илась к
первому же похожему на газетный ларек  строению.  Купив  один  из  местных
еженедельных листков, я уселась его читать. Взгляда на заголовок оказалось
достаточно, чтобы понять:  повезло.  Газетка  называлась  "Рено  Уикли"  и
датировалась тридцатым января 1873 года. Я была там, где нужно и в  нужное
время. Теперь предстояло вызнать, где и чем занимается этот кинджи.



7. ДЕЛО СДЕЛАНО НА СЛАВУ

   Сняв комнату в гостинице, я расположилась  дочитать  купленную  газету,
надеясь наткнуться на какую-то нить,  которая  помогла  бы  выяснить,  чем
занимается  порученный  моим  заботам  кинджи.  По-настоящему   интересных
материалов  не  было,   только   упоминание   о   растущих   антикитайских
настроениях. Как составная часть этого недовольства среди белого населения
распространялось мнение, что китайцы начинают оказывать  чересчур  большое
влияние на местные дела и отнимают у белых работу. Я припомнила,  что  как
раз в это время и начали  происходить  известные  события.  По  завершении
трансконтинентальной  железной  дороги  китайцы  перестали  быть   дешевой
рабочей силой, и теперь им не осталось ничего такого, что белые не считали
бы своей вотчиной.
   Я решила поглядеть, смогу ли  найти  тех  двоих  сотрудников  секретной
службы, владевших поездом, виденным мной в записи, полученной от Стража  -
Джеймса Уэста и Артемуса Джордана. Эти  двое  в  свое  время  были  хорошо
известны, а их поезд служил им и домом, и передвижным арсеналом.  Если  их
показал Страж, они, возможно, сыграют определенную роль в пленении кинджи.
В любом случае, навестить их не повредит, и, может быть, я сумею добыть  у
них какие-нибудь полезные сведения.
   Далеко ходить за ними не пришлось. Видимо, ребята только что приехали в
город и случайно сняли комнату в одной гостинице со  мной.  Они  стояли  в
вестибюле и расспрашивали, нет ли среди присутствующих  кого-то,  знающего
Вирджиния-Сити,  особенно  тамошние  прииски.  Перед  тем,  как   покинуть
корабль, я изучила много разного, и, хоть экспертом меня бы не назвали,  я
знала о тех приисках  больше  любого  другого.  Появление  из  будущего  -
несомненное преимущество!
   - Джентльмены, - сказала я им в спины, приближаясь. - Я  знаю  довольно
много об этих местах, и кое-что - о приисках вокруг Вирджиния-Сити. Что бы
вы хотели выяснить?
   Они обернулись, и тот, кого, насколько мне показалось, звали Джим Уэст,
с сомнением на меня посмотрел, как бы говоря: "Женщина? Что может понимать
в горном деле женщина?". Первым заговорил другой мужчина.
   - Здравствуйте, - тепло сказал он. - Меня зовут Артемус Джордан. А  кто
вы такая? И что вы знаете о тех приисках?
   - Меня зовут Карен Эмерсон. - Тут  в  игру  вступила  придуманная  мной
история. - Моему опекуну приходилось много заниматься оформлением заявок и
добычей образцов.  Поскольку  смотреть  за  мной  больше  было  некому,  я
сопровождала его во всех поездках.  Он  научил  меня  многим  премудростям
горного дела, а заодно познакомил с расположением  Вирджиния-Сити.  Я,  по
сути дела, выросла, сама добывая золото и серебро.
   - Ясно. Тогда вы, возможно, могли бы  нам  помочь.  -  Поворачиваясь  к
своему товарищу, он объявил: - Этот необычайно  застенчивый  джентльмен  -
мой компаньон, Джеймс Уэст.
   Джим  явно  сомневался,  то  ли  пожать  мою  протянутую  руку,  то  ли
поцеловать ее. Наконец он потряс ее, глянув мне в лицо и решив, видимо, по
его выражению, что я  запросто  ему  врежу,  если  он  предпримет  попытку
поцелуя. Скорее всего, так бы я и поступила!
   - Нас послали сюда выяснить, насколько обоснованы слухи  о  выступлении
китайцев.  Часть   этих   слухов   имеют   отношение   к   приискам   близ
Вирджиния-Сити.
   Я кивнула. До сих пор все, кажется, указывало на  большую  жилу-бонанцу
как средоточие событий.
   - Может, где-нибудь присядем? - вмешался Джим. - Видимо,  наш  разговор
займет какое-то время, так что  неплохо  бы  устроиться  поудобнее.  -  Он
провел нас в бар и выбрал столик у стены.
