его названия нет, - сказал Карсон, поглядывая на  Эва.
- Не поможете, Эви? Как вы хотите его назвать?
   - Не знаю, - ответил Эв, глядя на цветок. - А  по  какому  принципу  их
следует называть?
   Карсон насупился. Он явно ожидал "хризантему".
   - Никаких собственных имен, никакой техники, никаких земных названий  с
приставкой "новый", никаких наименований, несущих в себе оценку.
   - Так что же остается? - спросил Эв.
   - Прилагательные, - сказала я, - формы,  цвета,  местонахождение  -  за
исключением "горный", - всякие естественные ассоциации.
   Эв все еще рассматривал растение.
   - Оно росло у воды. Как насчет розовой мельчатки?
   Судя по виду Карсона, он прикидывал, где в розовой  мельчатке  прячется
Крисса.
   - Но корень "роза" означает земной вид, так, Фин? - проворчал он в  мою
сторону.
   - Угу, - сказала я. - Придется обойтись просто мельчаткой. Дальше?
   Имена для камней у Булта имелись, и на них ушла вечность, так что  даже
он начал проявлять признаки нетерпения:  хватал  бинок,  потом  опускал  и
кивал на все, что говорил Карсон.
   - Билн, - сказал Карсон, и я зарегистрировала. - Ну, все?
   - Нужно назвать приток, - сказала я,  указывая  на  речку.  -  Булт,  у
бутери есть для нее название?
   Он уже поднял своего пони и забрался на него. Я повторила.
   Он покачал головой, слез с пони и поднес бинок к глазам.
   Ко мне подошел Карсон.
   - Что-то не так, - сказала я.
   - Знаю, - буркнул он и нахмурился. - Все утро он места себе не находит.
   Булт посмотрел в бинок, потом отнял его от глаз и поднес к уху.
   - Поехали, - сказала я и пошла собрать образчики. - На коней, Эв!
   - А как же приток? - спросил Эв.
   - Мелкая речка, - сказала я. - Пошли.
   Булт уже тронулся с места. Мы с Карсоном похватали  образчики  и  бинок
Карсона, а Булт тем временем поднялся по откосу и повернул  между  холмами
на запад.
   - Ну, а тот? - спросил Эв.
   - Какой тот? - сказала я, упихивая образчики  в  сумку  и  вешая  бинок
Карсона на лукокость.
   - Другой приток. У него есть название на бугери?
   - Сомневаюсь, - ответила я, взбираясь на Бестолочь.  Карсон  воевал  со
своим пони. Если мы его подождем, то потеряем Булта. - Поехали! -  сказала
я Эву и последовала за Бултом.
   - Речка Аккордеон, - сказал Эв.
   - Что? - переспросила я, гадая, куда свернул Булт, но тут увидела блеск
его бинока слева и погнала пони туда.
   - Название другого притока, - пояснил Эв. - Потому  что  он  выписывает
такие зигзаги.
   - Никаких намеков на технологию, - сказала я, оглядываясь  на  Карсона.
Его пони остановился и накладывал кучу.
   - Ну ладно, - не отступал Эв. - А если - речка Зигзаг?
   Я опять углядела Булта. Он стоял,  спешившись,  на  вершине  следующего
холма и смотрел в бинок.
   - У нас уже есть речка Зигзаг, - сказала я, махнув  Карсону,  чтобы  он
поторопился. - На севере в секторе двести пятьдесят восемьдесят один.
   - А-а! - разочарованно протянул  он.  -  Как  еще  обозначить  все  эти
повороты русла? Кривая? Петлястая?
   Мы нагнали Булта. Я отвязала бинок Карсона от лукокости  и  поднесла  к
глазам, но ничего не увидела,  кроме  склонов  и  мельчаток.  Я  увеличила
резкость.
   - Лестничная... - бормотал Эв рядом со мной. - Нет, слишком технично...
Вьющаяся... Криспанс! По-латыни это значит "кудрявая". Может  быть,  речка
Криспанс?
