бов,  потеряв
равновесие, упал в воду, за ним ушел и тот, кто был связан с
ним цепью. Спустя несколько секунд их уже не было в живых.
      Другие  рабы на минуту остановили работу,  потрясенные
внезапной потерей, на мгновение испугавшись реки больше, чем
своего  хозяина. Но Теневая Рука двинулась к ним, и они  тут
же вернулись к работе.
      Теневая Рука быстро пошел по ящикам, не боясь  бегущей
воды.
      - Прах могильный, - проворчал Моггет, которому явно не
был   нужен  телескоп.  -  Привез  деревенских  из   Куирра.
Интересно, удастся ли им перейти через реку.
      -  Прах могильный, - согласилась Сабриэль, увидев, что
подошли новые рабы с ведрами и досками. - Я забыла, что  они
не боятся бегущей воды. Я думала, что здесь хотя бы на время
буду в безопасности.
     - Да, так и есть, - сказал Моггет, - по крайней мере до
завтрашнего  вечера, когда их мост будет построен,  особенно
если  вычесть  два  часа  в  полдень,  когда  Смерть  должна
прятаться. Как всегда, у каждого Аборсена есть враги.  Здесь
действует мелкий волшебник, у которого мозгов чуть побольше,
чем у других.
      - Я убила чудовище из Смерти возле Расколотого Креста,
-  задумчиво  сказала Сабриэль. - Он обещал  все  рассказать
слугам Керригора... Ты знаешь, кто такой Керригор?
      -  Знаю, - фыркнул Моггет, резко подняв хвост. - Но не
могу  о  нем говорить, это один из Великих в Смерти и  самый
ужасный враг твоего отца, Неужели он снова жив!
      -  Я  не  знаю,  - ответила Сабриэль, глядя  на  кота,
который  волчком закрутился на одном месте. - Почему  ты  не
можешь все объяснить?
      -  Ппп...  пре... превращения... да, да, -  с  усилием
прохрипел  Моггет. Глаза его полыхали яростью, но больше  он
ничего не сказал.
      -  Заколдованный  круг, - задумчиво сказала  Сабриэль,
Казалось  сомнительным, чтобы некая  дьявольская  сила  была
задействована против нее с того момента, как  она  пошла  за
Стену,  или  даже еще раньше. Однако, если это  было  как-то
связано с исчезновением ее отца...
      Она снова посмотрела в телескоп и заметила, что работа
несколько   замедлилась.  Сабриэль  стало  жалко  несчастных
людей, попавших в рабство к Смерти. Многие из них, возможно,
погибнут от перенапряжения или от мороза. Только те, которые
перейдут   через  реку,  может  быть,  останутся  в   живых.
Действительно, Старое Королевство - ужасное место.
      -  Есть  ли отсюда другой выход? - спросила  Сабриэль,
поворачивая  телескоп на 180 градусов, к  северному  берегу.
Там  тоже были уложены камни для перехода через реку и  тоже
была  дверь  в  высокой части берега, но и там уже  мелькали
черные  тени. Четыре или пять Теневых Рук - пожалуй, слишком
много, чтобы Сабриэль удалось одной пройти мимо них.
     - Похоже, что другого выхода нет, - мрачно ответила она
себе.  -  В  чем  же тогда состоит защита? А посланцы  могут
сражаться?
      - Посланцам не нужно сражаться, - ответил Моггет. -  У
них  другие  способы обороны. А выход отсюда  есть,  только,
возможно, он тебе не понравится.
      Стоящий рядом с Сабриэль посланец кивнул и стал что-то
показывать  руками, которые дергались, как змеи, ползущие  в
траве.
     - Что это такое? - спросила Сабриэль, почувствовав, что
сейчас  начнет истерически смеяться. - Это защита  или  путь
наружу?
      - Защита, - ответил Моггет. - Защитой может стать сама
река,  если  вызвать  подъем уровня воды  в  ней  до  высоты
каменных стен. Ничто не сможет перейти этот поток,  пока  он
не опустится, а на это уйдет несколько недель.
     - А как же выберусь я? - спросила Сабриэль. - Я не могу
ждать несколько недель!
      -  В  доме  есть  летательный  аппарат,  его  называют
Бумажное Крыло. Ты можешь им воспользоваться и пролететь над
водопадом.
     - Ох! - жалобно пискнула Сабриэль.
      -  Если ты решилась на подъем воды в реке, - продолжал
Моггет,  словно не замечая замешательства Сабриэль,  -  надо
немедленно  начинать. Мы позовем воду  сейчас,  но  ей  надо
спуститься  с  гор,  и  она  будет  здесь  только  завтра  к
сумеркам.