   Бармен и официантки удостоили меня несколькими озадаченными  взглядами,
а когда я заказала виски,  взгляды  стали  и  вовсе  обалдевшими.  Недаром
прошло время, проведенное  в  обществе  космонавтов!  Но  я  действительно
скучала по бенденскому вину, к которому успела привыкнуть...  Впрочем,  не
стоит обращать внимания на эти взгляды, надо работать.
   Джима мой заказ тоже, кажется, привел в замешательство, а  вот  Артемус
отнесся ко всему спокойно. Должно быть, он счел, что, "воспитываясь" среди
приисков, я нагляделась такого, чего не видать обычной благородной молодой
леди.
   Когда нам принесли заказанные напитки,  Джим,  к  которому  в  основном
вернулось самообладание, повернулся ко мне и спросил:
   - Не можете ли вы нарисовать  нам  карту  Вирджиния-Сити  и  окружающих
мест? Или, по крайней мере, описать их нам? - В его голосе явно прозвучало
сомнение в моем умении писать.
   - А у вас найдется бумага и карандаш, или, может быть,  даже  ручка?  -
ответила я с едва скрытой насмешкой. Я не была готова  к  снисходительному
отношению к женщинам, хоть и должна бы. Мне это просто не пришло в голову.
Вместо этих  выбранных  мною  грубых  штанов  и  рубахи  следовало  надеть
что-нибудь более женственное. Но не  потопаешь  же  в  пустыню  в  юбке  и
блузке? А, ладно, теперь уже поздно менять.
   Артемус дал мне требуемое, и я стала рисовать им карту, основываясь  на
воспоминаниях детства и том, что сумела  выудить  из  компьютерных  банков
данных перед выходом на  задание.  По  ходу  дела  я  давала  пояснения  и
упомянула о возможно неточном масштабе.
   - Спасибо, вы нам так помогли, мисс Эмерсон, -  сказал  Джим.  -  Может
быть, мы еще когда-нибудь встретимся.
   - Э, Джим, мне кажется, ты уж очень скоро  ее  отпускаешь,  -  вмешался
Артемус.
   - Почему?
   - В первую очередь, потому, что нам эти места по-прежнему незнакомы,  и
нам понадобится проводник. - Он приостановился, глядя на меня.  -  Если  у
мисс Эмерсон есть желание, она может им стать.
   Есть ли у меня желание?!? Да мне позарез надо  было  держаться  с  ними
рядом, а заодно требовалась и кое-какая  поддержка.  Когда  Джим  неохотно
кивнул, я сказала:
   - Буду рада стать вашим проводником. Когда вы хотите выехать?
   - Как насчет завтрашнего утра? -  спросил  Артемус.  Я  кивнула,  и  он
продолжил: - Наш поезд - в ремонте, поэтому придется  отправиться  верхом.
Далеко это отсюда, если добираться на лошадях?
   - Самое большее - два часа. Мы будем там к полудню, - ответила я.
   - Отлично. Джим и я встретим вас здесь  же  в  семь  часов.  Вам  нужна
лошадь?
   Я как раз подумала об этом. Нанять коня может  оказаться  не  таким  уж
простым делом.
   -  Да.  Своего  коня  пришлось  застрелить  несколько  дней  назад,   а
присмотреть нового пока не представилось возможности.  -  Увидев,  как  на
меня смотрит Джим, я пояснила: - Несчастный случай. Он оступился и  сломал
переднюю ногу в двух местах. Мне не хотелось этого делать, но  еще  меньше
хотелось видеть мучения друга. - На том я решила и закончить объяснения.
   - Ничего сложного.  У  нас  есть,  кроме  наших,  одна  лишняя.  Мы  ее
прихватим.
   - Весьма признательна. Увидимся завтра.
   Тут оба мужчины встали и ушли. Я слышала, как спорит Джим с  Артемусом,
не зря ли они связались с женщиной... ведь ее придется защищать, если того
потребуют продолжавшиеся беспорядки. Я только усмехнулась про себя. У меня
за плечами осталось столько лет тренировок по самозащите без  оружия,  что
я, вполне возможно, могла позаботиться о себе лучше самого Джима Уэста.
   Перед  тем,  как  лечь  спать  в  ту  ночь,  я  связалась  с  Пэном   и
удостоверилась, что у него все в порядке. Он сообщил, что вовсю  исследует
новую для себя планету - даже сумел найти одного-двух вкусных оленей.