   Недурная  попытка.  Не  "хризантема",  и  он   выждал,   чтобы   Карсон
отсутствовал, а мои мысли были заняты другим. Да, безусловно,  он  не  так
глуп, как кажется. Но до определенного предела.
   - Отличный заход, - сказала я, глядя в бинок на  холмы.  -  Как  насчет
речки Подлюги? - добавила я, когда подъехал Карсон. - Ведь она  все  время
старается проскочить мимо, чуть зазеваешься.
   Либо Булт увидел в свой бинок то, что искал, либо сдался. До конца  дня
он вперед не уезжал, а после второго привала убрал бинок в сумку  и  опять
вытащил зонтик. Когда во время привала я спросила у него название кустика,
он не соизволил мне ответить.
   Эв тоже замолк - и к лучшему, так как мне нужно было  многое  обдумать.
Пусть Булт успокоился, но он по-прежнему не взимал штрафы, хотя привал  мы
устроили на склоне, заросшем мельчатками, и раза  два  я  видела,  как  он
свирепо поглядывал на меня из-под зонтика.  А  когда  его  пони  отказался
встать, он его пнул.
   Было это раздражение симптомом брачного  поведения  или  он  нервничал?
Может, он не просто старался  произвести  впечатление  на  особь  женского
пола, а вел нас куда-то, чтобы познакомить с ней?
   Я вызвала КейДжей.
   - Мне требуются местоположения туземов, - сообщила я ей.
   - А мне требуется ваше местоположение. Что вы делаете  в  двести  сорок
шестьдесят восемь?
   - Пытаемся переправиться через Язык, - ответила я. -  В  нашем  секторе
есть какие-нибудь туземы?
   - Ни единого. Они все у Стены в двести сорок восемь восемьдесят пять.
   Ну, по крайней мере не в двести сорок восемь семьдесят шесть!
   - Что-нибудь необычное в их передвижениях?
   - Нет. Дай я поговорю с Эвом.
   - Сию минуту. Спроси его про речку, которую мы сегодня наименовали.
   Я подсоединила его, а сама продолжала думать о Булте, а затем запросила
местонахождения пролаз. Вулфмейер все  еще  находился  у  Исходных  Ворот,
возможно, изыскивая деньги для уплаты штрафов.
   К Языку мы вернулись под вечер, но берега и тут были холмистыми, а Язык
- слишком узким и глубоким. Мы оказались близко от Стены - она  извивалась
вверх и вниз  по  склонам  за  рекой  -  и,  видимо,  вновь  вторглись  на
территорию челночка. Эв следил, как он  описывает  круги,  и  одновременно
пытался отогнать пичугу, пока Булт ее не сцапал.
   А Булт двигался на юг, зигзагами поднимаясь на  вершины  холмов,  точно
Стена. Я крикнула Карсону, что для пони подъем слишком крут, он  кивнул  и
что-то сказал Булту. Булт упрямо продолжал свое, и десять минут спустя его
пони хлопнулся в глубокий обморок.
   Наши последовали благому примеру, и  мы  сели  в  ожидании,  когда  они
прочухаются. Булт поднялся повыше по склону с  зонтиком  и  сел  под  ним.
Карсон откинулся на спину и надвинул шляпу на  глаза,  а  я  опять  начала
проверять заказы Булта в поисках хоть какого-то намека.
   - Вы всегда видите челночков неподалеку от Стены?  -  спросил  Эв.  Он,
видимо, оправился от словесной взбучки, которую задала ему КейДжей.
   Я не знала и, стараясь вспомнить, спросила:
   - Карсон, мы всегда видим челночков у Стены?
   - Хры, - ответил Карсон из-под шляпы.
   - А есть другие ритуалы ухаживания у тех видов, которые делают  подарки
партнерам? - спросила я у Эва.
   - Драки, - ответил он, - брачные  танцы,  демонстрирование  сексуальных
признаков.
