и.  Даже  стрельба  и  охота
должны быть ограничены. Служение! Во всем служение.  Долг  превыше  всего.
Равно для людей всякого звания. Все это уже сказано в одном уголке земли -
в Италии; теперь настал час нам сказать это во  весь  голос,  чтобы  слова
наши прогремели по всему земному шару.
   Казалось, он  кончил.  И  в  благоговейной  тишине  стало  слышно,  как
бормочет что-то сквозь густые  усы  какой-то  беззубый  старик.  Он  стоял
позади слушателей, столпившихся справа  от  Верховного  лорда,  а  теперь,
взволнованный, полный решимости, пробрался вперед  и,  ухватившись  правой
рукой за спинку стула сэра Басси, скрестил ноги и с опасностью  для  жизни
перегнулся вперед, а левой рукой жестикулировал, точно заправский  оратор.
Бормотание его становилось то громче, то тише.  Слова  сливались,  и  лишь
иногда по кашлю можно было судить, где кончилось одно и начинается  другое
слово. Это  было  истинное  словоизвержение.  Очень  похоже  на  эманацию.
Эманация?.. Эманация?..
   На мгновение сознание Верховного лорда помутилось.
   Почтенный оратор оказался лордом  Мозговитским.  Время  от  времени  на
поверхность всплывали отдельные слова и фразы: "тариф"... "соответствующее
ограждение"... "предосторожность"... "демпинг"... "неразумная  иностранная
конкуренция"...  "таможенные  льготы  в  колониях"...   "империя   довлеет
себе"... "способное, сэр, найти применение каждому, кто хочет работать".
   Минуты три-четыре Верховный  лорд  молча,  с  достоинством  терпел  это
вторжение в его речь, потом поднял руку  в  знак  того,  что  услыхал  уже
вполне достаточно, чтобы ответить.
   - Государство  -  это  воинствующий  организм,  и,  если  он  здоров  и
совершенен,  он  должен  быть  насквозь  воинствующим,   во   всех   своих
проявлениях, - начал он с той все проясняющей  прямотой,  которая  сделала
его  вождем  и  владыкой  собравшихся  здесь   людей.   -   Тарифы,   лорд
Мозговитский,  -  это  тот  естественный,   повседневный   способ   борьбы
государств за существование, который и есть самая сущность истории,  и  он
находит свое высшее, благороднейшее выражение в войне. При помощи тарифов,
лорд  Мозговитский,  мы  ограждаем  нашу  экономику  от  экономики  других
государств, мы сохраняем в неприкосновенности наши запасы на черный  день,
мы поддерживаем наших союзников  и  подрываем  общественное  равновесие  и
благополучие наших врагов и соперников. Здесь, на  этом  Совете,  где  все
свои, мы можем не делать вид,  что  тарифы  предназначены  для  обогащения
граждан,  или  защиты  их  благосостояния,  или  хоть  в   какой-то   мере
способствуют уменьшению безработицы.  Простите  меня,  лорд  Мозговитский,
если вам покажется, что, соглашаясь с вашими выводами, я  спорю  с  вашими
доводами. Тарифы не обогащают страну. Они этого  не  могут  и  никогда  не
могли. Это ложь, и, я думаю, вредная ложь, ее по горькой нужде  навязывает
политическим  деятелям  та  выборная  система,  которую  мы,  к   счастью,
низвергли. От этой лжи мы можем здесь отказаться. Тарифы, как и все прочие
формы борьбы, влекут за собой жертвы и требуют их. Если  они  способствуют
занятости  рабочих  в   одной   отрасли   хозяйства,   преграждая   доступ
определенному иностранному товару или мешая его поступлению,  значит,  они
не  могут  не  породить  безработицу  в  другой  отрасли,  которая  доныне
экспортировала  другие  товары  в  уплату  прямо  или  косвенно   за   эти
иностранные товары, а теперь, из-за новых, ответных тарифных  ограничений,
не сможет их экспортировать.  Тарифы  -  это  способ  обмена  неподходящей
продукции на подходящую, с тем чтобы создать  еще  большие  затруднения  в
какой-нибудь иной области. В основе тарифной  политики  лежат  соображения
более глубокие и более благородные, нежели соображения материальной выгоды
или невыгоды. Тарифы нам необходимы, и приходится за них платить. Так  же,
как нам необходимы армия и флот, которые тоже нам дорого обходятся. Почему
же? Да потому,  что  тарифы  постоянно  напоминают  о  нашей  национальной
неприкосновенности. Бомбы и пушки сокрушают лишь во время войны, а  тарифы
постоянно поддерживают разногласия и угрожают; они вредят, даже  когда  мы
спим. И повторяю, ибо это и  есть  самая  сущность  нашей  веры,  основной
догмат Лиги верховного долга - суверенное  государство,  которое  гордится
своей историей и высоко держит свое знамя, должно либо оставаться насквозь
воинственным государством и всеми  возможными  способами  подавлять  своих
врагов, равно в дни мира и в дни войны, либо оно выродится  в  бесполезную
нелепость, которой место лишь на всемирной свалке.
