­ 
®¤Ё­­ ¤ж вм з б®ў.
   Ђ Ї®Є  џЄЁв  б ¤®зҐамо, б«г¦ ­Є®© Ё, Є®­Ґз­®, ў  б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ  Њ ­®н«п
®вЇа ўЁ« бм Ї®Јг«пвм ў ®ЄаҐбв­®бвпе  д®ав ,  ®бв ўЁў  ЃҐ­Ёв®  г« ¦Ёў вм  б
Є®¬Ґ­¤ ­в®¬ ¤Ґ«  Ї® ®Ї« вҐ бв®п­ЄЁ ў Ї®авг Ё в ¬®¦Ґ­­ле  бЎ®а®ў,  в Є  Є Є
бҐа¦ ­в Ўл« ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё ў®Ґ­ з «м­ЁЄ®¬ Ё ­ з «м­ЁЄ®¬ в ¬®¦­Ё.
   ‡ Є®­зЁў ¤Ґ« , ЃҐ­Ёв® б®ЎЁа «бп, Є Є ўбҐЈ¤ ,  Ї®®е®вЁвмбп  ў  ®ЄаҐбв­ле
«Ґб е. Ќ® ­  нв®в а § Њ ­®н«м ®вЄ § «бп Ё¤вЁ б ­Ё¬.
   ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬  ”а Ј®§®  㦥  Ї®ЄЁ­г«  ¦ ­Ј ¤г.  Ќ®,  ў¬Ґбв®  в®Ј®  зв®Ўл
Ї®¤­пвмбп ­  бв®а®¦Ґў®© Ї®бв,  ®­  ®вЇа ўЁ«бп  ў  ¤ҐаҐў­о  зҐаҐ§  ®ўа ¦ҐЄ,
вп­гўиЁ©бп бЇа ў   Ё  ўл室ЁўиЁ©  Їаאַ  ­   Ї«®й ¤м.  Ћ­  ўЇ®«­Ґ  а §г¬­®
а ббзЁвлў «  Ў®«миҐ  ­   ¬Ґбв­®Ґ  ­ бҐ«Ґ­ЁҐ  ’ Ў вЁ­ЈЁ,  祬   ­    б®«¤ в
Ј а­Ё§®­ . ЃҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, ¦Ґ­л б®«¤ в Ўл«Ё Ўл а ¤л ®в¤ вм бў®Ё Ј®«®ўл ў ҐЈ®
«®ўЄЁҐ агЄЁ, ­® Ёе ¬г¦мп ­Ґ б®ЎЁа «Ёбм Ї®Їгбвг  ва вЁвм  аҐ©бл  ­   ўбпЄЁҐ
ЇаЁзг¤л бў®Ёе Є®ЄҐв«Ёўле Ї®¤агЈ.
   “ в㧥¬жҐў ¦Ґ ўбҐ Ўл«® Ё­ зҐ. ‚ҐбҐ«л©  жЁао«м­ЁЄ  ЇаҐЄа б­®  §­ «,  зв®
§¤Ґбм Ё ¦Ґ­л Ё ¬г¦мп ®Є ¦гв Ґ¬г б ¬л© а ¤ги­л© ЇаЁҐ¬.
   €в Є, ”а Ј®§® Ї®¤­п«бп Ї® § вҐ­Ґ­­®© Јгбвл¬Ё дЁЄгб ¬Ё ¤®а®ЈҐ Ё ўл襫  ў
б ¬л© жҐ­ва ’ Ў вЁ­ЈЁ.
   …¤ў   §­ ¬Ґ­Ёвл©  Ї аЁЄ¬ еҐа  Ї®пўЁ«бп  ­   Ї«®й ¤Ё,  Є Є  ҐЈ®   в®вз б
§ ¬ҐвЁ«Ё, г§­ «Ё, ®Єаг¦Ё«Ё.
   “ ”а Ј®§® ­Ґ Ўл«® ­Ё  Ў а Ў ­ ,  ­Ё  ЎгЎ­ ,  ­Ё  вагЎл,  зв®Ўл  б§лў вм
Є«ЁҐ­в®ў, ­Ґ Ўл«® г ­ҐЈ®  Ё  дгаЈ®­   б  Ў«ҐбвпйЁ¬Ё  ¬Ґ¤­л¬Ё  гЄа иҐ­Ёп¬Ё,
паЄЁ¬Ё д®­ ап¬Ё Ё §ҐаЄ « ¬Ё, Ё«Ё Ја®¬ ¤­®Ј® §®­в  - ў®®ЎйҐ ­ЁзҐЈ®  в Є®Ј®,
祬 ЇаЁў«ҐЄ ов в®«Їг ­  па¬ аЄ е. ЌҐв! “ ”а Ј®§® Ўл« в®«мЄ®  ЎЁ«мЎ®ЄҐ,  ­®
§ в® Є Є «®ўЄ® Ї«пб «  ў ҐЈ® агЄҐ  нв   ЁЈагиЄ !  ‘  Є ЄЁ¬  ЁбЄгббвў®¬  ®­
­ б ¦Ёў « Ј®«®ўЄг  зҐаҐЇ еЁ,  ЇаЁўп§ ­­го  ­   и­гаЄҐ  ў¬Ґбв®  и аЁЄ ,  ­ 
иЇҐ­ҐЄ, в®аз йЁ© Ё§ агзЄЁ! ‘ Є ЄЁ¬  Ё§пйҐбвў®¬  ®­  § бв ў«п«  нв®в  и аЁЄ
«ҐвҐвм Ї®  в®з­®  а ббзЁв ­­®©  ЄаЁў®©,  Є®в®аго,  Ї®¦ «г©,  ­Ґ  ¬®Ј«Ё  Ўл
ўлзЁб«Ёвм ¤ ¦Ґ ¬ вҐ¬ вЁЄЁ, а ббзЁв ўиЁҐ  §­ ¬Ґ­Ёвго  ЄаЁўго,  "Ї®  Є®в®а®©
б®Ў Є  ЎҐ¦Ёв §  宧鶴®¬".
   Ќ  Ї«®й ¤Ё б®Ўа «Ёбм ўбҐ ¬Ґбв­лҐ ¦ЁвҐ«Ё: ¬г¦зЁ­л,  ¦Ґ­йЁ­л,  бв аЁЄЁ  Ё
¤ҐвЁ, ў бў®Ґ© ­ҐЇаЁе®в«Ёў®© ®¤Ґ¦¤Ґ; ®­Ё ᬮв५Ё ў® ўбҐ  Ј« §   Ё  б«ги «Ё
а §ўҐбЁў гиЁ. ‚ҐбҐ«л© д®Єгб­ЁЄ Ў « ЈгаЁ«, Є Є ўбҐЈ¤ , Ё ­Ґб ўбпЄЁ©  ў§¤®а,
­ Ї®«®ўЁ­г Ї®-Ї®авгЈ «мбЄЁ, ­ Ї®«®ўЁ­г Ї®-Ё­¤Ґ©бЄЁ, Ї®Ј«п¤лў п ­   ўбҐе  б
б ¬л¬ а §г¤ «л¬ ўЁ¤®¬.
