Ґб⥠ᮠўбҐ© Ї®з⥭­®©  ᥬ쥩  ѓ аа «Ґ©  §   бв®«  ᥫ   ‹Ё­ ,
Є®в®а п ¤®«¦­  Ўл«  ®бв вмбп  ў  гб«г¦Ґ­ЁЁ  г  бў®Ґ©  ¬®«®¤®©  宧頻Ё,  Ё
”а Ј®§®, б®ЎЁа ўиЁ©бп Ї®бвгЇЁвм ­  б«г¦Ўг Є Њ ­®н«о ‚ «м¤Ґбг; ¬®«®¤ п Ї а 
§ ­п«  ®вўҐ¤Ґ­­®Ґ Ё¬ Ї®зҐв­®Ґ ¬Ґбв®.
   ’®ааҐб, ҐбвҐб⢥­­®, ⮦Ґ ЇаЁбгвбвў®ў «  ­   н⮬  ®ЎҐ¤Ґ,  Ї®¤¤Ґа¦ ўиҐ¬
зҐбвм Ї®ў аЁеЁ Ё б« ўг Єге­Ё ­  ¦ ­Ј ¤Ґ.
   Ђў ­воаЁбв, бЁ¤ҐўиЁ©  Їа®вЁў  †® ¬   ѓ аа «п,  Ўл«  ¬®«з «Ёў  Ё  Ў®«миҐ
б«ги «, 祬 Ј®ў®аЁ«. ЃҐ­Ёв® ЁбЇ®¤вЁиЄ  ў­Ё¬ вҐ«м­® ­ Ў«о¤ « §  ­Ё¬. ’®ааҐб
ЇаЁбв «м­® ᬮв५ ­  †® ¬ , Ё Ј« §   ҐЈ®  бва ­­®  ᢥઠ«Ё.  ’ Є  еЁй­ЁЄ
бв а Ґвбп § ў®а®¦Ёвм бў®о ¦Ґавўг, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ўа®бЁвмбп ­  ­ҐҐ.
   Њ ­®н«м Ў®«миҐ а §Ј®ў аЁў « б ­ҐўҐбв®©, ­®  в®  Ё  ¤Ґ«®  Ї®Ј«п¤лў «  ­ 
’®ааҐб . Ћ¤­ Є® ®­ «гзиҐ, 祬 ЃҐ­Ёв®, ЇаЁ¬Ґ­Ё«бп Є ᮧ¤ ўиҐ¬гбп Ї®«®¦Ґ­Ёо,
Є®в®а®Ґ Ґб«Ё Ё ­Ґ Ё§¬Ґ­Ёвбп ў Њ ­ гбҐ, в® ­ ўҐа­пЄ  Ё§¬Ґ­Ёвбп ў ЃҐ«Ґ­Ґ.
   ЋЎҐ¤ Їа®иҐ« ¤®ў®«м­® ўҐбҐ«®. ‹Ё­  ®¦Ёў«п«  ҐЈ® бў®Ё¬ а ¤®бв­л¬  ᬥ宬,
”а Ј®§® -  § Ў ў­л¬Ё  игвЄ ¬Ё.  ЋвҐж  Џ бб ­мп  ЇаЁўҐв«Ёў®  Ї®Ј«п¤лў «  ­ 
¬ «Ґ­мЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®, Є®в®а®Ґ ®­ в Є «оЎЁ«, Ё  ­   ¤ўҐ  о­лҐ  Ї ал,  Є®в®алҐ
ўбЄ®аҐ Ў« Ј®б«®ўЁв ҐЈ® агЄ .
   - Љги ©вҐ, Єги ©вҐ, ®вҐж, - бЄ § « ЃҐ­Ёв®, Ї®¤  Є®­Ґж  ЇаЁб®Ґ¤Ё­ппбм  Є
®ЎйҐ¬г а §Ј®ў®аг, - ®Є ¦ЁвҐ  зҐбвм  нв®¬г  ®Ўагз «м­®¬г  ®ЎҐ¤г!  ‚ ¬  ­ ¤®
­ ЎЁа вмбп бЁ«, зв®Ўл ®ЎўҐ­з вм ба §г в Єго 㩬㠫©!
   - ЌЁзҐЈ®, ¬®© ¬Ё«л©, - ®вўҐвЁ« ®вҐж Џ бб ­мп. - Ќ ©¤Ё-Є  Ё вл  Єа бЁўго
Ё зҐбв­го ¤ҐўгиЄг,  Є®в®а п  б®Ј« бЁвбп  ўл©вЁ  §   ⥡п,  Ё  вл  гўЁ¤Ёим,
¤®бв ­Ґв «Ё г ¬Ґ­п бЁ« ®ЎўҐ­з вм § ®¤­® Ё ў б!
   - ЏаҐЄа б­л© ®вўҐв! - ўбЄаЁз « Њ ­®н«м.  -  ‚лЇмҐ¬  §   бЄ®аго  бў ¤мЎг
ЃҐ­Ёв®!
   - Њл Ї®¤л饬 Ґ¬г ў ЃҐ«Ґ­Ґ е®а®иҐ­мЄго ¬®«®¤го ­ҐўҐбвг, - Ї®¤¤Ґа¦ «  ҐЈ®
ЊЁ­мп, - в®Ј¤  ®­ ­Ґ ®вўҐавЁвбп - Ї®бвгЇЁв в Є ¦Ґ, Є Є Ё ўбҐ!
   - ‡  бў ¤мЎг Ј®бЇ®¤Ё­  ЃҐ­Ёв®! - Їа®ў®§Ј« бЁ« ”а Ј®§®, Є®в®ал©  Ўл«  Ўл
а ¤, зв®Ўл ўбҐ ЇҐаҐ¦Ґ­Ё«Ёбм ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬.
   - Ћ­Ё Їа ўл, бл­®Є, - § ¬ҐвЁ«  џЄЁв . - џ ⮦Ґ ўлЇмо §  вў®о бў ¤мЎг, Ё
¤ © Ў®Ј, зв®Ўл вл Ўл« в Є ¦Ґ бз бв«Ёў, Є Є Ўг¤гв ЊЁ­мп б  Њ ­®н«Ґ¬  Ё  Є Є
Ўл«Ё ¬л б вў®Ё¬ ®в殬!
   - €, ­ ¤® ­ ¤Ґпвмбп, Ўг¤ҐвҐ ўбҐЈ¤ , - ўбв ўЁ« ў¤агЈ ’®ааҐб Ё, ­Ё б  ЄҐ¬
­Ґ з®Є­гўиЁбм, ўлЇЁ« бв Є ­ Ї®а⢥©­ . - Љ ¦¤л© Ё§  ­ б  -  Єг§­Ґж  бў®ҐЈ®
бз бвмп.
   ’аг¤­® бЄ § вм Ї®зҐ¬г, ­® нв® Ї®¦Ґ« ­ЁҐ ў гбв е   ў ­воаЁбв   Їа®Ё§ўҐ«®
­  ўбҐе впЈ®бв­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ.
   Њ ­®н«м, ¦Ґ« п а §ўҐпвм ­ҐЇаЁпв­®Ґ ®йг饭ЁҐ, бЄ § «:
   - Џ®б«ги ©вҐ, ®вҐж, а § г¦ ¬л ®Ў н⮬ § Ј®ў®аЁ«Ё, ­Ґв «Ё ­  ¦ ­Ј ¤Ґ ҐйҐ
Є Є®©-­ЁЎг¤м Ї ал, Є®в®аго ­ ¤® Ўл ®ЎўҐ­з вм?
