... знает об этом, знает, что она может предсказать его.
   - Его модель у нее в голове лучше нашей... там. - Аритч указал на  зону
Г-фокуса.
   - Но они так много оставляют недоговоренным! - воскликнула Сейланг.
   Аритч промолчал.
   Сейланг закрыла глаза. Это походило на чтение мыслей и сбивало с толку.
   Аритч прервал ее размышления.
   - Что насчет того офицера и привратника?
   Она покачала головой.
   - С вашей стороны мудро использовать там живых  наблюдателей.  Кажется,
они все знают, что за ними наблюдают. И как это сделано.
   - Даже Маккай.
   - Он не смотрел на объективы.
   - Потому что он  первым  делом  предположил,  что  мы  держим  его  под
постоянным наблюдением. Его не заботит механическое вторжение. Он выстроил
собственную модель Маккая, действующую на поверхности настоящего Маккая.
   - Это твой вывод?
   - Мы пришли к этому, наблюдая за Джедрик в ее отношении к  Маккаю.  Она
сдирает  слои  модели  по  одному,  приближаясь  все  более  и   более   к
действительности в середке.
   Сейланг беспокоило еще одно наблюдение.
   - Почему привратник как раз тогда разбил объектив?
   - Очевидно, потому что Джедрик велела это сделать.
   Сейланг вздрогнула.
   - Временами мне кажется, что эти Досадийцы играют на нас, как на точном
инструменте.
   - Разумеется! Вот почему мы и послали к ним Маккая.


                   Музыка цивилизации имеет далеко идущие последствия  для
                сознания и, таким образом, воздействует на базовую природу
                общества. Музыка  и  ритмы  подчиняют  сознание,  описывая
                пределы,  внутри  которых   сознание,   увлеченное   таким
                образом, может действовать. Возьмите под контроль музыку и
                тогда  вы   будете   владеть   мощным   инструментом   для
                формирования общества.
                                           Анализ Досади, документы Бюсаба


   Это было за полчаса до того,  как  Джедрик  и  Маккай  обнаружили,  что
находятся в коридоре, ведущем в их жилище. Маккай, сознавая, какие  усилия
она прилагает, чтобы скрыть глубокую обеспокоенность, внимательно  за  ней
наблюдал. Джедрик сосредоточилась на изображении энергичности, ее внимание
было приковано к виду впереди. Не было никакого способа, чтобы узнать, что
у нее на уме. Маккай не делал попыток нарушить молчание. У него были  свои
поводы для беспокойства.
   Где была настоящая Джедрик? Как  она  собирается  использовать  Пчарки?
Сможет ли он ей сопротивляться?
   Маккай знал, что близок к разгадке тайны Досади, но перспектива двойной
авантюры, которую он собирался предпринять, наполняла его сомнениями.
   При выходе из комнаты они обнаружили, что попали  в  какую-то  странную
ситуацию, задерживающую их, словно это было что-то  спланированное,  чтобы
вызвать их раздражение. Все было готово к  тому,  чтобы  они  двинулись  -
охранники предупреждены, лифт ждет, двери открыты. Но  каждый  раз,  когда
они считали, что путь свободен, то всякий раз сталкивались с помехой. Если
не считать очевидной  важности  вопросов,  задерживающих  их,  было  легко
вообразить себе заговор.
   Группа  Говачинов  у  Семидесятых  Ворот  хотела  сдаться,  но  сначала
потребовала переговоров. Одной из помощниц Джедрик не нравилась  ситуация.
Ее беспокоило что-то в оценке предложения и  она  хотела  обсудить  это  с
Джедрик.  Она  остановила  их  на  полдороге  в  первом  коридоре  снаружи
проекционной комнаты.
   Помощница была пожилой женщиной, неуловимо напомнившей Маккаю лаборанта
Врева из Бюсаба, всегда с подозрением относившегося  к  компьютерам,  даже
испытывавшего к ним неприязнь. Этот  Врев  перечитал  каждый  бит  истории
эволюции подобных  инструментов,  какой  только  смог  отыскать,  и  любил
напоминать своим  слушателям  о  злоупотреблениях  Демопола.  Человеческая
история в изобилии снабдила его аргументами вследствие своих периодических
бунтов против "порабощения машинами". Однажды он загнал Маккая в угол.
   - Посмотри сюда! Видишь этот знак: ГИГО [Garbage In, Garbage Out].  Это
очень старый знак, висевший над одним из ваших  древних  компьютеров.  Это
акроним: "Отбросы внутри, отбросы снаружи". Видишь! Они знали!