   Ћ­ Ј®ў®аЁ« ўбҐ, зв® ЄаЁз в Ў « Ј ­­лҐ § §лў «л, ЇаҐ¤« Ј п ЇгЎ«ЁЄҐ  бў®Ё
гб«гЈЁ - ўлбвгЇ Ґв «Ё ЁбЇ ­бЄЁ© ”ЁЈ а® Ё«Ё да ­жг§бЄЁ© Ї аЁЄ¬ еҐа. “  ­ҐЈ®
Ўл«  в  ¦Ґ б ¬®гўҐаҐ­­®бвм, в® ¦Ґ §­ ­ЁҐ  祫®ўҐзҐбЄЁе  б« Ў®б⥩,  ⥠ ¦Ґ
§ в бЄ ­­лҐ ®бва®вл, в® ¦Ґ § Ў ў­®Ґ дЁЈ«пабвў® Ё Ё§ў®а®в«Ёў®бвм,   в㧥¬жл
б«ги «Ё б в ЄЁ¬ ¦Ґ Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬, «оЎ®Їлвбвў®¬ Ё ¤®ўҐазЁў®бвмо, зв® Ё  §Ґў ЄЁ
жЁўЁ«Ё§®ў ­­®Ј® ¬Ёа .
   ‚®в  Ї®зҐ¬г  ­Ґ  Їа®и«®  Ё  ¤ҐбпвЁ  ¬Ё­гв,  Є Є  § ў®а®¦Ґ­­лҐ   §аЁвҐ«Ё
бв®«ЇЁ«Ёбм ў®ЄагЈ ­ иҐЈ® ”ЁЈ а®, гбва®ЁўиҐЈ®бп ­   Ї«®й ¤Ё  ў  "«®¦Ґ",  в®
Ґбвм ў « ўз®­ЄҐ, б«г¦ЁўиҐ© Ё Є Ў Є®¬.
   ќв  "«®¦ " ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «  Ўа §Ё«мжг, ¦ЁвҐ«о ’ Ў вЁ­ЈЁ. ‡¤Ґбм §  ­ҐбЄ®«мЄ®
ў вҐ¬®ў (¬Ґбв­ п ¬®­Ґв  бв®Ё¬®бвмо ў 20  ३ᮢ  Ё«Ё  6  б ­вЁ¬®ў)  ¦ЁвҐ«Ё
¬®Ј«Ё ЇЁвм в㧥¬­лҐ ­ ЇЁвЄЁ,  з йҐ  ўбҐЈ®  " бб Ё".  ќв®  ¤®ў®«м­®  Јгбв®©
«ЁЄҐа, Ё§Ј®в®ў«Ґ­­л© Ё§ Ї «м¬®ўле Ї«®¤®ў, Ё Їмов ҐЈ® Ё§ "Єг©", в® Ґбвм  Ё§
Ї®«®ўЁ­ЄЁ ўл¤®«Ў«Ґ­­®©  влЄўл,  -  в ЄЁ¬Ё  б®бг¤ ¬Ё  иЁа®Є®  Ї®«м§говбп  ў
Ў бᥩ­Ґ Ђ¬ §®­ЄЁ.
   ’ҐЇҐам ¬г¦зЁ­л Ё  ¦Ґ­йЁ­л  бЇҐиЁ«Ё  § ­пвм  ¬Ґбв®  ­   в ЎгаҐвЄҐ  ЇҐаҐ¤
жЁао«м­ЁЄ®¬, ЇаЁзҐ¬ ¬г¦зЁ­л  в®а®ЇЁ«Ёбм  ­Ґ  ¬Ґ­миҐ,  祬  ¤ ¬л.  Ќ®¦­Ёж ¬
”а Ј®§® ЇаЁе®¤Ё«®бм ЎҐ§¤Ґ©бвў®ў вм, ЁЎ® ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм Ё аҐзЁ ® ⮬,  зв®Ўл
®бваЁзм нвЁ а®бЄ®и­лҐ и ЇЄЁ ў®«®б, ®в«Ёз ўиЁҐбп в®­Є®бвмо Ё  Јгбв®в®©.  Ќ®
§ в® ҐЈ® ЈаҐЎ­о Ё йЁЇж ¬,  Є®в®алҐ  㦥  ­ Є «п«Ёбм  ­   ¦ а®ў­Ґ  ў  гЈ«г,
ЇаҐ¤бв®п«  ­Ґ¬ « п а Ў®в .
   Ђ Є Є ­ и ¬ бвҐа Ї®¤§ ¤®аЁў « в®«Їг!
   - ѓ«п¤ЁвҐ, Ј«п¤ЁвҐ, ¤аг§мп ¬®Ё! - ЄаЁз « ®­. - ‚л гўЁ¤ЁвҐ,  Є Є  Їа®з­®
Ўг¤Ґв ¤Ґа¦ вмбп § ўЁўЄ , в®«мЄ® ­Ґ ᮬ­ЁвҐ ҐҐ,  Є®Ј¤   «п¦ҐвҐ  бЇ вм.  Ћ­ 
Їа®¤Ґа¦Ёвбп жҐ«л© Ј®¤,   ўҐ¤м нв® б ¬лҐ  ¬®¤­лҐ  ЇаЁзҐбЄЁ  ў  ЃҐ«Ґ­Ґ  Ё  ў
ђЁ®-¤Ґ-† ­Ґ©а®! Љ®а®«ҐўбЄЁҐ д३«Ё­л Ё ⥠ЇаЁзҐб ­л ­Ґ «гзиҐ!  €  ®Ўа вЁвҐ
ў­Ё¬ ­ЁҐ - п ­Ґ ¦ «Ґо Ї®¬ ¤л!
   —в® Ё Ј®ў®аЁвм, Ї®¬ ¤л ®­ ­Ґ ¦ «Ґ«!  Џа ў¤ ,  ®­  Ўа «  Їа®бв®  ­Ґ¬­®Ј®
в®Ї«Ґ­®Ј® б «  Ё Ї®¤¬ҐиЁў « Є ­Ґ¬г  б®Є  ¤гиЁбвле  жўҐв®ў,  ­®  ᬥбм  нв 
§ бвлў « , Є Є 楬Ґ­в!
