о не вернешь. Но я не собираюсь жить с человеком самовлюбленным и
эгоистичным, который ни перед чем  не  останавливается,  чтобы  добиться
своего. Я ухожу от тебя, но не к Колту. Он для меня потерян навсегда.  Я
сделаю то, что должна была сделать давным-давно. Я уеду домой!
   Она повернулась, чтобы уйти, но он поймал ее за руку.  Его  пальцы  с
силой впились в ее запястье, и он  рванул  ее  к  себе  и  притянул  так
близко, что она ощутила на своем лице его яростное дыхание.
   - Ты не вспоминала о Колтрейне все те ночи, когда стонала от  страсти
в моих объятиях, Джейд, - напомнил он, обжигая ее взглядом. - Неужели ты
можешь  это  забыть?  Можешь  так   легко   отбросить   все   прекрасные
воспоминания о нашем острове?
   Нет! Ты не сможешь отрицать того, что любила меня, -  ведь  нам  было
так хорошо вместе!
   Она засмеялась, глядя ему прямо в лицо:
   - О, Брайан,  это  ничего  не  доказывает!  Получать  удовольствие  в
постели можно и не испытывая любви к партнеру.
   Посмотрев на нее так, словно увидел впервые, он ахнул:
   Настоящие леди так не разговаривают!
   Она снова рассмеялась:
   - Когда дело доходит до постели, Брайан, никаких "настоящих леди"  не
существует!
   С этим она ушла.
   Он закричал ей вслед:
   - Я не отпущу тебя! Я заставлю тебя остаться, Джейд!
   Клянусь! Ты - моя жена. Сейчас ты расстроена, но  когда  успокоишься,
то увидишь, насколько не правильно ты все восприняла...
   Она шла, не замедляя шага и не оборачиваясь. Брайан услышал,  как  ее
каблучки простучали по холлу, а затем по ступеням лестницы...
   Схватив со стола рюмку, он швырнул ее в стену.
   - Мистер Стивенс...
   Эти робкие слова заставили его оглянуться - и он увидел Литу, которая
нерешительно заглядывала в дверь,  выходившую  на  лужайку.  Не  скрывая
раздражения, он проворчал:
   - Да? Ну что там еще?
   Она  шагнула  на  веранду,  сжала  зубы,  чтобы   не   расплыться   в
торжествующей улыбке, и начала:
   - Вы должны знать одну вещь...

***

   Джейд не только заперла дверь своей комнаты, но  и  подтащила  к  ней
массивный комод. Она не намерена была продолжать спор  с  Брайаном.  Она
приняла  твердое  решение  и  впервые  с  начала  всего  этого   кошмара
почувствовала уверенность в будущем. Она уедет  домой,  и  ее  никто  не
остановит.
   А еще она решила, что увидится с Колтом в последний раз, в  последний
раз будет любить его, чтобы навсегда запомнить эти минуты блаженства,  а
потом уедет из Америки. , Она понимала, что нужно быть очень  осторожной
с Брайаном: он наверняка попытается ей помешать. Сейчас он считает,  что
она  просто  рассердилась,  и  не  сомневается  в  том,  что  она  скоро
успокоится и смирится с обстоятельствами. Именно эта его  надменность  и
стала причиной всех их несчастий, раздраженно подумала она. Так  что  ей
нельзя терять время. В понедельник гром она возьмет из банка свои деньги
и спрячется где-нибудь до тех пор, пока  не  договорится  об  отъезде  в
Европу.
   Немного спустя Брайан постучался к ней в дверь и сказал:
   - Джейд, открой, пожалуйста! Нам надо поговорить обо всем.
   Она не отозвалась.
   Он ушел и вернулся примерно час спустя, чтобы  объявить  о  том,  что
обед подан. Она по-прежнему ничего не ответила.  Он  громко  вздохнул  и
сказал, что прикажет поставить у ее двери поднос.
   - Мы поговорим завтра, когда ты успеешь подумать о том, как неразумно
поступаешь, Джейд. Ты не можешь отказаться от всего, что у нас  с  тобой
было!
   Она с трудом сдержала язвительный ответ.  Какая  горькая  ирония:  ей
никогда не удавалось избавиться от воспоминаний  о  счастливых  часах  с
Колтом, а теперь она не могла вспомнить о Брайане ничего хорошего! И тут
она поняла, что это - лучшее доказательство того,  кому  принадлежит  ее
сердце!