   - Љ Є Ўг¤в® ­Ґв, - ®вўҐвЁ« ®вҐж Џ бб ­мп, -  ў®в  а §ўҐ  ’®ааҐб...  ‚л,
Є ¦Ґвбп, ­Ґ ¦Ґ­ вл?
   - ЌҐв, п е®«®бв Ё ўбҐЈ¤  Ўл« е®«®бвпЄ®¬!
   ’гв ЃҐ­Ёв® Ё Њ ­®н«о Ї®Є § «®бм, зв®, бЄ § ў  нв®,  ’®ааҐб  § Ј«п­г«  ў
Ј« §  ЊЁ­мҐ.
   - —в® ¦Ґ ¬Ґи Ґв ў ¬ ¦Ґ­Ёвмбп? - Їа®¤®«¦ « ®вҐж Џ бб ­мп. - ‚ ЃҐ«Ґ­Ґ  ўл
¬®¦ҐвҐ ­ ©вЁ ᥡҐ Ї®¤е®¤пйго Ї® ў®§а бвг  ¦Ґ­г,  Ё  ў ¬  ­ ¤®  Ї®Їа®Ў®ў вм
гбва®Ёвмбп ў Ј®а®¤Ґ. ќв® Єг¤  «гзиҐ Ўа®¤п祩 ¦Ё§­Ё, Є®в®а п ¤® бЁе Ї®а  ­Ґ
ЇаЁ­Ґб«  ў ¬ ­ЁЄ Є®© Ї®«м§л.
   - ‚л Їа ўл, ®вҐж, - ®вўҐвЁ« ’®ааҐб, - Ё п Ўл ­Ґ ®вЄ § «бп!  Љ  в®¬г  ¦Ґ
¤®Ўал© ЇаЁ¬Ґа § а §ЁвҐ«Ґ­, Ё, Ј«п¤п ­  ўбҐе нвЁе  ®Ўаг祭­ле,  п  в®¦Ґ  ­Ґ
Їа®зм Ўл ¦Ґ­Ёвмбп. Ќ® п ­ЁЄ®Ј® ­Ґ §­ о ў ЃҐ«Ґ­Ґ, Ё  гбва®Ёвмбп  ¬­Ґ  Ўг¤Ґв
®зҐ­м ваг¤­®, Ґб«Ё ­Ґ Ї®¬®Јгв Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м ®б®ЎлҐ ®Ўбв®п⥫мбвў .
   - Ђ б ¬Ё ўл ®вЄг¤ ? - бЇа®бЁ« ”а Ј®§®, Є®в®ал© ўбҐ ­Ґ ¬®Ј ®в¤Ґ« вмбп ®в
®йг饭Ёп, з⮠㦥 Ј¤Ґ-в® ўбваҐз «бп б ’®ааҐб®¬.
   - €§ Їа®ўЁ­жЁЁ ЊЁ­ б †Ґа ­б.
   - Ђ தЁ«Ёбм?
   - ‚ ’Ё¦®ЄҐ - Ј« ў­®¬ Ј®а®¤Ґ Ђ«¬ §­®Ј® ®ЄагЈ .
   ‚бпЄ®Ј®, Єв® ў§Ј«п­г« Ўл ў нвг ¬Ё­гвг ­  †® ¬  ѓ аа «п, Ї®а §Ё« Ўл  ҐЈ®
ЇаЁбв «м­л© ў§Ј«п¤, бЄаҐбвЁўиЁ©бп б® ў§Ј«п¤®¬ ’®ааҐб .



19. ‘’ЂђЂџ €‘’Ћђ€џ

   ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ”а Ј®§®, Їа®¤®«¦ п а §Ј®ў®а, бЇа®бЁ«:
   - Љ Є, ўл தЁ«Ёбм ў б ¬®¬ ’Ё¦®ЄҐ?
   - „ , - Ї®¤вўҐа¤Ё« ’®ааҐб. - ђ §ўҐ Ё ўл ®ввг¤  த®¬?
   - ЌҐв,  п  б  Ї®ЎҐаҐ¦мп  Ђв« ­вЁзҐбЄ®Ј®  ®ЄҐ ­   Ё  தЁ«бп  ­   ᥢҐаҐ
Ѓа §Ё«ЁЁ.
   - Ђ ў ¬ ­Ґ§­ Є®¬  нв   бва ­    «¬ §®ў,  Ј®бЇ®¤Ё­  Њ ­®н«м?  -  бЇа®бЁ«
’®ааҐб.
   ‚ ®вўҐв ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ «Ёим ®ваЁж вҐ«м­® Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
   - Ђ ўл,  Ј®бЇ®¤Ё­  ЃҐ­Ёв®,  -  ®Ўа вЁ«бп  ’®ааҐб  Є  ¬« ¤иҐ¬г  ѓ аа «о,
Є®в®а®Ј® ®­, ўЁ¤Ё¬®, е®вҐ« ўвп­гвм ў а §Ј®ў®а, - ўл ­ЁЄ®Ј¤   ­Ґ  Ўлў «Ё  ў
Ђ«¬ §­®¬ ®ЄагЈҐ е®вп Ўл Ё§ «оЎ®Їлвбвў ?
   - ЌЁЄ®Ј¤ , - бге® ®вўҐвЁ« ЃҐ­Ёв®.
   - Ђе, Є Є Ўл ¬­Ґ е®вҐ«®бм Ї®Ўлў вм ў нвЁе ¬Ґбв е! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ”а Ј®§®,
Є®в®ал©, б ¬ в®Ј® ­Ґ § ¬Ґз п, ЁЈа « ­  агЄг ’®ааҐбг. - Њ­Ґ Є ¦Ґвбп,  г¦  п
Ўл в ¬ ­ иҐ« е®вм ®¤Ё­ ¤а Ј®жҐ­­л©  «¬ §!
   - € зв® Ўл ўл ᤥ« «Ё б ў иЁ¬ ¤а Ј®жҐ­­л¬  «¬ §®¬, ”а Ј®§®? -  бЇа®бЁ« 
‹Ё­ .
   - Џа®¤ « Ўл!
   - ’ Є з⮠⥯Ґам ўл Ўл«Ё Ўл Ў®Ј вл?
   - ЋзҐ­м!
   - ’ Є ў®в, Ґб«Ё Ў ўл Ўл«Ё Ў®Ј вл ваЁ ¬Ґбпж  ­ § ¤, ў ¬ Ўл Ё ў Ј®«®ўг ­Ґ
ЇаЁи«  ¬лб«м... ¬лб«м ® в®© «Ё ­Ґ, Їа ў¤ ?
   - Ђ Ґб«Ё Ў нв  ¬лб«м ­Ґ ЇаЁи«  ¬­Ґ ў Ј®«®ўг, - ўбЄаЁз « ”а Ј®§®,  -  ­Ґ
ЇаЁи«  Ўл Є® ¬­Ґ Ё ®з а®ў вҐ«м­ п ¤ҐўгиЄ , Є®в®а п... ЌҐв,  ў®ЁбвЁ­г,  зв®
Ў®Ј ­Ё ¤Ґ« Ґв - ўбҐ Є «гз襬г!
