватил вице-адмирала испанского флота. Это событие произошло  у  западного
побережья острова Эспаньолы, близ мыса Тибурон ( в те времена испанцы ходили
Багамским каналом и мимо острова Кайкос). Пьер Большой высадил  испанцев  на
берег, а корабль отправил во Францию.
   Я читал дневник одного очевидца, и мне хотелось бы описать подробнее, как
было дело. Сей пират бороздил  воды  моря  уже  довольно  долго,  но  добычи
никакой у него не было. На корабле кончался провиант, обшивка была  довольно
ветхая, и любое время  судно  могло  дать  течь.  И  вдруг  пираты  заметили
корабль, отбившийся от большой флотилии. Пьер сразу  же  приказал  поставить
паруса и направился за ним следом, не выпуская его из виду. Он решил подойти
к кораблю, отрезать все пути к берегу, врасплох совершить на него  нападение
и взять его на абордаж. Пираты обещали беспрекословно выполнять волю  своего
вожака, ибо уяснили, что он даст им больше, чем удалось бы добыть им без его
помощи, и поклялись друг другу в верности. Командир отдал приказ  подойти  к
кораблю, спрятав все оружие  на  дне  барки.  Когда  они  приблизились,  уже
смеркалось,  и  их  никто  не  заметил.  Вооруженные  только  пистолетами  и
палашами, они взяли корабль на абордаж. Не  встретив  сопротивления,  пираты
добрались до каюты, где капитан играл в  карты  со  своими  подчиненными,  и
мигом приставили ему к груди пистолет. Капитан был вынужден сдать корабль, а
тем временем остальные  пираты  бросились  туда,  где  хранилось  оружие,  и
моментально его расхватали.  Тех  испанцев,  которые  вздумали  обороняться,
пристрелили. Еще днем капитана предупреждали,  что  судно,  показавшееся  на
горизонте, принадлежит пиратам, что встреча с ним сулит беду. Но капитан  не
внял этим предостережениям и отдалился от других судов. Ему не страшны  были
даже такие крупные корабли, как его собственный, а тут дело шло  о  какой-то
ничтожной барке. За подобную беспечность ему и пришлось жестоко поплатиться.
Барка подошла с подветренной стороны. Испанцы увидели на борту чужеземцев  и
в ужасе решили, что те свалились прямо с неба, и  в  один  голос  вскричали:
"Jesus son demonios estos!"[* Иисус, да ведь это черти!].  Пираты  захватили
все имущество матросов, командир присвоил себе корабль, высадил испанцев  на
берег, а сам отправился во Францию.
   Там он, вероятно, и остался, во всяком случае с тех пор он уже не выходил
в море.
   Узнав о необыкновенном приключении этого пирата,  плантаторы  и  охотники
острова Тортуги забросили охоту и полевую страду и также предприняли попытку
захватить корабль, чтобы разграбить затем испанские владения. Они  снарядили
каноэ и встретились у мыса Альваарс. Испанцы  перевозили  свои  товары  чаще
всего на барках, нагружая их доверху кожами и табаком. Они выращивали  табак
на продажу в Гавану (испанские корабли  не  ходили  дальше  Гаваны,  столицы
острова Кубы). Пиратам в конце концов удалось захватить  несколько  барок  с
кожами и табаком. Они привели их на Тортугу и продали свою добычу  торговому
судну, которое как раз стояло в гавани.  На  вырученные  деньги  они  купили
порох, свинец и прочий припас, необходимый для их нового ремесла. Вскоре они
снова снарядили барку и на сей раз отправились в заливы Кампече,  к  берегам
Новой Испании. Там велась обширная торговля и  можно  было  встретить  много
кораблей. Пиратам удалось собрать богатую жатву, и  спустя  два  месяца  они
привели на Тортугу два судна, которые направлялись к Каракасу. Корабли  были
гружены серебром, и послали их для закупки  разных  товаров.  Возвратившись,
пираты не стали задерживаться на берегу и снова вышли в море на  захваченных
судах.  Немного  спустя  они  настолько  разбогатели,  что  флотилия   стала
насчитывать двадцать судов. На это ушло всего два года. Испанцы, видя, сколь
усилились пираты, снарядили два фрегата для защиты своих кораблей и перебили
разбойников.
 
   Глава седьмая,
 
   повествующая о том, как пираты снаряжают свои  корабли,  а  также  об  их
взаимоотношениях друг с другом.