   Джейд кляла все на  свете:  теперь  ей  придется  ждать  темноты,  и,
значит, она опоздает на встречу с Колтом. Она нетерпеливо считала минуты
до того момента, когда сможет выскользнуть из дома, не опасаясь, что  ее
увидят. Ее ловкость и гибкость - результат долгих лет занятий танцами  -
позволили ей  легко  соскользнуть  по  решетке  для  вьющихся  растений,
которая доходила до ее окна, и приземлиться у стены дома. Потом, держась
в тени, она поспешно прошла к своему велосипеду, села на него и, быстро,
вращая педали, покатила к своей студии в центре города.
   Поблизости никого не оказалось, и она вошла в подъезд и  стремительно
поднялась по лестнице.  Не  успела  она  подойти  к  двери  студии,  как
услышала шаги быстро поднимавшегося вверх человека. Ее это не  испугало:
по тому, как затрепетало ее сердце, она поняла, что это идет Колт.
   Она как раз вставила ключ  в  скважину  и  повернула  его,  когда  он
схватил ее в объятия. Прижимаясь к ее шее теплыми,  жадными  губами,  он
глуховато прошептал:
   - Где ты, была, принцесса? Я жду  уже  больше  часа.  Я  боялся,  что
что-то случилось и ты не сможешь прийти!
   Джейд почувствовала на глазах слезы радостного волнения  Колт  назвал
ее  принцессой!  Неужели  он  неосознанно  вспомнил  ласковое  прозвище,
которое придумал для  нее,  поддразнивая  благородным  происхождением  и
титулом княжны? Или это было просто нежное обращение, не имевшее особого
значения? Она не смела спрашивать.
   Джейд  повернулась  к  нему,  чтобы  насладиться  его  поцелуем.   Он
подхватил ее на руки и, пройдя в студию, ногой захлопнул дверь.  Комната
была полна бликов света, отбрасываемых уличными фонарями, так  что  Колт
без труда разглядел стоявший в  противоположном  углу  диван.  Осторожно
положив на него Джейд, он начал ее раздевать.
   - Я должен любить тебя, малышка.  Прямо  сейчас.  Я  не  могу  больше
ждать. Я не мог думать ни о чем, кроме счастья быть  с  тобой.  Не  могу
себе представить, чтобы какая-то женщина была мне столь же желанна.
   Когда она оказалась обнаженной, он наклонился  над  ней  и  поцелуями
раздразнил ее соски, так что они набухли от страсти  А  потом  его  язык
спустился ниже, наслаждаясь белоснежной кожей, поблескивающей  в  свете,
падавшем с улицы.
   - Нам всегда было так хорошо вместе, правда? - Он нежно улыбнулся  ей
и выпрямился, чтобы расстегнуть брюки, а потом снова вернулся к ней.
   - Да!.. - жарко выдохнула она. - Да, нам всегда было хорошо И  у  нас
всегда было слишком мало времени.
   А  потом  слова  стали  лишними.  Сотрясаемые  волнами  экстаза,  они
стонали, сжимая друг друга в объятиях...
   Когда буря страсти улеглась и они,  лежали  тихие  и  умиротворенные,
Колт нежно провел пальцем по ее щеке.
   - У меня был еще один сон, сокровище мое. На этот раз в была  леди  с
золотисто-рыжими волосами и ярко-синими ами и мужчина, который был очень
похож на меня. Потому, это были мои родители.
   - Да! - подтвердила Джейд, горя  нетерпением  услышать,  что  еще  он
вспомнил.
   - Так я и подумал. Я рассказал об этом Лорене, описал людей,  которых
видел во сне, и спросил, знает ли она, кто это был Она  не  захотела  об
этом говорить - сказала, что мне не следует думать о таких вещах, потому
что от этого у меня начинает болеть голова.
   - Правда начинает?
   Он глубоко и протяжно вздохнул, а потом его палец  скользнул  вниз  и
начал играть ее все еще напряженными сосками.
   - Иногда, - признался он. - Но я не могу  допустить,  чтобы  это  мне
помешало. Я должен стараться все вспомнить - и, похоже, мои сны пытаются
мне что-то подсказать. - Немного помолчав, он добавил:
   - Было там и еще что-то. - Его голос зазвучал более напряженно, и  он
пристально посмотрел ей в глаза. - Мне снилась  свадьба,  и  ты  была  в
белой фате.
   Джейд застыла. Пытаясь говорить равнодушно, она заявила:
   - Тебе приснилась свадьба - твоя и Лорены.