   - А мигрирование? - Я посмотрела вверх на Булта. Зонтик был прислонен к
валуну, его огоньки горели, Булт под ним отсутствовал. - Где Булт?
   Карсон привскочил и надел шляпу на голову.
   - В какой стороне?
   - Вон там. - Я встала. - Эв, привяжите пони.
   - Они все еще валяются без чувств, - сказал он. - Что происходит?
   Карсон уже поднялся на половину склона. Я карабкалась за ним.
   - По этому овражку, - сказал он,  и  мы  пошли  вверх  по  овражку.  Он
пролегал между двумя холмами, по дну струился ручеек. Затем он расширился.
Карсон сделал мне знак остановиться, а сам поднялся еще метров на сто.
   - В чем дело? - спросил Эв, пыхтя у меня за спиной. - Что-то  случилось
с Бултом?
   - Угу, - ответила я. - Только он пока еще об этом не знает.
   Карсон вернулся.
   - Тупик, как мы и предполагали, - сказал он. - Может, ты пойдешь  туда,
- он указал вверх, - а я двинусь в обход туда?
   - И встретимся на середине. - Я кивнула и полезла по стенке овражка. Эв
следовал за мной. По гребню я побежала пригнувшись, а потом легла на живот
и остальную часть пути проползла по-пластунски.
   - Это что? - прошептал Эв. - Кусака?
   - Угу, - шепнула я в ответ. - Кусака.
   Он вытащил нож.
   - Уберите! - рыкнула я. - Свалитесь на него и  прикончите  себя.  -  Он
убрал нож. - Не тревожьтесь, он опасен, только когда делает то, что ему не
положено.
   Эв недоуменно вытаращил глаза.
   - Ложитесь! - прошипела я, и мы выползли на  уступ,  откуда  открывался
вид на верхний расширяющийся конец овражка. Под нами я увидела выровненную
площадку ворот и подобие навеса из брезента на распорках. Перед ним  стоял
Булт.
   Полускрытый брезентом мужчина протягивал Булту горсть камешков.
   - Кварц, - сказал мужчина. - Его находят в выходах вулканических пород,
вроде вот такого. - Он наклонился вперед, чтобы показать Булту голограмму,
и Булт попятился.
   - Ты где-нибудь  тут  видел  похожее?  -  спросил  мужчина,  протягивая
голограмму.
   Булт отступил еще на шаг.
   - Это же просто голо, дебил,  -  сказал  мужчина,  тыча  голограммой  в
Булта. - Что-нибудь похожее ты видел?
   И тут возле них появился Карсон со  своей  сумкой.  И  остановился  как
вкопанный.
   - Вулфмейер! - воскликнул  он  удивленно,  но  посмеиваясь.  -  Что  вы
делаете на Буте, черт дери?
   - Вулфмейер! - выдохнул у меня над ухом Эв. Я прижала  палец  к  губам,
чтобы он замолчал.
   - А это что? - Спросил Карсон, указывая  на  голо.  -  Открытка?  -  Он
подошел к Булту. - Мой пони удрал, и я его разыскиваю. И Булт тоже.  А  вы
что тут делаете, Вулфмейер?
   Я пожалела, что с нашего уступа лицо Вулфмейера не было видно.
   - Что-то не заладилось с моими воротами, - сказал он, отступая  на  шаг
под брезент и оглядываясь. - А где Фин? - спросил он и опустил руку.
   - Я здесь! - Я спрыгнула к ним и протянула  руку.  -  Вулфмейер!  Какая
встреча! Эв! - позвала я, - спускайтесь и познакомьтесь с Вулфмейером.
   Вулфмейер не поднял глаз. Он смотрел на  Карсона,  который  отступил  в
сторону. Эв приземлился на четвереньки и поспешно встал.
   - Эв, - сказала я. - Это Вулфмейер. Мы с ним давние  знакомые.  Что  вы
делаете на Буте? На закрытой планете?
   - Я  уже  сказал  Карсону,  -  ответил  он,  обводя  нас  настороженным
взглядом. - Что-то случилось с моими воротами. Я направлялся на Меннивот.
