жность  и
возмездие.  При каждом  своем новом появлении на  Смоленской дороге  Великая
армия оказывается все более маленькой, все более потрепанной и усохшей.
     Вот одна сцена. Тихо  падает снег. Чистое, без всяких следов, холмистое
поле. Вдруг раздается сигнал  побудки. И снежные холмы оживают, из-под снега
поднимаются остатки Великой армии. И  ковыляют дальше на запад.  Не осталось
больше ни оружия, ни порядка, ни веры. Это марш смерти.
     Можно ли требовать еще большего, чем дали американцы в  "Войне и мире"?
Конечно, можно. И все же это удавшееся, на редкость удавшееся художественное
произведение.

     Возвращаемся на корабль  после полуночи. Необыкновенная  тишина, мягкий
полусвет огней. По пристани  прогуливаются туда и обратно двое таможенников.
Спящий порт, запах пыли и зерна.
     В 1949 году  я  прожил  несколько  месяцев в  провинциальном  эстонском
городке  Выру, в гостинице "Александрия". Тихая  гостиница, а город похож на
большую  деревню. Я писал  книгу и  мечтал о Шанхае,  о большой гавани. Если
будет возможность,  обязательно туда  поеду  и поживу месяц-другой в гавани,
именно в гавани. В гаванях, даже  в  спящих, слышится свой особый ритм, своя
песня, отсюда тянутся лучи вдаль, сюда сбегаются лучи издалека.