   Его звучный голос умолк.  Лорд  Мозговитский,  который  во  время  речи
Верховного  лорда  вновь  выпрямился,   что-то   пробормотал   -   то   ли
одобрительное, то  ли  неодобрительное,  то  ли  в  дополнение,  то  ли  в
осуждение; затем был поднят и быстро разрешен с десяток  мелких  вопросов,
и,  наконец.  Совет  занялся  распределением  между   отдельными   членами
важнейших  задач.  Выступавшие  один  за  другим  вкратце  излагали   план
согласованных действий, и Верховный лорд чаще всего говорил только: "Так и
делайте", "Подождите", "Напомните мне об этом через неделю" или  "Нет,  не
так". Многие члены Совета, в которых, как видно, пока не было  надобности,
выходили в приемную поболтать, а заодно выпить чаю, хересу  или  лимонаду.
Самые нетерпеливые ушли совсем. Среди них был и сэр Басси Вудкок.
   Верховный лорд мысленно отправился за ним, желая проследить и в  то  же
время зная, что он будет делать.
   Без сомнения, сейчас он стоит  в  задумчивости  на  пороге  дома  номер
десять по Даунинг-стрит, на том самом пороге, который  вот  уже  несколько
веков переступали все знаменитые политические деятели Англии,  и,  скривив
рот, смотрит на густую, безмолвную толпу,  загородившую  проход  на  улицу
Уайтхолл. Все оцеплено полицией, и на улице только и остались, что  шоферы
автомобилей, которые ждут своих хозяев, кучка репортеров  и  фотографов  и
явные шпики. Но за цепочкой полицейских застыла загадочная толпа англичан,
точно бессловесное стадо, и, если даже  толпа  эта  испытывала  какие-либо
чувства по отношению к новой доблестной власти, освободившей  англичан  от
долго владевших ими иллюзий, будто они сами  собой  управляют,  она  никак
этого не проявляла. Все молчали, только во все горло выкликали свой  товар
продавцы фотографий Верховного лорда. День был теплый, в  небе  неподвижно
стояли серые  облака,  словно,  как  и  все  вокруг,  ожидали  приказаний.
Полицейские  и  те  словно  чего-то  выжидали,  никто  не  обнаруживал  ни
восторга, ни возмущения по случаю Прихода Верховного лорда к  власти.  Сэр
Басси с минуту стоял не шевелясь. "Поди ты",  -  прошептал  он  наконец  и
медленно двинулся направо, к калитке, которая  вела  к  конно-гвардейскому
плацу.
   С обычной своей  предусмотрительностью  он  заранее  послал  автомобиль
именно сюда, где было меньше всего народу.
   Едва он вошел в калитку, как полицейский в штатском с рассеянным видом,
который не обманул бы и грудного младенца, отделился от своих собратьев  и
зашагал следом. Таков был приказ!
   Еще через двадцать минут заседание окончилось,  и  члены  Совета  стали
деловито расходиться.
   Отъезжающие автомобили прокладывали  себе  дорогу  в  толпе.  Тем,  кто
оказался ближе всех, посчастливилось издали увидеть,  как  Верховный  лорд
собственной персоной в  сопровождении  миниатюрной  смуглой  секретарши  и
высокого, худощавого человека с огромным  портфелем,  глядящего  на  лорда
по-собачьи преданными глазами, поспешно перешел улицу и  исчез  под  аркой
министерства иностранных дел.
   Около семи вечера Верховный лорд снова появился в дверях, сел в большой
новый "роллс-ройс", купленный за счет государства, и отправился в  военное
министерство, которое покинул уже далеко за полночь.