   Да. Помощница Джедрик напомнила ему того Врева.
   Маккай  прислушался  к  ее  тревогам.  Она  ходила  вокруг   да   около
центрального повода для беспокойства,  так  и  не  подходя  к  сути  дела.
Сознавая установленный Аритчем крайний срок и  усталость  Джедрик,  Маккай
чувствовал наваливающееся на него давление. Данные помощницы  были  точны.
Их проверили другие. Наконец, он больше не смог сдержать нетерпения.
   - Кто вводил эти данные в ваш компьютер?
   Помощница  вздрогнула  при  вмешательстве,  но   Джедрик   выжидательно
повернулась к нему.
   - Думаю, это Хольянс, - проговорила помощница. - Зачем?
   - Приведи его сюда.
   - Ее.
   - Значит, ее! Убедись, что она действительно вводила эти данные.
   Хольянс была узколицей женщиной  с  глубокими  морщинами  вокруг  очень
ярких глаз. Волосы у нее были темными и жесткими,  кожа  почти  такого  же
цвета, как и у Маккая. Да, это она вводила данные в компьютер, потому  что
они поступили в ее смену и она сочла их слишком  важными,  чтобы  поручать
это кому-либо.
   - Это то, чего вы хотели? - спросила Хольянс.
   Маккай не увидел в этом грубости. Это была прямота  Досадийца.  Повсюду
происходило что-нибудь важное. НЕ ТЕРЯЙ ВРЕМЕНИ.
   - Ты видела эту оценку предложения о сдаче? - спросил Маккай.
   - Да.
   - Ты удовлетворена ею?
   - Данные введены правильно.
   - Я спрашиваю не об этом.
   - Разумеется, я удовлетворена!
   Хольянс  стояла,  готовая  защищаться   против   любого   обвинения   в
недобросовестном отношении к своим обязанностям.
   - Скажи мне, - произнес Маккай. - Если бы ты  хотела,  чтобы  компьютер
Говачинов выдал недобросовестную оценку, что бы ты сделала?
   Она подумала над этим минуту, моргнула, украдкой посмотрела на Джедрик,
похоже, ушедшую в размышления.
   -  Ну,  сэр,  у  нас   есть   регулярная   процедура   фильтрации   для
предотвращения...
   - Вот оно, - сказала Джедрик. - Если бы я была Говачином, то не  делала
бы этого прямо сейчас.
   Джедрик повернулась и пролаяла приказы стоящим позади нее охранникам.
   - Это еще одна ловушка! Позаботьтесь об этом.
   Выйдя из лифта, они столкнулись с еще одной задержкой в лице одного  из
сопровождающих, бывших с Маккаем у Восемнадцатых  Ворот.  Его  звали  Тоду
Пеллас, и Маккай обратился к нему  по  имени,  отметив  легкое  проявление
вызванного  этим  удовольствия.  У  Пелласа  тоже  были  сомнения   насчет
выполнения отдельного приказа.
   -  Нам  предложено  поддержать  движение  Трайи  атакой  через  верхний
бульвар, но там уже два дня все завалено деревьями.
   - Кто свалил эти деревья? - спросил Маккай.
   - Мы.
   Маккай понял. Они отвлекали внимание. Говачинам предложили  поверить  в
то, что это обеспечит прикрытие для атаки, но никакой атаки за два дня  не
было.
   - Они, должно быть, пребывают в весьма сильном  напряжении,  -  сказала
Джедрик.
   Маккай кивнул. Это  тоже  имело  смысл.  Для  Говачинов  альтернативным
заключением было, что люди пытались заставить их поверить в атаку  в  этой
точке. Но укрытие два дня не перемещалось ни к одной из сторон.
   Джедрик вздохнула.
   - У нас превосходство в огневой мощи и когда Трайа... что ж, вы сумеете
проложить себе дорогу прямо через это, чтобы...
   - Останови эту атаку, - вмешался Маккай.
   - Но...
   - Останови!
   Джедрик поняла направление его рассуждений. Брой  многому  научился  от
того отряда, который обучали Гар и  Трайа.  А  Джедрик  сама  предоставила
финальный акцент урока. Она поняла, что нет  необходимости  изменять  свои
приказы Пелласу.
   Пеллас взял на себя ответственность подчиниться  Маккаю,  не  дожидаясь
ответа Джедрик, хотя она и была его командиром. Он  уже  извлек  из  пояса
свой коммуникатор и торопливо говорил в него.
   - Да! Окопайтесь для акции поддержки.
