­п«®
®Ўлз­®Ґ бЇ®Є®©­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ.
   - Ќ и а §Ј®ў®а б«ЁиЄ®¬ § вп­г«бп, - бЄ § « ®­, ­ Їа ў«ппбм Є  ¤ўҐаЁ,  -
⥯Ґам п §­ о, зв® ¬­Ґ ¤Ґ« вм.
   - ЃҐаҐЈЁвҐбм, †® ¬ ѓ аа «м! - б­®ў  ЇаЁЈа®§Ё« Ґ¬г ’®ааҐб,  Є®в®ал©  ҐйҐ
­Ґ ўҐаЁ«, зв® ҐЈ® Ј­гб­®Ґ ўл¬®Ј вҐ«мбвў® Їа®ў «Ё«®бм.
   †® ¬ ѓ аа «м ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®вўҐвЁ«. Ћ­ а бЇ е­г« ¤ўҐам ­   ўҐа ­¤г,  §­ Є®¬
ўҐ«Ґ« ’®ааҐбг б«Ґ¤®ў вм §  ­Ё¬, Ё ®Ў  ­ Їа ўЁ«Ёбм Є бҐаҐ¤Ё­Ґ ¦ ­Ј ¤л,  Ј¤Ґ
б®Ўа « бм ўбп ᥬмп ѓ аа «Ґ©.
   ЃҐ­Ёв®, Њ ­®н«м,   §  ­Ё¬Ё ®бв «м­лҐ ўбв «Ё, бЁ«м­® ўбвॢ®¦Ґ­­лҐ.  Ћ­Ё
§ ¬ҐвЁ«Ё, зв® ’®ааҐб ўл襫 б гЈа®¦ ойЁ¬ ўЁ¤®¬ Ё Ј« §  ҐЈ® Ј®апв §«®Ў®©.
   †® ¬ ѓ аа «м, ­ Їа®вЁў, ўЇ®«­Ґ ў« ¤Ґ« б®Ў®© Ё Ўл« Ї®звЁ ўҐбҐ«.
   ЋЎ  ®бв ­®ўЁ«Ёбм Їа®вЁў џЄЁвл б ¤Ґвм¬Ё. ЌЁЄв® ­Ґ аҐи «бп § Ј®ў®аЁвм.
   ’®ааҐб ЇҐаўл© ЇаҐаў « нв® впЈ®бв­®Ґ ¬®«з ­ЁҐ, бЄ § ў Ј«геЁ¬  Ј®«®б®¬  б
ЇаЁбг饩 Ґ¬г ­ Ј«®бвмо:
   - Џ®б«Ґ¤­Ё© а § п вॡго г ў б ®вўҐв , †® ¬ ѓ аа «м!
   - ‘«г蠩⥠¦Ґ ¬®© ®вўҐв. - € †® ¬ ѓ аа «м ®Ўа вЁ«бп Є  ¦Ґ­Ґ:  -  џЄЁв ,
®б®ЎлҐ ®Ўбв®п⥫мбвў   ўл­г¦¤ ов  ¬Ґ­п  Ё§¬Ґ­Ёвм  аҐиҐ­ЁҐ,  ЇаЁ­п⮥  ­ ¬Ё
®в­®бЁвҐ«м­® бў ¤мЎл ЊЁ­мЁ Ё Њ ­®н«п.
   - Ќ Є®­Ґж-в®! - ўбЄаЁз « ’®ааҐб.
   †® ¬ ѓ аа «м, ­Ґ 㤮бв®Ёў ҐЈ® ®вўҐв®¬, Ўа®бЁ«  ­    ў ­воаЁбв   ў§Ј«п¤,
Ї®«­л© Ј«гЎ®Є®Ј® ЇаҐ§аҐ­Ёп.
   Ќ® г Њ ­®н«п ®в ў®«­Ґ­Ёп згвм ­Ґ а §®аў «®бм бҐа¤жҐ.  ЊЁ­мп,  Ї®Ў«Ґ¤­Ґў
Є Є Ї®«®в­®, ўбв «  Ё и Ј­г«  Є ¬ вҐаЁ, Є Є Ўл Ёй  г ­ҐҐ § йЁвл,     џЄЁв 
а бЄал«  Ґ© ®ЎкпвЁп.
   - ЋвҐж! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ЃҐ­Ёв®, бв ­®ўпбм ¬Ґ¦¤г ®в殬 Ё ’®ааҐб®¬. - —в® ўл
е®вЁвҐ бЄ § вм?
   - џ е®зг бЄ § вм, - Ја®¬Є® ®вўҐвЁ« †® ¬ ѓ аа «м, - зв® ¦¤ вм ЇаЁҐ§¤   ў
ЃҐ«Ґ­, зв®Ўл ®ЎўҐ­з вм ЊЁ­мо б Њ ­®н«Ґ¬, б«ЁиЄ®¬  ¤®«Ј®!  ‡ ўва   ¦Ґ  ®вҐж
Џ бб ­мп ®ЎўҐ­з Ґв Ёе §¤Ґбм, ­  ¦ ­Ј ¤Ґ,  Ґб«Ё  Ї®б«Ґ  а §Ј®ў®а   б®  ¬­®©
Њ ­®н«м ­Ґ § е®зҐв ®в«®¦Ёвм бў ¤мЎг.
   - Ђе, зв® ўл, ®вҐж!.. - ў®бЄ«ЁЄ­г« ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ.
   - Џ®¤®¦¤Ё ­ §лў вм ¬Ґ­п ®в殬, Њ ­®н«м, - Їа®¬®«ўЁ« †® ¬ ѓ аа «м,  Ё  ў
Ј®«®бҐ ҐЈ® §ўгз «  ­Ґўла §Ё¬ п Ў®«м.
   ’®ааҐб бв®п« бЄаҐбвЁў агЄЁ Ё ®Ј«п¤лў « ўбҐе б ЎҐбЇаЁ¬Ґа­®© ­ Ј«®бвмо.
   - ‘в «® Ўлвм, нв® ў иҐ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ б«®ў®? - бЇа®бЁ« ®­, Їа®впЈЁў п агЄг Є
†® ¬г ѓ аа «о.
   - ЌҐв, ­Ґ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ.
   - —в® ¦Ґ ўл бЄ ¦ҐвҐ ҐйҐ?
   - ‚®в зв®, ’®ааҐб.  џ  §¤Ґбм  е®§пЁ­!  €  ўл  в®вз б,  гЈ®¤­®  ў ¬  Ё«Ё
­ҐгЈ®¤­®, Ї®ЄЁ­ҐвҐ ¦ ­Ј ¤г.
   - „ , в®вз б! - ўбЄаЁз « ЃҐ­Ёв®. - €«Ё п ўлЄЁ­г ҐЈ® §  Ў®ав!
   ’®ааҐб Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё.
   - Ћбв ўм⥠гЈа®§л, - Ўа®бЁ«  ®­.  -  Ћ­Ё  ­Ё  Є  祬г.  џ  Ё  б ¬  е®зг
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® б®©вЁ ­  ЎҐаҐЈ. Ќ® ўл ҐйҐ ўбЇ®¬­ЁвҐ ®Ў® ¬­Ґ, †® ¬  ѓ аа «м!  Њл
б­®ў  гўЁ¤Ё¬бп б ў ¬Ё, Ё ®зҐ­м бЄ®а®!