   Он решительно покачал головой:
   - Не думаю. Я сказал ей об этом, но у нее сделалось какое-то странное
лицо. По правде говоря, я хотел спросить ее  о  тебе..,  откуда  я  тебя
знаю...
   - Но ты же не можешь обращаться к ней с такими вопросами!
   - Знаю. Я не могу допустить, чтобы она узнала о наших встречах. Пока.
Сначала нам нужно обсудить наши планы. Но мне жаль, что я не могу  этого
сделать:  она  наверняка  проговорилась  бы  мне  о  чем-то.   Она   так
нервничает, когда я начинаю расспрашивать ее о прошлом! Вы  были  с  ней
знакомы?
   - Очень мало.
   - До того, как я на ней женился, или после?
   Джейд почувствовала приближение опасности. Этот день должен был стать
днем их последней встречи, и она не смела  давать  ему  пищу  для  новых
мучительных попыток что-нибудь вспомнить.
   - Это не имеет значения, - проговорила она, и в ее голосе  прозвучали
усталость и печаль. - Перестань об  этом  думать,  Колт.  Мы  не  сможем
изменить прошлого.
   Выскользнув из его  объятий,  она  начала  одеваться.  Колт  неохотно
потянулся за своей одеждой.
   - В свадебном платье была ты!
   Джейд резко обернулась к нему, чувствуя, как ее охватывает  леденящий
душу страх.
   - Мы разведены, Джейд? - Он смотрел ей в лицо, требуя ответа. -  Меня
поэтому так тянет к тебе? Потому что мы на самом деле были женаты, но по
глупости развелись? Я имею право знать правду и намерен ее  добиться.  Я
твердо решил обо всем поговорить сегодня с Лореной, какими  бы  ни  были
последствия, но когда я проснулся, ее дома уже не было. Ее мать сказала,
что она взяла малыша и уехала навестить родных где-то в Новой  Англии...
И отказалась говорить, где именно. У меня есть сильное  подозрение,  что
она уехала  из-за  страха  перед  вопросами,  которые  я  задавал  ей  в
последнее время.
   Подойдя к ней, он схватил ее за плечи и  легонько  встряс,  снедаемый
досадой.
   - Происходит что-то странное, Джейд! И ты  должна  мне  сказать,  что
именно!
   Подобного отчаяния Джейд еще никогда не испытывала.
   Глотая слезы, она смотрела в его лицо - лицо,  которое  было  ей  так
дорого.
   - Ох, Колт! Милый мой, хороший Колт! Как бы  мне  хотелось  все  тебе
рассказать! Но некоторые вещи лучше оставить в покое.
   - Да! - раздался гневный голос,  заставивший  их  обоих  вскочить.  -
Например, лучше оставить в покое чужих жен!
   Из темноты появился Брайан, а в руке он держал пистолет.
   - Колтрейн! - угрожающим тоном проговорил он. - Тебе  что,  никто  не
говорил, что трогать чужих женщин опасно для жизни?

Глава 33

   Колт быстро встал перед Джейд, пытаясь заслонить ее своим телом.
   - Кто вы такой?
   Брайан безумно расхохотался, и Джейд поспешно  объяснила  Колту,  кто
это. Она попыталась выйти из-за его спины, но он не пустил ее.  Опасаясь
наихудшего, она крикнула:
   - Брось пистолет, Брайан! Ты сошел с ума!
   Тихим, спокойным голосом, который звучал более угрожающе,  чем  самый
ужасный крик, Брайан ответил:
   - Ты уже давно знаешь, Джейд, что я схожу с ума...  схожу  с  ума  от
любви к тебе. И я поклялся, что убью всякого, кто попытается отнять тебя
у меня.
   Пытаясь не выказать испуга, который он не  мог  не  испытывать,  Колт
примирительно протянул к нему руку:
   - Послушайте, Стивенс, положите пистолет, и давайте поговорим. Мирно.
   Брайан насмешливо поднял бровь:
   - Поговорим? О чем мне с  тобой  говорить,  подонок!  Я  застал  тебя
здесь, с моей женой, и по вашему виду ясно, чем вы тут занимались. Я  бы
сказал, что единственное, о чем мы могли бы говорить, - это кого из  вас
мне пристрелить первым.
   Он процедил это сквозь стиснутые зубы.
   Прижавшись лицом к спине Колта, Джейд прошептала:
   - Пожалуйста, Колт, дай мне самой с ним поговорить.
   Пожалуйста!
   Колт отрицательно покачал головой и обратился опять к Брайану:
   - Разрешите ей уйти отсюда, и мы с вами все решим.
