о  теперь  этого  стало  куда  больше.
Теперь это подрывает самые основы. Их спекуляции ставят под  удар  победу.
Вот до чего дошло! Рисковать победой! Им нет  дела  до  империи!  Меня  не
обманешь. Если в предстоящей войне империя  хочет  победить,  ей  придется
платить за это, а иной раз мне кажется, ей не видать победы, если даже она
и заплатит. Ведь они могут ей все равно помешать.
   Верховный лорд напряженно думал. Ровными красивыми зубами он  покусывал
свои изящные пальцы. У него созрел план. Но краем сознания он следил и  за
мыслью Джерсона.
   - Было время, - продолжал Джерсон, - когда ученый знал свое  место.  Он
не покидал этого места, как механик на корабле не покидает  своего.  Нужно
было только следить в оба за финансами. Ими заправляли  по  большей  части
евреи, а в евреях силен интернациональный дух, но их женщины любят  титулы
и всяческую пышность, и мужья у них в руках точно воск. И в  глубине  души
еврей всегда боится солдата. Но ученому вы смело  могли  доверять.  Прежде
могли. Нужно было только напялить на него мундир, дать ему на время  войны
чин, и он становился таким ярым патриотом,  что  для  вашего  удовольствия
готов был убить хоть родную мать. И с деловыми людьми было  то  же  самое.
Они просто обожали портупею и шпагу. Ради орденской ленты они готовы  были
ползать на  брюхе.  Это  были  дельцы  старой  закваски,  из  тех,  что  в
четырнадцать лет шли в услужение в  лавку  или  на  фабрику.  Прирожденные
патриоты. Готовы отдать армии все, что ни потребуется.  Так  было  прежде.
Теперь не то. Все изменилось. Это проклятое образование,  эти  новые  идеи
проникают  всюду.  Отравляют  мозги  не  хуже  ядовитого  газа.  Подрывают
дисциплину. Молодые ученые, те, что поумней, становятся большевиками, а то
и похуже. Даже поверить трудно. На  них  нельзя  положиться.  Удивительное
дело! А дельцы и банкиры все насквозь прониклись  гнилым  пацифизмом.  Они
впитывают его из воздуха. Они заражаются им от Америки. Черт знает, откуда
они его нахватались! "Разве война выгодна?" - спрашивают они. Разве  война
выгодна? Каков вопросец, а? Мы еще  держимся  только  потому,  что  богачи
боятся коммунистов, а коммунисты не желают знаться  с  богачами.  Неимущий
пацифист держит в страхе пацифиста-богача, а нам это на руку.  Но  надолго
ли это? Если они перестанут грызться между собой и оглядятся по  сторонам,
они вам мигом устроят Соединенные Штаты  всего  света,  и  флоты  и  армии
попадут на свалку, а солдаты кончат свои дни в богадельне. Взять хоть наше
положение. С этим самым газом. У нас в руках всем газам газ. Кажется, чего
лучше. Другого такого случая у Англии не будет. Начни мы сейчас - и победа
наша. А мы никого не можем взять за горло, мы сперва должны задуматься:  а
будут ли у нас вовремя  пушки?  А  хватит  ли  у  нас  сильных  взрывчатых
веществ? А главное - соизволят ли мистер  Кемелфорд  и  сэр  Басси  Вудкок
любезно предоставить нам наш кровный газ? Брр! Тошнит, как подумаю!
   Даже величайшим военным советникам нельзя давать воли, не то  их  речам
конца не будет. Верховный  лорд  вздохнул  и  выпрямился  с  таким  видом,
который ясно давал понять, что совещание окончено. Он побарабанил пальцами
по столу и кивнул.
   - Когда пробьет час, mon general [мой генерал (франц.)],  у  вас  будет
столько газа, сколько понадобится, - заверил он.
   (И опять на миг его кольнуло сомнение.)



7. СЭР БАССИ УПОРСТВУЕТ

   Как только Верховный лорд возвратился в Лондон, к нему был  вызван  сэр
Басси.
   Странная это была встреча. С незабываемого вечера пришествия,  когда  в
мистера Парэма вселился Владыка Дух,  этим  двоим  ни  разу  не  привелось
поговорить с глазу на глаз. Но в глубине  сознания  Верховного  лорда  все
время со странной настойчивостью маячила коренастая фигурка сэра Басси.