   - ‚л ў н⮬ гЎҐ¤Ё«Ёбм, ”а Ј®§®, - Їа®Ј®ў®аЁ«  ЊЁ­мп, -  ўҐ¤м  ®­  ¦Ґ­Ёв
ў б ­  ¬®Ґ© ¬Ё«®© ‹Ё­Ґ! Ђ«¬ § §   «¬ §, ўл ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®вҐап«Ё ў нв®© ¬Ґ­Ґ.
   - Ќ Їа®вЁў, бг¤ ал­п, - «оЎҐ§­® ®вўҐвЁ« ”а Ј®§®, - п в®«мЄ® ўлЁЈа «!
   ’®ааҐб, Є Є ўЁ¤­®, ­Ґ  е®вҐ«  ¬Ґ­пвм  вҐ¬л  а §Ј®ў®а ,  в Є  Є Є  б­®ў 
§ Ј®ў®аЁ«:
   - Ђ ўҐ¤м ў ’Ё¦®ЄҐ Ўлў «®, зв® «о¤Ё а §®¬ бв ­®ўЁ«Ёбм Ў®Ј з ¬Ё, Ё ¬­®ЈЁҐ
®в нв®Ј® вҐап«Ё Ј®«®ўг. ‘«ле «Ё ўл Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м  ®  §­ ¬Ґ­Ёв®¬   «¬ §Ґ  Ё§
ЂЎ нвҐ, ®жҐ­Ґ­­®¬ Ў®«ҐҐ 祬 ў ¤ў   ¬Ё««Ё®­   Є®­в®  ३б?  ’ Є  ў®в,  нв®в
Є ¬ҐиҐЄ, ўҐб®¬ ў ®¤­г г­жЁо, Ўл« ­ ©¤Ґ­ ў Ўа §Ё«мбЄЁе Є®Їпе! €  ­ и«Ё  ҐЈ®
ваЁ ЇаҐбвгЇ­ЁЄ . „ , ваЁ ЇаҐбвгЇ­ЁЄ , ЇаЁЈ®ў®аҐ­­ле Є Ї®¦Ё§­Ґ­­®©  ббл«ЄҐ.
Ќ и«Ё б«гз ©­®, ў ४Ґ ЂЎ нвҐ, §  ¤Ґўп­®бв® «мҐ ®в ‘Ґаத®-”аЁ®.
   - € ®­Ё ба §г а §Ў®Ј вҐ«Ё? - бЇа®бЁ« ”а Ј®§®.
   - Ќг, ­Ґв! - ®вўҐвЁ« ’®ааҐб. - Ђ«¬ § Ўл« ЇҐаҐ¤ ­  гЇа ў«пойҐ¬г  Є®Їп¬Ё.
Љ®Ј¤  ҐЈ® ®жҐ­Ё«Ё, Ї®авгЈ «мбЄЁ© Є®а®«м €® ­­ �Ґбв®© ўҐ«Ґ« ҐЈ® Їа®бўҐа«Ёвм
Ё ­®бЁ« ­  襥 ў в®а¦Ґб⢥­­ле б«гз пе. Ђ ббл«м­лҐ Ї®«гзЁ«Ё бў®Ў®¤г, Ё нв®
ўбҐ. Ќ® 祫®ўҐЄ Ї®Ё§ў®а®в«ЁўҐҐ Ё§ў«ҐЄ Ўл Ё§ нв®Ј® ­Ґ¬ «го ўлЈ®¤г!
   - ‚л, ­ ЇаЁ¬Ґа? - бге® бЇа®бЁ« ЃҐ­Ёв®.
   - „ ... п! Ђ Ї®зҐ¬г Ўл Ё ­Ґв? - ®вўҐвЁ« ’®ааҐб.  -  Ђ  ўл  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м
Ўлў «Ё ў Ђ«¬ §­®¬ ®ЄагЈҐ? - ®Ўа вЁ«бп ®­ ў¤агЈ Є †® ¬г ѓ аа «о.
   - ЌЁЄ®Ј¤ , - ®вўҐвЁ« в®в, ЇаЁбв «м­® Ј«п¤п ­  ’®ааҐб .
   - ЋзҐ­м ¦ «м, - ®в®§ў «бп  ’®ааҐб,  -  ў ¬  б«Ґ¤®ў «®  Ўл  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м
бꥧ¤Ёвм вг¤ . ќв® ®зҐ­м «оЎ®Їлв­®, 㢥апо  ў б.  Ђ«¬ §­л©  ®ЄагЈ  Є Є  Ўл
ўЄ«Ё­Ёў Ґвбп ў б ¬®Ґ бҐа¤жҐ  ®ЎиЁа­ле  Ўа §Ё«мбЄЁе  ў« ¤Ґ­Ё©  Ё  Ї®е®¦  ­ 
Ў®«ми®©  Ї аЄ   ¤ўҐ­ ¤ж вЁ   «мҐ   ў   ®Єаг¦­®бвЁ;       бў®Ґ©   ЇаЁа®¤®©,
а бвЁвҐ«м­®бвмо, бў®Ё¬Ё ЇҐбз ­л¬Ё Їгбв®и ¬Ё, ®Єа㦥­­л¬Ё  Є®«м殬  ўлб®ЄЁе
Ј®а, ®­ १Є® ®в«Ёз Ґвбп ®в б®бҐ¤­Ёе Їа®ўЁ­жЁ©. Љ Є  п  г¦Ґ  Ј®ў®аЁ«,  нв®
б ¬®Ґ Ў®Ј в®Ґ ¬Ґбв® ­  §Ґ¬«Ґ: б 1807 Ї® 1817  Ј®¤  в ¬  Ґ¦ҐЈ®¤­®  ¤®Ўлў «Ё
®Є®«® ў®бҐ¬­ ¤ж вЁ влбпз Є а в  «¬ §®ў.  „ ,  ў®в  Ј¤Ґ  «о¤Ё  ¬®Ј«Ё  а §®¬
а §Ў®Ј вҐвм, Ё ­Ґ в®«мЄ® вҐ, Єв® ®Ўи аЁў « Ј®ал, ў§ЎЁа пбм ¤® б ¬ле ўҐаиЁ­
ў Ї®ЁбЄ е ¤а Ј®жҐ­­ле Є ¬­Ґ©, ­® Ё Є®­ва Ў ­¤Ёбвл,  бЎлў ўиЁҐ  Ёе  в ©Є®¬!
’ҐЇҐам ¤®Ўлў вм Ёе ­Ґ в Є-в® «ҐЈЄ®, Ё  ¤ўҐ  влбпзЁ  ­ҐЈа®ў,  а Ў®в ойЁе  ў
Ј®бг¤ аб⢥­­ле Є®Їпе, ўл­г¦¤Ґ­л ®вў®¤Ёвм ў®¤г Ё§ ४, зв®Ўл  ¤®Ўлў вм  б®
¤­  ЇҐб®Є, ў Є®в®а®¬ ўЄа Ї«Ґ­л  «¬ §л. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐ Ўл«® Ј®а §¤® Їа®йҐ!
   - —в® Ј®ў®аЁвм, - ®вЄ«ЁЄ­г«бп ”а Ј®§®, - Їа®и«Ё е®а®иЁҐ ўаҐ¬Ґ­ !