   - …б«Ё нв® Ўг¤Ґв § ўЁбҐвм ®в ¬Ґ­п, - ®вўҐвЁ« †® ¬ ѓ аа «м, -  в®,  Ўлвм
¬®¦Ґв, ¤ ¦Ґ ᪮॥, 祬 ў ¬ Ўл е®вҐ«®бм. ‡ ўва  ¦Ґ п Ўг¤г г бг¤мЁ ђЁЎҐ©а®,
Ј« ў­®Ј® бг¤мЁ Їа®ўЁ­жЁЁ, - п ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ҐЈ® ®  ¬®Ґ¬  ЇаЁҐ§¤Ґ  ў  Њ ­ гб.
…б«Ё Ї®б¬ҐҐвҐ, ЇаЁе®¤ЁвҐ вг¤  Ё ўл!
   - Љ бг¤мҐ ђЁЎҐ©а®?.. - Їа®Ў®а¬®в « ’®ааҐб, пў­® бЎЁвл© б в®«Єг.
   - „ , Є бг¤мҐ ђЁЎҐ©а®! - Ї®ўв®аЁ« †® ¬ ѓ аа «м.
   ‡ вҐ¬ ®­ ЇаҐ§аЁвҐ«м­л¬ ¦Ґб⮬  гЄ § «  ’®ааҐбг  ­   ЇЁа®Јг  Ё  ЇаЁЄ § «
зҐвл६ ЈаҐЎж ¬ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ўлб ¤Ёвм ҐЈ® ­  Ў«Ё¦ ©иҐ¬ ЎҐаҐЈг ®бва®ў .
   € ­ҐЈ®¤п© бЄал«бп ­ Є®­Ґж.
   ‚бп ᥬмп, ҐйҐ ­Ґ ®Їа ўЁўиЁбм ®в ў®«­Ґ­Ёп, ¬®«з  ¦¤ « , Є®Ј¤  § Ј®ў®аЁв
ҐҐ Ј« ў . Ќ® вгв ”а Ј®§®, ­Ґ  ўЇ®«­Ґ  ®в¤ ў п  ᥡҐ  ®взҐв  ў  бҐа쥧­®бвЁ
Ї®«®¦Ґ­Ёп, б® бў®©б⢥­­®© Ґ¬г ¦Ёў®бвмо ®Ўа вЁ«бп Є †® ¬г ѓ аа «о:
   - …б«Ё Ј®бЇ®¤Ё­ Њ ­®н«м ®ЎўҐ­з Ґвбп § ўва  ­  ¦ ­Ј ¤Ґ...
   - ‚л ®ЎўҐ­з ҐвҐбм ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б ­Ё¬, ¤агЈ ¬®©, - « бЄ®ў® ®вўҐвЁ«  †® ¬
ѓ аа «м.
   €, ᤥ« ў §­ Є Њ ­®н«о, ®­ г¤ «Ё«бп б ­Ё¬ ў бў®о Є®¬­ вг.
   ђ §Ј®ў®а †® ¬  ѓ аа «п б Њ ­®н«Ґ¬ Їа®¤®«¦ «бп ®Є®«® Ї®«гз б ,  ­®  ўбҐ¬
Є § «®бм, зв® Їа®и«  楫 п  ўҐз­®бвм,  Ї®Є   ¤ўҐам  б­®ў   ­Ґ  ®вў®аЁ« бм.
Њ ­®н«м ўл襫 ®¤Ё­.
   ‚ Ј« § е ҐЈ® ᢥઠ«  Ў« Ј®а®¤­ п аҐиЁ¬®бвм. Џ®¤®©¤п Є џЄЁвҐ, ®­ ­ §ў «
ҐҐ ¬ вгиЄ®©, ЊЁ­мо - бў®Ґ© ¦Ґ­®©,   ЃҐ­Ёв® - Ўа в®¬. ‡ вҐ¬, Ї®ўҐа­гўиЁбм Є
‹Ё­Ґ Ё ”а Ј®§®, бЄ § «:
   - „® § ўва ! - Ё г襫.
   ’ҐЇҐам ®­ §­ « ўбҐ, зв® Їа®Ё§®и«® ¬Ґ¦¤г  †® ¬®¬  ѓ аа «Ґ¬  Ё  ’®ааҐб®¬.
“§­ « ®­ Ё в®, зв® †® ¬ ѓ аа «м а ббзЁвлў Ґв ­  Ї®¤¤Ґа¦Єг бг¤мЁ ђЁЎҐ©а®, б
Є®в®ал¬ ЎҐ§ ўҐ¤®¬  бҐ¬мЁ г¦Ґ Ј®¤ б®бв®Ёв ў  ЇҐаҐЇЁбЄҐ,  зв®  ®­  а §кпб­Ё«
бг¤мҐ бў®Ґ ¤Ґ«® Ё гЎҐ¤Ё« ҐЈ® ў бў®Ґ© ­ҐўЁ­®ў­®бвЁ. ѓ аа «м ᬥ«®  ЇгбвЁ«бп
ў   нв®   ЇгвҐиҐбвўЁҐ   б   Ґ¤Ё­б⢥­­®©   楫мо:   ¤®ЎЁвмбп    ЇҐаҐб¬®ва 
­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®Ј® ®ЎўЁ­Ґ­Ёп, ¦Ґавў®© Є®в®а®Ј® ®­ бв «, Ё ­Ґ  ¤ вм  ¤®зҐаЁ  Ё
§пво Ї®Ї бвм ў в Є®Ґ ¦Ґ г¦ б­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, Є Є®Ґ Ґ¬г  ЇаЁи«®бм  в Є  ¤®«Ј®
вҐаЇҐвм б ¬®¬г.
   „ , ⥯Ґам Њ ­®н«м ўбҐ нв® §­ «, ®­ §­ « в Є¦Ґ, зв® †® ¬ ѓ аа «м,  Ё«Ё,
ўҐа­ҐҐ, †® ¬ „ Є®бв , ­ҐўЁ­®ўҐ­, Ё Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ¬г ­Ґбз бвмо нв®в 祫®ўҐЄ
ᤥ« «бп Њ ­®н«о ҐйҐ ¤®а®¦Ґ.
   Ќ®  ®¤­®Ј®  ®­  ­Ґ  §­ «:  зв®  бгйҐбвўгҐв  ЇЁб쬥­­®Ґ   ¤®Є § вҐ«мбвў®
­ҐўЁ­®ў­®бвЁ †® ¬  ѓ аа «п Ё зв® ®­® ­ е®¤Ёвбп ў  агЄ е  г  ’®ааҐб .  †® ¬
ѓ аа «м  е®вҐ«  ЇаҐ¤®бв ўЁвм  бг¤мҐ   ў®§¬®¦­®бвм   ў®бЇ®«м§®ў вмбп   нвЁ¬
¤®Є § вҐ«мбвў®¬, Є®в®а®Ґ ¤®«¦­® Ўл«® ЇаЁ­ҐбвЁ Ґ¬г ®Їа ў¤ ­ЁҐ, Ґб«Ё  в®«мЄ®
’®ааҐб ­Ґ б®«Ј «.
   Ђ Ї®Є  Њ ­®н«м бЄ § «, зв® Ї®©¤Ґв Є ®вжг Џ бб ­мп Ё  Ї®Їа®бЁв  ҐЈ®  ўбҐ
ЇаЁЈ®в®ўЁвм ¤«п ўҐ­з ­Ёп ®ЎҐЁе Ї а.