                        ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

      Удары  льдин  о  деревянные ящики  возведенного  моста
возвестили о прибытии водяного потока. Льдины разбивались на
осколки, дерево раскалывалось в щепки, барабанная дробь этих
ударов  предупреждала о приближении вслед за льдом  огромной
волны.
       Руки  Смерти  и  живые  рабы  кинулись  к  берегу  по
выстроенному мосту. На бегу мертвые тени меняли очертания  и
ab  -."(+(al  похожими на длинных извивающихся  червей.  Они
безжалостно сталкивали рабов в воду, в отчаянии от того, что
не могут противостоять разрушению, которое несет с собой все
усиливающийся рев воды.
     И вот появилась первая волна, и рев от нее был сильнее,
чем  шум  водопада. Сабриэль услышала этот рев на  несколько
секунд  раньше,  чем  волна обогнула последний  уступ  перед
водопадом. Огромная вертикальная стена вздымалась, как гора,
и  ее непрозрачное тело наполняли осколки льда, которые  она
собрала по пути с гор. Она казалась ужасающе громадной, выше
стен  острова,  выше башни, где стояла Сабриэль,  пораженная
мощью,  которую  она  вызвала к жизни  и  которую  не  могла
представить себе еще прошлой ночью.
      Ритуал вызова воды оказался достаточно простым. Моггет
повел  Сабриэль по холодной лестнице в подвал, а  потом  еще
ниже,  в  подземный грот. Там с потолка свисали сосульки,  и
изо  рта  Сабриэль,  когда  она говорила,  выбивались  белые
облачка пара. В этом гроте на каменном пьедестале возвышался
кусок  бело-голубого льда. И пьедестал, и лед были испещрены
знаками Хартии, странными и прекрасными.
      Следуя  инструкции Моггета, Сабриэль  просто  положила
руку на лед и сказала:
     - Аборсен со всем почтением просит Клэйра подарить реке
воду.
      Вот  и  все. Они поднялись обратно в подвал,  посланец
запер  за  ними  дверь,  а другой посланец  принес  Сабриэль
ночную рубашку и чашку с горячим шоколадом.
      Но эта простая церемония вызвала нечто, что, казалось,
невозможно   было  контролировать.  Сабриэль   смотрела   на
мчащуюся  к  ним волну, стараясь успокоиться, но  сердце  ее
бешено колотилось, а желудок сжал спазм. Когда волна ударила
в первый раз, Сабриэль вскрикнула и спряталась под телескоп.
       Башня   задрожала,  камни  стен  заскрипели,   словно
сдвинулись со своих мест, и даже шум водопада не был  слышен
за  грохотом,  таким сильным, что почудилось,  будто  остров
стерт с лица земли.
      Но  через  несколько секунд пол перестал дрожать,  рев
немного утих, и Сабриэль встала на ноги и открыла глаза.
      Стены  устояли,  а уровень воды поднялся  до  входа  в
туннель  на  берегу  реки. Пропали из виду  камни  перехода,
ящики  с  землей,  Руки Смерти и рабы  -  всюду  была  вода,
стремительный  коричневый поток,  несущий  мусор  и  осколки
того,  что  было  разрушено по дороге  к  острову.  Деревья,
кусты,  обломки Домов, домашний скот, осколки льда  -  поток
собрал все это с расстояния в сотни миль.
      Сабриэль  смотрела на эти свидетельства  разрушений  и
задумалась  о количестве рабов, погибших рядом со строящимся
мостом.  А кто знает, сколько людей погибло выше по течению?
Она  пыталась  оправдать вызов потока тем, что сражается  со
Смертью,  но  ее совесть возражала, говоря, что она  вызвала
поток только для собственного спасения.
      У  Моггета  не  было  времени на подобный  самоанализ,
грусть или боль от чувства ответственности. Он чуть выждал и
ударил Сабриэль по ноге лапой с выпущенными когтями.
     - Ой! Ты что? - вздрогнула девушка.
      -  Некогда  глазеть по сторонам, -  сказал  Моггет.  -
Посланцы  приготовили у Восточной Стены  Бумажное  Крыло.  А
через полчаса будет готова твоя одежда и вся поклажа.
      Сабриэль  вспомнила, что ее сумка и  лыжи  остались  у
входа в туннель.
      -  Посланцы приготовят все, что тебе нужно. Ты  должна
одеться,   упаковаться,  ведь  я  полагаю,  ты   собираешься
отправиться в Билайзер?
     - Да, - ответила Сабриэль.
     В тоне Моггета она услышала какую-то холодность.