   ‚®ЁбвЁ­г б®®а㦥­Ёп, ᮧ¤ ­­лҐ агЄ®© ”а Ј®§®,  ¬®¦­®  Ўл«®  Ўл  ­ §ў вм
ў®«®бп­л¬Ё ¤ў®аж ¬Ё, ў Є®в®але б®зҐв «Ёбм ўбҐ  аеЁвҐЄвга­лҐ бвЁ«Ё. ‹®Є®­л,
Є®«мж ,  § ўЁвЄЁ,  Є®бЁзЄЁ,  Єг¤апиЄЁ,  ў®«­л,  ив®Ї®ал,  ЎгЄ«Ё  -   ўбҐ¬г
­ е®¤Ё«®бм ¬Ґбв®. € ­ЁЄ Є®© Ї®¤¤Ґ«ЄЁ: ­Ё ­ Є« ¤­ле ў®«®б, ­Ё  ў «ЁЄ®ў,  ­Ё
д «миЁўле иЁ­м®­®ў!  ‚®«®бл  г  в㧥¬жҐў  ­Ґ  Є Є п-­ЁЎг¤м  з е« п  «Ґб­ п
Ї®а®б«м, Ёбв®йҐ­­ п з бвл¬Ё ўлагЎЄ ¬Ё, нв®, ᪮॥, Јгбв®© «Ґб ў® ўбҐ© ҐЈ®
¤Ґўб⢥­­®© бЁ«Ґ. Ћ¤­ Є® ”а Ј®§® ­Ґ ЇаҐ­ҐЎаҐЈ « Ё гЄа иҐ­Ёп¬Ё: ®­ ¤®Ў ў«п«
в® ­ҐбЄ®«мЄ® ¦Ёўле 梥⮢, в® ¤ўҐ-ваЁ ¤«Ё­­лҐ алЎ­лҐ Є®бвЁ,  в®  Є®Ґ-Є ЄЁҐ
¬Ґ¤­лҐ Ё«Ё Є®бвп­лҐ Ї®ЎапЄгиЄЁ, Є®в®алҐ ЇаЁ­®бЁ«Ё Ґ¬г ¬Ґбв­лҐ 饣®«ЁеЁ. “¦
­ ўҐа­®  饣®«ЁеЁ  ўаҐ¬Ґ­  „ЁаҐЄв®аЁЁ  [„ЁаҐЄв®аЁп  -   Є®­ваॢ®«ожЁ®­­®Ґ
Їа ўЁвҐ«мбвў®  ў®  ”а ­жЁЁ  ў  1795-1799  ЈЈ.  ў  б®бв ўҐ  5   ¤ЁаҐЄв®а®ў;
Ўга¦г §­лҐ ¬®¤­Ёжл в®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё  ­®бЁ«Ё  ўлзга­лҐ  ЇаЁзҐбЄЁ  Ё  ®¤Ґ¦¤г  ў
 ­вЁз­®¬ бвЁ«Ґ Ё Ї®«гзЁ«Ё Їа®§ўЁйҐ "饣®«Ёе"] Ї®§ ўЁ¤®ў «Ё Ўл Ё§лбЄ ­­®бвЁ
нвЁе ЇаЁз㤫Ёўле ЇаЁзҐб®Є, г«®¦Ґ­­ле ў ваЁ,   в® Ё ў зҐвлॠпагб ,  Ё  б ¬
ўҐ«ЁЄЁ© ‹Ґ®­ а [§­ ¬Ґ­Ёвл©  Ї аЁЄ¬ еҐа],  Ї®¦ «г©,  ЇаҐЄ«®­Ё«бп  Ўл  ЇҐаҐ¤
бў®Ё¬ § ¬®абЄЁ¬ б®ЇҐа­ЁЄ®¬.
   ‚®в вгв-в® ў вҐ¬л Ё ३бл -  Ґ¤Ё­б⢥­­лҐ  ¤Ґ­мЈЁ,  ­   Є®в®алҐ  ¦ЁвҐ«Ё
Ђ¬ §®­ЄЁ ®Ў¬Ґ­Ёў ов бў®Ё в®ў ал, -  Ї®вҐЄ«Ё  ў  Є а¬ ­л  ”а Ј®§®,  Є®в®ал©
ЇаЁ­Ё¬ « Ёе б пў­л¬ г¤®ў®«мбвўЁҐ¬. Ћ¤­ Є® ўбЄ®аҐ бв «®  ®зҐўЁ¤­®,  зв®  ¤®
­ бвгЇ«Ґ­Ёп ўҐзҐа  ®­ ­Ґ гбЇҐҐв ®Ўб«г¦Ёвм Є«ЁҐ­в®ў, Є®в®алҐ ўбҐ ЇаЁЎлў «Ё.
“ ўе®¤  ў "«®¦г" ⥯Ґам в®«ЇЁ«Ёбм ­Ґ  в®«мЄ®  ¦ЁвҐ«Ё  ’ Ў вЁ­ЈЁ.  ‚Ґбвм  ®
ЇаЁҐ§¤Ґ ”а Ј®§® ¬Ј­®ўҐ­­®  ®Ў«ҐвҐ«   ®ЄагЈг.  ’㧥¬жл  б⥪ «Ёбм  б®  ўбҐе
бв®а®­: Ё­¤Ґ©жл ’ЁЄг­  - б «Ґў®Ј® ЎҐаҐЈ ; Њ ©®аг­  - б Їа ў®Ј®;  ЇаЁи«Ё  Ё
вҐ, Єв® ¦Ё« ­  ЎҐаҐЈ е Љ ¦гаг, Ё вҐ, Єв® Ї®бҐ«Ё«бп ў ¤ҐаҐў­пе ­  † ў аЁ.
   Ќ  Ї«®й ¤Ё ўлбва®Ё«бп ¤«Ё­­л© еў®бв ­ҐвҐаЇҐ«Ёўле Є«ЁҐ­в®ў. ‘з бв«Ёўжл Ё
бз бв«ЁўЁжл, Ї®Ўлў ўиЁҐ ў агЄ е г ”а Ј®§®, Ј®а¤® 室Ё«Ё  Ё§  ¤®¬   ў  ¤®¬,
еў бв пбм бў®Ґ© ЇаЁзҐбЄ®©, ­® ¤ўЁЈ «Ёбм  б  ®Ї бЄ®©,  ᮢᥬ  Є Є  Ў®«миЁҐ
¤ҐвЁ, Є ЄЁ¬Ё ®­Ё Ё Ўл«Ё.
   Џ®­пв­®, зв®, Є®Ј¤  Їа®ЎЁ«® Ї®«¤Ґ­м, ­ и § ­пвл© Ї® Ј®а«® ”ЁЈ а® ­Ґ ¬®Ј
г«гзЁвм ¬Ё­гвг, зв®Ўл бЎҐЈ вм Ї®§ ўва Є вм  ­   ¦ ­Ј ¤г,  Ё  Ґ¬г  ЇаЁи«®бм
®Ја ­ЁзЁвмбп бв Є ­зЁЄ®¬  бб Ё,  Ј®абвмо  ў аҐ­®©  в ЇЁ®ЄЁ  Ё  зҐаҐЇ имЁ¬Ё
п©ж ¬Ё, Є®в®алҐ ®­ Ј«®в « ¬Ґ¦¤г ¤Ґ«®¬, Їа®¤®«¦ п ®а㤮ў вм йЁЇж ¬Ё.
   Љ Ў взЁЄ ⮦Ґ ­Ґ¬ «® § а Ў®в «, ўҐ¤м Є ¦¤ п ЇаЁзҐбЄ  ®ЎЁ«м­® ®Ў¬лў « бм
­ ЇЁвЄ ¬Ё Ё§ Ї®ЈаҐЎ®ў ҐЈ® "«®¦Ё". ‚®ЁбвЁ­г ЇаЁҐ§¤  §­ ¬Ґ­Ёв®Ј®  ”а Ј®§®  -
ив в­®Ј® Ё ᢥаеив в­®Ј® Ї аЁЄ¬ еҐа  Ї«Ґ¬Ґ­ ‚Ґае­Ґ©  Ђ¬ §®­ЄЁ  -  Ўл«  ¤«п
’ Ў вЁ­ЈЁ ЄагЇ­л¬ б®ЎлвЁҐ¬!



13. ’Ћђђ…‘

   ‚ Їпвм з б®ў ўҐзҐа  ”а Ј®§® ваг¤Ё«бп Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г; ®­ ўлЎЁ«бп Ё§  бЁ«  Ё
Ў®п«бп, Є Є Ўл Ґ¬г ­Ґ ЇаЁи«®бм Їа®ўҐбвЁ §¤Ґбм ўбо  ­®зм,  зв®Ўл  ®Ўб«г¦Ёвм
®¦Ё¤ ойЁе Є«ЁҐ­в®ў.
   ‚ нвг ¬Ё­гвг ­  Ї«®й ¤м ўл襫 Є Є®©-в®  ­Ґ§­ Є®¬Ґж  Ё,  гўЁ¤Ґў  бЎ®аЁйҐ
в㧥¬жҐў, Ї®¤®иҐ« Є Є Ў зЄг.
   ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв  ®­  ў­Ё¬ вҐ«м­®  Ё  ­Ґ¤®ўҐазЁў®  а §Ј«п¤лў «  ”а Ј®§®.
Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, нв®в ®б¬®ва ҐЈ® 㤮ў«Ґвў®аЁ«, Ї®в®¬г зв® ®­ ў®иҐ« ў Є Ў з®Є.
   ЌҐ§­ Є®¬жг Ўл«® «Ґв ваЁ¤ж вм Їпвм.  „®ў®«м­®  Ё§пй­л©  ¤®а®¦­л©  Є®бво¬
Ї®¤зҐаЄЁў « бв в­®бвм ҐЈ® дЁЈгал. Ќ® Јгбв п зҐа­ п  Ў®а®¤ ,  Є®в®а®©,  Є Є
ўЁ¤­®, ¤ ў­® ­Ґ Є б «Ёбм ­®¦­Ёжл, Ё б«ЁиЄ®¬  ¤«Ё­­лҐ  ў®«®бл  ­ бв®п⥫쭮
вॡ®ў «Ё ў¬Ґи вҐ«мбвў  Ї аЁЄ¬ еҐа .
   - ‡¤®а®ў®, ЇаЁп⥫м! - бЄ § « ®­, б«ҐЈЄ  е«®Ї­гў ”а Ј®§® Ї® Ї«Ґзг.
   ”а Ј®§®  ®ЎҐа­г«бп,  гб«ли ў  нвЁ  б«®ў ,   Їа®Ё§­ҐбҐ­­лҐ   ­    зЁб⮬
Ўа §Ё«мбЄ®¬ п§лЄҐ,   ­Ґ ­  ᬥ蠭­®¬ ¬Ґбв­®¬ ­ аҐзЁЁ.
   - ‘®®вҐзҐб⢥­­ЁЄ? - бЇа®бЁ« ®­,  Їа®¤®«¦ п  ваг¤Ёвмбп  ­ ¤  ­ҐЇ®Є®а­л¬
§ ўЁвЄ®¬ ­  Ј®«®ўҐ Ё­¤Ё ­ЄЁ.
   - „ , - ®вўҐвЁ« ­Ґ§­ Є®¬Ґж,  -  б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄ,  Є®в®ал©  ­г¦¤ Ґвбп  ў
ў иЁе гб«гЈ е.
   - ‘ ¬®Ё¬ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬, бЁо ¬Ё­гвЄг! - бЄ § « ”а Ј®§®. - Љ Є  в®«мЄ®  п
®Ўб«г¦г нвг ¤ ¬г.
   € ®­ § Є®­зЁ« ЇаЁзҐбЄг ¤ўг¬п ў§¬ е ¬Ё йЁЇж®ў.
   •®вп ­®ў®ЇаЁЎлўиЁ© ­Ґ Ё¬Ґ« Їа ў  § ­пвм ®бў®Ў®¤ЁўиҐҐбп ¬Ґбв®, ®­ гᥫбп
­  в ЎгаҐвЄг,  зв®  ­Ґ  ўл§ў «®  ў®§а ¦Ґ­Ё©  б।Ё  в㧥¬жҐў,  ўл­г¦¤Ґ­­ле
гбвгЇЁвм Ґ¬г ®зҐаҐ¤м.
   ”а Ј®§® ®в«®¦Ё« йЁЇжл Ё ў§п«бп §  ­®¦­Ёжл, бЇа®бЁў,  Ї®  ®Ўлз о,  бў®Ёе
б®Ўа в쥢:
   - —в® ЇаЁЄ ¦ҐвҐ?
   - Џ®¤бваЁзм Ў®а®¤г Ё ў®«®бл, - ®вўҐвЁ« ­Ґ§­ Є®¬Ґж.
   - ‘«ги обм. -  €  ”а Ј®§®  § ЇгбвЁ«  ЈаҐЎҐ­м  ў  ЈгбвлҐ  ў®«®бл  бў®ҐЈ®
Є«ЁҐ­в .
   Ќ®¦­Ёжл в®вз б ЇаЁ­п«Ёбм §  ¤Ґ«®.
   - ‚л ЇаЁЎл«Ё Ё§¤ «ҐЄ ? - § Ј®ў®аЁ« ”а Ј®§®, Є®в®ал© ­Ґ ¬®Ј  а Ў®в вм  Ё
­Ґ Ў®«в вм.
   - €§ ®ЄаҐбв­®б⥩ €ЄЁв®б .
   - ‘Є ¦ЁвҐ, Ё п ⮦Ґ! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ”а Ј®§®. - џ бЇгбвЁ«бп Ї® Ђ¬ §®­ЄҐ ®в
€ЄЁв®б  ¤® ’ Ў вЁ­ЈЁ. ђ §аҐиЁвҐ г§­ вм ў иҐ Ё¬п?
   - Џ®¦ «г©бв , - ®вўҐвЁ« ­Ґ§­ Є®¬Ґж. - ЊҐ­п §®ўгв ’®ааҐб.
   Љ®Ј¤  ў®«®бл  Є«ЁҐ­в   Ўл«Ё  ®бваЁ¦Ґ­л  "Ї®  Ї®б«Ґ¤­Ґ©  ¬®¤Ґ",  ”а Ј®§®
ЇҐаҐиҐ« Є ҐЈ® Ў®а®¤Ґ, ­®, ў§Ј«п­гў Ґ¬г Їаאַ ў «Ёж®, ­Ґў®«м­® ®бв ­®ўЁ«бп;
®¤­ Є® ®­ вгв ¦Ґ б­®ў  § а Ў®в « ­®¦­Ёж ¬Ё Ё ­ Є®­Ґж бЇа®бЁ«:
   - Џ®б«ги ©вҐ, Ј®бЇ®¤Ё­ ’®ааҐб... ў иҐ «Ёж® ¬­Ґ §­ Є®¬®! ЌҐ  ўбваҐз «Ёбм
«Ё ¬л Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м б ў ¬Ё?
   - ЌҐ ¤г¬ о, - Ї®бЇҐи­® ®вўҐвЁ« ’®ааҐб.
   - ‘в «® Ўлвм, п ®иЁЎ обм.
   € ”а Ј®§® б­®ў  гЈ«гЎЁ«бп ў а Ў®вг.
   ЊЁ­гвг  бЇгбвп  ’®ааҐб  ўҐа­г«бп  Є  а §Ј®ў®аг,  ЇаҐаў ­­®¬г   ў®Їа®б®¬
”а Ј®§®.
   - Ќ  祬 ўл Ґе «Ё Ё§ €ЄЁв®б ?
   - Ћв €ЄЁв®б  ¤® ’ Ў вЁ­ЈЁ?
   - „ .
   - Ќ  Ја®¬ ¤­®¬ ¤ҐаҐўп­­®¬  Ї«®вг,  Ї®  ЇаЁЈ« иҐ­Ёо  ¤®бв®©­®Ј®  宧鶴 
д §Ґ­¤л, Є®в®ал© Ї«лўҐв Ї® Ђ¬ §®­ЄҐ б® ўбҐ© бў®Ґ© ᥬ쥩.
   - Ђе ў®в Є Є! - ®вЄ«ЁЄ­г«бп ’®ааҐб. - ‚ ¬ Ї®ўҐ§«®, ЇаЁп⥫м.  Љ Ўл  ў и
宧鶴 б®Ј« бЁ«бп ў§пвм Ё ¬Ґ­п...
   - Ђ а §ўҐ ўл ⮦Ґ б®ЎЁа ҐвҐбм бЇгбвЁвмбп ў­Ё§ Ї® ४Ґ?
   - ‚®в Ё¬Ґ­­®.
   - „® Џ а ?
   - ЌҐв, в®«мЄ® ¤® Њ ­ гб , в ¬ г ¬Ґ­п ¤Ґ« .