   - Неужели?  -  сказала  я.  -  А  мы  получили  подтверждение,  что  вы
задержались у Исходных Ворот. - Я подошла к Булту: - Что это у тебя, Булт?
   - Я вытряхивал сапог, а Булт заинтересовался,  что  в  него  попало,  -
ответил Вулфмейер, все еще глядя на Карсона.
   Булт отдал мне куски кварца, и я их осмотрела.
   - Хм, хм! Сувениры! Булт, похоже, тебе придется его оштрафовать.
   - Говорю же вам, они попали в мой сапог. Я тут ходил, старался  понять,
куда меня занесло.
   - Хм, хм! Оставление следов. Нарушение поверхностной структуры почвы. -
Я подошла к воротам  и  заглянула  под  них.  -  Уничтожение  флоры.  -  Я
заглянула в ворота. - Так что с ними?
   - Я уже все наладил, - сказал Вулфмейер.
   Я вошла внутрь и вышла.
   - Похоже на пыль, Карсон, - сказала я. - У нас было полно неприятностей
с пылью. Она попала на чипы? Лучше пусть проверит, пока мы тут. На  всякий
случай.
   Вулфмейер оглянулся на навес, перевел взгляд на Эва и  опять  посмотрел
на Карсона. Он отвел руку от бока.
   - Отличная мысль, - сказал он. - Сейчас заберу свои вещи.
   - Не стоит, - сказала я. - Зачем  перегружать  неисправные  ворота?  Мы
отправим их следом за вами. - Я подошла  к  контрольной  панели  ворот.  -
Куда, говорите, вы отправлялись? На Меннивот?
   Он открыл было рот и снова его закрыл. Я запросила координаты  и  ввела
их в ворота.
   - Вроде бы все нормально, - сказала я. - Вновь вас сюда не занесет.
   Карсон подвел его  к  воротам,  и  он  вошел  внутрь.  Его  рука  вновь
опустилась, я нажала пуск и отскочила.
   Карсон под навесом уже рылся в вещах Вулфмейера.
   - Что у него там?
   -  Образчики  пород.  Золотоносный  кварц,  аргентит,  платина.  -   Он
просматривал голо. - Куда ты его отправила?
   - В Исходные Ворота, - сказала я. - Да, кстати, надо предупредить их  о
его прибытии. И о том, что  кто-то  прикладывает  лапку  к  сообщениям  об
арестах, произведенных Большим  Братцем.  Булт,  подсчитай  штрафы,  и  мы
пошлем их спецсообщением. Шевелитесь, - сказала я Эву, который смотрел  на
место, где были ворота, таким взглядом, словно жалел, что дело не дошло до
схватки. - Надо связаться с КейДжей.
   Мы пошли вниз по оврагу.
   - Вы были великолепны! - говорил Эв, прыгая по камням. -  Я  просто  не
верил своим глазам, как вы ему противостояли! Ну совсем как в выпрыгушках!
   Мы вышли из овражка и спустились туда, где Эв привязал  пони.  Они  все
еще валялись на земле.
   - А что будет с Вулфмейером у Исходных Ворот?  -  спросил  Эв,  пока  я
снимала передатчик с Бестолочи.
   - Его оштрафуют за  искажение  данных  о  своем  местонахождении  и  за
повреждение поверхностной структуры почвы.
   - Но он же пролез сюда!
   - Он это отрицает, вы же слышали. Говорит, что его ворота  забарахлили.
Чтобы у него конфисковали ворота, его надо поймать за  бурением,  торговой
сделкой, геологической разведкой и отстрелом багажников.
   - Ну а образчики, которые он предлагал Булту? Это же  торговая  сделка,
верно?
   Я покачала головой:
   - Он их Булту не предлагал,  а  только  спрашивал,  не  видел  ли  Булт
чего-нибудь похожего. Во всяком случае, он не лил  нефть  на  землю  и  не
поджигал ее, как в последний раз, когда мы изловили его с Бултом.