5. ВЕРХОВНЫЙ ЛОРД ИЗУЧАЕТ СВОЕ ОРУЖИЕ

   Даже в самом начале этой эпопеи бывали минуты, когда Верховный  лорд  с
трудом верил, что он существует, но чувство  долга  перед  теми,  кого  он
пробудил от десятилетней послевоенной летаргии,  заставляло  его  скрывать
эти мгновения слабости - а это были всего лишь мгновения - даже от  верной
и преданной миссис Пеншо и неутомимого Хируорда Джексона. Теперь он  почти
все время ликовал и восхищался собственным могуществом, величием своих дел
и устремлений. Он знал, что ведет страну к  войне,  к  войне  грандиозной,
всеохватывающей, с какою не сравнится ни одна из тех, что украшали  доныне
страницы истории. Это могло бы испугать душу  слабую.  Но  он  видел  себя
преемником Наполеона, Цезаря, Александра и  Саргона,  которому  вполне  по
плечу эта задача. И он знал, чего история требует  от  великих  наций.  Он
призван творить историю, творить  ее  с  таким  размахом,  поднимая  столь
глубинные пласты бытия, что весь мир будет поражен.
   Он творил ее и сам же мысленно ее  писал.  Он  видел  свои  собственные
мемуары, историю своей войны, возвышающуюся  в  конце  неисчислимого  ряда
автобиографических историй войн  от  Фукидида  до  полковника  Лоуренса  и
Уинстона Черчилля. Парэм, De Bello Asiatico ["Об Азиатской войне" (лат.)].
Этим  он  займется  в  золотые  дни  отдохновения,  после  победы.   Среди
напряжения этих дней приятно было предвкушать как награду  часы,  отданные
литературе.  Он  уже  видел,  как  набрасывает  собственный  портрет  и  в
классическом мемуарном стиле, в третьем лице, рассказывает о своих деяниях
и раздумьях.
   Временами было даже странно, с какой радостью  он  предвкушал  те  дни,
когда  сможет  посвятить  себя  мемуарам.  Бывали  периоды   и   отдельные
мгновения, когда он не столько действовал, сколько мысленно повествовал  о
своих действиях.
   Прежде всего необходимо было как можно быстрее,  со  всей  точностью  и
полнотой, представить себе, какими вооруженными силами располагает империя
и каковы ее возможности в этом смысле. Теперь  он  должен  возглавить  все
это,  стать  верховным  командующим.  Когда  наступит  день   битвы,   вся
ответственность падет на него. Все прочие могут подавать ему советы, но не
кто иной, как он, будет распоряжаться всем, а как же это возможно, если не
имеешь ясного представления о соотношении сил. К счастью, мысль  его  была
быстра как молния, и он  орлиным  взором  схватывал  картину  во  всей  ее
полноте и сложности, пока менее развитые умы увязали в подробностях.
   Среди  бывших  военных   министров,   повелителей   морей   и   высшего
чиновничества различных военных департаментов он подбирал себе  советников
и экспертов. Знать всех этих людей, знать цену каждому было весьма  важно.
И они должны знать его, должны испытать на себе его личное обаяние,  уметь
мгновенно его понимать  и  с  радостью  повиноваться.  Поначалу  ему  было
нелегко найти с ними верный тон. Армия, флот и авиация издавна не доверяют
политикам, всегда охотно надувают и оставляют в дураках сующих  нос  не  в
свое дело  штатских,  и  эта  традиционная  отчужденность  была  настолько
сильна, что военные круги далеко не сразу поддались чарам Верховного лорда
и его энергии.
   К тому же в  каждом  роде  войск  существовали  свои  особые  законы  и
ограничения, и преодолевать их было совсем не просто.  В  большинстве  эти
люди не только ставили  свой  род  оружия  превыше  всего,  но  с  истинно
профессиональной узостью взирали свысока на все прочее. Воздушные эксперты
насмехались над военно-морскими силами; моряки в грош не ставили  авиацию;
отравляющие вещества почти всем казались весьма  сомнительным  новшеством;
по мнению артиллеристов, все прочие только для того  и  существуют,  чтобы
способствовать  меткому  огню  артиллерии,  а  танкисты,  кажется,   равно
презирали флот, авиацию, артиллерию и  химические  подразделения.  "Мы  не
знаем преград", - твердили они. Находились даже  такие,  которые  считали,
что главное оружие - пропаганда, а все прочее  должно  быть  направлено  к
тому, чтобы создать  у  вражеского  правительства  и  народа  определенное
умонастроение (весьма по-разному  понимаемое  и  описанное).  В  сущности,
империя в какой-то мере готова была ко всем мыслимым видам войны со  всеми
мыслимыми и многими немыслимыми противниками, но, если не  считать  общего
презрения  к  "этим  проклятым  дуракам"  пацифистам  и  к  мечтателям   и
негодяям-космополитам, среди защитников империи решительно  ни  в  чем  не
было согласия, что, разумеется, не будет способствовать единству  действий
в час, когда начнется схватка.