   - Ќг зв® ¦Ґ, ¬®© 宧鶴 祫®ўҐЄ «оЎҐ§­л©. џ ¤г¬ о, ®­ ®е®в­® ®Є ¦Ґв ў ¬
нвг гб«гЈг.
   - ‚л ¤г¬ ҐвҐ?
   - Њ®Јг бЄ § вм, п ў н⮬ 㢥७.
   - Ђ Є Є §®ўгв нв®Ј® ў« ¤Ґ«мж  д §Ґ­¤л? - ­ҐЎаҐ¦­® бЇа®бЁ« ’®ааҐб.
   - †® ¬ ѓ аа «м, - ®вўҐвЁ«  ”а Ј®§®  Ё,  ®вўҐа­гўиЁбм,  Їа®Ў®а¬®в «  Їа®
ᥡп: - …©-Ў®Јг, п Ј¤Ґ-в® ўЁ¤Ґ« нв® «Ёж®!
   ’®ааҐб Ўл« ­Ґ Ё§ вҐе, Єв® ЇаҐЄа й Ґв а §Ј®ў®а, Є®в®ал© ҐЈ®  Ё­вҐаҐбгҐв,
¤  ҐйҐ ­® бҐа쥧­®© ЇаЁзЁ­Ґ.
   - ‡­ зЁв, - Їа®¤®«¦ « ®­, - ўл ¤г¬ ҐвҐ,  зв®  †® ¬  ѓ аа «м  б®Ј« бЁвбп
ў§пвм ¬Ґ­п б б®Ў®©?
   - Џ®ўв®апо, п ў н⮬ ­Ґ  ᮬ­Ґў обм.  ’®,  зв®  ®­  ᤥ« «  ¤«п  в Є®Ј®
ЎҐ§¤®¬­®Ј® Ўа®¤пЈЁ, Є Є п, ®­, Є®­Ґз­®, ­Ґ ®вЄ ¦Ґвбп ᤥ« вм  Ё  ¤«п  ў б,
бў®ҐЈ® б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄ .
   - Ћ­ Ї«лўҐв ®¤Ё­ ­  бў®Ґ© ¦ ­Ј ¤Ґ?
   - ЌҐв, п ¦Ґ ў ¬ в®«мЄ® зв® бЄ § « - ®­ Ї«лўҐв б® ўбҐ© бў®Ґ©  ᥬ쥩,  Ё
ўбҐ ®­Ё ЇаҐЄа б­лҐ «о¤Ё, 㢥апо ў б,   в Є¦Ґ  б  нЄЁЇ ¦Ґ¬  Ё§  Ё­¤Ґ©жҐў  Ё
­ҐЈа®ў - а Ў®зЁе д §Ґ­¤л.
   - Ђ ®­ Ў®Ј в, нв®в †® ¬ ѓ аа «м?
   - …йҐ Ўл, ¤ ¦Ґ ®зҐ­м. ‘в஥ў®© «Ґб, Ё§ Є®в®а®Ј® бўп§ ­  ¦ ­Ј ¤ , ў¬ҐбвҐ
б в®ў а ¬Ё, Є®в®алҐ ­  ­Ґ© ўҐ§гв, 㦥 б®бв ўпв 楫®Ґ б®бв®п­ЁҐ.
   - ‡­ зЁв, †® ¬ ѓ аа «м в®«мЄ® зв® ЇҐаҐбҐЄ Ўа §Ё«мбЄго Ја ­Ёжг ў¬Ґб⥠б®
ўбҐ© бў®Ґ© ᥬ쥩? - Ї®ўв®аЁ« ’®ааҐб.
   - Ќг ¤ , - Ї®¤вўҐа¤Ё« ”а Ј®§®, - б ¦Ґ­®©, бл­®¬, ¤®зҐамо Ё ҐҐ ¦Ґ­Ёе®¬.
   - ’ Є г ­ҐЈ® Ґбвм ¤®зм?
   - „ , Ё ЇаЁв®¬ Єа б ўЁж .
   - € ®­  б®ЎЁа Ґвбп § ¬г¦?
   -  ‡   б« ў­®Ј®  ¬®«®¤®Ј®  祫®ўҐЄ ,  ў®Ґ­­®Ј®  ўа з    Ё§   ЃҐ«Ґ­бЄ®Ј®
Ј а­Ё§®­ .
   - Ћв«Ёз­®!  -  бЄ § «,  г«лЎ пбм,  ’®ааҐб.  -  ‡­ зЁв,  нв®  Ї®звЁ  зв®
бў ¤ҐЎ­®Ґ ЇгвҐиҐбвўЁҐ.
   - ЏгвҐиҐбвўЁҐ бў ¤ҐЎ­®Ґ, 㢥ᥫЁвҐ«м­®Ґ Ё ¤Ґ«®ў®Ґ, - бЄ § « ”а Ј®§®.  -
ѓ®бЇ®¦  џЄЁв  ѓ аа «м Ё ҐҐ ¤®зм ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«Ё ­   Ўа §Ё«мбЄ®©  §Ґ¬«Ґ,   
†® ¬ ѓ аа «м ЇҐаўл© а § ЇҐаҐбҐЄ Ја ­Ёжг б вҐе Ї®а, Є Є Ї®бҐ«Ё«бп ­   дҐа¬Ґ
бв а®Ј® Њ Ј «мп­б .
   - џ Ї®« Ј о, зв® Ёе б®Їа®ў®¦¤ Ґв Ё Є®Ґ-Єв® Ё§ ЇаЁб«гЈЁ?
   - ђ §г¬ҐҐвбп. ‘в а п ‘ЁЎҐ«  - ®­  Їпв줥бпв «Ґв  Їа®¦Ё«   ­   дҐа¬Ґ,  Ё
ЇаҐ«Ґбв­ п ¬г« вЄ  ‹Ё­  - ᪮॥ Ї®¤агЈ , 祬 Ј®а­Ёз­ п  ¬®«®¤®©  宧頻Ё.
Ђе, зв® §  ¬Ё«л© е а ЄвҐа! Љ Є®Ґ бҐа¤жҐ, Є ЄЁҐ Ј« § !  €  ®Ў®  ўбҐ¬  Ё¬ҐҐв
б®Ўб⢥­­®Ґ б㦤Ґ­ЁҐ - ­ ЇаЁ¬Ґа, ® «Ё ­ е...
   ‘Ґў  ­   бў®ҐЈ®  Є®­мЄ ,  ”а Ј®§®,  ­ ўҐа­®,  ҐйҐ  ¤®«Ј®  ­Ґ   ¬®Ј   Ўл
®бв ­®ўЁвмбп, Ё§«Ёў п бў®Ё ў®бв®аЈЁ Ї®  ¤аҐбг  ‹Ё­л,  Ґб«Ё  Ўл  ’®ааҐб  ­Ґ
ўбв « б в ЎгаҐвЄЁ, зв®Ўл ¤ вм ¬Ґбв® б«Ґ¤го饬㠪«ЁҐ­вг.
   - —в® п ў ¬ ¤®«¦Ґ­? - бЇа®бЁ« ®­ г жЁао«м­ЁЄ .
   - ЌЁзҐЈ®, - ®вўҐвЁ« ”а Ј®§®. - Љ ЄЁҐ ¬®Јгв Ўлвм бзҐвл ¬Ґ¦¤г  §Ґ¬«пЄ ¬Ё,
ўбваҐвЁўиЁ¬Ёбп ­  Ја ­ЁжҐ?
   - Ћ¤­ Є® п е®вҐ« Ўл... - ў®§а §Ё« ’®ааҐб.