   - Но это же геологическая разведка!
   - Но недоказуемая.
   - Значит, его оштрафуют, - сказал Эв, - а дальше что?
   - Наскребет денег, чтобы уплатить  штрафы,  возможно,  у  какого-нибудь
другого пролазы, который хочет узнать, где вести  поиски,  и  попробует  в
очередной раз. Возможно, где-нибудь на севере,  поскольку  знает,  где  мы
находимся.
   В секторе двести сорок восемь семьдесят шесть, добавила я про себя.
   - И помешать ему вы не можете?
   - На всей планете находятся только  четыре  человека,  и  нам  положено
исследовать ее, а не гоняться за воротопролазами.
   - Но...
   - Угу.  Рано  или  поздно  найдется  такой,  которого  мы  не  изловим.
Вулфмейер меня не заботит - туземам он не нравится и вынужден вести поиски
сам. Но не все пролазы сволочи. В большинстве это люди, ищущие место,  где
голодать приятнее. Рано или поздно они  по  нашим  отчетам  вычислят,  где
находятся залежи  серебряной  руды,  или  убедят  туземов  указать  им  на
нефтяное месторождение. И конец всему.
   - Но правительство... правила? А...
   - ...сохранение  коренной  культуры  и  экологии?  Тут  есть  варианты.
Старший Братец может положить конец добыче руды или бурению только  послав
сюда  силы  охраны  порядка,  а  это   означает   ворота,   дома,   людей,
отправляющихся поглазеть на Стену, охрану этих экскурсантов, и очень скоро
вы получите Лос-Анджелес.
   - Вы сказали - варианты? Какие? - не отступал Эв.
   - Все зависит от того, что  они  найдут.  Если  порядочные  запасы,  то
Старший Братец вмешается и приберет их к рукам.
   - А что станется с бутери?
   - То же, что всегда в таких случаях. Булт большой ловкач,  но  все-таки
уступает в этом Старшему Братцу. Вот  почему  мы  помещаем  деньги  за  не
полученные им заказы в банк на его имя. Чтобы у него были какие-то  шансы.
- Я включила передатчик.
   -  Экспедиция  вызывает  Кинг  Десять.  Отвечайте,  Кинг  Десять.  -  Я
ухмыльнулась Эву: - А знаете, с воротами Вулфмейера что-то правда было  не
в порядке.
   КейДжей отозвалась, и я поручила ей послать сообщение  через  ворота  в
Исходные Ворота и попросила Эва изложить подробности.
   - Фин была великолепна, - сказал он. - Видели бы вы ее!
   Вернулись Булт и Карсон. Булт  держал  в  руке  свой  журнал  и  что-то
говорил в него.
   - Что-нибудь нашлось? - спросила я.
   - Голо антиклиналей и алмазных трубок. Парочка канистр с нефтью. Лазер.
   - Образчики породы? Они местные?
   Он покачал головой:
   - Стандартные земные образчики. - Он посмотрел на Булта, который подвел
итог штрафам и поднимался по склону за зонтиком. - Ну, хотя бы  мы  знаем,
зачем Булт завел нас сюда.
   - Возможно. - Я нахмурилась. - Только мне показалось, что он,  встретив
Вулфмейера, удивился не меньше, чем мы. А Вулфмейер, безусловно, удивился,
увидев нас.
   - Вероятно, он велел Булту улизнуть, когда стемнеет, - сказал он. -  И,
кстати, поторопимся. Я не хочу, чтобы Вулфмейер вернулся и застал нас  еще
здесь.
   - Ну, вернется он не так скоро, - сказала я. - У него ослабло крепление
Т-кабеля, который отвалится к тому времени, когда он доберется до Исходных
Ворот.
   Он улыбнулся:
   - Но я все-таки хотел  бы  перебраться  по  ту  сторону  Стены  еще  до
темноты.
   - Если Булт разрешит нам переправиться через Язык, - заметила я.