     - Ты знаешь, как туда добраться?
      Сабриэль  молчала. Моггет знал, что  ответом  было  бы
"нет".
     - У тебя есть карта?
      Сабриэль покачала головой, она сцепила руки,  подавляя
желание шлепнуть Моггета или потянуть его за хвост. Она  уже
обследовала   библиотеку  и  спрашивала  у   посланцев,   но
единственной  картой  в  доме была карта  звездного  неба  в
обсерватории.  Карта,  о  которой рассказывал  ей  полковник
Хоурайс,  должно  быть, была у Аборсена. У отца,  неожиданно
смутилась  Сабриэль. Если теперь она - Аборсен,  то  кто  же
тогда  отец?  Было  ли  у него раньше имя,  от  которого  он
отказался  ради  чести быть Аборсеном? Все, что  было  таким
устойчивым   и  понятным  в  ее  предыдущей  жизни,   теперь
рушилось.  Она даже не знала, кто она в действительности,  и
неприятности,  казалось, окружали ее со  всех  сторон.  Даже
предполагаемый слуга Аборсена - Моггет, больше огорчал,  чем
помогал.
     - Да скажешь ли ты что-нибудь, от чего была бы реальная
помощь? - недовольно спросила Сабриэль.
       Моггет  зевнул,  показывая  розовый  язычок,  который
казался воплощением презрения.
     - Ну да. Конечно. Я знаю дорогу, и поэтому будет лучше,
если я пойду вместе с тобой.
      - Пойдешь со мной? - спросила удивленная Сабриэль. Она
разжала руки, наклонилась и стала почесывать кота за  ушком,
пока он не отодвинулся от нее.
     - Кто-то же должен о тебе заботиться, - добавил Моггет.
-  По крайней мере, до тех пор, пока ты не станешь настоящим
Аборсеном.
      -  Спасибо, - сказала Сабриэль, - но я все-таки хотела
бы  иметь карту. Уж коли ты так хорошо знаешь страну, не мог
бы ты помочь мне сделать нечто, похожее на карту?
     Моггет закашлялся и склонил голову набок.
      -  Ты  хочешь  нарисовать карту?  Если  тебе  это  так
необходимо, то уж лучше я сам займусь картографией. Пойдем в
библиотеку и возьмем чернильницу и бумагу.
      "Поскольку карта необходима, не все ли равно,  кто  ее
нарисует", - решила Сабриэль. Когда она спустилась  вниз  по
лестнице, насмешливое мяуканье у ее ног известило о том, что
Моггет ее обогнал.
     - Чернила и бумага, - напомнил кот, вспрыгивая на стол.
-  Принеси толстую бумагу. Положи мягкой стороной наверх. Не
' !.blao о пере.
     Сабриэль выполнила указания Моггета и наблюдала за тем,
как  кот  скрючился  у листа бумаги, высунув  от  напряжения
язык.  Казалось, он о чем-то на мгновение задумался, а затем
из  лапки  высунулся тоненький коготь цвета слоновой  кости.
Кот  аккуратно  окунул коготь в чернила  и  начал  рисовать.
Сначала он провел грубую внешнюю линию, затем добавил важные
географические изображения, такие, как горы, холмы  и  реки,
затем  тщательным,  красивым почерком  написал  названия.  В
конце  Моггет  нарисовал дом Аборсена  и  уж  потом  откинул
голову  назад,  чтобы полюбоваться своей работой  и  слизать
чернила с белой лапки.
     Сабриэль выждала несколько минут, чтобы быть уверенной,
что  работа  закончена,  и затем посыпала  на  бумагу  сухой
песок. При этом ее глаза впитывали каждую деталь, напряженно
изучая географическое лицо Старого Королевства.
     - Ты сможешь все это разглядеть потом, - сказал Моггет,
окончательно отмыв чернила с лапки. Но Сабриэль все  так  же
стояла,  уткнувшись носом в карту. - Мы должны поторопиться.
Для  начала тебе лучше пойти переодеться. Постарайся сделать
это побыстрее.
     - Я постараюсь, - улыбнулась Сабриэль, все еще глядя на
карту. - Спасибо, Моггет.
      Посланцы  разложили в комнате Сабриэль  всю  одежду  и
поклажу,  и  четверо  из них суетились  вокруг,  помогая  ей
собраться.  Они сняли с нее уличную одежду, и она  поспешила
сама  снять  белье прежде, чем станет щекотно от  прозрачных
рук  посланцев.  И все-таки ей было щекотно,  когда  на  нее
через  голову стали надевать тонкую хлопчатобумажную рубаху,
а  внизу  -  мешковатые  штаны.  Затем  последовала  льняная
рубашка, затем туника из оленьей кожи и тонкие кожаные брюки
с  жесткими  защитными  нашивками  на  коленях,  ягодицах  и
щиколотках.