   - Ћ¤­ Є® Ё ⥯Ґам ­Ґ ваг¤­® ¤®Ўлвм   «¬ §  ­Ґ§ Є®­­л¬  Їг⥬,  Ї®Їа®бвг
Ј®ў®ап - гЄа бвм. ‚®в в Є, ў 1826 Ј®¤г - ¬­Ґ Ўл«® в®Ј¤   ў®бҐ¬м  «Ґв  -  ў
’Ё¦®ЄҐ Їа®Ё§®и«  г¦ б­ п ¤а ¬ , Ї®Є § ўи п, зв® ЇаҐбвгЇ­ЁЄЁ ­Ё  ЇҐаҐ¤  祬
­Ґ ®бв ­®ўпвбп, Є®Ј¤  ¬®Јгв, б®ўҐаиЁў ¤Ґа§ЄЁ© ­ «Ґв, ба §г § еў вЁвм 楫®Ґ
б®бв®п­ЁҐ. Ќ® ў ¬ нв®, ¤®«¦­® Ўлвм, ­ҐЁ­вҐаҐб­®...
   - Ќ Їа®вЁў, ’®ааҐб, Їа®¤®«¦ ©вҐ, - ®вўҐвЁ« †® ¬ ѓ аа «м  ¤®  бва ­­®бвЁ
бЇ®Є®©­л¬ Ј®«®б®¬.
   - •®а®и®. ’ Є ў®в, ­  нв®в а § ¤Ґ«® и«® ® Єа ¦Ґ  «¬ §®ў,   Ј®абвм  нвЁе
е®а®иҐ­мЄЁе Є ¬ҐиЄ®ў бв®Ёв ¬Ё««Ё®­,   в® Ё ¤ў !
   € ’®ааҐб, «Ёж® Є®в®а®Ј® ў¤агЈ  ўла §Ё«®  ­Ё§¬Ґ­­го   «з­®бвм,  ­Ґў®«м­®
а бЄал« Ё б¦ « агЄг ў Єг« Є.
   - ‚®в Є Є Ўл«® ¤Ґ«®, - Їа®¤®«¦ « ®­. - ‚ ’Ё¦®ЄҐ Ё¬Ґов ®ЎлЄ­®ўҐ­ЁҐ  ®¤Ё­
а § ў Ј®¤ ўлў®§Ёвм ўбҐ б®Ўа ­­лҐ §   Ј®¤   «¬ §л.  €е  ¤Ґ«пв  ­   з бвЁ  Ё
а бЄ« ¤лў ов Ї®  ўҐ«ЁзЁ­Ґ,  Їа®ЇгбвЁў  бЄў®§м  ¤ўҐ­ ¤ж вм  бЁв  б  а §­л¬Ё
®вўҐабвЁп¬Ё. ‡ вҐ¬ Ёе § иЁў ов ў ¬ҐиЄЁ Ё ®вЇа ў«пов ў  ђЁ®-¤Ґ-† ­Ґ©а®.  Ќ®
Јаг§ нв®в бв®Ёв ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё««Ё®­®ў, Ё, Є Є ўл ¤®Ј ¤лў ҐвҐбм,  ҐЈ®  е®а®и®
®еа ­пов. ‘«г¦ йЁ©,  ­ §­ зҐ­­л©  гЇа ў«пойЁ¬  Є®Їп¬Ё,  зҐвўҐа®  Є®­­ле  Ё
¤Ґбпв®Є ЇҐиЁе б®«¤ в Ё§ бв®п饣® ў Їа®ўЁ­жЁЁ Ї®«Є  - в Є®ў ®Ўлз­®  Є®­ў®©.
‘­ з «  ®­Ё § Ґ§¦ ов ў ‚Ё«« -ђЁЄг, Ј¤Ґ Ј« ў­л© гЇа ў«пойЁ© бв ўЁв ­  ¬ҐиЄЁ
бў®о ЇҐз вм,   Ї®в®¬ Їа®¤®«¦ ов Їгвм ¤® ђЁ®-¤Ґ-† ­Ґ©а®. Ќ ¤® ¤®Ў ўЁвм, зв®
Ё§ ®бв®а®¦­®бвЁ ¤Ґ­м ®вꥧ¤  ўбҐЈ¤  ¤Ґа¦Ёвбп ў в ©­Ґ. ‚ 1826 Ј®¤г  ¬®«®¤®©
зЁ­®ў­ЁЄ, Ї® д ¬Ё«ЁЁ „ Є®бв ,  «Ґв  ¤ў ¤ж вЁ  ваҐе,  ­ҐЄ®в®а®Ґ  ўаҐ¬п  㦥
б«г¦ЁўиЁ© ў ’Ё¦®ЄҐ ў Є ­жҐ«паЁЁ Ј« ў­®Ј® гЇа ў«по饣®, ЇаЁ¤г¬ «  б«Ґ¤гойЁ©
ᬥ«л© 室. Ћ­ бЈ®ў®аЁ«бп б  и ©Є®©  Є®­ва Ў ­¤Ёбв®ў  Ё  б®®ЎйЁ«  Ё¬  ¤Ґ­м
ўл室   Є®­ў®п.  •®а®и®  ў®®а㦥­­ п  Ё  ¤®ў®«м­®   ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ п   и ©Є 
§«®г¬ли«Ґ­­ЁЄ®ў в®вз б ЇаЁ­п«  ¬Ґал. ‚ ­®зм ­  22 п­ў ап, §   ‚Ё«« -ђЁЄ®©,
Ја ЎЁвҐ«Ё  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®  ­ Ї «Ё  ­   б®«¤ в   ®еа ­л.   Љ®­ў®©   ¬г¦Ґб⢥­­®
§ йЁй «бп, ­® Ўл« ўҐбм ЇҐаҐЎЁв, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ®¤­®Ј® б®«¤ в ; ­Ґб¬®вап ­ 
в殮«лҐ а ­л, Ґ¬г ўбҐ ¦Ґ г¤ «®бм ЎҐ¦ вм Ё б®®ЎйЁвм ®Ў  г¦ б­®¬  ­ Ї ¤Ґ­ЁЁ.
Ѓ ­¤Ёвл "­Ґ Ї®й ¤Ё«Ё Ё зЁ­®ў­ЁЄ , б®Їа®ў®¦¤ ўиҐЈ® 業­л© Јаг§. Ћ­ Ї «  Ї®¤
г¤ а ¬Ё §«®¤ҐҐў, Ё ⥫® ҐЈ®, ­ ўҐа­®, Ўл«® бЎа®иҐ­® ў Їа®Ї бвм, Ї®в®¬г зв®
ҐЈ® в Є Ё ­Ґ ­ и«Ё.
   - Ђ зв® ¦Ґ „ Є®бв ? - бЇа®бЁ« †® ¬ ѓ аа «м.
   - ЏаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ ­Ґ Ї®и«® Ґ¬г ­  Ї®«м§г.  ЋЎбв®п⥫мбвў   б«®¦Ё«Ёбм  в Є,
зв® Ї®¤®§аҐ­Ёп ўбЄ®аҐ Ї «Ё ­  ­ҐЈ®. …Ј® ®ЎўЁ­Ё«Ё ў ⮬, зв®  ®­  агЄ®ў®¤Ё«
Ја ЎҐ¦®¬. Ќ Їа б­® 㢥ап« ®­, зв® ­ҐўЁ­®ўҐ­. Џ® бў®Ґ¬г Ї®«®¦Ґ­Ёо ®­ ¤®«¦Ґ­
Ўл« §­ вм, ­  Є Є®© ¤Ґ­м ­ §­ зҐ­ ўл室 Є®­ў®п. Ћ­ ®¤Ё­  ¬®Ј  ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм
и ©Єг §«®¤ҐҐў. Ћ­ Ўл« ®ЎўЁ­Ґ­, Ўа®иҐ­ ў воам¬г,  ®б㦤Ґ­  Ё  ЇаЁЈ®ў®аҐ­  Є
ᬥавЁ. Ђ ᬥав­л© ЇаЁЈ®ў®а ЇаЁў®¤Ёвбп ў ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ зҐаҐ§ ¤ў ¤ж вм  зҐвлаҐ
з б .