     2 марта 1958

     Воскресенье.
     Все закрыто - магазины, кино, бары. В начале дня,  в часы богослужения,
машин на дорогах немного.  А городской транспорт - автобусы и  троллейбусы -
ходит из Порт-Аделаиды в Аделаиду  редко. Большая часть  горожан  еще  вчера
выехала   за  город,  хотя  трудно  себе   представить,  чтобы  в  ближайших
окрестностях Аделаиды  можно  было  найти  что-либо  похожее на  то, что  мы
называем  зеленью  и природой. Погрузка прекращена,  тяжелые  ворота складов
заперты, и  даже  гости появляются сегодня позже, чем обычно. В город как бы
спустилось  с  гор  безмолвие  пустыни,  не  нарушаемое  ни  шумом  уличного
движения,  ни  гудками  буксиров. И  в  этой тиши  австралийцы молятся своим
богам,  дерущимся между собой, словно буржуазные  партии:  методисты  своему
богу, баптисты -  своему,  адвентисты - своему, лютеране - своему, мормоны -
своему. Молятся и самому могучему богу,  у которого вместо сына аккредитован
на земле папа римский.
     Тихо  с  утра и на корабле. После обеда я  отправляюсь  в гости к одной
эстонской супружеской паре. Они приезжают  на своем "холдене", оставляют его
на набережной и приходят за мной на корабль. На людей, которых привезли сюда
из Западной  Германии в  грузовом трюме американского  военного  транспорта,
"Кооперация" производит, разумеется, впечатление роскошного судна.
     Проезжаем через тихую Аделаиду. Мало людей, мало движения. Минуем новую
церковь  мормонов, в которой  совершается богослужение. Снаружи  эта церковь
ничуть  не  похожа  на  храм.  Построена  она   предельно  практично  -  это
одновременно  и церковь и клуб. Во время богослужения задергивается  занавес
на  эстраде,  а  во  время  танцев  той же  процедуре  подвергается  алтарь,
поскольку на эстраде играет джаз.
     Люди, принимающие  меня,  молоды.  Когда  они  в  конце  войны покинули
Эстонию,  им было  по  пятнадцать  лет.  Оба  получили  в  Австралии  высшее
образование:  муж   кончил  Аделаидский  строительный  институт,  а  жена  -
медицинский   факультет  Аделаидского   университета.  У  них  австралийское
гражданство, да и не только гражданство. Они считают себя австралийцами, все
их планы  на будущее  связаны с  этим материком, они  освоились  со  здешним
образом  жизни и с природой. Жена,  по  внешности типичная  эстонка, говорит
по-эстонски  еще очень  хорошо  и чисто, но  мужу довольно часто  приходится
прибегать  к  английским  словам,  да  и  по  звучанию его  речь  напоминает
английскую.
     Нравится  ли им  Австралия?  Нравится.  Уже теперь,  в  молодости,  они
довольно  обеспеченные  люди.  Годовой заработок  только мужа  равен  тысяче
австралийских фунтов и намного превышает заработок среднего рабочего. К тому
же Австралия  такая страна, которую безработица задевала, по крайней мере до
сих пор,  лишь самым краешком. Разговор наш вертится вокруг бытовых вопросов
- вокруг квартирной платы, заработка, цен, строительства и т. д., а потом он
сам  собой  перескакивает  на  отношения  между  эмигрантами  и  "настоящими
австралийцами". С этим не все в порядке. Скрытое недовольство, которое,  как
я  уже  не раз замечал  на корабле, проглядывает  в отношении австралийцев к
эмигрантам, должно быть, не  совсем беспричинно. Австралийские девушки редко
выходят  замуж   за   молодых   эмигрантов.   Последних  редко  принимают  в
потомственных австралийских семьях. И хотя молодых  эмигрантов можно назвать
кем угодно, только не  "безъязыкими чужаками", все же эти невидимые рубежи и
перегородки очень устойчивы. Пытаюсь выведать у нашего хозяина причину.
     - Мы трудолюбивее, - решает он.
     - Трудолюбивее? Дело только в этом?
     -  Нет,  не  только в этом. Пришлые, чтобы встать на ноги,  соглашаются
порой на более низкую плату.
     Так вот где зарыта собака! Рабочие боятся, и, по-видимому, не напрасно,
что из-за эмигрантов может упасть уровень заработков, а работодатели видят в
них  более  дешевую  рабочую  силу,  то  есть  боевые резервы  для  борьбы с
профсоюзами. Не очень завидная роль.
     Мои  хозяева  -  приятные  и  тактичные  люди.   Они  с  самого  начала
подчеркнули  то обстоятельство, что политика - это не  их сфера и что  у них
нет  никаких  связей  и  никакого  контакта  с главными деятелями  эстонской
эмиграции,  в основном  бывшими  эсэсовцами.  Тем не менее  нам почему-то не
удалось  обойти молчанием  один вопрос,  а  именно вопрос о все возрастающих
противоречиях между  старшим  и  младшим  поколением  эмиграции, о  взаимном
отчуждении  между  ними.  По-видимому,  отчуждение  это  вполне закономерно.
Младшее поколение эмигрантов, большая  часть которого  обучалась  в школах и
вузах Западной Германии или Австралии, лучше ассимилировалось, у него меньше
связей  с родиной, меньше воспоминаний, оно  пустило  более  цепкие  корни и
более  безродно. По моим шведским и  здешним  наблюдениям, ему  так же чужды
"столпы общества" буржуазного  времени,  разбросанные по Швеции и  Америке и
грызущиеся  из-за  каждого  выклянченного  доллара,  как  и те эмигранты  из
старшего поколения, которые не могут приспособиться к чужой стране и к чужой
природе, усвоить чужой язык и чужие обычаи, которым трудно получить работу и
которых с каждым годом все сильнее и сильнее тянет на родные острова.
     В австралийском образе жизни можно выделить три черты.
     Во-первых,  австралиец,  коренной  или  свежеиспеченный,  существо   до
предела  домашнее,  замкнутое  и  малообщественное.  Закон  "мой  дом -  моя
крепость" тут имеет полную силу. Круг знакомства - маленький и ограниченный,
его  составляют  осторожно, и он, как  видно, устойчив. Незнакомым  неохотно
открывают дверь, дом здесь играет в жизни людей почетную роль.
     Второй и весьма симпатичной чертой является чуткость здешних мужей. Они
помогают женам во всех их домашних хлопотах, ходят  вместо них за покупками,
трудятся вместе с ними на кухне и накрывают на стол. Этому и кое-кому из нас
не  грех  поучиться. У  нас, в Советском  Союзе,  где очень большой  процент
женщин ходит на работу, мужчины зачастую тратят столько энергии на то, чтобы
говорить о женском  равноправии и восхищаться им, что  по вечерам они уже  в
полном изнеможении валятся на диван и орут:
     - Дай поесть, черт побери!
     Третья черта, несколько меня смущающая, -  это фетишизм вещей.  Похоже,
что вещи имеют здесь какую-то таинственную власть над людьми и занимают в их
мыслях  и в их жизни  слишком большое место.  Здесь, правда,  очень красивая
мебель (в этом  мы отстаем),  хорошие  радиоприемники (наши не  хуже), очень
практичная кухонная обстановка и т. д. Но все эти предметы не столько служат
человеку, сколько властвуют над ним. Думаю, что в этом случае мы  имеем дело
с влиянием уже упоминавшейся системы рассрочек. Стул или приемник, купленный
тобой  и  принесенный  в  свою  квартиру,  немедленно становится  твоим и не
напоминает  так  назойливо о себе, как вещь, за которую ты ежемесячно должен
выплачивать известную сумму и которая пялится на тебя, словно заимодавец.
     Возвращаемся  на  корабль. Я от души благодарен  хозяевам за  интересно
проведенный день и за их  откровенность. Благодаря  ей кое-что в жизни этого
материка стало для меня более ясным.