   Во властном спокойствии, с каким разговаривал  теперь  Верховный  лорд,
едва ли оставалось что-либо от деликатного мистера Парэма,  и  сэр  Басси,
утратив мрачноватую хозяйскую уверенность былых дней,  походил  теперь  на
струхнувшего, разобиженного мальчишку, которого отчитывает учитель.
   Верховный лорд сидел за своим столом,  величественный  и  невозмутимый.
Это был снова Парэм во весь свой рост.  По  сравнению  с  сэром  Басси  он
казался великаном.
   - Я хочу поговорить с вами, Вудкок, - сказал он.
   Совершенно новый тон.
   Сэр Басси что-то проворчал себе под нос. Для него не приготовили стула.
Оценив положение, он притащил себе стул с другого конца комнаты и  уселся.
Какой же он коротышка!
   - Ну? - спросил он не слишком любезно.
   - Я намерен  возложить  на  вас  ответственность  за  военные  поставки
Британской империи и в особенности - за цветные металлы, за  взрывчатые  и
отравляющие вещества.
   Никаких  обиняков.  Сэр  Басси,  застигнутый  врасплох,  не  знал,  что
ответить. Вот бессловесное создание! Белый указующий перст  устремился  на
него; ясный взор созерцал его.
   - Вы хотели что-то возразить?
   - Нелегкую задачу задаете, - сказал сэр Басси.
   Но не стал отказываться.
   - Это большая ответственность, - прозвучал голос Владыки Духа.
   - Вне всякого сомнения.
   - Я сказал: ответственность.
   - Я как будто не глухой.
   Он верен себе, этот сэр Басси.
   - Слово  "ответственность"  означает,  что,  если  в  день,  когда  это
понадобится, нужные  материалы  не  будут  представлены  в  неограниченном
количестве, отвечать будете вы.
   - А на что вам отравляющие вещества и газы? - вдруг резко  спросил  сэр
Басси.
   - В высшей степени необходимы.
   Острый ум  Верховного  лорда  мгновенно  отметил  то  многозначительное
обстоятельство, что сэр Басси сразу же подумал о газе.
   - Так ведь газ - штука не историческая, - сказал сэр Басси. -  Традиции
его не предусматривают.
   - Что же из того?
   - Да разве вся эта ерунда не в духе истории?
   - Какая ерунда?
   - Военизация страны, государственное и национальное первенство,  флаги,
армии,   границы,    любовь    к    Британской    империи,    преданность,
самопожертвование и затея крепко ударить по России.
   - Разумеется.
   - Ну, как же иначе, - в раздумье промолвил сэр Басси. - Да, так на  чем
мы остановились?
   Видно  было,  что  он  собирается  высказать   взгляды   выношенные   и
продуманные.
   -  Почему  бы  вам  не  вести  вашу  традиционную  игру   традиционными
средствами? - начал  он  с  заранее  приготовленного  аргумента.  -  Зачем
впутывать в это дело современную науку? Для исторических событий  пускайте
в ход историческую армию и флот,  а  газы,  танки  и  подводные  лодки  не
трогайте. Если уж вам непременно надо  тешиться  национальными  флагами  и
государственными  границами,  возвращайтесь  к  кремневым  ружьям,   пешим
переходам и пушкам с десятифунтовыми ядрами, а современное оружие оставьте
в покое. Химия - не вашей эпохи. Она не для вас. Это штука  новая.  Вы  до
нее не доросли.
   На минуту Верховный лорд растерялся. Никогда не знаешь, чего  ждать  от
этого сэра Басси. Потом на выручку ему, точно  лучезарный  ангел,  явилось
прекрасное слово.
   - Преемственность, - произнес он как заклинание и откинулся  на  спинку
кресла, чтобы лучше насладиться эффектом.
   Внезапно обнаружились некоторые особенности мышления, издавна  присущие
Парэму. На время оставив манеру выражаться прямо и сжато.  Верховный  лорд
стал пространно доказывать свою точку зрения.
   - Вы умственно недоразвиты, Вудкок, - продолжал  он,  а  продолжать  не
следовало. - Вы славный малый, но совершенно необразованный. Во всем,  что
касается истории, у вас не больше воображения, чем у пятилетнего  ребенка.