   Ќ § ўва , 24  ўЈгбв , §  з б ¤® ­ з «  Ўа з­®Ј® ®Ўап¤ , Ў®«ми п ЇЁа®Ј ,
®вз «Ёў ®в «Ґў®Ј® ЎҐаҐЈ , ЇаЁбв «  Є ¦ ­Ј ¤Ґ.
   „ўҐ­ ¤ж вм  ЈаҐЎж®ў  Ўлбва®  ЇаЁЈ­ «Ё  ҐҐ  Ё§  Њ ­ гб ;  ў  ­Ґ©  бЁ¤Ґ«Ё
Ї®«ЁжҐ©бЄЁҐ  Ё  ­ з «м­ЁЄ  Ї®«ЁжЁЁ,  Є®в®ал©,  ­ §ў ў  ᥡп,  Ї®¤­п«бп  ­ 
¦ ­Ј ¤г.
   ‚ нвг ¬Ё­гвг †® ¬ ѓ аа «м Ё ҐЈ®  Ў«Ё§ЄЁҐ,  㦥  ў  Їа §¤­Ёз­®¬  Ї« вмҐ,
ўли«Ё Ё§ ¤®¬ .
   - ѓ¤Ґ †® ¬ ѓ аа «м? - бЇа®бЁ« ­ з «м­ЁЄ Ї®«ЁжЁЁ.
   - ќв® п, - ®вўҐвЁ« †® ¬ ѓ аа «м.
   - †® ¬ ѓ аа «м, - Їа®ў®§Ј« бЁ« ­ з «м­ЁЄ Ї®«ЁжЁЁ, -  ў б  §ў «Ё  а ­миҐ
†® ¬ „ Є®бв ! Ћ¤Ё­ 祫®ўҐЄ ­®бЁ« ¤ў  Ё¬Ґ­Ё. ‚л  аҐбв®ў ­л!
   “б«ли ў нвЁ б«®ў , ®иҐ«®¬«Ґ­­лҐ џЄЁв   Ё  ЊЁ­мп  § ¬Ґа«Ё,  ­Ґ  ў  бЁ« е
¤ўЁ­гвмбп б ¬Ґбв .
   - Њ®© ®вҐж - гЎЁ©ж ?! - § ЄаЁз «  ЃҐ­Ёв®  Ё  е®вҐ«  Ўа®бЁвмбп  Є  †® ¬г
ѓ аа «о.
   Ќ® ®вҐж §­ Є®¬ ЇаЁЄ § « Ґ¬г § ¬®«з вм.
   - џ Ї®§ў®«о ᥡҐ § ¤ вм в®«мЄ® ®¤Ё­ ў®Їа®б, -  ⢥а¤л¬  Ј®«®б®¬  бЄ § «
®­, ®Ўа й пбм Є ­ з «м­ЁЄг Ї®«ЁжЁЁ.  -  Љв®  ¤ «  ЇаЁЄ §  ®  ¬®Ґ¬   аҐбвҐ?
ѓ« ў­л© бг¤мп ђЁЎҐ©а®?
   -  ЌҐв,  -  ®вўҐвЁ«  в®в,  -  ЇаЁЄ §  ®  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®¬   аҐб⥠ ¤ «   ҐЈ®
§ ¬ҐбвЁвҐ«м. “ бг¤мЁ ђЁЎҐ©а® ўзҐа  ўҐзҐа®¬ Ўл«  Ї®Ї«ҐЄбЁзҐбЄЁ© г¤ а,     ў
¤ў  з б  ­®зЁ ®­ 㬥а, ­Ґ ЇаЁе®¤п ў ᮧ­ ­ЁҐ.
   - “¬Ґа! -  ўбЄаЁз «  †® ¬  ѓ аа «м,  Є®в®а®Ј®,  Є § «®бм,  ба §Ё«®  нв®
Ё§ўҐбвЁҐ. - “¬Ґа!.. “¬Ґа!..
   Ќ® ўбЄ®аҐ ®­ б­®ў  Ї®¤­п« Ј®«®ўг Ё ®Ўа вЁ«бп Є ¦Ґ­Ґ Ё ¤Ґвп¬:
   - „®а®ЈЁҐ ¬®Ё, ®¤Ё­ бг¤мп ђЁЎҐ©а® §­ «, зв®  п  ­ҐўЁ­®ўҐ­.  …Ј®  ᬥавм
¬®¦Ґв ®Є § вмбп а®Є®ў®© ¤«п ¬Ґ­п, ­® ўбҐ ¦Ґ ­Ґ ­ ¤® ЇаЁе®¤Ёвм ў ®вз п­ЁҐ.
   Ќ з «м­ЁЄ Ї®«ЁжЁЁ Ї®¤ « §­ Є Ї®«ЁжҐ©бЄЁ¬, Ё ®­Ё Ї®¤®и«Ё,  зв®Ўл  гўҐбвЁ
†® ¬  ѓ аа «п.
   - ѓ®ў®аЁвҐ ¦Ґ, ®вҐж! - § ЄаЁз « ЃҐ­Ёв®, ®ЎҐ§г¬Ґў  ®в  Ј®ап.  -  ‘Є ¦ЁвҐ
б«®ў®, Ё ¬л ў б ®вбв®Ё¬! Њл Ј®в®ўл бЁ«®© ЁбЇа ўЁвм г¦ б­го ®иЁЎЄг, ¦Ґавў®©
Є®в®а®© ўл бв «Ё!
   - ‡¤Ґбм ­Ґв ®иЁЎЄЁ, ¬®© бл­. †® ¬ ѓ аа «м Ё †® ¬ „ Є®бв  -  ®¤­®  «Ёж®.
„ , п ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ †® ¬ „ Є®бв . џ, зҐбв­л© 祫®ўҐЄ, Ё§-§  б㤥Ў­®© ®иЁЎЄЁ
¤ў ¤ж вм ваЁ Ј®¤  ­ § ¤  Ўл«  ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®  ЇаЁЈ®ў®аҐ­  Є  ᬥавЁ  ў¬Ґбв®
­ бв®п饣® ЇаҐбвгЇ­ЁЄ . € п Є«п­гбм ЇҐаҐ¤ Ў®Ј®¬ Ј®«®ў®© ¬®Ёе  ¤ҐвҐ©  Ё  Ёе
¬ вҐаЁ ў бў®Ґ© Ї®«­®© ­ҐўЁ­®ў­®бвЁ!
   - ‚ ¬ § ЇаҐйҐ­л ўбпЄЁҐ ЇҐаҐЈ®ў®ал б ў иҐ© ᥬ쥩,  -  бЄ § «  ­ з «м­ЁЄ
Ї®«ЁжЁЁ. - ‚л  аҐбв®ў ­л, †® ¬ ѓ аа «м, Ё п  ¤®«¦Ґ­  ўлЇ®«­Ёвм  ЇаЁЄ §  б®
ўбҐ© бва®Ј®бвмо.
   †® ¬ ѓ аа «м ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ агЄЁ ®бв ­®ўЁ« бў®Ёе Ў«Ё§ЄЁе Ё Ї®вапᥭ­ле б«гЈ.
   - Џгбвм ᢥаиЁвбп «о¤бЄ®Ґ Їа ў®бг¤ЁҐ, - бЄ § « ®­, - Ї®Є  ­Ґ ᢥаиЁ«®бм
Їа ў®бг¤ЁҐ Ў®¦ЁҐ.
   €, ўлб®Є® Ї®¤­пў Ј®«®ўг, б®иҐ« ў ЇЁа®Јг.