     Совсем уже поздно вечером меня вызывают в музыкальный салон. Вхожу туда
и не знаю, к кому обращаться, кто меня ищет. Вокруг разговаривают  по-русски
и  по-английски. Лишь за одним угловым столиком сидят четверо немцев. Именно
из-за этого стола поднимается длинная-длинная и  очень тоненькая, похожая на
удилище дама, которая подходит ко мне.
     - Сударь, вы эстонец?
     - Да.
     - Господи! Из Тарту?
     - Нет, из Таллина.
     - Господи!
     Мы садимся.  Дама знакомит меня со  своим  мужем, немцем,  и с  другими
двумя  людьми,  тоже  немцами.  Дама  очень  темпераментна. Разговариваем мы
по-эстонски. Начинает она приподнято и поэтично:
     - Помните песню, сударь: "Мужество Эстонии..."?
     - Помню.
     - Ох! - вздыхает дама.
     И  только тут я успеваю  спросить, откуда  она  родом. Оказывается,  из
Тарту.  Ее интересуй, существует ли еще  магазин,  принадлежавший ее отцу, и
"кто его теперь держит".  Я плохо знаю Тарту и не могу ответить. Но ее отца,
живущего в Австралии, это очень заботит, и он хотел бы съездить взглянуть на
магазин.
     - Вы, сударыня, давно не были в Эстонии? - спрашиваю я.
     - Да, с тех пор, как Гитлер позвал нас в Германию.
     Лишь эту фразу  она  произносит без  сильного акцента.  Видно, часто ее
повторяла.
     - Ваши родители - немцы?
     - Мама - немка.
     - А ваш отец?
     - Отец - русский.
     - А вы сами?
     - Боже мой, эстонка!
     Муж дамы пытливо сверлил меня своими бледными и холодными глазами. Жена
переводит ему наш разговор и потом сообщает мне его вопрос:
     - Вы воевали против нас?
     - Воевал.
     Мы вежливы, мы беседуем о  том о  сем, но  беседа  не клеится.  И чтобы
как-то с этим покончить, дама просит подарить ей на память пустую коробку от
"Казбека". Я приношу из каюты полную и вручаю ее даме.
     - Боже мой, это мне!
     - Это вашему  папе  и вашему мужу,  чтобы  они не забыли  вкус русского
табака.

     4 марта 1958

     Погрузка подходит к концу. Аккуратные ряды мешков ячменя в трюме уже до
самых  люков. Австралийские портовые рабочие трудятся спокойно, не торопясь.
Ни на причале,  ни в трюме грузчики  не  делают  ни одного лишнего движения,
лебедки очень послушны их опытным рукам.  Работают в  одну  смену, и  потому
вечерами гавань  словно вымершая. Темпы  тут  не  те, что в наших портах,  и
корабли простаивают дольше.
     Завтра в Аделаиду  должны  прибыть  английская королева-мать  и "Обь" с
морской  антарктической  экспедицией.  Прихода "Оби"  ждут на "Кооперации" с
волнением. Часть  участников морской  экспедиции поплывет  на  нашем корабле
домой.  В честь  прибытия королевы-матери  улицы  Аделаиды наряжаются. Всюду
флаги  и  флажки,  на   витринах  портреты  ее  величества  и   всевозможные
изображения корон.  По  пути из  Порт-Аделаиды  в  Аделаиду  нам  встретился
своеобразный по своей пестрой красочности эскорт.  Все лошади  были белые  и
красивые, да и  всадники  им не  уступали:  сапоги и сюртуки - черные, узкие
бриджи -  белые.  На  сверкающих  киверах султаны из перьев, в руках длинные
пики.  Все  кавалеристы  как  на  подбор -  цветущие,  солидные, исполненные
достоинства. В конную  свиту королевы-матери явно выбирали самых лучших,  то
есть самых богатых парней Аделаиды.