Вы  начисто  лишены  чувства  преемственности  событий.   Все   на   свете
развивается постепенно - эволюционирует, если  уж  надо  употребить  такое
слово. А вы этого не понимаете. Старомодны именно вы с вашими понятиями  о
революциях и невиданных, новых начинаниях и о прогрессе,  который  никогда
не опирается на прошлое. Ваша голова полна этим вздором,  ибо  природа  не
терпит пустоты. Разрешите открыть вам маленький  секрет,  сэр  Басси.  Как
человек, который кое-что смыслит в  истории,  могу  сказать  вам:  история
человечества никогда не знала революций. Так называемые революции  бывали,
- иными словами,  бывали  смутные  и  бурные  периоды,  время,  когда  бил
решающий час; но это лишь пена  на  великом  потоке  событий.  Поток  этот
ширится от раза к разу. Да, это так. Но возникает ли он заново? Нет.  Всем
правит прошлое; не что иное, как прошлое, направляет  наш  путь  навстречу
неизбежной судьбе.
   - И никак нельзя свернуть в сторону? - спросил сэр Басси.
   - Нет.
   - Эволюция или ничего?
   - Таков закон истории.
   - И ничего нельзя начать заново?
   - Преемственность.
   - Стало  быть,  железнодорожный  состав  должен  был  эволюционировать,
отбрасывая последние вагоны  и  распуская  в  стороны  подножки,  пока  не
превратился в аэроплан, а грот-мачта на паруснике стала пустой внутри, как
труба, и укоротилась, и камбуз превратился в котельную, кухонный котел - в
пароходную топку?  Во  всем  преемственность.  Так?  Никаких  провалов.  И
никаких новых начинаний. Да ведь, черт подери, пятилетний  ребенок  и  тот
знает, что, если бы человек никогда ничего нового не начинал, его давно бы
уже не было на свете!
   Верховный лорд в упор  смотрел  на  противника;  он  уже  сожалел,  что
снизошел до спора со столь упрямым и непросвещенным субъектом.
   - Вся эта ваша власть и политика безнадежно устарели, и им  давно  пора
на свалку, так и знайте, - продолжал сэр Басси.  -  Это  вам  сны  снятся.
Дурацкие сны, Оно бы и неважно, да только вы бродите во сне, как  лунатик,
и вас заносит на опасную дорожку. Ядовитый газ и новые взрывчатые вещества
не  ваше  дело.  В  Олдершоте  мозги  не  растут  [в  Олдершоте  находятся
крупнейшие военные лагеря Англии], там почва больно песчаная.  Они  сохнут
на корню. В тот день,  когда  вы  с  треском  провалитесь,  все  эти  ваши
эксперты, эти ваши ублюдки, солдаты, которые  лезут  в  химию  и  технику,
техники и химики, которые путаются в военные дела, - вся эта шатия  бросит
вас  на  произвол  судьбы...  Военная  служба  -  занятие  для  невежд   и
бездельников,  которые  вертятся  вокруг   разных   технических   фирм   и
предприятий  второсортных  химических  синдикатов...  Вам  не  добыть  тех
материалов, какие вам нужны, а если добудете, ваши эксперты не сумеют  ими
воспользоваться. Или только натворят бед...
   Верховный лорд рассудил, что пора положить конец опору.
   - Решать это буду я, - сказал  он.  -  Ваше  дело  -  всеми  возможными
способами обеспечить поставку материалов.
   - А если я не захочу?
   - Существуют поступки, которые даже в мирное время означают измену, сэр
Басси.
   - Измена! - повторил  сэр  Басси.  -  Еще  что?  Будете  рубить  головы
топором? Раскрывайте свои карты. Я хочу знать, чем это пахнет.
   Впервые со дня своего триумфального прихода  к  власти  Верховный  лорд
встретил открытое сопротивление, и это странным образом  взволновало  его.
Каждый  нерв  в  нем  затрепетал,  и  ему  пришлось   собрать   все   свое
самообладание. Сэр Басси не один, за  ним  стоит  слишком  многое.  Нельзя
уступить первому побуждению и отдать приказ о его аресте. Если уж придется
пойти на подобный шаг, надо будет сделать это как можно тише и незаметнее.
За сэром Басси стоят люди вроде Кемелфорда - силы, которые трудно учесть.
   Верховный  лорд  обратил  взор  к   окну   и   минуту-другую   созерцал
безукоризненные очертания военного музея. До чего  же  он  ненавидел  сэра
Басси!  Все  еще  не  глядя  на  упрямца,  он  тронул  стоявший  на  столе
колокольчик.
   - Я честно предупредил вас, - сказал он. - Можете идти.
   Сэр Басси мгновенно исчез, оставив после себя чуть  заметное  дуновение
своего неизменного "поди ты!".