   Брайан  закинул  голову  назад  и  вновь  расхохотался,  но  пистолет
по-прежнему держал нацеленным, не давая Колту шанса броситься  вперед  и
обезоружить его.
   -  Колт,  ну,  пожалуйста!  -  снова  взмолилась  Джейд.  -  Дай  мне
попробовать, пока не произошло ничего плохого! Пожалуйста...
   Она в отчаянии впилась ногтями ему в спину.
   - Ладно, - проворчал он ей, - но оставайся на месте.
   - Брайан, послушай, - начала она, - не делай глупостей Мы  можем  обо
всем поговорить и...
   - Замолчи, Джейд! - приказал он. - Подойди ко мне,  иначе  обещаю:  я
его прикончу!
   Колт отрезал:
   - Не двигайся!
   - Не надо геройствовать! -  насмешничал  Брайан.  -  Если  ты  ее  не
отпустишь, я всажу пулю туда, где она будет полезнее  всего  и  помешает
тебе увиваться за чужими женами!
   Тут он повел дулом пистолета в сторону его паха и гадко засмеялся.
   Джейд неожиданно отскочила в сторону. Колт попытался  ее  остановить,
но Брайан выстрелил, и пуля просвистела  между  ними.  Джейд  закричала,
шагнула вперед, и Брайан схватил ее за руку и грубо рванул к  себе,  так
что она тяжело упала на пол.
   Колт застыл на месте - он был беспомощен.
   Брайан целился ему в голову.
   - Я предупреждаю тебя в последний  раз.  -  Его  губы  растянулись  в
злобном оскале. - Убирайся отсюда к дьяволу!
   Сию секунду! И больше не пытайся увидеться с моей женой, или  я  тебя
убью. И буду в полном праве.
   Колт взглянул на Джейд, которая замахала в сторону двери:
   - Уходи, пожалуйста! Он безумен. Если ты его не послушаешь, он  убьет
нас обоих. Просто уходи. Сейчас же.
   Колт с отчаянием посмотрел на Джейд:
   - Я не могу оставить тебя здесь с этим сумасшедшим.
   - У тебя нет выбора! - Брайан сделал ему знак идти. -  Убирайся.  Сию
секунду.
   Колт стоял, не в силах выговорить ни слова. Он понимал, что не  может
вырвать у Брайана пистолет: тот наверняка выстрелит в него. Похоже,  что
у него действительно не было выбора: он должен был отступить.
   - Я уйду, - хрипло предостерег он Брайана. - Но если ты причинишь  ей
боль, то, клянусь...
   Брайан сделал второй выстрел. Пуля вошла в пол между ступнями Колта.
   - Ты не в том положении, чтобы угрожать мне! А теперь убирайся,  пока
я не передумал и не пристрелил тебя.
   Колт ушел, бросив Джейд взгляд, который без слов сказал  ей,  что  он
найдет возможность увидеться с ней. Джейд в отчаянии отвернулась. В  эту
минуту ей даже хотелось, чтобы Брайан убил ее: ведь  она  знала,  что  в
последний раз видит человека, которого любит больше всего на свете.
   Брайан подошел к окну, чтобы убедиться в Юм, что  Колт  действительно
уходит. Потом он спрятал пистолет, схватил Джейд за локоть и потащил  из
студии.
   - Оглянись в последний раз, - отвратительным голосом  посоветовал  он
ей. - Больше тебе тут не бывать!
   Джейд испуганно спросила, что он хочет этим сказать?
   Брайан грубо поволок ее по лестнице.
   - Я увезу тебя в то единственное место, где мы знали покой и счастье,
где ты любила меня. Где нам следовало остаться! Потому что только здесь,
среди цивилизации, у нас появились проблемы. Мы уезжаем на остров!
   Они уже были на улице. Брайан осмотрелся, убеждаясь в том,  что  Колт
не прячется где-нибудь поблизости, и  повел  Джейд  к  экипажу,  которым
правил сам. Бесцеремонно затолкав ее внутрь, он уселся  рядом  и  ударил
вожжами по лошадиным крупам.
   Страх сменился необузданной яростью, и Джейд отчаянно набросилась  на
него:
   - Ты не имеешь права этого делать, Брайан! Ты не можешь  увезти  меня
насильно, превратить в пленницу!
   - Замолчи!!! - закричал он и поднял руку,  словно  собираясь  ударить
ее.  Джейд  в  ужасе  отпрянула.  Он  с  отчаянием  замотал  головой   и
прерывающимся голосом прошептал:
   - Господи, Господи! Посмотри, что ты со мной делаешь! Я чувствую, что
стал способен убить человека, ударить женщину!