   Вот к чему привели развитие нашей чересчур плодовитой технической мысли
и наша чересчур разрушительная критика основных политических устоев. Вот к
чему привели парламентская система с вечными прениями по любому  поводу  и
отсутствие единой господствующей воли. Флот экспериментировал с подводными
лодками, большими и малыми, с подводными лодками, которые несут  на  борту
аэропланы, и с подводными лодками, которые могут выходить на сушу  и  даже
взбираться на отвесные скалы, с авианосцами и дымовыми завесами и с новыми
типами  крейсеров;  артиллеристы   экспериментировали;   армия   упивалась
танками,  маленькими  и   большими,   отвратительными   и   смехотворными,
устрашающими  и  грандиозными,  -  танками,   которые   в   случае   нужды
превращались в морские транспорты,  и  такими,  которые  вдруг  распускали
крылья и перемахивали по воздуху через  препятствия,  и  танками,  которые
превращались в полевые кухни и  ванны;  авиация  с  неистощимым  терпением
хоронила каждую неделю двоих молодых людей, а то и больше, погибавших  при
исполнении замысловатых фигур высшего  пилотажа;  химическая  служба  тоже
экспериментировала; каждый род  войск  шел  своей  дорогой,  нисколько  не
считаясь со всеми прочими, и  каждый  всячески  старался  поддеть  других.
Верховный лорд разъезжал повсюду, осматривал новые изобретения, каждое  из
которых их  сторонники  провозглашали  чудом  из  чудес,  и  встречался  с
множеством старообразных юнцов и моложавых старцев,  злобных,  отравленных
бродящими в них нелепыми идеями.
   Сэр Басси, нехотя сопровождавший его  в  поездках,  отозвался  об  этой
публике с таким пренебрежением, что  некоторое  время  слова  его  смущали
покой Верховного лорда.
   - Как шкодливые мальчишки, - сказал сэр Басси, - залезли на чердак,  из
пугачей палят, серу жгут, треску и вони не  оберешься.  И  каждый  сам  по
себе, все вразброд. Денег  у  них  в  карманах  хоть  отбавляй.  Чего  они
добиваются? Для чего все это, вся эта военизация, по их мнению?  Они  сами
не знают. Давным-давно утратили все связи с действительностью. Возьмут  да
и подпалят собственный дом. Чего от них еще ждать?
   Верховный лорд не ответил, но его быстрый ум ухватил самое главное.  Он
умел учиться даже у врага.
   "Утратили все связи" - вот ключ ко всему.
   Разобщенность - вот самое верное слово.  А  все  потому,  что  не  было
такого человека  и  такой  великой  идеи,  которая  подчинила  бы  всех  и
объединила бы все усилия. То были разрозненные  части  гигантской  военной
машины, которая после 1918 года  незаметно  распадалась,  и  каждая  часть
следовала своим особым традициям и склонностям, а его долг - вновь собрать
их в единое целое. После слов сэра Басси он точно знал, что  сказать  этим
забытым, лишившимся почета  и  уважения  специалистам.  Он  знал,  что  им
необходимы превыше всего связь и единство. И  каждому  он  говорил,  какая
предстоит война и какова будет в ней его роль.
   Это было как  прикосновение  волшебной  палочки,  которого  все  ждали.
Поразительно, как преображались от слов Верховного  лорда  люди,  которыми
так долго пренебрегали. Он указал  им  цель  -  Россию;  он  направил  умы
авиаторов на дальние полеты над горами Центральной  Азии  и  неизведанными
просторами Восточной  Европы;  он  заставил  вспыхнуть  глаза  подводников
словами "безжалостная блокада"; он осведомился  у  моторизованной  пехоты,
как она намеревается одолевать русские степи, и мимоходом намекнул  на  то
многозначительное обстоятельство, что впервые мысль о  танках  возникла  в
России. Перед моряками он тоже поставил свою особую задачу.