8. ПРОГУЛКА ПО ЕВРОПЕ

   После ухода сэра Басси Верховный лорд еще  долго  стоял  у  окна  своей
комнаты в Уайтхолле, охваченный недоумением.
   Он был точно человек, который, читая книгу, забыл перевернуть  страницу
и потерял нить мысли.
   Он забылся.
   Он унизился до спора.
   Он забылся - и этот странный и опасный человечек, сэр  Басси,  каким-то
колдовством пробудил в нем поглощенного и исчезнувшего мистера Парэма.  Во
всяком случае, нечто от Парэма. На секунду-другую  он  почти  почувствовал
себя Парэмом. Вместо того, чтобы просто-напросто объявить этому Басси, что
он должен делать и что ему грозит  в  случае  неповиновения,  он  позволил
втянуть себя в спор, стал слушать возражения и даже допустил, чтобы доводы
сэра Басси  хоть  на  несколько  минут,  но  все-таки  произвели  на  него
впечатление. По правде сказать, он и сейчас  еще  не  отделался  от  этого
впечатления.
   Верховным лордам так поступать не пристало. Они знают. Они  всегда  все
знают. Они принимают решения мгновенно. Иначе откуда бы у них  было  право
повелевать? И славу людей непогрешимых им надо поддерживать любой ценой. В
разговоре с сэром  Басси  произошло  что-то  странное,  и  это  не  должно
повториться. Воспоминание об одном застольном споре с  участием  покойного
мистера Парэма - покойного мистера Парэма, с  которым  столь  таинственным
образом связан он сам, - непомерно  разрослось  в  воображении  Верховного
лорда. Надо вновь обрести душевное равновесие.
   Он  круто  обернулся.  В  комнату  неслышно  вошел  Хируорд  Джексон  и
деликатно кашлянул.
   В Хируорде Джексоне было что-то  необыкновенно  успокоительное.  Он  по
самой природе своей был человек верующий; он так и излучал веру; его мысль
почтительно следовала путями, указанными властителем, его  преданность  не
знала вопросов и сомнений, - все это неизменно прибавляло Верховному лорду
бодрости. И неизменно служило примером для окружающих.
   - Все готово, - сказал Хируорд Джексон. -  Вы  сможете  позавтракать  в
воздухе вином и сандвичами, новый берлинский диктатор будет  ждать  вас  к
трем часам.
   Ибо Верховный лорд решил на скорую руку объехать Европу и  договориться
с сильными людьми  континента  о  проведении  общей  политики.  Люди  эти,
бесспорно, были хозяевами каждый у себя дома, но им явно не хватало вождя,
который объединил бы их, чтобы сообща они  могли  подчинить  буйные  силы,
которые делают  наш  век  веком  хаоса.  Таким  вождем  намеревался  стать
Верховный  лорд  -  диктатором   среди   диктаторов,   властелином   среди
властелинов,  предводителем  нового  крестового  похода,   который   опять
объединит весь христианский мир.
   Он пустился в путь на легком военном аэроплане. Прежде  чем  слиться  с
Верховным лордом, мистер Парэм никогда не летал, если не считать двух  или
трех путешествий из Лондона  в  Париж  на  огромных  воздушных  омнибусах.
Теперь, закутанный до бровей, ощущая, как по щекам, подбородку  и  кончику
носа хлещет свежий ветер, птицей взмывая в небо и вновь устремляясь  вниз,
он  впервые  испытал  восторг   и   наслаждение   полета.   Сопровождаемый
аэропланами с целым штатом секретарей и эскадрильями истребителей, которые
непрерывно  описывали  мертвые  петли  или  камнем  падали  вниз  и  чудом
выравнивались в каких-нибудь пятидесяти футах от земли, входили в  штопор,
выстраивались то  квадратами,  то  длинными  клиньями,  гонялись  друг  за
другом, вычерчивая круги и  восьмерки,  словом,  на  все  лады  развлекали
Верховного лорда, его аэроплан пронесся  над  милым  зеленым  Кентом,  над
Ла-Маншем, миновал Дюнкерк, пересек рукав  за  рукавом,  устье  за  устьем
зеленую дельту Рейна и, оставив  слева  спящие  судебные  подворья  Гааги,
повернул над тихими равнинами на восток,  к  Берлину.  Берлин  был  первой
целью поездки, ибо, как и предсказывал Верховный лорд на Имперском Совете,
озлобленный, подспудно тлевший германский национализм прорвался наружу - и
теперь Германием энергично управлял диктатор фон Бархейм. С ним надо  было
побеседовать, надо было добиться от него кое-каких  гарантий.  Затем  -  в
Париж, возродить дух Локарно. Потом - Рим. И затем,  еще  до  исхода  этой
недели, поворот к  побережью;  визиты  королю  Парэмитрию,  графу  Пароли,
Парэминскому и, наконец, блистательный перелет на большой высоте в Мадрид,
к Паримо де Ривера. Ведь Паримо как будто все еще в Мадриде. Все эти  люди
- братья по духу. Все они патриоты, властители, верные  славным  традициям
человечества, преданные национальному флагу и отечеству, вере и  семейному
очагу.