   Пеллас сказал в сторону, для Джедрик.
   - Я могу управиться с этим отсюда.
   Маккай и Джедрик в  несколько  шагов  преодолели  остаток  пути  до  ее
комнаты.  Джедрик  прислонилась  к  двери,  не  пытаясь  больше   скрывать
усталость.
   - Маккай, ты становишься настоящим Досадийцем.
   Он подошел к панели и выдвинул кровать.
   - Тебе надо отдохнуть.
   - Нет времени.
   Да, Джедрик знала про  шестидесятичасовый  срок  -  теперь  уже  меньше
пятидесяти пяти часов. Уничтожение Досади было реакцией,  которой  она  не
ожидала от "Икса", и она винила в этом себя.
   Маккай повернулся, изучая ее, и увидел, что  Джедрик  перешла  какой-то
предварительно определенный предел личной выносливости.  Она  не  обладала
усилителями мышц или чувств,  ничем  из  той  изощренной  помощи,  которую
Маккай мог призвать в случае опасности. У нее не  было  ничего,  кроме  ее
великолепного ума и тела. И Джедрик их почти истощила.  Она  спешила.  Это
многое говорило о ее побудительных мотивах.
   Маккай обнаружил, что его глубоко тронул тот факт, что Джедрик ни  разу
не выбранила его за утаивание той крайней угрозы, которую Аритч держал над
Досади. Для нее было приемлемо, что  кто-то  в  положении  Аритча  мог  бы
уничтожить  целую  планету,  что  Маккаем  соответственно   маневрировали,
скрывая это.
   Предложенная ею альтернатива наполнила Маккая недобрыми предчувствиями.
   ОБМЕНЯТЬСЯ ТЕЛАМИ?
   Он  понимал  теперь,  что  в  этом  состояла  функция   Пчарки,   цена,
заплаченная старым Говачином за свое выживание. Джедрик объяснила.
   - Он исполнит эту службу еще один раз.  В  обмен  мы  освободим  его  с
Досади.
   - Если он один из подлинных... Я хочу сказать, почему бы ему просто  не
уйти?
   - Мы не обеспечили его телом, которое он может использовать.
   Маккай ужаснулся. Из истории  Досади,  раскрытой  Джедрик,  становилось
ясно, что в Калебанском контракте, заточавшем эту планету, была  оставлена
умышленная лазейка. Фанни Мэ даже сказала это. Он мог  бы  уйти  в  другом
теле. Это было основной целью Досадийского эксперимента.
   НОВЫЕ ТЕЛА ДЛЯ СТАРИКОВ!
   Аритч ожидал, что это  будет  решающим  соблазном,  завлекая  Маккая  в
Говачинский заговор, вербуя высочайшие способности Маккая  и  его  сильную
позицию в Бюсабе.
   Новое тело за его старое.
   Все, что  ему  нужно  было  сделать,  это  сотрудничать  в  уничтожении
планеты, скрывать настоящее назначение этого проекта и помочь  оборудовать
еще одну более замаскированную планету для обмена телами:
   Но Аритч не предвидел, что могут натворить Джедрик плюс Маккай.  Теперь
они разделяли особую ненависть и побудительные мотивы.
   Джедрик все еще стояла у двери, дожидаясь его решения.
   - Расскажи, что мне делать, - попросил Маккай.
   - Ты уверен, что желаешь...
   - Джедрик!
   Ему показалось, что он увидел появляющиеся  на  глазах  слезы.  Не  то,
чтобы Джедрик их прятала, но она им и не поддалась.  Она  обрела  голос  и
указала.
   - Панель рядом с кроватью. Нажимная защелка.
   Панель широко распахнулась, открыв два  мерцающих  стержня  около  двух
сантиметров в диаметре. Стержни были полны той же энергией, что  и  клетка
Пчарки. Они выходили из пола и  изгибались  под  прямым  углом  где-то  на
уровне талии, а когда панель открылась, завращались, вытягиваясь в комнату
- две сияющие рукоятки на расстоянии метра друг от друга.
   Маккай уставился на них. Он чувствовал стеснение в груди. Что, если  он
неправильно понял Джедрик? Можно ли быть уверенным хоть в одном Досадийце?
Эта комната казалась ему теперь такой же знакомой, как  и  его  жилище  на
Централ  Централ.  Это  здесь  Джедрик  преподала  ему   некоторые   самые
существенные уроки Досади. Тем не менее... Маккай знал прежнюю схему того,
что  она  предлагала.  Сброшенное  тело  вместе  с  донорским  эго  всегда
немедленно убивалось. Почему?