   - € ­Ґбз бв­л© Ўл« Є §­Ґ­? - бЇа®бЁ« ”а Ј®§®.
   - …Ј® § Є«озЁ«Ё ў воам¬г ў ‚Ё«« -ђЁЄҐ, Ё ­®змо, §  ­ҐбЄ®«мЄ®  з б®ў  ¤®
Є §­Ё, в® «Ё ¤Ґ©бвўгп ў ®¤Ё­®зЄг, в® «Ё б Ї®¬®ймо б®®Ўй­ЁЄ®ў, ­® ®­  ЎҐ¦ «
Ё§ воам¬л.
   - € б вҐе Ї®а ­ЁЄв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ле « ®Ў н⮬ 祫®ўҐЄҐ? - бЇа®бЁ«  †® ¬
ѓ аа «м.
   - ЌЁЄ®Ј¤ ! - ®вўҐвЁ« ’®ааҐб. - „®«¦­® Ўлвм,  ®­  гҐе «  Ё§  Ѓа §Ё«ЁЁ  Ё
¦ЁўҐв ⥯Ґам ЇаЁЇҐў озЁ Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ў ¤ «ҐЄЁе Єа пе ­  Єа ¤Ґ­лҐ ¤Ґ­мЈЁ.
   - Џгбвм «гзиҐ ¦ЁўҐв ў ­ЁйҐвҐ! - Їа®Ј®ў®аЁ« †® ¬ ѓ аа «м.
   - € Їгбвм Ј®бЇ®¤м Ї®Є а Ґв ҐЈ®, Ї®б« ў гЈа맥­Ёп б®ўҐбвЁ  §   ᮤҐп­­®Ґ
ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ! - ¤®Ў ўЁ« ®вҐж Џ бб ­мп.
   ’гв б®ЎҐбҐ¤­ЁЄЁ, Є®­зЁў ®ЎҐ¤ вм, ўбв «Ё Ё§-§  бв®«   Ё  ўли«Ё  Ї®¤ли вм
ᢥ¦Ё¬  ўҐзҐа­Ё¬  ў®§¤г宬.  ‘®«­жҐ  б ¤Ё«®бм,  ­®  ¤®  ­ бвгЇ«Ґ­Ёп   ­®зЁ
®бв ў «®бм ҐйҐ ­Ґ ¬Ґ­миҐ з б .
   - ’ ЄЁҐ Ёбв®аЁЁ ­Ґ ­ §®ўҐим ўҐбҐ«л¬Ё, - § ¬ҐвЁ«  ”а Ј®§®,  -  Ё  ­ з «®
­ иҐЈ® ®Ўагз «м­®Ј® ®ЎҐ¤  Ўл«® Ј®а §¤® ЇаЁпв­Ґ© Є®­ж !
   - Ђ ўбҐ Ё§-§  ў б, ”а Ј®§®, - ®вўҐвЁ«  ‹Ё­ .
   - Љ Є - Ё§-§  ¬Ґ­п?
   - ‡ зҐ¬ ўл ўбҐ ўаҐ¬п а ббЇа иЁў «Ё ®Ў н⮬ ®ЄагЈҐ Ё ®Ў   «¬ § е,  Є Є®Ґ
­ ¬ ¤® ­Ёе ¤Ґ«®!
   - Ђ ўҐ¤м Ё ўҐа­®, зҐав Ї®ЎҐаЁ! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ”а Ј®§®. - Ќ®  п  ­ЁЄ Є  ­Ґ
¤г¬ «, зв® а §Ј®ў®а § Є®­зЁвбп в Є ЇҐз «м­®.
   - ‚л室Ёв, ўл ЇҐаўл© ўЁ­®ў вл.
   - € ЇҐаўл© ­ Є § ­, Ї®в®¬г зв® ­Ґ б«ли « ў иҐЈ® б¬Ґе  §  ¤ҐбҐа⮬.
   ‚бп ᥬмп ®вЇа ўЁ« бм ўЇҐаҐ¤, ­  ­®б ¦ ­Ј ¤л. Њ ­®н«м Ё  ЃҐ­Ёв®  и Ј «Ё
а冷¬, ­Ґ Ј®ў®ап ­Ё б«®ў . џЄЁв  б ¤®зҐамо б«Ґ¤®ў «Ё §  ­Ё¬Ё  ⮦Ґ  ¬®«з ;
ўбҐе ®еў вЁ«  ­ҐЇ®­пв­ п в®бЄ , б«®ў­® ЇаҐ¤згўбвўЁҐ ­ ўЁб襩 ®Ї б­®бвЁ.
   ’®ааҐб ­Ґ ®в室Ё« ®в †® ¬  ѓ аа «п, Є®в®ал©, ®ЇгбвЁў Ј®«®ўг,  Є § «®бм,
Ј«гЎ®Є® § ¤г¬ «бп; ў¤агЈ ’®ааҐб Ї®«®¦Ё« Ґ¬г агЄг ­  Ї«Ґз®.
   - †® ¬ ѓ аа «м, - бЄ § « ®­, - ¬­Ґ ­ ¤® Ї®Ј®ў®аЁвм б  ў ¬Ё.  ‚л  ¬®¦ҐвҐ
㤥«Ёвм ¬­Ґ зҐвўҐавм з б ?
   †® ¬ ѓ аа «м Ї®б¬®в५ ­  ­ҐЈ®.
   - ‡¤Ґбм?
   - ЌҐв! Ќ Ґ¤Ё­Ґ.
   - Ќг зв® ¦, Ї®©¤Ґ¬вҐ!
   ЋЎ  Ї®ўҐа­г«Ё ­ § ¤, ў®и«Ё ў ¤®¬, Ё ¤ўҐам §  ­Ё¬Ё § е«®Ї­г« бм.
   ’аг¤­® ®ЇЁб вм, зв® Ї®згўбвў®ў «Ё  ®бв ўиЁҐбп,  Є®Ј¤   †® ¬  ѓ аа «м  Ё
’®ааҐб ги«Ё ў¤ў®Ґ¬. —в®  ¬®Ј«®  Ўлвм  ®ЎйҐЈ®  ¬Ґ¦¤г  нвЁ¬   ў ­воаЁб⮬  Ё
¤®бв®©­л¬  宧鶴®¬  ЁЄЁв®ббЄ®©  д §Ґ­¤л?   Љ § «®бм,   гЈа®§    бва и­®Ј®
­Ґбз бвмп ­ ўЁб«  ­ ¤  ᥬ쥩  ѓ аа «Ґ©,  ­®  ­ЁЄв®  ­Ґ  аҐи «бп  ®Ў  н⮬
§ Ј®ў®аЁвм.