 
   Пираты могли добыть себе корабли в море - это было не очень трудно;  и  о
том, как они это делали, я рассказал выше. Каждый из пиратов, собираясь идти
в море, делал то, что считали нужным его товарищи  по  плаванию.  Когда  все
было готово, пираты собирались в условном месте и поднимались на корабль.  У
каждого был необходимый запас свинца, пороха и ружей. Отчалив от берега, они
обычно начинали совещаться, где лучше запастись провиантом.  При  этом  речь
шла прежде всего о мясе. Пираты во время плавания в сущности питаются  одной
только говядиной. Правда, порой им достаются  разные  припасы,  которые  они
отнимают у испанцев. Иногда они бьют диких  свиней  и  ловят  черепах,  мясо
которых солят впрок. Бывают  случаи,  когда  пираты  намеренно  нападают  на
испанские коррали, за изгородями которых  пасутся  тысячи  диких  свиней.  В
таких случаях пираты подкрадываются, обычно по ночам, к  хижине,  где  живет
сторож, порой вытаскивают его из постели и заставляют отдать столько свиней,
сколько им надо, а сторож выполняет все, что  от  него  требуют,  зная,  что
пираты в любой миг могут без зазрения совести  его  вздернуть.  Если  пираты
отправляются на охоту, они берут с собой егеря из соотечественников, который
держит свору собак. За это ему перепадает часть добычи. Затем часть  пиратов
помогает  ему  засолить  и  прокоптить  мясо  -  как  это  делается,  я  уже
рассказывал, - остальные идут на корабль и  готовятся  к  плаванию.  Корабль
кренгуют и смолят - словом, делают все, что необходимо в таких случаях. Если
пираты решили заготовить большой запас мяса, его  доставляют  на  корабль  и
сбрасывают в трюм как балласт. Из трюма мясо берут для насущных  надобностей
дважды в день. Когда мясо варят, жир, всплывающий на поверхность, собирают и
сливают в маленькое корытце. В этот жир макают особые  колбаски.  Потом  жир
используют как приправу. Нередко пиратские кушанья  бывают  намного  вкуснее
изысканных блюд, которые подаются на господские столы.
   Капитан корабля обязан есть ту же пищу, что и вся  его  команда  до  юнги
включительно. Если команда желает уважить своего капитана,  то  ему  готовят
какое-либо особое блюдо и подают его непосредственно капитану за общий стол.
   Когда корабль полностью  оказывается  подготовленным  к  отплытию  и  все
ремонтные работы заканчиваются, пираты собираются и обсуждают, куда  держать
путь и на кого нападать. При этом они заключают особое  соглашение,  которое
называется шасс-парти. В нем указывается,  какую  долю  получают  капитан  и
команда корабля. В таких соглашениях  обычно  отмечается,  что,  собрав  всю
захваченную добычу, должно прежде всего выделить долю  егерю  (как  правило,
двести  реалов),  затем  вознаграждение  плотнику,  принимавшему  участие  в
постройке и снаряжении корабля; плотнику  обычно  выплачивают  сто  или  сто
пятьдесят реалов, и суммы эти вручаются после возвращения из  похода.  Затем
следует доля лекаря (на больших кораблях ему выделяют на медикаменты  двести
или двести  пятьдесят  реалов).  Из  оставшейся  суммы  выделяют  деньги  на
возмещение ущерба раненым. По особым условиям обычно полагается: потерявшему
какую-либо конечность - за правую руку - шестьсот реалов или шесть рабов, за
левую - пятьсот реалов или пять рабов; за правую ногу - пятьсот  реалов  или
пять рабов, за левую - четыреста реалов или четыре раба. За глаз причитается
сто реалов или один раб, за палец - сто реалов или раб. Парализованную  руку
приравнивают к руке потерянной. За огнестрельную  рану  на  теле  полагается
пятьсот реалов или пять рабов. Все эти суммы сразу  же  изымаются  из  общей
добычи. Все оставшееся  делится  между  командой,  но  капитан  получает  от
четырех до пяти  долей.  Остальные  же  делят  все  поровну.  Юнги  получают
половинную долю. Если среди пиратов есть такие,  которые  вышли  в  плавание
вообще впервые, то им выделяется совсем небольшая часть, а  остаток  идет  в
общую кассу.
   Захватив корабль,  команда  решает,  передавать  ли  его  капитану.  Если
захваченный корабль лучше их собственного, пираты переходят на него, а  свой
сжигают. После того как корабль захвачен, никому  не  дается  право  грабить
имущество, посягать на товары в его трюмах. Вся добыча  -  будь  то  золото,
драгоценности, камни или разные вещи - делится впоследствии  поровну.  Чтобы
никто не захватил больше другого и не было никакого обмана, каждый,  получая
свою долю добычи, должен поклясться на  Библии,  что  не  взял  ни  на  грош
больше, чем ему полагалось при дележке. Это касается  как  золота,  серебра,
драгоценностей, так и шелка, льна, хлопка, одежды и свинца.  Того,  кто  дал
ложную клятву, изгоняют с корабля и  впредь  никогда  не  принимают.  Пираты
очень дружны и во всем друг другу помогают. Тому, у кого ничего  нет,  сразу
же выделяется какое-либо имущество, причем с уплатой ждут до тех пор, пока у
неимущего не  заведутся  деньги.  Пираты  придерживаются  своих  собственных
законов и сами вершат  суд  над  теми,  кто  совершил  вероломное  убийство.