   Следующий  полдень  застал  нас  едущими  верхом   по   главной   улице
Вирджиния-Сити. Вокруг  действительно  было  множество  китайцев,  намного
больше, чем я могла предполагать, судя по  книгам  о  тех  временах.  Джим
показал на нескольких человек, у которых на  одежде  виднелся  знак  Тонга
[Тонг - тайная организация китайцев, часто - преступная]. Мы сняли комнаты
в гостинице "Комсток", а потом я повела Джима и Артемуса по  окрестностям,
показывая прииски.
   Я разглядела, что работа идет как раз  там,  где  должна  быть  открыта
Бонанца - и, судя по всему, очень скоро.  Копались,  однако,  в  основном,
китайцы, а я знала, что жилу откроет какой-то белый.
   Пока я отдыхала (по настоянию обоих, и Джима, и Артемуса -  гм!),  двое
агентов   пошли   выспрашивать   горожан.   Когда   они    вернулись,    я
поинтересовалась, что  они  выяснили.  Когда  на  их  пытливые  взгляды  я
заметила, что это - МОЙ дом, а не их, и имею больше прав знать, что  здесь
творится, они наконец поделились со мной своими находками.
   Большинство  китайцев  беспокоила  растущая  неприязнь  к  их  расе   и
разговоры о жестком ограничении дальнейшей иммиграции в Соединенные Штаты.
У очень многих семьи все еще оставались на родине,  и  китайцы  не  желали
возвращаться туда, а напротив, хотели, чтобы родня переехала к ним. Они не
смогут этого сделать, если иммиграцию остановят.
   Кроме того, Джим и Артемус выяснили, что появился  новый  вождь  Тонга,
очень влиятельный человек, за которым стояли некие таинственные  силы.  Он
распорядился всем китайцам в округе собраться в Вирджиния-Сити на какой-то
праздник, а еще велел всем, кто в  состоянии  трудиться,  начать  копаться
там, где, как я знала, должна быть открыта Бонанца. Разумеется,  та  земля
принадлежала некоему белому,  но  обычно  тому,  кто  найдет  золотую  или
серебряную жилу, полагалась определенная доля  от  прибыли,  если  он  там
работал. Конечно, если эту землю захватят силой,  никто  не  станет  много
распространяться о том, кто нашел это  серебро  или  золото.  А  появления
нового вождя Тонга ждали в ближайшие дни.
   Многие из вновь прибывших китайцев  отличались  воинственностью,  а  не
раболепием,  как  большинство  их  соотечественников.  Проводились  тайные
собрания,  и  среди  остального  китайского   населения   распространялось
недовольство. Бунтов до сих  пор  не  отмечалось,  но  в  последнее  время
случалось больше драк и других происшествий.  Джима  и  Артемуса  все  это
очень беспокоило. Слухи  о  волнениях  среди  китайцев  подтверждались,  и
появление  этого  нового  вождя  Тонга,  видимо,  должно   было   спустить
взведенный курок.
   Пока мужчины продолжали обсуждать создавшееся положение, я извинилась и
улизнула, посчитав, что они не станут по мне слишком  скучать.  Я  вызвала
Пэна,  сказала  ему,  где  нахожусь,  и  попросила  облететь  окрестности,
посмотреть, что там творится, а потом постараться найти  другую  пещеру  в
ближних холмах. Пока он этим занимался, я проверила свое оборудование  для
обнаружения и успешного пленения кинджи.
   Пэн   передал,   что   вокруг   Вирджиния-Сити   развернулась    бурная
деятельность, особенно, если я не ошиблась, ориентируясь на  местности,  в
районе каньона Десяти Приисков, который был своего  рода  черным  ходом  в
город. Дракон не мог сказать, какого  цвета  кожа  у  собиравшихся  вокруг
Вирджиния-Сити людей, зато рассказал, что из окружающих  каньонов  выносят
сотни единиц оружия.  Похоже,  у  нас  на  глазах  готова  была  вспыхнуть
настоящая война. Я велела  ему  спрятаться  и  не  высовываться,  пока  не
позову.
   Я знала, что, если пойду со всеми  сведениями,  которыми  меня  снабдил
Пэн, к Уэсту  и  Джордану,  они  отнесутся  к  ним  весьма  скептически  и
поинтересуются, откуда я это все узнала. Скажи я им, что это  поведал  мне
дракон, - и они покатятся со смеху, а меня упрячут в ближайшую психушку. Я
решила помалкивать и надеяться, что они сами  дознаются  о  стекавшемся  к
городу оружии.