   ‚®ЁбвЁ­г  Є § «®бм,  зв®  Ё§  ўбҐе  ЇаЁбгвбвўгойЁе  ®¤Ё­  †® ¬  ѓ аа «м
ўл¤Ґа¦ «, ­Ґ ¤а®Ј­гў, ®ЎагиЁўиЁ©бп ­  ­ҐЈ® вп¦ЄЁ© г¤ а.




—Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ


1. ЊЂЌЂ“‘

   ѓ®а®¤ Њ ­ гб а бЇ®«®¦Ґ­ в®з­®  ­   3o8'4"  о¦­®©  иЁа®вл  Ё  ­   67o27'
¤®«Ј®вл Є § Ї ¤г ®в  Ї аЁ¦бЄ®Ј®  ¬ҐаЁ¤Ё ­ .  Ћ­  ­ е®¤Ёвбп  ў  зҐвлаҐебв е
¤ў ¤ж вЁ «мҐ ®в ЃҐ«Ґ­  Ё ўбҐЈ® ў ¤ҐбпвЁ ЄЁ«®¬Ґва е ®в гбвмп ђЁг-ЌҐЈаг.
   Њ ­ гб бв®Ёв ­Ґ ­  Ђ¬ §®­ЄҐ, ®­ ўлбв஥­ ­  «Ґў®¬  ЎҐаҐЈг  ђЁг-ЌҐЈаг  -
б ¬®Ј®  §­ зЁвҐ«м­®Ј®  Ё  ¬­®Ј®ў®¤­®Ј®  Ё§  ЇаЁв®Є®ў  ўҐ«ЁЄ®©  Ўа §Ё«мбЄ®©
 авҐаЁЁ.  †Ёў®ЇЁб­®  а бЇ®«®¦Ґ­­лҐ  з бв­лҐ  ¤®¬   Ё  ®ЎйҐб⢥­­лҐ  §¤ ­Ёп
бв®«Ёжл Їа®ўЁ­жЁЁ ў®§ўли овбп ­ ¤ ®Єаг¦ о饩 ҐҐ иЁа®Є®© а ў­Ё­®©.
   ђЁг-ЌҐЈаг, ®вЄалв п ў 1645 Ј®¤г ЁбЇ ­жҐ¬ ” ўҐ«« , ЎҐаҐв бў®Ґ  ­ з «®  ў
Ј®а е, «Ґ¦ йЁе ­  ᥢҐа®-§ Ї ¤Ґ, ¬Ґ¦¤г Ѓа §Ё«ЁҐ© Ё Ќ®ў®© ѓаҐ­ ¤®©, ў б ¬®¬
業вॠЇа®ўЁ­жЁЁ Џ®Ї п­;     ¤ў   ҐҐ  ЇаЁв®Є   -  ЏЁ¬ЁзЁ¬  Ё  Љ бЁЄмпॠ -
бўп§лў ов нвг Їа®ўЁ­жЁо б ЋаЁ­®Є®.
   Њ®й­лҐ ў®¤л ђЁг-ЌҐЈаг, Їа®©¤п влбпзг ᥬмб®в  ЄЁ«®¬Ґва®ў,  ў«Ёў овбп  ў
Ђ¬ §®­Єг, ®Ўа §гп гбвмҐ иЁаЁ­®© Ї®звЁ ў ¤ўҐ влбпзЁ зҐвлаҐбв   ¬Ґва®ў,  Ј¤Ґ
вҐзҐ­ЁҐ в Є бЁ«м­® Ё Ўлбва®, зв® ҐҐ ⥬­лҐ бвагЁ ­  а ббв®п­ЁЁ  ­ҐбЄ®«мЄЁе
¬Ё«м ­Ґ ᬥ訢 овбп ᮠᢥ⫮© ў®¤®© Ђ¬ §®­ЄЁ. ‚ ¬Ґб⥠ б«Ёп­Ёп  ¤ўге  аҐЄ
ЎҐаҐЈ  а §¤ўЁЈ овбп Ё ®Ўа §гов ®ЎиЁа­го Ўгевг ¤«Ё­®©  ў  "Їпв­ ¤ж вм  «мҐ,
Є®в®а п вп­Ґвбп ¤® ®бва®ў®ў Ђ­ ўЁ«мп­ б.
   ‡¤Ґбм, ў®¤­®¬ Ё§ г§ЄЁе § «ЁўзЁЄ®ў, а бЇ®«®¦Ґ­  Ј ў ­м  Њ ­ гб .  ‚  ­Ґ©
бЄ®Ї«пҐвбп ¬­®¦Ґбвў® б㤮ў:  ®¤­Ё  бв®пв  ­   пЄ®аҐ,  ¤®¦Ё¤ пбм  Ї®Їгв­®Ј®
ўҐва , ¤агЈЁҐ  ६®­вЁаговбп  ў  ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле  Є ­ « е,  в Є  ­ §лў Ґ¬ле
"ЁЈг а ЇҐ", Є®в®алҐ, ЇаЁз㤫Ёў® Ё§ўЁў пбм, Ё§аҐ§ «Ё Ј®а®¤, зв® ЇаЁ¤ Ґв Ґ¬г
б室бвў® б Ј®«« ­¤бЄЁ¬Ё Ј®а®¤ ¬Ё.
   Љ®Ј¤  вгв Ї®пўЁвбп  Ї®ав  ¤«п  Ї а®е®¤®ў,  Є®в®ал©  ¤®«¦Ґ­  Ўлвм  бЄ®а®
Ї®бв஥­ г б«Ёп­Ёп ¤ўге ४, в®аЈ®ў«п ў Њ ­ гᥠ бЁ«м­®  㢥«ЁзЁвбп.  ‘о¤ 
ЇаЁў®§пв бв஥ў®© «Ґб Ё ¬­®ЈЁҐ  業­лҐ  Ї®а®¤л  ¤ҐаҐўмҐў,  Є Є ®,  Є гзгЄ,
Є®дҐ, б «мб Ї аҐ«м, б е а­л© ва®бв­ЁЄ,  Ё­¤ЁЈ®,  ¬гбЄ в­л©  ®аҐе,  б®«Ґ­го
алЎг,  зҐаҐЇ е®ў®Ґ  ¬ б«®,  Ё  нвЁ  ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ  в®ў ал   ¬®¦­®   Ўг¤Ґв
®вЇа ў«пвм ў® ўбҐ бв®а®­л Ї® ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬ ў®¤­л¬ Їгвп¬: Ї® ђЁг-ЌҐЈаг  ­ 
ᥢҐа Ё § Ї ¤, Ї® Њ ¤Ґ©аҐ ­  § Ї ¤ Ё оЈ Ё, ­ Є®­Ґж, Ї® Ђ¬ §®­ЄҐ ­  ў®бв®Є,
¤® Ї®ЎҐаҐ¦мп Ђв« ­вЁзҐбЄ®Ј® ®ЄҐ ­ . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®«®¦Ґ­ЁҐ нв®Ј®  Ј®а®¤ 
­  ।Є®бвм г¤ з­® Ё ¤®«¦­® ўбпзҐбЄЁ бЇ®б®Ўбвў®ў вм ҐЈ® Їа®жўҐв ­Ёо.