Виновного в таких случаях привязывают к дереву,  и  он  должен  сам  выбрать
человека, который его умертвит. Если же окажется, что пират отправил  своего
врага на тот свет вполне заслуженно, то есть дал  ему  возможность  зарядить
ружье и не нападал на него сзади, товарищи  убийцу  прощают.  Среди  пиратов
дуэли завязываются довольно легко. Захватив корабль, пленных высаживают  при
первой же возможности. Но двоих  или  троих  оставляют,  чтобы  впоследствии
продать или заставить  делать  все,  что  не  хотят  исполнять  сами.  После
двух-трех лет добросовестной службы их иногда отпускают.
   Нередко пираты ради отдыха высаживаются на том  или  ином  острове.  Чаще
всего они выбирают острова, лежащие к югу от Кубы. Они  вытаскивают  корабли
на отмель, и часть команды приступает к ремонту. Остальные могут делать все,
что им вздумается. Чаще всего они садятся  в  каноэ  и  нападают  на  ловцов
черепах байаме. Эти ловцы - люди очень бедные, они ловят черепах на  продажу
и на вырученные деньги кормят своих жен и детей. А  пираты  заставляют  весь
улов отдавать им в течение  всего  времени,  пока  их  корабли  находятся  в
местах, где водятся черепахи. Более того, если пираты отправляются в  места,
где водятся черепахи, они увозят рыбаков с собой и  отрывают  от  несчастных
жен и детей года на четыре или лет на  пять,  причем  дома  не  знают,  куда
увезены пленники и какова их судьба.
   Поскольку речь у нас зашла о морских  черепахах,  а  есть  немало  людей,
которые никогда о них ничего не слышали, то, следуя установленному  в  книге
обычаю, мы считаем своим долгом кое-что рассказать о них. В Америке  водится
много  разновидностей  черепах.  Черепахи  самого  крупного  вида  по   весу
достигают трех или  четырех  тысяч  фунтов.  У  этих  черепах  нет  твердого
панциря[43], и их легко можно поразить ножом. Все их внутренности  заполнены
жиром,  и  мясо  совершенно  несъедобное.  Другая  разновидность  -  зеленые
черепахи[44]. Они средних размеров, однако  некоторые  из  них  достигают  в
толщину четырех футов. Их панцирь значительно  тверже  и  покрыт  маленькими
пластинками толщиной со слюду, используемую в фонарях. Эти  черепахи  вполне
съедобны. Их мясо отличается тонким вкусом, жир зеленого цвета  и  настолько
питателен, что, если готовить их три недели подряд, руки и ноги тяжелеют,  а
нательная рубашка вся пропитывается салом. Третья разновидность  черепах  по
размерам  не  уступает  второй,  но  головы  у  них   значительно   крупнее.
По-английски их называют логерхет, а  по-французски  -  каван.  В  пищу  они
совершенно непригодны, потому что от  них  смердит  рыбьим  жиром.  Черепахи
четвертой разновидности чуть поменьше всех прочих, но попадаются и  довольно
крупные экземпляры. Их называют каретта[45], и у них точно такой же панцирь,
как и у европейских  черепах.  Обычно  они  водятся  на  подводных  рифах  и
питаются мхом и водяными яблоками, которые растут в тех местах. Остальные же
черепахи предпочитают морскую траву. Встречаются отмели,  которые  настолько
зарастают морской травой, что напоминают луга Голландии. По  ночам  черепахи
отправляются на эти пастбища целыми стадами. На дне они долго оставаться  не
могут и должны постоянно подниматься на поверхность, чтобы вдохнуть воздуха.
Надышавшись, они вновь ныряют на дно. Все черепахи откладывают яйца  подобно
крокодилам, однако у черепашьих яиц нет скорлупы, они  покрыты  лишь  тонкой
кожицей, которая  ничуть  не  прочнее,  чем  пленка  куриных  яиц.  Черепахи
размножаются так быстро, что если бы маленьких черепах не уничтожали  птицы,
то животные эти заселили бы всю местность. Яйца они откладывают три  раза  в
год: в мае, июне и июле, и каждый  раз  кладут  штук  по  сто  пятьдесят,  а
нередко и по сто девяносто. Когда приходит пора откладывать  яйца,  черепахи
вылезают на берег и вырывают в песке ямки. Потом они откладывают туда яйца и
засыпают ямки песком. В течение трех недель яйца  вылеживаются  под  палящим
солнцем. Затем из них вылупливаются маленькие черепашки и тут  же  спешат  в
море. Как только они попадают в воду, на них сразу же  набрасываются  чайки.
Черепашки не могут вползти на берег, прежде  чем  им  не  исполнится  девяти
дней, и поэтому хорошо, если из  сотни  выживут  два  или  три  детеныша.  У
черепах есть излюбленные места,  где  они  откладывают  яйца.  Самым  лучшим
местом у них считаются острова Кайманы. Это три острова: один большой и  два
маленьких. Они расположены примерно на 20ё45' северной широты, в сорока пяти
милях к югу от острова Кубы. Черепахи вылезают на берег в таком  количестве,
что их отловом  ежегодно  занимаются  команды  по  крайней  мере  двенадцати
кораблей, как  английских,  так  и  французских.  Мясо  черепах  засаливают.
Черепахи собираются в этих местах для  любовных  игр.  Они  взбираются  друг
другу на панцирь и  не  слезают  по  целому