   - ‹ ¤­®, « ¤­®, б®бзЁв Ґ¬бп Ї®в®¬, ­  ¦ ­Ј ¤Ґ.
   - ЌҐ §­ о, Їа ў®, ®б¬Ґ«обм «Ё п Їа®бЁвм †® ¬  ѓ аа «п ЇаЁ­пвм ¬Ґ­п.
   - ЌҐ а®ЎҐ©вҐ! …б«Ё е®вЁвҐ, п Ї®Ј®ў®ао б  ­Ё¬,  ®­  ­ ўҐа­®Ґ  Ўг¤Ґв  а ¤
®Є § вм ў ¬ гб«гЈг.
   ‚ нвг ¬Ё­гвг Њ ­®н«м Ё ЃҐ­Ёв®, ®вЇа ўЁўиЁҐбп Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤  ў Ј®а®¤, § и«Ё
Ї®б¬®ваҐвм, Є Є ”а Ј®§® бЇа ў«пҐвбп б  а Ў®в®©,  Ё  Ї®Є § «Ёбм  ­   Ї®а®ЈҐ
"«®¦Ё".
   ’®ааҐб ®ЎҐа­г«бп Ё ў¤агЈ ў®бЄ«ЁЄ­г«:
   - ќЈҐ, ў®в ¤ў  ¬®«®¤ле 祫®ўҐЄ , Є®в®але п §­ о Ё«Ё, ўҐа­ҐҐ, г§­ о!
   - “§­ ҐвҐ? - б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ бЇа®бЁ« ”а Ј®§®.
   - „ , ࠧ㬥Ґвбп! ‘ ¬Ґбпж ⮬㠭 § ¤, ў «Ґбг Ї®¤ €ЄЁв®б®¬, ®­Ё ўлагзЁ«Ё
¬Ґ­п Ё§ Ў®«ми®© ЎҐ¤л.
   - ’ Є ўҐ¤м нв® Є Є а § ЃҐ­Ёв® ѓ аа «м Ё Њ ­®н«м ‚ «м¤Ґб!
   - „ , §­ о. Ћ­Ё ­ §ў «Ё ᥡп, ­® п ­ЁЄ Є ­Ґ ®¦Ё¤ « ўбваҐвЁвмбп  б  ­Ё¬Ё
§¤Ґбм.
   € ’®ааҐб Ї®¤®иҐ« Є ¬®«®¤л¬ «о¤п¬, Є®в®алҐ б¬®в५Ё ­  ­ҐЈ®, ­Ґ г§­ ў п.
   - ‚л ­Ґ ЇаЁЇ®¬Ё­ ҐвҐ ¬Ґ­п, Ј®бЇ®¤ ? - бЇа®бЁ« ®­.
   - Џ®Ј®¤ЁвҐ... - ®вўҐвЁ« ЃҐ­Ёв®. - ѓ®бЇ®¤Ё­ ’®ааҐб, Ґб«Ё ¬­Ґ ­Ґ Ё§¬Ґ­пҐв
Ї ¬пвм? ќв® г ў б ў ЁЄЁв®ббЄ®¬ «Ґбг ўли«Ё ­ҐЇаЁпв­®бвЁ б Јг аЁЎ®©?
   - ‚®в-ў®в, Ё¬Ґ­­® г ¬Ґ­п, - Ї®¤вўҐа¤Ё« ’®ааҐб. - “¦Ґ иҐбвм ­Ґ¤Ґ«м,  Є Є
п Ё¤г ў¤®«м Ђ¬ §®­ЄЁ Ё ЇҐаҐиҐ« Ја ­Ёжг ў ®¤­® ўаҐ¬п б ў ¬Ё!
   - ђ ¤ ў б ўЁ¤Ґвм, - бЄ § « ЃҐ­Ёв®. - Ђ ўл ­Ґ § Ўл«Ё,  зв®  п  ЇаЁЈ« и «
ў б ­  д §Ґ­¤г ¬®ҐЈ® ®вж ?
   - ЌҐв, ­Ґ § Ўл«.
   - ‚ ¬ б«Ґ¤®ў «® ЇаЁ­пвм ¬®Ґ ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ, бг¤ ам. ‚л ¬®Ј«Ё Ўл  Ї®¤®¦¤ вм
­ иҐЈ® ®вЇ«лвЁп, ®в¤®е­г«Ё Ўл Ї®б«Ґ бва ­бвўЁ© Ё ¤®Ўа «Ёбм Ўл  б  ­ ¬Ё  ¤®
Ја ­Ёжл. ‚л Ё§ЎҐ¦ «Ё Ўл ¬­®ЈЁе ¤­Ґ© ваг¤­®Ј® ЇгвЁ.
   - ‚ и  Їа ў¤ , - б®Ј« бЁ«бп ’®ааҐб.
   - Ќ и §Ґ¬«пЄ ­Ґ § ¤Ґа¦Ёвбп  ­   Ја ­ЁжҐ,  -  § Ј®ў®аЁ«  ”а Ј®§®.  -  Ћ­
­ Їа ў«пҐвбп ў Њ ­ гб.
   - Ќг зв® ¦, - § ¬ҐвЁ« ЃҐ­Ёв®, - Ґб«Ё ўл Ї®бҐвЁвҐ ¦ ­Ј ¤г, ўл  ўбваҐвЁвҐ
а ¤ги­л© ЇаЁҐ¬, Ё п 㢥७, зв® ®вҐж б®звҐв бў®Ё¬  ¤®«Ј®¬  ЇаҐ¤«®¦Ёвм  ў ¬
¬Ґбв® ­  ­Ґ©.
   - Ће®в­® ЇаЁ¤г! - ®вўҐвЁ« ’®ааҐб. - € Ї®§ў®«м⥠ § а ­ҐҐ  Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм
ў б.
   Њ ­®н«м ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ « гз бвЁп ў  а §Ј®ў®аҐ.  Ћ­  ­Ґ  ¬Ґи «  ўҐ«ЁЄ®¤ги­®¬г
ЃҐ­Ёв® ЇаҐ¤« Ј вм бў®Ё гб«гЈЁ,     б ¬  ў­Ё¬ вҐ«м­®  а §Ј«п¤лў «  ’®ааҐб ,
ў­Ґи­®бвм Є®в®а®Ј® Ґ¬г ­Ґ  ­а ўЁ« бм.  ‚  б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ,  ў®  ў§Ј«п¤Ґ  нв®Ј®
祫®ўҐЄ  ­Ґ згўбвў®ў «®бм ­ЁЄ Є®© ЁбЄаҐ­­®бвЁ - Ј« §  ҐЈ®  в Є  Ё  ЎҐЈ «Ё,
Є Є Ўг¤в® Ў®п«Ёбм ®бв ­®ўЁвмбп ­  б®ЎҐбҐ¤­ЁЄҐ. Ќ® Њ ­®н«м ­ЁзҐ¬  ­Ґ  ўл¤ «
бў®ҐЈ®   ўЇҐз в«Ґ­Ёп,   ­Ґ   ¦Ґ« п   Ї®ўаҐ¤Ёвм   ­г¦¤ о饬гбп   ў   Ї®¬®йЁ
б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄг.
   - ѓ®бЇ®¤ , - бЄ § « ’®ааҐб, - Ґб«Ё ўл б®Ј« б­л, п  Ј®в®ў  б«Ґ¤®ў вм  § 
ў ¬Ё ў Ј ў ­м.
   - €¤Ґ¬вҐ! - ®вўҐвЁ« ЃҐ­Ёв®.