   Њ ­ гб, Ё«Ё Њ ­ ®,  Є®Ј¤ -в®  ­ §лў «бп  Њ®га ,     Ї®в®¬  -  Ѓ аа   ¤Ґ
ђЁг-ЌҐЈаг. ‘ 1757 Ї® 1804 Ј®¤ Ј®а®¤ нв®в б®бв ў«п« в®«мЄ® з бвм  ЄаҐЇ®бвЁ,
­®бЁўиҐ© ­ §ў ­ЁҐ Ў®«ми®Ј® ЇаЁв®Є  Ђ¬ §®­ЄЁ, гбвмҐ Є®в®а®Ј® ®­ § ­Ё¬ «. Ќ®
б 1826 Ј®¤ , ᤥ« ўиЁбм  бв®«ЁжҐ©  ®ЎиЁа­®©  Їа®ўЁ­жЁЁ  Ђ¬ §®­ЄЁ,  ®­  Ўл«
ЇҐаҐЁ¬Ґ­®ў ­ ў Њ ­ ®, - в Є ­ §лў «®бм Ё­¤Ґ©бЄ®Ґ Ї«Ґ¬п, ¦ЁўиҐҐ ў  вг  Ї®аг
­  вҐааЁв®аЁЁ –Ґ­ва «м­®© Ђ¬ҐаЁЄЁ.
   Њ­®ЈЁҐ ¬ «®®бўҐ¤®¬«Ґ­­лҐ ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄЁ  ®иЁЎ®з­®  бзЁв «Ё,  зв®  нв®в
Ј®а®¤ Ё Ґбвм §­ ¬Ґ­Ёвл© Њ ­ ®, д ­в бвЁзҐбЄЁ© Ј®а®¤, пЄ®Ўл ­ е®¤ЁўиЁ©бп  г
«ҐЈҐ­¤ а­®Ј® ®§Ґа  Џ аЁ¬ . ‘гйҐбвў®ў «® ЇаҐ¤ ­ЁҐ, зв® §¤Ґбм  ­ҐЄ®Ј¤   Ўл« 
бва ­  ќ«м¤®а ¤®,  Їа ўЁвҐ«м  Є®в®а®©  ўҐ«Ґ«  Є ¦¤®Ґ  гва®  ®ЎблЇ вм  бҐЎп
§®«®вл¬ Ї®а®иЄ®¬, в Є ¬­®Ј® ¤а Ј®жҐ­­®Ј® ¬Ґв ««  Ўл«®  ў  нв®©  бз бв«Ёў®©
бва ­Ґ, Ј¤Ґ §®«®в®  ЈаҐЎ«Ё  Їаאַ  «®Ї в ¬Ё.  Ќ®,  Є Є  ®Є § «®бм,  ¬­Ё¬лҐ
§®«®влҐ  а®бблЇЁ   Ўл«Ё   Ї®Їа®бвг   ¬Ё­Ґа « ¬Ё,   Ў®Ј вл¬Ё   б«о¤®©,   ­Ґ
ЇаҐ¤бв ў«по饩 業­®бвЁ; ҐҐ ®Ў¬ ­зЁўл© Ў«ҐбЄ  ўўҐ«  ў  § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ  ¦ ¤­ле
§®«®в®ЁбЄ вҐ«Ґ©.
   Љ®а®зҐ  Ј®ў®ап,   ў   Њ ­ гᥠ  ­Ґв   ­ЁЄ ЄЁе   Ў б­®б«®ў­ле   Ў®Ј вбвў
¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®© бв®«Ёжл ќ«м¤®а ¤®. ќв® Ј®а®¤ б Їпвмо  влбпз ¬Ё  ¦ЁвҐ«Ґ©  [ў
­ иҐ ўаҐ¬п ў  Њ ­ гбҐ,   ¤¬Ё­Ёбва вЁў­®¬  業вॠ ив в   Ђ¬ §®­ б,  142400
¦ЁвҐ«Ґ©; Ї®ав ­  ४Ґ Ђ¬ §®­ЄҐ ¤®бвгЇҐ­ ¤«п  ¬®абЄЁе  б㤮ў],  Ё§  ­Ёе  ­Ґ
¬Ґ­ҐҐ  ваҐе   влбпз   зЁ­®ў­ЁЄЁ.   ‚®в   Ї®зҐ¬г   §¤Ґбм   ¤®ў®«м­®   ¬­®Ј®
 ¤¬Ё­Ёбва вЁў­ле §¤ ­Ё©, Ј¤Ґ б«г¦ в нвЁ зЁ­®ў­ЁЄЁ: § Є®­®¤ вҐ«м­ п Ї « в ,
¤ў®аҐж ЈгЎҐа­ в®а , Є §­ зҐ©бвў®, Ї®зв ¬в,  в ¬®¦­п,  ­Ґ  бзЁв п  гзЁ«Ёй ,
®б­®ў ­­®Ј® ў 1848 Ј®¤г,  Ё  ­Ґ¤ ў­®  Ї®бв஥­­®©  Ў®«м­Ёжл.  …б«Ё  Є  ­Ё¬
¤®Ў ўЁвм Є« ¤ЎЁйҐ, § ­Ё¬ о饥 ў®бв®з­л© бЄ«®­ е®«¬ , Ј¤Ґ ў 1669  Ј®¤г  ¤«п
§ йЁвл ®в ЇЁа в®ў Ўл«  ў®§¤ўЁЈ­гв  ЄаҐЇ®бвм, ­л­Ґ 㦥 а §аг襭­ п,  в®  ¬л
Ї®«гзЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ўбҐе ¤®бв®ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­®бвпе Ј®а®¤ .
   —в® ¤® жҐаЄ®ў­ле §¤ ­Ё©, в® ¬л  ¬®¦Ґ¬  ­ §ў вм  в®«мЄ®  ¤ў :  ­ҐЎ®«миго
Ѓ« Ј®ўҐйҐ­бЄго жҐаЄ®ўм Ё з б®ў­о Ѓ®¦мҐ©  ¬ вҐаЁ-楫ЁвҐ«м­Ёжл,  Ї®бв஥­­го
Ї®звЁ ­  Ј®«®¬ ¬ҐбвҐ, ­  е®«¬Ґ, ў®§ўли о饬бп ­ ¤ Њ ­ гᮬ.
   „«п Ј®а®¤ , ®б­®ў ­­®Ј® ЁбЇ ­ж ¬Ё, нв® ®зҐ­м  ¬ «®.  Љ  ¤ўг¬  ­ §ў ­­л¬
жҐаЄў ¬ ¬®¦­® ¤®Ў ўЁвм ҐйҐ Є а¬Ґ«ЁвбЄЁ©  ¬®­ бвлам,  е®вп  ®в  ­ҐЈ®  Ї®б«Ґ
Ї®¦ а  ў 1850 Ј®¤г ®бв «Ёбм ®¤­Ё а §ў «Ё­л.
   Ќ бҐ«Ґ­ЁҐ  Њ ­ гб   ­Ґ  ЇаҐўли Ґв  гЄ § ­­®©  ­ ¬Ё  жЁдал   Ё,   Ї®¬Ё¬®
¤®«¦­®бв­ле «Ёж, зЁ­®ў­ЁЄ®ў Ё б®«¤ в,  ў  ­ҐЈ®  ўе®¤пв  ҐйҐ  Ї®авгЈ «мбЄЁҐ
в®аЈ®ўжл Ё Ё­¤Ґ©жл Ё§ а §­ле Ї«Ґ¬Ґ­, ¦ЁўгйЁе ў®ЄагЈ ђЁг-ЌҐЈаг.