   - Ты получишь ответ на этот вопрос, когда мы это сделаем.
   Досадийский ответ, двусмысленный, перегруженный альтернативами.
   Маккай оглядел комнату, обнаружив, что нелегко поверить,  что  он  знал
это место лишь  эти  несколько  дней.  Его  внимание  снова  обратилось  к
мерцающим стержням. Еще одна ловушка?
   Маккай знал, что время уходит, что ему придется пройти  через  это.  На
что это будет похоже, обнаружить себя во плоти Джедрик, нося ее тело,  как
он сейчас носит свое собственное? Пан Спечи передают эго от тела  к  телу.
Но с донором происходит что-то такое, что они тщательно скрывают.
   Маккай судорожно вздохнул.
   Это должно быть сделано. Он и Джедрик разделяли общие цели. У нее  было
много возможностей использовать Пчарки просто для того, чтобы сбежать  или
продлить себе жизнь... способ, каким он  теперь  понял,  Брой  использовал
секрет Досади. Факт, что Джедрик ждала, пока Маккай вынудит  его  поверить
ей. Последователи Джедрик доверяли ей -  а  они  были  Досадийцы.  И  если
Маккай сбежит с нею, Аритч может обнаружить, что столкнулся лицом к лицу с
Маккаем, далеко отличным от того, кто так наивно  пересек  Обод.  Они  еще
смогут остановить Аритча.
   Соблазн, однако, был реален. Никаких сомнений. Сбросить  прежнее  тело,
получить  новое.  А  Обод   был   главным   источником   СЫРЬЯ:   сильных,
жизнерадостных тел. Выживших.
   - Что я делаю? - спросил Маккай.
   Он почувствовал руку на своем плече, и Джедрик заговорила рядом с ним.
   - Ты настоящий Досадиец, Маккай. Изумительно.
   Он взглянул на нее и увидел, чего ей  стоило  подойти  сюда  от  двери.
Маккай обвил рукой ее талию и осторожно устроил ее в сидячем положении  на
кровати и в пределах досягаемости стержней.
   - Скажи мне, что делать.
   Джедрик пристально смотрела на стержни,  и  Маккай  сообразил,  что  ею
двигала  ярость,  ярость  против  Аритча,  воплощения  "Икса",  воплощения
придуманной судьбы. Он понимал это. Разгадка  тайны  Досади  оставила  ему
ощущение пустоты, но по краям  была  такая  ярость,  какой  Маккай  прежде
никогда не испытывал. Впрочем, он все еще был  Бюсабом.  Маккай  не  хотел
больше кровопролития из-за Досади, не хотел больше Говачинских оправданий.
   Его размышления прервал голос Джедрик,  и  он  увидел,  что  она  также
разделяет некоторые из его дурных предчувствий.
   - Я происхожу из длинного ряда еретиков. Никто из  нас  не  сомневался,
что Досади является  преступлением,  что  где-то  есть  правосудие,  чтобы
покарать преступников.
   Маккай чуть не вздохнул. Только не старые мечты  о  Мессии!  Только  не
это! Он не будет исполнять эту роль, даже для Досади.
   Джедрик словно прочла его мысли. Наверное, учитывая  хранящуюся  в  ней
модель Маккая, именно так оно и было.
   - Мы не ожидали, что придет герой и спасет нас. Мы  знали,  что  любой,
кто придет, будет  страдать  от  той  же  неполноценности,  что  и  другие
виденные нами здесь не-Досадийцы. Вы были такими...  медлительными.  Скажи
мне, Маккай, что движет Досади?
   "Власть", - чуть было не произнес Маккай.
   Джедрик видела его колебания и ждала.
   - Власть изменить свои условия, - сказал он.
   - Ты заставляешь меня гордиться, Маккай.
   - Но откуда ты знаешь, что я был...
   - Маккай!
   - Да, я полагаю, что был для  тебя  самой  легкой  ролью,  -  с  трудом
проглотив комок в горле, проговорил он.
   - Отыскать твои способности  и  сформировать  из  тебя  Досадийца  было
намного труднее.
   - Но я мог быть...
   - Расскажи мне, как я это делала, Маккай.
   Это была проверка. Он это понимал. Как Джедрик может быть уверена,  что
он тот, кто ей нужен?
   - Я был послан сюда способом, которого не смог предусмотреть Брой.
   - А это нелегко. - Она посмотрела на потолок. - Нас пытались, время  от
времени, поймать на крючок. Хевви...
   - Скомпрометированный, оскверненный...