     Двое посланцев впихнули ее руки в длинное бронированное
пальто,  застегивающееся на боку, а двое  других  распустили
шнуровку на подкованных ботинках.
      Ничего подобного этому пальто Сабриэль никогда в жизни
не носила, хотя на уроках воинского искусства ей приходилось
надевать  кольчугу. Пальто вместе с юбкой  длиной  до  колен
было сделано из пластинок, напоминающих рыбью чешую. Они  не
были   металлическими,  а  скорее  керамическими  или   даже
каменными. Значительно более легкими, чем металлические,  но
точно  очень  прочными,  что  и  продемонстрировал  один  из
посланцев,  ударив по пластине кинжалом. На ней не  осталось
даже царапины.
      Сабриэль  думала, что ботинки будут последней  деталью
одежды,  но  она  ошиблась. Пока один посланец  зашнуровывал
ботинки,  другой  поднял головной  убор  в  виде  тюрбана  и
серебряную  полоску,  и, когда он был до  бровей  опущен  на
голову Сабриэль она почувствовала, что он сделан из того  же
материала, что и плитки пальто.
      Третий посланец взмахнул сверкающим темно-синим плащом
с  вышитыми  на  нем серебряными ключами, отражающими  свет.
Посланец  накинул  плащ  на плечи Сабриэль  и  поправил  его
a*+ $*(.
     Последним был меч на поясе и перевязь с колокольчиками.
Посланец  принес  их,  но не проявлял желания  их  надевать.
Сабриэль  сделала это сама, почувствовав знакомую тяжесть  -
колокольчики  через грудь и меч у бедра. Она  повернулась  к
зеркалу и посмотрела на свое отражение, которое и порадовало
и напугало ее. Она выглядела уверенным, хорошо экипированным
путешественником. В то же время она смотрела на кого-то, кто
был  гораздо  больше похож на Аборсена, чем на Сабриэль.  На
Аборсена с большой буквы.
     Она бы еще смотрелась в зеркало, но посланец потянул ее
за  рукав и указал на кровать. На ней лежал открытый рюкзак,
и  Сабриэль стала смотреть, как посланец складывал в него ее
старую одежду, отцовскую кожаную куртку, белье, сухое  мясо,
печенье,   бутылку   воды  и  несколько  небольших   кожаных
мешочков, полных полезными вещами. Каждый мешочек был открыт
и  показан  Сабриэль,  там  были: телескоп,  серные  спички,
лечебные травы, крючки для ловли рыбы, швейные иглы и  много
подобных   мелочей.  Во  внутренний  карман  были   положены
завернутые в клеенку три книги из библиотеки и карта.
     Надев рюкзак, Сабриэль попробовала подвигаться и нашла,
что  броня  не  ограничивает ее движений, хотя рюкзак  может
помешать  в  случае борьбы. Ей даже удалось легко дотянуться
до  носков башмаков, что она и сделала несколько раз, прежде
чем, выпрямившись, поблагодарила посланцев.
      Посланцы  ушли.  Вместо них посреди  комнаты  внезапно
возник Моггет.
     - Ну, я готова, - сказала Сабриэль.
      Моггет  ничего  не ответил, но сел  у  ее  ног,  и  ей
показалось,  что  его  сейчас  вырвет.  Сабриэль  отскочила,
возмутилась  и затем, когда маленький металлический  предмет
выскочил изо рта кота и покатился по полу, закричала.
       -  Чуть  не  забыл,  -  сказал  Моггет.  -  Тебе  это
понадобится, если я отправлюсь с тобой.
     - Что это такое? - спросила Сабриэль, наклоняясь, чтобы
поднять  кольцо,  маленькое, серебряное  кольцо  с  рубином,
зажатым  в  двух  серебряных когтях,  которые  вырастали  из
ободка.
      -  Старинное, - загадочно произнес Моггет. -  Узнаешь,
если понадобится им воспользоваться. Надень его.
      Сабриэль  смотрела на кольцо, вертя его в  руках.  Оно
выглядело  довольно обычным. Ни на ободке, ни  на  камне  не
было  знаков  Хартии, от него не исходило ничего особенного.
Сабриэль надела кольцо.