   ѓ®а®¤бЄ®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ  б®б।®в®зҐ­®  ­   ваҐе  Ј« ў­ле,  ¤®ў®«м­®  ЄаЁўле
г«Ёж е; ®­Ё ­®бпв  е а ЄвҐа­лҐ  ¤«п  нв®©  бва ­л  бў®Ґ®Ўа §­лҐ  ­ §ў ­Ёп:
"г«Ёж  Ѓ®Ј -®вж ", "г«Ёж  Ѓ®Ј -бл­ " Ё "г«Ёж  ‘ўпв®Ј® ¤ге ".  Ља®¬Ґ  в®Ј®,
зҐаҐ§  ўҐбм  Ј®а®¤  вп­Ґвбп  ­   § Ї ¤  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ п   ««Ґп  Ё§  бв®«Ґв­Ёе
 ЇҐ«мбЁ­®ўле  ¤ҐаҐўмҐў,  Є®в®аго   Ў« Ј®Ј®ўҐ©­®   б®еа ­Ё«Ё    аеЁвҐЄв®ал,
Ї®бва®ЁўиЁҐ ­®ўл© Ј®а®¤ ­  ¬Ґб⥠бв а®Ј®.
   ‚®ЄагЈ ваҐе Ј« ў­ле г«Ёж а бЄЁ­г« бм 楫 п бҐвм ­Ґ¬®йҐ­ле  г«®зҐЄ,  ўбҐ
®­Ё ЇҐаҐбҐЄ овбп зҐвлам¬п Є ­ « ¬Ё, зҐаҐ§  Є®в®алҐ  ЇҐаҐЄЁ­гвл  ¤ҐаҐўп­­лҐ
¬®бвЄЁ. Љ®Ґ-Ј¤Ґ ¬гв­лҐ  ў®¤л  нвЁе  Є ­ «®ў  -  "ЁЈг а ЇҐ",  Їа®вҐЄ ов  Ї®
Їгбвлап¬,  Јгбв®  § а®биЁ¬  б®а­пЄ®¬  Ё  паЄЁ¬Ё  梥⠬Ё;   нв®   Є Є   Ўл
ҐбвҐб⢥­­лҐ бЄўҐал, Ё § вҐ­пов Ёе  ЇаҐЄа б­лҐ  ¤ҐаҐўмп,  Ј« ў­л¬  ®Ўа §®¬
ЁбЇ®«Ё­бЄЁҐ "б㬠㬥©ал", б ЎҐ«®© Є®а®©,  㧫®ў вл¬Ё  ўҐвўп¬Ё  Ё  иЁа®Є®©,
а бЄЁ­гўиҐ©бп, Є Є ЄгЇ®«, Єа®­®©.
   — бв­лҐ ¤®¬  ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ­ҐбЄ®«мЄ®  б®вҐ­  ¤®ў®«м­®  ЇаЁ¬ЁвЁў­ле
¦Ё«Ёй, Є®Ґ-Ј¤Ґ Єалвле зҐаҐЇЁжҐ©, Є®Ґ-Ј¤Ґ Ў®«миЁ¬Ё Ї «м¬®ўл¬Ё  «Ёбвмп¬Ё,  б
¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё  Ў иҐ­Є ¬Ё  Ё  ўлбвгЇ ойЁ¬Ё  ўЇҐаҐ¤  Ї®¬ҐйҐ­Ёп¬Ё   ¤«п   « ў®Є,
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁе Ї® Ў®«м襩 з бвЁ Ї®авгЈ «мбЄЁ¬ в®аЈ®ўж ¬.
   Ђ зв® §  «о¤Ё ўл室пв ­  Їа®Јг«Єг Ё§ ®ЎйҐб⢥­­ле §¤ ­Ё© Ё  Ё§  з бв­ле
¤®¬®ў, Є®Ј¤  ­ бвгЇ Ґв з б ®в¤ле ?  —ў ­­лҐ  Ј®бЇ®¤   ў  зҐа­ле  боавгЄ е,
襫Є®ўле жЁ«Ё­¤а е, « ЄЁа®ў ­­ле Ў и¬ Є е Ё б ЎаЁ««Ё ­в®ўл¬Ё  Ўг« ўЄ ¬Ё  ў
Ј «бвгЄ е. ђ бд࠭祭­лҐ ¤ ¬л ў  Їли­ле  Ё  ЎҐ§ўЄгб­ле  ­ ап¤ е,  оЎЄ е  б
®Ў®аЄ ¬Ё Ё  б ¬ле  ¬®¤­ле  и«пЇЄ е.  €,  ­ Є®­Ґж,  Ё­¤Ґ©жл,  Є®в®алҐ  ⮦Ґ
­ зЁ­ ов ЇҐаҐ­Ё¬ вм Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ  ¬®¤л  Ё  Ї®­Ґ¬­®Јг  гва зЁў ов  ўбҐ,  зв®
®бв ў «®бм ®в ¬Ґбв­®Ј® Є®«®аЁв  ў б।­Ґ© з бвЁ Ў бᥩ­  Ђ¬ §®­ЄЁ.
   ’ Є®ў Ј®а®¤ Њ ­ гб, б Є®в®ал¬  б«Ґ¤®ў «®  ў  ®ЎйЁе  зҐав е  Ї®§­ Є®¬Ёвм
зЁв вҐ«п ¤«п пб­®бвЁ ­ иҐЈ® а ббЄ § . ‡¤Ґбм Ўл«® в Є  ва ЈЁзҐбЄЁ  ЇаҐаў ­®
Ї« ў ­ЁҐ  ¦ ­Ј ¤л  ў  б ¬®©  бҐаҐ¤Ё­Ґ  ЇгвЁ;   §¤Ґбм   ўбЄ®аҐ   ЇаҐ¤бв®п«®
а §ўҐа­гвмбп ЇҐаЁЇҐвЁп¬ нв®© в Ё­б⢥­­®© ¤а ¬л.



2. Џ…ђ‚›… Њ€Ќ“’›

   …¤ў  ЇЁа®Ј , гў®§Ёўи п †® ¬  ѓ аа «п, Ё«Ё, ўҐа­ҐҐ, †® ¬  „ Є®бвг - Ї®а 
ўҐа­гвм Ґ¬г ­ бв®п饥 Ё¬п, -  бЄал« бм  Ё§  Ј« §,  Є Є  ЃҐ­Ёв®  Ї®¤®иҐ«  Є
Њ ­®н«о.
   - ‘Є ¦Ё, з⮠⥡Ґ Ё§ўҐбв­®? - бЇа®бЁ« ®­.
   - Њ­Ґ Ё§ўҐбв­®, зв® вў®©  ®вҐж  ­ҐўЁ­®ўҐ­!  „ !  ЌҐўЁ­®ўҐ­!  -  ®вўҐвЁ«
Њ ­®н«м. - € зв® ¤ў ¤ж вм ваЁ Ј®¤  ­ § ¤ ®­ Ўл« ®б㦤Ґ­  §   ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ,
Є®в®а®Ј® ­Ґ б®ўҐаиЁ«!
   - Ћ­ ўбҐ бЄ § « ⥡Ґ, Њ ­®н«м?
   - ‚бҐ, ЃҐ­Ёв®! ќв®в Ў« Ј®а®¤­л© 祫®ўҐЄ ­Ґ  е®вҐ«  ­ЁзҐЈ®  бЄалў вм  Ё§
бў®ҐЈ® Їа®и«®Ј® ®в в®Ј®, Єв® ¤®«¦Ґ­ бв вм Ґ¬г бл­®¬ Ё ¬г¦Ґ¬ ҐЈ® ¤®зҐаЁ.