   - А зачем ему тянуть? С Вулфмейером он уже повстречался.
   - Ну, может быть, - сказала я.
   Однако через полкма, если не меньше, Булт перевел пони через реку  -  и
ни словечка про митсс, с "е" или без "е", так что моя теория  лопнула  как
мыльный пузырь.
   - Знаете, что было самым лучшим в сцене с  Вулфмейером?  -  сказал  Эв,
когда мы прошлепали поперек Языка и двинулись дальше на юг. - То, как вы с
Карсоном действовали совместно. Даже лучше, чем в выпрыгушках.
   В  выпрыгушке,  которую  я  посмотрела  накануне  ночью,  мы   застигли
Вулфмейера, когда он угрожал аккордеону, и набросились на него с кулаками,
пиная и паля из лазеров.
   - Вам даже ничего не надо говорить. Вы оба знаете мысли друг  друга.  -
Эв восторженно вскинул руки. - В выпрыгушках показывают, как вы действуете
совместно. Но тут это была просто телепатия: каждый делал  то,  что  нужно
было другому, - и без единого слова! Как, наверное, здорово  иметь  такого
партнера!
   - Фин, куда тебя черт несет? - сказал Карсон, который спешился и теперь
отвязывал камеры. - Перестань чесать языком о брачных  ритуалах  и  помоги
мне. Мы переночуем тут.
   Место было неплохое, а Булт вновь  штрафовал  нас  -  вернее,  меня  за
каждый мой шаг. Бинок Карсона вновь исчез, и Булт  расхаживал  между  нами
тремя,  пока  мы  разбивали  лагерь  и  ужинали,  причем  бросал  на  меня
убийственные взгляды. После ужина он исчез.
   - Где Булт?  -  спросила  я  Карсона,  высматривая  в  темноте  огоньки
зонтика.
   - Возможно, ищет алмазные трубки, - сказал  Карсон,  скорчившись  возле
фонаря. Снова похолодало, и над Кучипонями висели тучи.
   А я продолжала размышлять о Булте.
   - Эв, - сказала я, - какие-нибудь из ваших видов включают агрессивность
в ритуал ухаживания?
   - Агрессивность? - повторил Эв. - То есть по отношению  к  партнеру?  -
Быки зое иногда случайно убивают самку во время брачного  танца,  а  самки
пауков и богомолов пожирают самцов заживо.
   - Как КейДжей, - вставил Карсон.
   -  Я  имела  в  виду  агрессивность,  направленную  на  что-то,   чтобы
произвести впечатление на самку, - сказала я.
   - Хищники иногда приносят свежеубитую добычу в подарок самке, -  сказал
Эв. - Если это можно назвать агрессивностью.
   Я решила, что можно - особенно если Булт завел бы нас  в  гнездо  кусак
или сбросил бы с обрыва к ногам своей подружки.
   - Фахрр, - сказал Булт,  возникая  из  темноты,  и  бросил  перед  нами
большую охапку хвороста. - Фахрр, - сказал он Карсону  и  сложился,  чтобы
поджечь хворост химической зажигалкой. Едва сушняк занялся, как Булт снова
исчез.
   - Соперничество самцов присуще почти всем млекопитающим, - сказал Эв. -
Морские слоны, приматы...
   - Гомо сап, - вставил Карсон.
   - Гомо сапиенс, - невозмутимо продолжал Эв, - вапити, лесные  кошки.  В
некоторых случаях они дерутся до гибели одного из них, но гораздо чаще бой
бывает  символическим,  чтобы  показать,  кто   из   соперников   сильнее,
вирильнее, моложе...
   Карсон встал.
   - Ты куда?
   - Снять метео. Не нравятся мне эти тучи над Кучипонями.
   В темноте тучи над Кучипонями увидеть было нельзя, а метео он уже снял.
Я следила за ним, пока мы разбивали лагерь. Я подумала,  не  забеспокоился
ли он и не пошел ли проверить, чем занимается Булт,  однако  тот  как  раз
появился с новой