       Когда   кольцо   скользнуло   по   пальцу,   Сабриэль
почувствовала  холод.  Затем  жар.  И  внезапно  она  начала
падать, падать в бесконечное пространство, в некий вакуум, в
котором не было ни начала, ни конца. Все исчезло: и свет,  и
предметы.  Потом  знаки Хартии неожиданно взорвались,  сжали
Сабриэль, остановили ее падение в ничто и подтолкнули  назад
в ее тело, в мир живых и мертвых.
     - Свободная магия, - сказала Сабриэль, опустив глаза на
кольцо,  поблескивающее у нее на пальце, - Свободная  магия,
связанная с Хартией. Не понимаю.
      -  Поймешь,  когда  нужно будет им воспользоваться,  -
повторил Моггет, как будто это был урок, который нужно  было
затвердить, и добавил:
     - А до тех пор не задумывайся об этом. Пошли - Бумажное
Крыло готово.

                     ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

      Бумажное  Крыло  поставили на  платформу,  только  что
сколоченную  из  распиленных  деревьев,  которые   росли   у
восточной   стены.   Вокруг   аппарата   суетились   шестеро
посланцев. Сабриэль увидела все это, взбираясь по  лестнице,
и почувствовала, что ей нехорошо. Она представляла себе что-
то подобное летательным аппаратам, которые использовались  в
Анселстьерре,  как,  например, биплан,  который  прилетал  в
Уиверли  Колледж в Открытый День. Что-то с двумя крыльями  и
пропеллером.
      Но  Бумажное Крыло было совсем не похоже на  аэропланы
Анселстьерры. Больше всего это сооружение напоминало каноэ с
крыльями и с хвостом ястреба. Фюзеляж опирался на каноэ,  он
суживался  к  концу и в центре его было место  для  летчика.
Крылья,  расположенные  по  обеим  сторонам  фюзеляжа,  были
длинными,  отогнутыми назад и казались очень непрочными.  Не
лучше выглядел и острый хвост.
     Взобравшись на помост, Сабриэль почувствовала внезапную
слабость.  Стало понятно, почему аппарату дано такое  имя  -
все  было сделано из листов бумаги, скрепленных между  собой
тонкими  металлическими пластинками.  Выкрашенное  в  нежно-
голубой   цвет,   с  серебряными  ободами  по   фюзеляжу   и
серебряными полосками вдоль крыльев и хвоста, Бумажное Крыло
выглядело очень красивым, но мало пригодным для полетов.
      Только нарисованный на носу желтый глаз сокола намекал
на способность летать.
      Сабриэль  еще раз посмотрела на Бумажное Крыло,  затем
вниз,  на  водопад. Теперь, когда в него вливался поток,  он
выглядел еще более пугающим. Водяная пыль поднималась  вверх
на   несколько  десятков  ярдов  -  и  кораблик  должен  был
пролететь над этим рычащим туманом прежде, чем доберется  до
ясного неба. Он ведь там промокнет!
      - Оно раньше летало? - взволнованно спросила Сабриэль.
Она  понимала,  что скоро ей придется усесться  в  кабину  и
пролететь  над ревущей водой, но ей гораздо больше  хотелось
остаться на твердой земле.
      -  Множество раз, - ответил Моггет, легко вспрыгнув  с
платформы в кабину. Затем он снова выбрался наружу и сказал:
      -  Аборсен,  которая  сделала  этот  корабль,  однажды
слетала  к  морю  и вернулась обратно всего  лишь  за  день.
Правда,  она  была  великой  колдуньей  по  погоде  и  могла
управлять ветрами. Не думаю, что...
      -  Нет, - сказала Сабриэль, осознав еще один пробел  в
своем  образовании.  Она лишь знала, что  с  помощью  знаков
Хартии  ветры можно высвистеть, но больше ей ничего не  было
известно. - Нет. Я не умею этого делать.
       -   Хорошо,  -  продолжал  Моггет  после  задумчивого
,.+g  -(o.  -  Бумажное  Крыло имеет элементарные  волшебные
элементы  для  управления ветрами. Ты можешь их  высвистеть.
Надеюсь, хоть свистеть ты умеешь?
      Сабриэль  промолчала. Все волшебники  музыкальны,  они
умеют  свистеть, напевать с закрытым ртом и петь.  Если  они
окажутся в Смерти без колокольчиков или без других волшебных
инструментов, их вокальное искусство станет оружием.
      Подошел  посланец  и  помог  ей  забраться  в  кабину.
Сабриэль  заставила себя усесться в кресло, которое казалось
таким  неустойчивым! Удивительно, но ее ноги не  продырявили
бумажный пол. Материал, из которого был сделан кораблик, был
достаточно  прочным,  и после поскрипывания,  покачивания  и
прилаживания  кресло  пи