     5 марта 1958

     Утром  нагруженную "Кооперацию" перевели к другому причалу. После обеда
прибыла "Обь". Встреча  была сердечной. По причалу расхаживали  мои спутники
по рейсу в Антарктику - Марков и Зенькович. Среди десятков людей, смотревших
вниз с  борта "Оби", я  разглядел загорелого Голышева, остриженного наголо и
потому  казавшегося  еще  более   молодым   и  круглолицым.  Затем  появился
долговязый  Фурдецкий, все такой  же элегантный  и громогласный, как прежде.
Хорошо быть среди друзей!
     Встретился  тут  и  с  эстонцем,  участником  морской  экспедиции.  Это
московский аспирант Ивар Мурдмаа. Я узнал его еще издали - он очень похож на
свою  мать.  Странное дело  -  на  рейде  Мирного  наши корабли  много  дней
простояли рядом, но каждый из нас и не подозревал о существовании другого, у
обоих были свои дела, свои заботы. Да, мир так велик и так мал!
     Чтобы спокойно поболтать, как полагается двум эстонцам,  мы отправились
в ближайший портовый бар.
     Для большинства австралийцев бар - это клуб,  место встреч, второй дом.
Говорят,  что каждый австралиец  выпивает  в среднем два литра пива  в день.
Пиво тут в самом деле хорошее. В четыре часа люди кончают работу,  и бары до
шести  вечера,  до  самого их закрытия,  набиты битком. Жены приходят в бары
встречать своих  мужей,  ждут  их  там.  Похоже, что пиво тут  считается  не
алкогольным напитком (хоть в нем и достаточно градусов), а  предметом первой
необходимости. Бар, в котором сидим мы с Иваром,  состоит из двух помещений.
В первом  зале,  продолговатом  и  просторном,  находится стойка с  высокими
табуретами,  за стойкой  бармен, а  позади  -  полки, уставленные  батареями
всевозможных  крепких  напитков. Сейчас, в четверть пятого, бар заполнен  до
отказа.   Люди  пьют   стакан  за  стаканом,   пьют  серьезно,  деловито   и
по-домашнему. Поразительно, что при ежедневном потреблении такого количества
пива  в Австралии  мало толстых  людей,  - редко встретишь  человека  с  так
называемым  "пивным  брюшком".  Портовые  рабочие,  обычные посетители этого
бара, почти все сухощавые и стройные.
     Во втором  помещении, в  том, где  мы сидим,  утоптанный земляной  пол,
столы  из  некрашеных  досок   и  плетенные  из  прутьев  стены   высотой  в
человеческий  рост. Дверей как  таковых нет, вместо них имеется нечто  вроде
сарайных ворот. В просвет между низкими неглухими стенами и высоким потолком
свободно  проникает ветер, приносящий  порой не только прохладу, но  и пыль.
Люди  приходят сюда  замкнутые,  но  затем их  лица  все  более  краснеют  и
оживляются.  Беседа становится все  непринужденнее,  и кружки отстукивают на
столешницах гимн австралийскому пиву, тому самому пиву, вздорожание которого
на два пенса за литр может вызвать всеобщую забастовку...
     Обстановка  в  этом баре истинно  портовая, тут  особая  атмосфера,  на
которую наложили свою печать и солидность докеров, и их веселость, и дыхание
близкого  океана. И даже  две  женщины, которые,  заняв еще до четырех часов
видный отовсюду  стол в центре зала, извели на свои порядком поношенные лица
столько же краски, сколько ушло бы  на соответствующий  кусок  новой тесовой
крыши, даже эти подружки кажутся сейчас красавицами средних лет. Их  пылкие,
призывные и многообещающие взгляды скользят от столика к  столику, выискивая
человека с сердцем и не совсем  пустым кошельком. Для того  чтобы изобразить
эту сторону здешней жизни, описать Австралию с четырех до шести  вечера, был
бы нужен карандаш Вийральта.
     Мы с Мурдмаа говорим о своем старом Таллине, о наших общих знакомых, об
океанографической экспедиции.  "Обь" закартировала большой отрезок береговой
линии  Антарктики, внесла в карту  много  существенных исправлений. Самолеты
экспедиции не раз высаживали на материке и ледниках группы ученых, которые в
трудных  условиях проделали за  небольшое время большую работу. Наши корабли
"Обь"  и "Лена", которые плавали  там в  1956-1957 годах, уточнили более чем
одну четвертую  часть  береговой  линии всей  Антарктики,  да  и  не  только