   - Бесполезный. Временами из глаз Хевви смотрел чужак.
   - Мои глаза - мои собственные.
   - Первое, что сообщил о тебе Бахранк.
   - Но даже до этого...
   - Да?
   - Они использовали Хевви, чтобы сказать тебе о моем  прибытии...  и  он
сказал тебе, что ты могла бы использовать  мое  тело.  Ему  пришлось  быть
правдивым с тобой до конца. Ты могла читать Хевви! Какими умными они  себя
считали! Я должен был быть уязвим... по-настоящему уязвим.
   - Первым делом...
   -  ...ты  навела  справки  обо  мне.  -  Маккай  кивнул.  -  Подозрения
подтвердились.  Наживка.  Я  был  кем-то,  подлежащим  устранению.  Я  был
могущественным врагом твоих врагов.
   - А ты был рассержен нормами Досади.
   - Ты это видела?
   - Маккай, вас, людей, так легко читать. Так ЛЕГКО!
   - И оружие, принесенное мною.  Вам  предложили  его,  чтобы  уничтожить
себя. Скрытый смысл...
   - Я бы увидела это, если бы  хорошо  знала  Аритча.  Ты  ЗНАЛ,  что  он
предназначил для нас. Ошибкой с моей стороны было читать  твой  страх  как
чисто личный. Со временем...
   - Мы теряем время.
   - Боишься, что опоздаем?
   Джедрик еще раз посмотрела на сверкающие стержни. Что же сделал Пчарки?
Маккай почувствовал, что не в состоянии  проконтролировать  бурно  текущий
поток событий. Какую сделку на самом деле заключила Джедрик с Пчарки?  Она
увидела вопрос на его лице.
   - Мои люди все время знали, что Пчарки был  всего  лишь  орудием  Бога,
который заточил нас. Мы вынудили к сделке этого Бога - эту  Калебанку.  Ты
думал, что мы не узнаем, что силы той клетки идентичны силам  Стены  Бога?
Больше никаких задержек, Маккай. Пора проверить нашу сделку.


                   Гериатрическое или иное продление жизни  власть  имущим
                представляет для разумных обществ такую же угрозу, как та,
                что     исторически     обнаружена     в     доминировании
                самоувековечивающейся   бюрократии.   И   та,   и   другая
                присваивают себе прерогативы бессмертия, набирая с  каждым
                прошедшим мгновением  все  больше  и  больше  власти.  Это
                власть, рядящаяся  в  теологические  одежды:  неприступный
                Закон, богоданный мандат  лидера,  очевидная  неизбежность
                судьбы. Удерживаемая в узких пределах власть все дальше  и
                дальше расходится с адаптивными требованиями  изменившихся
                условий.  Лидеры  становятся  еще  более  параноидальными,
                подозрительно   относятся   к   нововведениям,   испуганно
                защищают личную власть и,  с  ужасом  избегая  всего,  что
                кажется им риском, слепо ведут свой народ к уничтожению.
                                                        Руководство Бюсаба


   - Очень хорошо, я расскажу тебе, что меня беспокоит, - сказала Сейланг.
- В этой проблеме слишком много такого, чего я не в состоянии понять.
   Она посмотрела через небольшую  круглую  комнату  на  Аритча,  спокойно
возлегающего в крохотном голубом бассейне.  Его  голова,  пристроенная  на
бортике бассейна, была почти на одном уровне с головой Сейланг. Они  снова
заработались до поздней ночи.  Она  понимала  причины  этого.  Время  явно
поджимало, но необычный Говачинский привкус ее  обучения  почти  постоянно
держал ее в состоянии раздраженного сомнения.
   Все это было таким не-Вревским!
   Сейланг разгладила одеяние на  своем  длинном  теле.  Оно  теперь  было
синим, один шаг прочь от Легумного черного. Соответственно, все вокруг нее
было синим: стены, потолок, бассейн Аритча.
   Верховный  Магистр  пристроил  на  краю  бассейна   подбородок,   чтобы
говорить.
   - Мне требуются специфические вопросы,  прежде  чем  я  смогу  хотя  бы
проникнуть в смысл твоей озадаченности.
   - Будет ли Маккай защищать или обвинять? Эта модель...
   - К черту модель! Он скорее всего допустит  ошибку  в  обвинении.  Силы
твоего собственного разума были бы...
   - Но что, если он не сделает ошибки?
   - Тогда выбор списка присяжных станет жизненно важным.
   Сейланг изогнула тело на  одну  сторону,  чувствуя,  как  кресло-собака
приспосабливается, чт