   В каждой европейской столице, точно стаи скворцов  осенью,  взмывали  в
небо аэропланы, приветствуя великого хранителя традиций. Однажды встречный
аэроплан оказался в каких-нибудь двадцати футах, но пилот Верховного лорда
с поразительной быстротой и ловкостью избежал столкновения. Над Римом один
молодой и чересчур пылкий итальянец потерял управление и врезался со своей
машиной в толпу на холме Пинчо,  да  еще  произошла  небольшая  авария  на
аэродроме в Варшаве, во время  которой  сгорели  два  бомбардировщика,  но
больше никаких несчастных случаев не было.
   Огромным удовольствием было кружить то над одной, то над другой великой
столицей, над парками, башнями, мостами и  неровной  щетиной  зданий,  над
окрестными холмами и гроздьями предместий, входить в крутой вираж и  потом
стремительно скользить вниз. Какому завоевателю  древности  случалось  вот
так ястребом  кидаться  с  небес  на  союзный  город?  А  потом  аэроплан,
подпрыгивая, катил по аэродрому, и вот  гордый  бесстрастный  мрамор  лица
озарялся  улыбкой,  и  гость  выходил  навстречу  приветственным   кликам,
аплодисментам и объективам репортеров.
   Могучий дух Верховного лорда, несколько поколебавшийся во время  стычки
с сэром Басси, вновь воспрянул благодаря этому посещению Европы. Беседа  в
Берлине окончилась полным его торжеством. На улицах еще шли  бои,  и,  как
говорили,  юго-восточный  район  города  сильно  пострадал   от   бомб   и
перестрелки; оттуда еще и сейчас доносились  последние  выстрелы;  но  всю
Унтер-ден-Линден заполнила восторженная патриотическая толпа, радуясь, что
новый режим столь быстро признан величайшим человеком Британии. Всюду  уже
снова развевались старые флаги Германской империи.
   Комната, где происходила встреча двух  диктаторов,  была  обставлена  с
истинно  прусской  суровостью:  мебель  только  самая  необходимая,  очень
простая, на редкость внушительная и  тяжеловесная.  На  почетном  месте  в
стеклянной витрине  выставлены  реликвии,  принадлежавшие  некогда  самому
Фридриху Великому. Табакерка  могла  бы  еще  выдержать  долгий  поход,  в
сапогах  поместилось  бы  немало  багажа.   Оба   диктатора   были   одеты
по-военному. Фон Бархейм рабски подражал все еще высокочтимому в  Германии
Бисмарку, и сжимавшая его торс кираса отнюдь  не  способствовала  гибкости
его ума и манер; на Верховном лорде  была  простая,  но  эффектная  одежда
генерала британской армии. Фуражка с золоченым козырьком, алая перевязь  с
простыми и богатыми украшениями, отлично сшитый мундир  необыкновенно  шли
высокой фигуре властителя.
   Не сразу удалось отвлечь фон Бархейма от рокового  вопроса  о  том,  на
кого ложится ответственность за минувшую войну.  Он  заговаривал  об  этом
снова и снова и проявил достойную сожаления недоброжелательность в связи с
послевоенной политикой Франции. Без конца он  твердил  о  Рейне.  И  когда
только Европа забудет этот старый спор? Когда она обратит взор в  будущее?
Да,  конечно,  Европа  должна   хранить   верность   традициям,   истории,
национальным чувствам и своим правителям, но нельзя же быть  верным  всему
этому без всякой меры и до бесчувствия! Если б можно было заставить Европу
смотреть на все происходящее глазами англичан! Верховный лорд  понял,  что
волей-неволей должен взять на себя роль учителя.
   - Вы разрешите мне изложить свой взгляд  на  современное  международное
положение? - спросил он.
   Железный правитель новой Германии хмуро кивнул в знак согласия.
   - Вот здесь, - начал Верховный лорд,  взмахом  руки