береговой линии.  Если  прибавить  к этому  океанографические  исследования,
промер   глубин,   метеорологические,    геологические,    гляциологические,
магнитологические и прочие изыскания,  съемки с  воздуха и  т. д., то станет
ясно,  что два этих  ледокола,  "Обь"  и "Лена", высекли свои имена на камне
истории   открытий  и   исследований  Антарктики,  навсегда  связав  с  этим
материком, лишенным рек, наименования рек России.
     "Обь"  прибыла  сюда  из Новой Зеландии,  из Веллингтона,  где  недавно
встретились  исследователи  Антарктики:   русские,   американцы,  англичане,
французы  и  австралийцы.  Похоже,  что эта  встреча не  очень  обогатила  и
удовлетворила наших ученых. И научные работники и печать Новой Зеландии дали
высокую  оценку  докладам советских,  а  также  французских и  австралийских
ученых,  поскольку  все они  добавили  к уже  известному  что-то  новое.  Но
американцы, которые ведут систематическую  работу по исследованию Антарктики
еще  с 1928 года и, стало быть, обладают большим опытом,  а также  англичане
выступили с довольно-таки поверхностными докладами.
     Но  следует,  разумеется, учесть, что  это  мнение  не  специалиста,  а
человека,  который  руководится внешними  впечатлениями и  который,  кстати,
относится  с  глубоким  уважением к огромной работе, проделанной  на  шестом
континенте английскими и в  особенности  американскими исследователями. Одно
только создание на Южном полюсе исключительно с помощью авиации американской
исследовательской   станции  Амундсен-Скотт  является  подлинным   подвигом,
рискованным и в тоже  время тщательно продуманным. Научная и организационная
деятельность адмирала  Эвелина Бэрда, побывавшего  вторым после Амундсена на
обоих  полюсах земного шара, дает право на то,  чтобы имя его сохранилось  в
памяти   истории  и   будущих  поколений  как  имя  одного   из   величайших
исследователей Антарктики. Но в своих  последних, предсмертных статьях  Бэрд
настойчиво подчеркивал военное значение Антарктического материка  в качестве
базы  для авиации и  ракетного оружия, подчеркивал возможность использования
пролива Дрейка для переброски американского военного флота  из Тихого океана
в Атлантический.  Американцы  проверяют  в  Антарктике,  как  действуют  при
сверхнизких температурах  танки и военная авиация,  слишком  часто твердят о
том,  что Антарктиду  можно  использовать  как полигон  и  ракетно-стартовую
площадку, и  смотрят  на  ее будущее  именно под этим углом  зрения. А  если
прибавить к этому  уран, который  возможно, скрывается  под  вечными льдами,
то...
     И в то же самое время,  как два отряда  полярников во  главе с доктором
наук англичанином Фоксом и покорителем Эвереста Хиллари первыми преодолевали
путь с одного края ледяного плато Антарктики до другого, пока они  совершали
первую  наземную  трансантарктическую экспедицию, завершившуюся  встречей на
Южном полюсе и заслуженно вызвавшую громкие отклики всей мировой  прессы,  в
это  же  время   милитаристское  в  основном  отношение  некоторых  стран  к
Антарктике,  предопределяющее,  кроме  всего  прочего,  науку, облаченную  в
мундир,   военизированную  науку,   весьма   существенно   мешало   подлинно
коллективным исследованиям,  настоящему обмену  информацией между отдельными
учеными и  странами, прикрываясь  при  этом,  как  водится, дымовой  завесой
высказываний  кое-каких  западных  дипломатов  и   политических  деятелей  о
"советской экспансии в Антарктике".

     6 марта

     Те  из  участников   морской   экспедиции,   которые  поплывут   домой,
перебираются  на "Кооперацию". Сюда  переносят часть  собранных  коллекций и
научной аппаратуры.  Возвращаются  на  родину вся летная  группа экспедиции,
картографы и геологи. В океанах, которые начнет  теперь исследовать "Обь", и
в странах, которые  она посетит, им уже делать нечего. В  гуле новых голосов
на нашем корабле я узнаю лишь немногие.
     Завтра покидаем  Австралию. На корабль пришли  попрощаться с  нами наши
старые  знакомые.  Появляются Позены, появляется прият