   —ҐвўҐавм з б  бЇгбвп ’®ааҐб Ўл« ­  ¦ ­Ј ¤Ґ. ЃҐ­Ёв® ЇаҐ¤бв ўЁ« ҐЈ® †® ¬г
ѓ аа «о, а ббЄ § «, ЇаЁ Є ЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е Їа®Ё§®и«  Ёе ЇҐаў п ўбваҐз ,
Ё Ї®Їа®бЁ« а §аҐиҐ­Ёп ¤®ўҐбвЁ ’®ааҐб  ­  ¦ ­Ј ¤Ґ ¤® Њ ­ гб .
   - џ Ўг¤г ®зҐ­м а ¤, бг¤ ам, ®Є § вм ў ¬  нвг  гб«гЈг,  -  ®вўҐвЁ«  †® ¬
ѓ аа «м.
   - Ѓ« Ј®¤ ао ў б, - Їа®Ј®ў®аЁ« ’®ааҐб Ё е®вҐ« Ўл«® Їа®вп­гвм  Ґ¬г  агЄг,
­® 㤥ঠ«бп Є Є Ўл Ї®¬Ё¬® бў®Ґ© ў®«Ё.
   - Њл ®вЇ«лў Ґ¬ § ўва  ­  а бᢥвҐ, -  ¤®Ў ўЁ«  †® ¬  ѓ аа «м,  -  Ё  ўл
¬®¦ҐвҐ ᥩз б ¦Ґ гбва®Ёвмбп ­  Ў®авг...
   - Ћ, гбва®Ёвмбп ¬­Ґ ­Ґ¤®«Ј®, - ®вўҐвЁ« ’®ааҐб. - џ ­ «ҐЈЄҐ,  г  ¬Ґ­п  б
б®Ў®© ­ЁзҐЈ® ­Ґв.
   - Ќг зв® ¦, Ўг¤м⥠Є Є ¤®¬ , - бЄ § « †® ¬ ѓ аа «м.
   ‚ в®в ¦Ґ ўҐзҐа ’®ааҐб § ­п« Є®¬­ вг ­ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в жЁао«м­ЁЄ .
   Ђ ”а Ј®§®, в®«мЄ®  ў  ў®бҐ¬м  з б®ў  ўҐа­гўиЁбм  ­   ¦ ­Ј ¤г,  Ї®¤а®Ў­®
а ббЄ § « о­®© ¬г« вЄҐ ® бў®Ёе Ї®¤ўЁЈ е Ё ­Ґ ЎҐ§  Ј®а¤®бвЁ  Ї®ўв®ап«,  зв®
ҐЈ® б« ў  §­ ¬Ґ­Ёв®Ј® жЁао«м­ЁЄ  ҐйҐ ў®§а®б«  ў Ў бᥩ­Ґ ‚Ґае­Ґ© Ђ¬ §®­ЄЁ.



14. ‚Ќ€‡ ЏЋ ђ…Љ…

   Ќ  а бᢥ⥠27 Ёо­п Є®­жл Ўл«Ё ®в¤ ­л, Ё ¦ ­Ј ¤  ў­®ўм § бЄ®«м§Ё«  ў­Ё§
Ї® ४Ґ.
   ’ҐЇҐам ­  Ў®авг бв «® ®¤­Ё¬ Ї бб ¦Ёа®¬ Ў®«миҐ. Ќ®  ®вЄг¤   ў§п«бп  нв®в
祫®ўҐЄ? ЌЁЄв® ­Ґ §­ «. Љг¤  ®­ ­ Їа ў«п«бп?  Џ®  ҐЈ®  б«®ў ¬,  ў  Њ ­ гб.
Ћ¤­ Є® ’®ааҐб вй вҐ«м­® бЄалў « ўбҐ, зв® ®в­®бЁ«®бм Є ҐЈ®  ЇаҐ¦­Ґ©  ¦Ё§­Ё,
Ї®¬ «ЄЁў « ® бў®Ґ© Їа®дҐббЁЁ, Є®в®аго Ўа®бЁ« ўбҐЈ®  ¤ў   ¬Ґбпж   ­ § ¤,  Ё
­ЁЄв® ­Ґ Ї®¤®§аҐў «,  зв®  ­   ¦ ­Ј ¤Ґ  ­ иҐ«  ᥡҐ  ЇаЁов  ЎлўиЁ©  «Ґб­®©
бва ¦­ЁЄ. Ђ  †® ¬  ѓ аа «м  ­Ґ  е®вҐ«  ®ва ў«пвм  ­ §®©«Ёўл¬Ё  а ббЇа®б ¬Ё
гб«гЈг, ®Є § ­­го Ё¬ ’®ааҐбг.
   ЏаЁ­пў Їгв­ЁЄ  ­  Ў®ав, †® ¬ ѓ аа «м ¤Ґ©бвў®ў « Ё§ Јг¬ ­­ле Ї®Ўг¦¤Ґ­Ё©.
Ќ  ЎҐ§«о¤­ле  Їа®бв®а е  Ђ¬ §®­ЄЁ,  ®б®ЎҐ­­®  ў  вг  Ї®аг,  Є®Ј¤   Ў®«миЁҐ
Ї а®е®¤л ҐйҐ ­Ґ Ў®а®§¤Ё«Ё ҐҐ ў®¤л,  Ўл«®  ®зҐ­м  ваг¤­®  ­ ©вЁ  Ўлбвал©  Ё
­ ¤Ґ¦­л© бЇ®б®Ў ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. ‘г¤  室Ё«Ё ­ҐаҐЈг«па­®, Ё  ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ ¬
з йҐ ўбҐЈ® ЇаЁе®¤Ё«®бм Їа®ЎЁа вмбп ЇҐиЄ®¬ бЄў®§м «Ґб . ’ Є бва ­бвў®ў «  Ё
Їа®¤®«¦ « Ўл бва ­бвў®ў вм Ё ’®ааҐб, Ґб«Ё Ўл бз бв«Ёўл© б«гз ©  ­Ґ  ЇаЁўҐ«
ҐЈ® ­  ¦ ­Ј ¤г.
   ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ЃҐ­Ёв® ЇаҐ¤бв ўЁ« ’®ааҐб  ®вжг  Ё  а ббЄ § «,  ЇаЁ  Є ЄЁе
®Ўбв®п⥫мбвў е Ї®ўбваҐз «бп б ­Ё¬, ’®ааҐб ¬®Ј бзЁв вм  бҐЎп  Ї®«­®Їа ў­л¬
Ї бб ¦Ёа®¬ Ё ўҐбвЁ бҐЎп Є Є  ­   Ў®«м讬  Ї а®е®¤Ґ:  гз бвў®ў вм  ў  ®ЎйҐ©
¦Ё§­Ё,  Ґб«Ё  Ґ¬г  § е®зҐвбп,  Ё«Ё  ¤Ґа¦ вмбп  ®б®Ў­пЄ®¬,  Є®«Ё   г   ­ҐЈ®
­Ґ®ЎйЁвҐ«м­л© ­а ў.
   ’®ааҐб ­Ё б ЄҐ¬ ­Ґ Їлв «бп бЎ«Ё¦ вмбп, ®б®ЎҐ­­® ў ЇҐаўлҐ  ¤­Ё.  Ћ­  ўҐ«
бҐЎп ®зҐ­м ᤥঠ­­®, ®вўҐз «, Є®Ј¤  Є ­Ґ¬г ®Ўа й «Ёбм, ­® б ¬ ­Ё ® 祬 ­Ґ
бЇа иЁў «.