   - Њ ­®н«м, - бЄ § « ЃҐ­Ёв®, беў вЁў ҐЈ® §  агЄг Ё ®вў®¤п ў  бв®а®­г,  -
зв® Ўл ­Ё б«гзЁ«®бм, нв®в 祫®ўҐЄ ўлб ¤Ёвбп § ўва  ў Њ ­ гбҐ!
   - „ !.. ќв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®!.. - ®вўҐвЁ« Њ ­®н«м.
   -  Ђ  Ґб«Ё  Ё§-§   ­ҐЈ®...  Ґб«Ё  Ё§-§   ­ҐЈ®  б  ¬®Ё¬  ®в殬  б«гзЁвбп
Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м ­Ґбз бвмҐ... п ҐЈ® гЎмо!



20. ‹€–ЋЊ Љ ‹€–“

   Ћ¤­Ё ў Є®¬­ вҐ, Ј¤Ґ Ёе ­ЁЄв® ­Ґ ¬®Ј ­Ё ўЁ¤Ґвм, ­Ё б«ли вм, †® ¬ ѓ аа «м
Ё ’®ааҐб б ¬Ё­гвг ᬮв५Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ , ­Ґ Їа®Ё§­®бп ­Ё б«®ў .
   ЌҐг¦Ґ«Ё  ў ­воаЁбв ­Ґ аҐи «бп ­ з вм а §Ј®ў®а? €«Ё  ®­  ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«,  зв®
†® ¬ ѓ аа «м ®вўҐвЁв  ­   ўбҐ  ҐЈ®  ў®Їа®бл  ЇаҐ§аЁвҐ«м­л¬  ў§Ј«п¤®¬?  „ ,
Є®­Ґз­®. € Ї®в®¬г ’®ааҐб ­Ґ  бЇа иЁў «.  ‘  б ¬®Ј®  ­ з «   ®­  г⢥ত «,
ўлбвгЇ « ў а®«Ё ®ЎўЁ­ЁвҐ«п.
   - †® ¬, - ­ з « ®­, - ў и  д ¬Ё«Ёп ­Ґ ѓ аа «м,   „ Є®бв .
   “б«ли ў нвг д ¬Ё«Ёо, †® ¬ ѓ аа «м  ­Ґў®«м­®  ў§¤а®Ј­г«,  ­®  ­ЁзҐЈ®  ­Ґ
®вўҐвЁ«.
   - ‚л - †® ¬ „ Є®бв , - Їа®¤®«¦ « ’®ааҐб, - ¤ў ¤ж вм ваЁ Ј®¤   ­ § ¤  ўл
б«г¦Ё«Ё ў гЇа ў«Ґ­ЁЁ ’Ё¦®ЄбЄ®Ј® аг¤­ЁЄ , Ё ў б  ЇаЁЈ®ў®аЁ«Ё  Є  ᬥавЁ  Ї®
¤Ґ«г ®Ў ®Ја Ў«Ґ­ЁЁ Ё гЎЁ©б⢥.
   †® ¬ ѓ аа «м ­Ґ ®вўҐвЁ«  ­Ё  б«®ў ,  Ё  ҐЈ®  бЇ®Є®©бвўЁҐ,  Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
г¤ЁўЁ«®  ў ­воаЁбв . ЌҐг¦Ґ«Ё  ®­  ®иЁЎбп,  ®ЎўЁ­пп  бў®ҐЈ®  Ј®б⥯ਨ¬­®Ј®
宧鶴 ? ЌҐв! €­ зҐ †® ¬  ѓ аа «м  ў®§¬гвЁ«бп  Ўл,  гб«ли ў  нвЁ  бва и­лҐ
®ЎўЁ­Ґ­Ёп. „®«¦­® Ўлвм, ®­  Їа®бв®  ¦¤Ґв,  зв®Ўл  г§­ вм,  Є  зҐ¬г  Є«®­Ёв
’®ааҐб.
   - †® ¬ „ Є®бв , - Їа®¤®«¦ « ’®ааҐб, - Ї®ўв®апо, нв® ў б   аҐбв®ў «Ё  § 
Єа ¦г  «¬ §®ў, бг¤Ё«Ё Ё ЇаЁЈ®ў®аЁ«Ё Є ᬥавЁ, нв® ўл ЎҐ¦ «Ё  Ё§  воам¬л  ў
‚Ё«« -ђЁЄҐ §  ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў ¤® Є §­Ё! —в® ¦ ўл ­Ґ ®вўҐз ҐвҐ?
   ‡  нвЁ¬ Їап¬л¬  ў®Їа®б®¬  Ї®б«Ґ¤®ў «®  Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®Ґ  ¬®«з ­ЁҐ.  †® ¬
ѓ аа «м, ўбҐ в Є®© ¦Ґ бЇ®Є®©­л©, ®в®иҐ« ў бв®а®­г Ё ᥫ. ЋЎ«®Є®вЁўиЁбм  ­ 
¬ «Ґ­мЄЁ© бв®«ЁЄ, ®­ ᬮв५ Їаאַ ў Ј« §  бў®Ґ¬г ®ЎўЁ­ЁвҐ«о,  ­Ґ  ®ЇгбЄ п
Ј®«®ўл.
   - —в® ¦Ґ ўл ­Ґ ®вўҐз ҐвҐ? - ­ бв Ёў « ’®ааҐб.
   - Љ Є®Ј® ®вўҐв  ўл ¦¤ҐвҐ ®в ¬Ґ­п? - ⢥म бЇа®бЁ« ѓ аа «м.
   - ’ Є®Ј® ®вўҐв , - ¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®Ё§­Ґб ’®ааҐб, - Є®в®ал© Ї®¬Ґи «  Ўл  ¬­Ґ
Ї®©вЁ ў Њ ­ гᥠЄ  ­ з «м­ЁЄг  Ї®«ЁжЁЁ  Ё  бЄ § вм  Ґ¬г;  §¤Ґбм  ­ е®¤Ёвбп
祫®ўҐЄ,  Є®в®а®Ј®  ­Ґваг¤­®  ®Ї®§­ вм  ¤ ¦Ґ   Ї®б«Ґ   ¤ў ¤ж вЁваҐе«Ґв­ҐЈ®
®вбгвбвўЁп; 祫®ўҐЄ нв®в  -  Ї®¤бв४ вҐ«м  Ё  гз бв­ЁЄ  Єа ¦Ё   «¬ §®ў  ў
’Ё¦®ЄҐ, ®­ б®®Ўй­ЁЄ гЎЁ©ж Є®­ў®п, нв® ®б㦤Ґ­­л©, бЎҐ¦ ўиЁ© ЇҐаҐ¤  Є §­мо,
нв® †® ¬ „ Є®бв , ­ §ў ўиЁ©бп †® ¬®¬ ѓ аа «Ґ¬.
   - ‡­ зЁв, - бЄ § « †® ¬ ѓ аа «м, - ¬­Ґ ­ҐзҐЈ®  ®Ї б вмбп  ў б,  ’®ааҐб,
Ґб«Ё п ®вўҐзг ў ¬ в Є, Є Є ўл е®вЁвҐ?
   - Љ®­Ґз­®, Ї®в®¬г зв® в®Ј¤  ­Ё ў ¬, ­Ё ¬­Ґ ­Ґ  Ўг¤Ґв  ­ЁЄ Є®Ј®  а бзҐв 
Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬ ¤Ґ«Ґ.