   Уэсту и Джордану не представилось возможности ничего  больше  выяснить,
по крайней мере, ничего такого, о чем я бы не  знала.  На  следующее  утро
район Бонанцы захватил большой, до зубов вооруженный  отряд  китайцев.  Не
сомневаюсь,   прежние   рабочие,   в   основном    китайцы,    никак    не
воспрепятствовали захватчикам, хоть и видела  нескольких  окровавленных  и
избитых мужчин и совсем мальчишек, пытавшихся защитить свои участки,  пока
их оттуда не выкинули. Большинство горожан недоумевало, из-за чего вся эта
суета, будучи уверены, что захваченная земля  не  представляет  совершенно
никакой ценности, но я-то знала лучше... Под этим  местом  залегала  самая
большая золотая и серебряная жила, которую  когда-либо  доведется  увидеть
миру. И я начинала понимать, почему  этому  кинджи  она  была  так  нужна,
вместе с властью над китайцами.
   Если  бы  у  китайцев  достало   денег   нанять   людей   и   подкупить
законодательную  власть,  никогда  бы  не  прошли  законы,  ограничивающие
иммиграцию и китайцев, и японцев в эту страну. А, пользуясь теми  большими
деньгами, которые дала бы эта Бонанца, китайцы и японцы смогли бы  забрать
сюда свои семьи и множество  других  людей  -  гораздо  больше  сочившейся
сейчас тоненькой струйки. В районе  Калифорний-Невады  появился  бы  очень
сильный центр азиатского  влияния,  которого  никогда  не  существовало  в
нормальной истории. Они могли бы сказать  веское  слово  применительно  ко
всему, что касалось бы их  расы.  Возможно,  остальное  население  Америки
продолжало бы относиться к выходцам из  Азии  с  предубеждением,  как  уже
относилось  к  неграм,  и  этот  район  страны  становился  бы  все  более
изолированным, пусть и оставаясь частью Соединенных Штатов.
   Я понимала, к чему все это могло  привести.  Во  время  второй  мировой
войны у Японии имелся бы очень сильный плацдарм, на который они  могли  бы
высадиться и устремиться вглубь Америки. Если неприязнь к выходцам из Азии
обернулась бы чем-то похожим на неприязнь к неграм, японцы располагали  бы
мощнейшей поддержкой на  западном  побережье.  Изнуренные  войной  на  два
фронта (особенно если учесть, что один из  этих  фронтов  проходил  по  их
собственной  территории),  Соединенные  Штаты  не   выстояли   бы   против
фанатиков-японцев и их  союзников,  китайцев.  Кончится  тем,  что  японцы
завоюют США, если не весь мир.  И  определенно  поспособствуют  завоеванию
Гитлером Европы.
   Во времена второй мировой войны японцы не ставили себе  целью  добиться
технического превосходства. Лишь потерпев поражение в той войне, они  были
вынуждены вступить в технологическое соревнование, изобретать автомобили и
компьютеры.  Без  толчка,  данного  им  Соединенными  Штатами  и   другими
высокоразвитыми  странами,  японцы  медленнее   вступили   бы   в   период
научно-технической революции. Таким образом, космические полеты  и  все  с
ними связанное могло не начаться еще сотни лет, если Земля  вообще  сумела
бы выйти в космос. Это дало бы возможность кому-то еще выйти  на  сцену  и
способствовало  бы  росту  его  влияния.  Федерация  планет  могла  бы  не
сформироваться, и все ее возможные  члены  остались  бы  беззащитны  перед
завоевателями. Которыми стали бы кинджи!
   Это китайское восстание нужно остановить во что бы то  ни  стало,  даже
если жители Вирджиния-Сити и не видят ничего дурного в том, что эти  лихие
ребята захватили какой-то, кажется, никчемный клочок земли.  И  остановить
восстание следует до открытия той богатейшей жилы. Если китайцы откроют ее
раньше, чем мы их выгоним, они смогут отбиться от всех, особенно  имея  ту
массу оружия, которое они запасли вокруг города. На самом деле  они  могли
выгнать отсюда всех белых, оставив  богатства,  таящиеся  под  городом,  в
своем полном распоряжении. Никто, кроме меня, не знал об океане золота под
той грязью, которую они захватили, и, очевидно, китайцами двигала при этом
лишь вера в своего вождя, приказавшего им овладеть  именно  этим  районом.
Несмотря на всеобщее недовольство, большинство народу склонялось  к  тому,
чтобы оставить китайцам считавшуюся бросовой землю.