   …б«Ё ®­ Ё Ўлў « а §Ј®ў®азЁў, в® «Ёим б ”а Ј®§®. Ѓлвм ¬®¦Ґв, Ї®в®¬г, зв®
в®в Ї®¤ « Ґ¬г бз бв«Ёўго ¬лб«м ЇгбвЁвмбп  ў  Їгвм  ­   ¦ ­Ј ¤Ґ?  Џ®а®©  ®­
а ббЇа иЁў « бў®ҐЈ® ўҐбҐ«®Ј® бЇгв­ЁЄ   ®  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ  ᥬҐ©бвў   ѓ аа «м  ў
€ЄЁв®бҐ, ® згўбвў е ¤®зҐаЁ 宧鶴  Є Њ ­®н«о ‚ «м¤Ґбг, ­® Ё вгв Ј®ў®аЁ«  б
®бв®а®¦­®бвмо. — йҐ ўбҐЈ® ®­  «ЁЎ®  Їа®Јг«Ёў «бп  ў  ®¤Ё­®зҐб⢥  ­   ­®бг
¦ ­Ј ¤л, «ЁЎ® бЁ¤Ґ« ў бў®Ґ© Є®¬­ вҐ.
   ‡ ўва Є « Ё ®ЎҐ¤ « ®­ ў¬ҐбвҐ б †® ¬®¬ ѓ аа «Ґ¬ Ё ҐЈ® ᥬ쥩,  ­®  Ї®звЁ
­Ґ ЇаЁ­Ё¬ « гз бвЁп ў ®ЎйҐ© ЎҐбҐ¤Ґ Ё Ї® ®Є®­з ­ЁЁ ва ЇҐ§л в®вз б г¤ «п«бп.
   ‚ᥠгва® ¦ ­Ј ¤  Ї«л«  б।Ё ¦Ёў®ЇЁб­®© ЈагЇЇл ®бва®ў®ў,  а бЇ®«®¦Ґ­­ле
ў иЁа®Є®¬ «Ё¬ ­Ґ † ў аЁ. ќв®в ЄагЇ­л© ЇаЁв®Є Ђ¬ §®­ЄЁ вҐзҐв Є  оЈ®-§ Ї ¤г,
Ё ­  ўбҐ¬ ҐЈ® ЇгвЁ ®в Ёбв®Є®ў ¤®  гбвмп  ­Ґ  ўбваҐз Ґвбп  ­Ё  ®бва®ў ,  ­Ё
Ї®а®Ј . …Ј® гбвмҐ иЁаЁ­®© ®Є®«® ваҐе влбпз дгв®ў ­ зЁ­ Ґвбп  ­   ­ҐбЄ®«мЄ®
¬Ё«м ўлиҐ ¬Ґбв , Ј¤Ґ ЇаҐ¦¤Ґ бв®п«  Ј®а®¤  † ў аЁ,  Їа ў®  ў« ¤Ґвм  Є®в®ал¬
¤®«Ј® ®бЇ аЁў «Ё ЁбЇ ­жл Ё Ї®авгЈ «мжл.
   „® гва  30 Ёо­п ЇгвҐиҐбвўЁҐ Їа®¤®«¦ «®бм ЎҐ§ ўбпЄЁе Їа®ЁбиҐбвўЁ©. Џ®а®©
­ ўбваҐзг ¦ ­Ј ¤Ґ Ї®Ї ¤ « бм  ўҐаҐ­Ёж   бЄ®«м§ЁўиЁе  ў¤®«м  ЎҐаҐЈ   «®¤®Є,
бўп§ ­­ле 楯®зЄ®©, в Є зв® ®¤Ё­ в㧥¬Ґж ¬®Ј гЇа ў«пвм ўбҐ¬Ё ба §г.
   ‚᪮ॠЇ®§ ¤Ё ®бв «Ёбм  ®бва®ў   Ђа аЁ ,   аеЁЇҐ« Ј  Љ «м¤Ґа®­,  ®бва®ў
Љ ЇЁ вг Ё ¬­®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ, ҐйҐ ­ҐЁ§ўҐбв­лҐ ЈҐ®Ја д ¬. 30 Ёо­п «®ж¬ ­  гЄ § «
­  Їа ў®¬ ЎҐаҐЈг ४Ё ¤ҐаҐўгиЄг †гагЇ аЁ-’ ЇҐа , Ј¤Ґ аҐиҐ­®  Ўл«®  ᤥ« вм
®бв ­®ўЄг ­  ¤ў -ваЁ з б .
   Њ ­®н«м Ё ЃҐ­Ёв® ®вЇа ўЁ«Ёбм  Ї®®е®вЁвмбп  ў  ®ЄаҐбв­®бвпе  Ё  ЇаЁ­Ґб«Ё
Є®Ґ-Є Єго ЇҐа­ вго ¤Ёзм, Є®в®а®© ®Є § «Ё а ¤ги­л© ЇаЁҐ¬ ­  Єге­Ґ.  Њ®«®¤л¬
«о¤п¬ г¤ «®бм в Є¦Ґ гЎЁвм Ё §ўҐап, ­® ®­ ЇаҐ¤бв ў«п« Ў®«миЁ©  Ё­вҐаҐб  ¤«п
ҐбвҐбвў®ЁбЇлв вҐ«п, 祬 ¤«п Єге аЄЁ ­  ¦ ­Ј ¤Ґ.
   ќв® Ўл«® зҐвўҐа®­®Ј®Ґ б ⥬­®© иҐабвмо,  祬-в®  ­ Ї®¬Ё­ ўиҐҐ  Ў®«ми®Ј®
­мод г­¤«Ґ­¤ .
   - ‚®в ¬гࠢ쥤 ।Є®© Ї®а®¤л! -  Їа®ў®§Ј« бЁ«  ЃҐ­Ёв®,  Ўа®б п  ҐЈ®  ­ 
Ї «гЎг ¦ ­Ј ¤л.
   - € ЇаҐЄа б­л© нЄ§Ґ¬Ї«па, Є®в®ал© Ї®б«г¦Ё« Ўл  гЄа иҐ­ЁҐ¬  Є®««ҐЄжЁЁ  ў
¬г§ҐҐ, - ¤®Ў ўЁ« Њ ­®н«м.
   - Ќ ўҐа­®, ­Ґ«ҐЈЄ® б«®ўЁвм нв®Ј® ¤ЁЄ®ўЁ­­®Ј® §ўҐап? - бЇа®бЁ«  ЊЁ­мп.
   - …йҐ Ўл, бҐбв७Є ! - ®вўҐвЁ« ЃҐ­Ёв®. - Љ  бз бвмо,  вҐЎп  б  ­ ¬Ё  ­Ґ
Ўл«®, зв®Ўл ўл¬®«Ёвм Ґ¬г Ї®й ¤г. Ће Ё ¦ЁўгзЁ ¦Ґ нвЁ вў аЁ! џ  Ёбва вЁ«  ­Ґ
¬Ґ­миҐ ваҐе Їг«м, Ї®Є  ­Ґ г«®¦Ё« ҐЈ®.
   ќв® Ўл«  ў  б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л©  ¬гࠢ쥤,  б  ¤«Ё­­л¬  ᥤ®ў вл¬
еў®б⮬, г§Є®© ¬®а¤®©, Є®в®аго ®­ § б®ўлў Ґв ў ¬га ўҐ©­ЁЄ, - Ј« ў­®© ЇЁйҐ©
б«г¦ в Ґ¬г ¬га ўмЁ, - Ё ¤«Ё­­л¬Ё ег¤л¬Ё  « Ї ¬Ё  б  ®бвал¬Ё  Їп⨤®