   - Ђ ¬®¦Ґв «Ё ®вҐж ЇаҐ¤бв ўЁвм ⥯Ґам ¤®Є § вҐ«мбвў® бў®Ґ© ­ҐўЁ­®ў­®бвЁ?
   - ’ ЄЁ¬ ¤®Є § вҐ«мбвў®¬ б«г¦Ёв  ҐЈ®  ЎҐ§гЇаҐз­ п  ¦Ё§­м  ­   Їа®в殮­ЁЁ
Ї®б«Ґ¤­Ёе ¤ў ¤ж вЁ  ваҐе  «Ґв,  § б«г¦Ёўи п  ўбҐ®ЎйҐҐ  гў ¦Ґ­ЁҐ,     в Є¦Ґ
ᤥ« ­­л© Ё¬ и Ј: ®­ б ¬ ®вЇа ўЁ«бп Є бг¤мҐ, зв®Ўл бЄ § вм: "џ вгв!  џ  ­Ґ
е®зг Ў®«миҐ ўҐбвЁ нв® ¤ў®©­®Ґ  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ.  џ  ­Ґ  е®зг  Їапв вмбп  Ї®¤
ўл¬ли«Ґ­­л¬ Ё¬Ґ­Ґ¬. ‚л ®бг¤Ё«Ё ­ҐўЁ­®ў­®Ј®! ‚®ббв ­®ўЁвҐ ҐЈ® ¤®Ўа®Ґ Ё¬п!"
   - Ђ вл... Є®Ј¤  ®вҐж а ббЄ § « ⥡Ґ... ’л ­Ё ­  ¬Ё­гвг ­Ґ  гᮬ­Ё«бп  ў
­Ґ¬?
   - ЌЁ ­  ¬Ё­гвг, Ўа в ¬®©!
   € ¬®«®¤лҐ «о¤Ё ЄаҐЇЄ® Ї®¦ «Ё ¤агЈ ¤агЈг агЄЁ.
   ‡ вҐ¬ ЃҐ­Ёв® Ї®¤®иҐ« Є ®вжг Џ бб ­мп.
   - ЋвҐж, -  бЄ § «  ®­,  -  㢥¤ЁвҐ  ¬ вгиЄг  Ё  бҐбваг  ў  Ёе  Є®¬­ вл.
Џ®¦ «г©бв , ­Ґ Ї®ЄЁ¤ ©вҐ Ёе ¤® Є®­ж  ¤­п! ЌЁЄв®  §¤Ґбм  ­Ґ  ᮬ­Ґў Ґвбп  ў
­ҐўЁ­®ў­®бвЁ ¬®ҐЈ® ®вж ... ­ЁЄв®! ‚л нв®  §­ ҐвҐ.  ‡ ўва   ¬л  б  ¬ вгиЄ®©
Ї®©¤Ґ¬  Є  ­ з «м­ЁЄг  Ї®«ЁжЁЁ.  Ќ ¬  ­Ґ  ®вЄ ¦гв  ў  а §аҐиҐ­ЁЁ  Ї®бҐвЁвм
§ Є«о祭­®Ј®. ЌҐв, нв® Ўл«® Ўл б«ЁиЄ®¬ ¦Ґбв®Є®! Њл Ї®ўЁ¤ Ґ¬бп  б  ®в殬  Ё
аҐиЁ¬, зв® ­ ¬ ¤Ґ« вм, зв®Ўл б­пвм б ­ҐЈ® ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ!
   ‘­ з «  џЄЁв , ба ¦Ґ­­ п ў­Ґ§ Ї­® ®ЎагиЁўиЁ¬бп ­  ­ҐҐ  㤠஬,  Ўл«   ў
Є Є®¬-в® ®жҐЇҐ­Ґ­ЁЁ, ­® ўбЄ®аҐ  нв   ®вў ¦­ п  ¦Ґ­йЁ­   ®Їа ўЁ« бм.  џЄЁв 
„ Є®бв   Ўг¤Ґв  в Є®©  ¦Ґ  бв®©Є®©,  Є Є®©  Ўл«   џЄЁв   ѓ аа «м.  Ћ­   ­Ґ
ᮬ­Ґў « бм ў ­ҐўЁ­®ў­®бвЁ ¬г¦ . …© ¤ ¦Ґ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«® ў Ј®«®ўг, зв®  †® ¬ 
„ Є®бвг ¬®¦­® гЇаҐЄ­гвм §  в®, зв® ®­ ¦Ґ­Ё«бп ­  ­Ґ©, бЄалў бў®Ґ Ё¬п.  Ћ­ 
Ї®¬­Ё«   в®«мЄ®  ®  ¤®«Ј®©  бз бв«Ёў®©  ¦Ё§­Ё,  Є®в®аго  б®§¤ «  Ґ©   нв®в
ўҐ«ЁЄ®¤ги­л© 祫®ўҐЄ, ᥩз б ЎҐ§ўЁ­­® Ўа®иҐ­­л© ў воам¬г.  ‡ ўва   ¦Ґ  ®­ 
Ўг¤Ґв г во६­ле ў®а®в Ё ­Ґ ®в®©¤Ґв ®в ­Ёе, Ї®Є  ҐҐ ­Ґ ўЇгбвпв.
   ЋвҐж Џ бб ­мп 㢥« ҐҐ ў¬ҐбвҐ б ¤®зҐамо, Є®в®а п ­Ґ ¬®Ј«  ᤥঠвм б«Ґ§,
Ё ўбҐ в஥ § ЇҐа«Ёбм ў ¤®¬Ґ.
   Њ®«®¤лҐ «о¤Ё ®бв «Ёбм ®¤­Ё.
   - Ђ ⥯Ґам, Њ ­®н«м, -  бЄ § «  ЃҐ­Ёв®,  -  п  ¤®«¦Ґ­  §­ вм  ўбҐ,  зв®
а ббЄ § « ⥡Ґ ®вҐж.
   - Њ­Ґ ­ҐзҐЈ® бЄалў вм ®в ⥡п, ЃҐ­Ёв®.
   - ‡ зҐ¬ ЇаЁиҐ« ’®ааҐб ­  ¦ ­Ј ¤г?
   - —в®Ўл Їа®¤ вм †® ¬г „ Є®б⥠⠩­г ® ҐЈ® Їа®и«®¬.
   - ‡­ зЁв, Є®Ј¤  ¬л ўбваҐвЁ«Ё ’®ааҐб   ў  «Ґбг  ў®§«Ґ  €ЄЁв®б ,  ®­  㦥
б®ЎЁа «бп ўбвгЇЁвм ў ЇҐаҐЈ®ў®ал б ¬®Ё¬ ®в殬?
   - ЌҐб®¬­Ґ­­®, - ®вўҐвЁ« Њ ­®н«м. - ЌҐЈ®¤п© ­ Їа ў«п«бп Є д §Ґ­¤Ґ, зв®Ўл
®бгйҐбвўЁвм ¤ ў­® § ¤г¬ ­­л© Ї« ­ Ё б Ї®¬®ймо  Ј­гб­®Ј®  и ­в ¦   ўл¬ ­ЁвҐ
¤Ґ­мЈЁ г вў®ҐЈ® ®вж .