   - ЌЁ ў ¬, ­Ё ¬­Ґ?  -  Їа®Ј®ў®аЁ«  †® ¬  ѓ аа «м.  -  ‡­ зЁв,  п  ¤®«¦Ґ­
§ Ї« вЁвм ў ¬ §  ¬®«з ­ЁҐ ­Ґ ¤Ґ­мЈ ¬Ё?
   - ЌҐв! ‘Є®«мЄ® Ўл ўл ¬­Ґ ­Ё ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё!
   - —ҐЈ® ¦Ґ ўл е®вЁвҐ?
   - †® ¬ ѓ аа «м, п бв ў«о ®¤­® гб«®ўЁҐ. Ќ®  ­Ґ  бЇҐиЁвҐ  ®вўҐаЈ вм  ҐЈ®,
Ї®¬­ЁвҐ, зв® ўл ў ¬®Ґ© ў« бвЁ.
   - Љ Є®ў® ¦Ґ ў иҐ гб«®ўЁҐ?
   ’®ааҐб ¬Ё­гвг Ї®¬Ґ¤«Ё«. …Ј® г¤Ёў«п«® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ  нв®Ј®  祫®ўҐЄ ,  ¦Ё§­м
Є®в®а®Ј® Ўл«  ў ҐЈ® агЄ е. Ћ­ ¦¤ « ®¦Ґбв®зҐ­­®Ј® в®аЈ , г­Ё¦Ґ­­ле  Їа®бмЎ,
б«Ґ§... ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ Ўл« ЇаҐбвгЇ­ЁЄ, ®б㦤Ґ­­л© §  впЈз ©иҐҐ §«®¤Ґп­ЁҐ, ­® ®­
¤ ¦Ґ ­Ґ ¤а®Ј­г«. Ќ Є®­Ґж, бЄаҐбвЁўиЁ агЄЁ, ’®ааҐб бЄ § «:
   - “ ў б Ґбвм ¤®зм. Ћ­  ¬­Ґ ­а ўЁвбп, Ё п е®зг ­  ­Ґ© ¦Ґ­Ёвмбп.
   Љ Є ўЁ¤­®, †® ¬ ѓ аа «м ®¦Ё¤ « ўбҐЈ® ®в Ї®¤®Ў­®Ј®  祫®ўҐЄ   Ё  Ї®в®¬г,
ўлб«ги ў ҐЈ®, ­Ґ Ї®вҐап« б ¬®®Ў« ¤ ­Ёп.
   - ‘в «® Ўлвм, - Їа®Ј®ў®аЁ« ®­, - ¤®бв®Ї®з⥭­л© ’®ааҐб  е®зҐв  ў®©вЁ  ў
ᥬмо гЎЁ©жл Ё Ја ЎЁвҐ«п?
   - Ђ г¦ нв® ¤Ґ«® ¬®Ґ, п б ¬ §­ о, Є Є ¬­Ґ Ї®бвгЇ вм, - ЎгаЄ­г« ’®ааҐб. -
џ е®зг Ўлвм §п⥬ †® ¬  ѓ аа «п Ё Ўг¤г Ё¬.
   - Ћ¤­ Є® ў ¬, Є ¦Ґвбп, Ё§ўҐбв­®, ’®ааҐб, зв® ¬®п ¤®зм ўл室Ёв § ¬г¦  § 
Њ ­®н«п ‚ «м¤Ґб ?
   - ЋвЄ ¦ЁвҐ Њ ­®н«о ‚ «м¤Ґбг.
   - Ђ Ґб«Ё ¬®п ¤®зм ­Ґ § е®зҐв?
   - џ §­ о ҐҐ: Ґб«Ё ўл Ґ© а ббЄ ¦ҐвҐ ўбҐ - ®­   б®Ј« бЁвбп,  -  ЎҐббвл¤­®
®вўҐвЁ« ’®ааҐб.
   - ‚бҐ?
   - ‚бҐ, Є®«Ё Ї®­ ¤®ЎЁвбп. …б«Ё Ґ© ЇаЁ¤Ґвбп  ўлЎЁа вм  ¬Ґ¦¤г  б®Ўб⢥­­л¬
згўбвў®¬ Ё зҐбвмо ᥬмЁ, ¦Ё§­мо ®вж , ®­  ­Ґ бв ­Ґв Є®«ҐЎ вмбп!
   - Љ Є®© ¦Ґ ўл ¬Ґа§ ўҐж, ’®ааҐб! - бЇ®Є®©­® бЄ § « †® ¬ ѓ аа «м, Є®в®ал©
Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ­Ґ вҐап« е« ¤­®Єа®ўЁп.
   - ЊҐа§ ўҐж Ё гЎЁ©ж  ўбҐЈ¤  ¬®Јгв бв®«Є®ў вмбп!
   ’гв †® ¬ ѓ аа «м ўбв «, Ї®¤®иҐ« Є ­ҐЈ®¤по Ё, Ј«п¤п Ґ¬г Їаאַ  ў  Ј« § ,
Їа®Ј®ў®аЁ«:
   - ’®ааҐб, Ґб«Ё ўл е®вЁвҐ  ў®©вЁ  ў  ᥬмо  †® ¬   „ Є®бвл,  §­ зЁв,  ўл
§­ ҐвҐ, зв® †® ¬ „ Є®бв  ­ҐЇ®ўЁ­Ґ­ ў ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁЁ, §  Є®в®а®Ґ Ўл« ®б㦤Ґ­.
   - ‚®в Є Є!
   - € ¤®Ў ў«о  ҐйҐ:  г  ў б,  ¤®«¦­®  Ўлвм,  Ё¬ҐҐвбп  ¤®Є § вҐ«мбвў®  ҐЈ®
­ҐўЁ­®ў­®бвЁ, Є®в®а®Ґ ўл б®ЎЁа ҐвҐбм ®Ј« бЁвм ў в®в ¤Ґ­м,  Є®Ј¤   ¦Ґ­ЁвҐбм
­  ҐЈ® ¤®зҐаЁ.
   - „ ў ©вҐ Ј®ў®аЁвм ­ зЁбв®вг, †® ¬ ѓ аа «м, -  бЄ § «,  Ї®­Ё§Ёў  Ј®«®б,
’®ааҐб, - Ё Ї®б¬®ваЁ¬, ®вЄ ¦ҐвҐбм  «Ё  ўл  ®в¤ вм  ¬­Ґ  бў®о  ¤®зм,  Є®Ј¤ 
ўлб«г蠥⥠¬Ґ­п.
   - џ б«ги о ў б, ’®ааҐб.
   - Ќг зв® ¦, нв® Їа ў¤ , - Їа®Ё§­Ґб  ў ­воаЁбв, ¬Ґ¤«Ґ­­®, б«®ў­® ­Ґе®вп,
楤п б«®ў , - нв® Їа ў¤ ,  ўл  ­ҐўЁ­®ў­л!  џ  §­ о  нв®,  Ї®в®¬г  зв®  ¬­Ґ
Ё§ўҐбв­® Ё¬п ­ бв®п饣® ЇаҐбвгЇ­ЁЄ  Ё п ¬®Јг ¤®Є § вм ў иг ­ҐўЁ­®ў­®бвм!
   - Ђ Ј¤Ґ ­ҐЈ®¤п©, б®ўҐаиЁўиЁ© ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ?
   - Ћ­ 㬥а.