   Но Уэст и Джордан не собирались позволить Тонгу  выйти  сухим  из  воды
после всего насилия и убийств, пусть он захватил всего лишь пядь  бросовой
земли. Они стали думать, как  арестовать  или,  в  крайнем  случае,  убить
нового вождя Тонга, когда он появится. Теперь я понимала, что  этот  вождь
Тонга - видимо, кинджи, и, стоит мне схватить его и вывести через  Стража,
как  китайцы  потеряют  того,  кто  ими  двигал,  и  сложат  оружие  перед
вызванными Уэстом армейскими частями. Сейчас нам  оставалось  лишь  ждать,
когда объявится этот вождь Тонга.
   В моих новейших планах уже играл свою роль Пэн, и  я  очень  четко  ему
объяснила, что ему надлежит делать,  когда  появится  наш  вождь.  Уэст  и
Джордан наставляли меня сидеть в гостинице, но вы же знаете, как охотно  я
подчиняюсь  наставлениям,  которые  мне  не  нравятся.  Кроме  того,   эти
наставления не вписывались в МОИ планы.
   У меня было оборудование, способное обнаружить кинджи. И действительно,
когда он появился в сопровождении преданных вооруженных людей  со  стороны
приисков, приборы показали, что он - на самом деле кинджи. Я вызвала Пэна.
Едва он оказался рядом, как я выстрелила из фазера с  крыши  одного  дома,
поразив кинджи  прямо  в  грудь.  Кинджи,  на  котором  не  было  никакого
защитного костюма -  уверена,  он  думал,  что  я  не  воспользуюсь  ничем
футуристическим, дабы поймать  его,  в  особенности  если  знал  что-то  о
Звездном флоте и Первом Предписании - упал, и Пэн  схватил  его.  Толпа  в
ужасе  вскрикнула,  как  один  человек,  увидев  над   собой   дракона   с
распростертыми  крыльями.  Грохнувшись  оземь,   они   побросали   оружие,
уверенные, что это один из богов явился покарать их за войну с белыми. Пэн
исчез столь же внезапно, как появился, и, едва я взобралась ему на  спину,
опять исчез в Промежутке, на этот раз направившись  в  уединенный  уголок,
найденный им во время его поисков.
   Убедившись, что в нашего кинджи попало достаточно медикаментов, чтоб он
не приходил в сознание неделю, я  для  верности  связала  его  несколькими
разными способами, используя всевозможные применяемые сотрудниками  службы
безопасности особые приспособления. Тут как раз Страж потащил нас обратно,
и я знала, что с  историей  снова  все  в  порядке,  по  крайней  мере,  с
порученным мне ее участком.
   Капитан Браун немедленно нуль-транспортировал кинджи на борт и поместил
его в надежный карцер, пока он не вышел из того состояния, в которое я его
ввергла. Проснется кинджи - то-то удивится! Потерять  сознание  на  Старом
земном Западе, а прийти в себя  на  борту  современного  боевого  крейсера
Федерации! Вот тут бы и прочесть его мысли! Неплохо еще увидеть  выражения
лиц Уэста и Джордана, когда из ниоткуда появился здоровый дракон и  утащил
их жертву. А еще интересно знать, как они объяснят все своим коллегам!
   Пэн и я вымылись и улеглись, предавшись сладкому, долгому, заслуженному
сну. Капитан Браун уже похвалил нас за прекрасно выполненную работу, и это
доставило  Пэну  особенное  удовольствие.  Его  первое  задание  на  борту
"Экскалибура", данное от лица Звездного флота, завершилось удачно, пусть я
и взяла его с собой чуть ли не пригрозив капитану. Ладно, все хорошо,  что
хорошо кончается!



8. ВОЛНЕНИЕ НА МОСТИКЕ

   Мы завершили нашу  часть  работы,  и  оставалось  только  ждать,  когда
справятся со своими заданиями остальные. Обычно точку  входа  в  Стража  и
точку возвращения по объективным часам разделяют секунды,  но  в  тот  раз
тех, кто пользовался Стражем, оказалось настолько  много,  что  эти  точки
стало отделять Друг от друга большее время: мы не хотели  перегружать  эту
мыслящую  машину.  И  с  каждым  успешным  возвращением  Страж   удерживал
правильный ход времени со все меньшим напряжением.
   Хорошенько выспавшись, Пэн захотел вернуться на планету,  пройдя  через
Стража в какое-нибудь другое время. Мне пришлось усадить его и  объяснить,