   - Ђ Є®Ј¤  ¬л б®®ЎйЁ«Ё Ґ¬г, зв® ®вҐж б® ўбҐ© ᥬ쥩 б®ЎЁа Ґвбп  ЇҐаҐбҐзм
Ја ­Ёжг, ®­ ба §г Ё§¬Ґ­Ё« бў®© Ї« ­?
   - ‚®в Ё¬Ґ­­®, Ї®в®¬г зв® †® ¬ „ Є®бв , ®Є § ўиЁбм ­  Ўа §Ё«мбЄ®© §Ґ¬«Ґ,
Ўл« Ўл ᪮॥ ў ҐЈ®  ў« бвЁ,  祬  Є®Ј¤   ¦Ё«  Ї®  вг  бв®а®­г  ЇҐаг ­бЄ®©
Ја ­Ёжл. ‚®в Ї®зҐ¬г ¬л ўбваҐвЁ«Ё ’®ааҐб  ў ’ Ў вЁ­ЈҐ, Ј¤Ґ ®­ ¦¤ «, ўҐа­ҐҐ,
Ї®¤Є а г«Ёў « ­ б.
   - Ђ п-в® ЇаҐ¤«®¦Ё« Ґ¬г Ї«лвм б ­ ¬Ё ­  ¦ ­Ј ¤Ґ! - ў ®вз п­ЁЁ ў®бЄ«ЁЄ­г«
ЃҐ­Ёв®.
   - ЌҐ гЇаҐЄ © бҐЎп ­ Їа б­®, Ўа в! -  Їа®Ј®ў®аЁ«  Њ ­®н«м.  -  ђ ­®  Ё«Ё
Ї®§¤­® ’®ааҐб ўбҐ а ў­® ¤®Ўа «бп Ўл ¤® ­ б. ЌҐ  в Є®©  ®­  祫®ўҐЄ,  зв®Ўл
®вЄ § вмбп ®в Ў®Ј в®© ¤®ЎлзЁ! …б«Ё Ўл ®­ а §¬Ё­г«бп б ­ ¬Ё ў ’ Ў вЁ­ЈҐ, ®­
а §лбЄ « Ўл ­ б ў Њ ­ гбҐ.
   - „ , Њ ­®н«м, вл Їа ў! Ќ® ⥯Ґам  ­Ґ§ зҐ¬  ¤г¬ вм  ®  Їа®и«®¬...  ­ ¤®
Ї®¤г¬ вм ® ­ бв®п饬! Љ 祬㠡ҐбЇ«®¤­лҐ ᮦ «Ґ­Ёп! Ќ ¤® ¤Ґ©бвў®ў вм!
   € ЃҐ­Ёв® Їа®ўҐ« агЄ®о Ї® «Ўг, бв а пбм ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ўбҐ Ї®¤а®Ў­®бвЁ
нв®Ј® ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп.
   - Џ®б«ги ©, - бЇа®бЁ« ®­, - Є Є ¬®Ј ’®ааҐб г§­ вм,  зв®  ®вҐж  ¤ў ¤ж вм
ваЁ Ј®¤  ­ § ¤ Ўл« ®б㦤Ґ­ Ї® н⮬г бва ­­®¬г ¤Ґ«г ў ’Ё¦®ЄҐ?
   - Џ®­пвЁп ­Ґ Ё¬Ґо, - ®вўҐвЁ« Њ ­®н«м, - Ё, бг¤п  Ї®  ўбҐ¬г,  вў®©  ®вҐж
⮦Ґ ­Ґ §­ Ґв.
   - Ћ¤­ Є® ’®ааҐб §­ «, зв® †® ¬  „ Є®бв   бЄалў Ґвбп  Ї®¤  Ё¬Ґ­Ґ¬  †® ¬ 
ѓ аа «п?
   - ЋзҐўЁ¤­®.
   - € §­ «, зв® ¬®© ®вҐж ¦ЁўҐв ў ЏҐаг, ў €ЄЁв®бҐ, Єг¤   ЎҐ¦ «  ¬­®Ј®  «Ґв
­ § ¤?
   - „ , §­ «. Ќ® Є Є ®­ ®Ў н⮬ г§­ «, п ­Ґ ¬®Јг Ї®­пвм!
   - Џ®б«Ґ¤­Ё© ў®Їа®б, - Їа®¤®«¦ « ЃҐ­Ёв®. - Љ Єго ᤥ«Єг ЇаҐ¤«®¦Ё« ’®ааҐб
®вжг ў® ўаҐ¬п Є®а®вЄ®Ј® а §Ј®ў®а , Ї®б«Ґ Є®в®а®Ј® ®вҐж ҐЈ® ўлЈ­ «?
   - Ћ­ Ја®§Ё«бп  ¤®­ҐбвЁ  ­   †® ¬   ѓ аа «п  Ё  б®®ЎйЁвм  ҐЈ®  ­ бв®пйго
д ¬Ё«Ёо, Ґб«Ё в®в ®вЄ ¦Ґвбп § Ї« вЁвм Ґ¬г §  ¬®«з ­ЁҐ, зв®Ўл бЇ б⨠ᥡп.
   - Ђ Є Є®© 業®©?
   - –Ґ­®© агЄЁ ҐЈ® ¤®зҐаЁ! - Ї®Ў«Ґ¤­Ґў ®в Ј­Ґў , ®вўҐвЁ« Њ ­®н«м.
   - Љ Є?! ќв®в ¬Ґа§ ўҐж ®б¬Ґ«Ё«бп!..
   - ’л ўЁ¤Ґ«, ЃҐ­Ёв®, Є Є ®вўҐвЁ« вў®© ®вҐж ­  нв® Ј­гб­®Ґ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ?
   - „ , ўЁ¤Ґ«! Ћ­ ®вўҐвЁ«, Є Є зҐбв­л© 祫®ўҐЄ ў Ї®а뢥  ­ҐЈ®¤®ў ­Ёп.  Ћ­
ўлЈ­ « ’®ааҐб . Ќ® нв®Ј® ҐйҐ ¬ «®. „ , ¤«п  ¬Ґ­п  нв®Ј®  ¬ «®.  ‚Ґ¤м  ®вж 
 аҐбв®ў «Ё Ї® ¤®­®бг ’®ааҐб , Їа ў¤ ?
   - „ , Ї® ҐЈ® ¤®­®бг.
   - ’ Є ў®в, п ¤®«¦Ґ­ ҐЈ® а §лбЄ вм! -  ў®бЄ«ЁЄ­г«  ЃҐ­Ёв®,  Ја®§п  агЄ®©
ў¤ «м, вг¤ , Ј¤Ґ бЄал«бп ’®ааҐб. - џ ¤®«¦Ґ­ ўлпб­Ёвм,  Є Є  ®­  ¤®Ўл«  нвг
в ©­г!  Џгбвм  бЄ ¦Ґв  ¬­Ґ,  г§­ «  «Ё  ®­  ҐҐ  ®в   ЁбвЁ­­®Ј®   ўЁ­®ў­ЁЄ 
ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп. Ћ­ § Ј®ў®аЁв... Ђ Ґб«Ё ®вЄ ¦Ґвбп Ј®ў®аЁвм, п §­ о,  зв®  ¬­Ґ
¤Ґ« вм!
   - —в® ¤Ґ« вм ­ ¬ ®Ў®Ё¬, - бЄ § « ­Ґ бв®«м Їл«Є®, ­® ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ аҐиЁвҐ«м­®
Њ ­®н«м.
   - ЌҐв, Њ ­®н«м... ­Ґв! Њ­Ґ ®¤­