   -  Пока  мы  делаем  свое  дело  в  Старом  Свете,  вы  надежным  щитом
прикрываете нас от безумств Нового Света.
   Да, он имел в  виду  Америку,  но  слово  "Америка"  ни  разу  не  было
произнесено. От Америки всего можно ждать, она даже способна  удариться  в
современность и порвать с историей - даже со своей собственной  краткой  и
ограниченной историей. Чем раньше  наступит  перелом,  чем  меньше  у  нее
останется времени на размышления, тем лучше для  традиций  нашего  Старого
Света.
   У многих храбрых и искусных в своем деле  людей,  к  которым  обращался
Верховный лорд, кошки скребли  на  сердце  оттого,  что  осуществление  их
надежд без конца откладывалось. Год за годом они придумывали,  изобретали,
организовывали, а на земле все  еще  был  мир.  Иногда  поднимался  свежий
ветерок, но тут же спадал. Безвестные  труженики,  они  читали  в  газетах
пацифистские статьи, им все  уши  прожужжали  разговорами  о  Лиге  наций,
призванной обесценить милые их сердцу  смертоносные  изобретения,  которым
они отдали свои лучшие  годы.  Им  угрожали  требования  экономии,  черная
неблагодарность во образе урезанных смет и  ассигнований.  Верховный  лорд
вдохнул новую жизнь, вдохнул надежду в их омраченные души.
   Из  толпы  всевозможных  экспертов  и  высших   чиновников   постепенно
выдвинулся на первый план некий генерал  Джерсон.  Он  просто  не  мог  не
выдвинуться. Видимо, он был осведомлен лучше других и обладал чуть  ли  не
исчерпывающими познаниями. У него был великий дар составлять всеобъемлющие
военные планы. Он казался совершенным воплощением солдата,  словно  в  нем
объединилось все, что когда-либо читал, видел, думал и представлял себе  о
солдатах мистер Парэм.  Спору  нет,  это  была  сильная  личность.  И  все
естественнее становилось обращаться к этому человеку с любыми  сомнениями.
Очень скоро он почти официально  стал  правой  рукой  Верховного  лорда  в
военных вопросах. Не то чтобы Верховный лорд выбрал его, он сам выплыл  на
поверхность. Он стал олицетворением практической стороны  власти.  Он  был
мечом - или,  пожалуй,  гранатой  -  в  руках  Верховного  лорда,  который
воплощал в себе руководящую мысль и волю. Он был  необходимым  дополнением
Владыки Духа. Величественные видения он переводил на практические рельсы.
   Генерал Джерсон был не  из  тех,  кто  располагает  к  себе  с  первого
взгляда. Его бесспорные достоинства не  сразу  можно  было  разглядеть  за
непривлекательной внешностью.  Крепко  сбитый,  невысокий,  коренастый,  с
неправдоподобно   длинными   волосатыми   ручищами.   Голова    маленькая,
заостренная, как бомба, обросшая жесткой  щетиной.  Нос  короткий,  но  не
лишенный значительности, серьезный,  волевой  нос.  Рот  большой  -  когда
открыт, кажется, вот-вот извергнет ругательства, но чаще решительно  сжат.
Генерал не отличается разговорчивостью. Усы  щеткой  он  отпустил,  должно
быть, не для украшения, но следуя армейской традиции, а желтая кожа вся  в
синих точках - память о неудачных испытаниях какого-то нового  взрывчатого
вещества. В результате того же несчастного случая  один  глаз  у  генерала
стеклянный; в нем застыло выражение неумолимой воли, а его карий  двойник,
яркий и настороженный, ничего не упускал из виду. Брови казались свирепыми
маленькими братьями усов. Он предпочитал ходить в  мундире,  ибо  презирал
"шпаков", но не меньше презирал и парадную форму во всем  ее  блеске.  Ему
доставляло  удовольствие  носить  мундир  не  первой  свежести.  Он  любил
простую, не слишком чисто приготовленную  пищу,  любил  есть  стоя,  прямо
руками, и охотно проделывал грубые, требующие силы физические  упражнения,
чтобы сохранить выносливость.
   Он был поразительно, неистово вынослив. "В этом мире, - говаривал он, -
выживают  с