   - “¬Ґа! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  †® ¬  ѓ аа «м  Ї®Ў«Ґ¤­Ґў,  Є Є  Ўг¤в®  нв®  б«®ў®
®в­Ё¬ «® г ­ҐЈ® ўбпЄго ­ ¤Ґ¦¤г ®Їа ў¤ вмбп.
   - “¬Ґа, - Ї®ўв®аЁ« ’®ааҐб. - Ќ® нв®в 祫®ўҐЄ, б Є®в®ал¬ п  Ї®§­ Є®¬Ё«бп
зҐаҐ§ ¬­®Ј® «Ґв Ї®б«Ґ ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп,  ­Ґ  Ї®¤®§аҐў п,  зв®  ®­  ЇаҐбвгЇ­ЁЄ,
­ ЇЁб «  бў®Ґ©  агЄ®©  Ёбв®аЁо  Єа ¦Ё   «¬ §®ў  б®  ўбҐ¬Ё   Ї®¤а®Ў­®бвп¬Ё.
ЌҐ§ ¤®«Ј® ¤® ᬥавЁ ҐЈ® бв «Ё  ¬гзЁвм  гЈа맥­Ёп  б®ўҐбвЁ.  Ћ­  §­ «,  Ј¤Ґ
бЄалў Ґвбп †® ¬ „ Є®бв  Ё Ї®¤ Є ЄЁ¬ Ё¬Ґ­Ґ¬ ­ҐўЁ­­® ®б㦤Ґ­­л© ­ з «  ­®ўго
¦Ё§­м. ‡­ «, зв® „ Є®бв  Ў®Ј в, ¦ЁўҐв ў ЄагЈг бз бв«Ёў®©  ᥬмЁ,  ­®  §­ «
в Є¦Ґ, зв® ®б㦤Ґ­­л© ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бз бв«Ёў. ’ Є ў®в,  ®­  аҐиЁ«  ўҐа­гвм
Ґ¬г бз бвмҐ, ў®ббв ­®ўЁў ҐЈ® ¤®Ўа®Ґ Ё¬п, ­  Є®в®а®Ґ в®в Ё¬Ґ«  Їа ў®!..  Ќ®
ᬥавм ­ бвЁЈ«  ҐЈ®... Ё ®­ Ї®агзЁ« ¬­Ґ, бў®Ґ¬г в®ў аЁйг, ᤥ« вм в®, 祣®
б ¬ ­Ґ гбЇҐ«! Ћ­ ®в¤ «  ¬­Ґ  ¤®Є § вҐ«мбвў®  ­ҐўЁ­®ў­®бвЁ  „ Є®бвл,  ўҐ«Ґ«
ЇҐаҐ¤ вм Ґ¬г нвг Ўг¬ Јг, Ё 㬥а.
   - €¬п нв®Ј® 祫®ўҐЄ ! - ў ў®«­Ґ­ЁЁ †® ¬ ѓ аа «м ­Ґў®«м­® Ї®ўлбЁ« Ј®«®б.
   - ‚л г§­ ҐвҐ ҐЈ®, Є®Ј¤  ¬л Ї®а®¤­Ё¬бп.
   - Ђ Ј¤Ґ ҐЈ® § ЇЁбЄ ?
   †® ¬ ѓ аа «м Ўл« Ј®в®ў Ўа®бЁвмбп ­  ’®ааҐб , ®ЎлбЄ вм ҐЈ® Ё  ўлаў вм  г
­ҐЈ® нв® ¤®Є § вҐ«мбвў® бў®Ґ© ­ҐўЁ­®ў­®бвЁ.
   - ‡ ЇЁбЄ  ў ­ ¤Ґ¦­®¬ ¬ҐбвҐ, - ®вўҐвЁ« ’®ааҐб, - Ё ўл Ї®«гзЁвҐ ҐҐ в®«мЄ®
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ў и  ¤®зм бв ­Ґв ¬®Ґ© ¦Ґ­®©. Ќг, зв®? ‚л Ё ⥯Ґам ®вЄ ¦ҐвҐ
¬­Ґ?
   - „ , - бЄ § « †® ¬ ѓ аа «м, - ­® §  нвг § ЇЁбЄг  п  ¤ о  ў ¬  Ї®«®ўЁ­г
¬®ҐЈ® б®бв®п­Ёп.
   - Џ®«®ўЁ­г? ‘®Ј« бҐ­! Ќ® ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв® ЊЁ­мп ЇаЁ­ҐбҐв ҐҐ ¬­Ґ ў  ўЁ¤Ґ
ЇаЁ¤ ­®Ј®, - ®вўҐвЁ« ’®ааҐб.
   - ’ Є  ў®в  Є Є  ўл  ўлЇ®«­пҐвҐ  ў®«о  г¬Ёа о饣®  ЈаҐи­ЁЄ ,  ў  Ї®а뢥
а бЄ п­Ёп Ї®Їа®бЁўиҐЈ® ў б ЁбЇа ўЁвм ᮤҐп­­®Ґ Ё¬ §«®!
   - „ , в Є!
   - …йҐ а § Ј®ў®ао ў ¬, ’®ааҐб, ўл Ї®б«Ґ¤­Ё© Ё§ ¬Ґа§ ўжҐў!
   - ЏгбЄ ©!
   - Ђ в Є Є Є п ­Ґ гЎЁ©ж , в® ­ ¬ ­Ґ бв®«Є®ў вмбп!
   - ‘в «® Ўлвм, ўл ®вЄ §лў ҐвҐбм?
   - ЋвЄ §лў обм!
   - ’®Ј¤  ўл ЈгЎЁвҐ ᥡп, †® ¬ ѓ аа «м. ‚ ў иҐ¬ б㤥Ў­®¬ ¤Ґ«Ґ ўбҐ  Їа®вЁў
ў б. ‚ б ЇаЁЈ®ў®аЁ«Ё Є ᬥавЁ,   ўл б ¬Ё §­ ҐвҐ,  Їа ўЁвҐ«мбвў®  § ЇаҐй Ґв
б¬пЈз вм ­ Є § ­ЁҐ  ®б㦤Ґ­­л¬  §   Ї®¤®Ў­лҐ  ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп.  …б«Ё  ­   ў б
¤®­Ґбгв - ў б  аҐбвгов! Љ Є в®«мЄ®  аҐбвгов -  ў б  Є §­пв!  Ђ  п  ­   ў б
¤®­Ґбг!..
   Љ Є ­Ё ў« ¤Ґ« б®Ў®© †® ¬ ѓ аа «м, ®­ ­Ґ ¬®Ј  Ў®«миҐ  ᤥনў вмбп.  …йҐ
¬ЁЈ, Ё ®­ Ўа®бЁ«бп Ўл ­  ’®ааҐб .
   Ќ® ¬®иҐ­­ЁЄ ᤥ« « 室, Є®в®ал© § бв ўЁ« ҐЈ® ®Ї®¬­Ёвмбп.
   - ЃҐаҐЈЁвҐбм, ў иЁ ¤ҐвЁ ­Ґ §­ ов,  зв®  ®вҐж  Ёе  †® ¬  „ Є®бв ,     ўл
®вЄа®ҐвҐ Ё¬ нвг в ©­г, - бЄ § « ®­.
   †® ¬ ѓ аа «м ®бв ­®ўЁ«бп. Ћ­ б­®ў  ®ў« ¤Ґ« б®Ў®©, Ё  «Ёж®  ҐЈ®  ЇаЁ