   - Не пытайся  заставить  меня  чувствовать  себя  виноватой,  Брайан.
Ничего этого не произошло бы, если бы ты  с  самого  начала  сказал  мне
правду.
   - Ты позволила этому подонку овладеть твоим телом! - обвиняющим тоном
бросил он.
   Джейд изумленно уставилась на него:
   - Он имел на это полное право. Он мой муж, Брайан!  А  не  ты!  Мы  с
тобой никогда не состояли в законном браке!
   - А он помнит, что женат на тебе?
   - Нет, но...
   - Тогда ты для него всего лишь чужая жена, с  которой  он  обманывает
свою собственную! Я считаю, что он аморальный негодяй, и  мне  следовало
его прикончить. Но не важно. Ты больше никогда его не увидишь, а мне  не
придется брать грех на душу.
   Он пустил лошадей быстрой рысью. Джейд смотрела прямо перед собой,  а
в голове ее рождались самые разные планы. Она  собиралась  выскочить  из
экипажа,  как  только  они  остановятся  у   дома,   броситься   внутрь,
забаррикадироваться в комнате и вызвать полицию. Когда полиция  приедет,
она скажет, что ее пытаются превратить в пленницу, - и Брайана  заставят
ее отпустить.
   Тогда она уедет в гостиницу и будет скрываться до отплытия в  Европу.
Господи, как тяжело было думать о том, что она больше никогда не  увидит
Колта! Но разве у нее был выбор? Теперь она  не  сможет  рассказать  ему
правду,  не  посмеет  встречаться  с  ним   после   того,   как   Брайан
продемонстрировал, на что он  способен.  Ей  оставалось  только  одно  -
бежать, спасая свою жизнь!
   Они доехали до дома, и Брайан повернул лошадей на  подъездную  аллею:
ворота были открыты. Он остановил экипаж у каретного сарая за домом, где
ярко горело электричество, которое он недавно туда провел.
   Джейд приготовилась действовать. Въехав  в  сарай,  Брайан  остановил
лошадей.
   "Пора!" - подумала она. Выскочив из кареты, Джейд бросилась к  дверям
- и, ахнув, застыла на месте: перед самым ее носом  двери  захлопнулись.
Брайан все еще не выходил из  экипажа.  Джейд  растерянно  оглянулась  и
увидела  Литу,  которая  стояла,  прислонившись  спиной  к   дверям,   и
торжествующе улыбалась.
   - Ты! - воскликнула Джейд.
   Лита кивнула.
   - А ты думала, я буду стоять в стороне и смотреть,  как  ты  предаешь
такого чудесного человека, как мистер Стивенс? -  самодовольно  спросила
она, посылая сияющую улыбку  Брайану,  который  вышел  из  экипажа  и  с
благодарностью похлопал ее по плечу.
   Он с ухмылкой повернулся к Джейд:
   - Самая моя большая удача - это то, что я заново нанял ее перед нашим
отъездом  в  свадебное  путешествие.  Она  оказалась  просто  бесценной:
сообщала мне о всех твоих делах. Она очень предана мне!
   Джейд переводила взгляд с Брайана на  Лигу.  Какая  низость!  О,  она
знала, что Лита наблюдает за каждым ее  движением,  но  приписывала  это
простому  любопытству.  Она  не  подозревала,  что  ей  было   приказано
шпионить.
   - Ах, какая же ты подлая. Лита! - воскликнула Джейд.
   Лита возмущенно выпрямилась, а Брайан снова похлопал ее по плечу:
   - Ну-ну, не позволяйте ей себя обижать. Пора ею заняться.
   Он шагнул к Джейд, и она попыталась отступить, но вскоре оказалась  у
задней  стены  сарая:  дальше  идти  было  некуда.  Джейд   пронзительно
закричала, но ее мучители только  расхохотались,  сказав,  что  прислуга
отпущена на уик-энд. До соседей  было  далеко  -  они  ничего  не  могли
услышать.
   Джейд попробовала проскочить  мимо  них  к  дверям,  но  они  тут  же
схватили ее. Брайан быстро связал  ей  руки  за  спиной,  а  Лита  грубо
засунула в рот кляп.
   Они не отвели ее в дом, как надеялась Джейд: там у нее  оставался  бы
шанс на побег. Вместо этого ее заперли в сарае.
   Несколько секунд Джейд пыталась избавиться от  кляпа  и  веревок,  но
потом затихла, заметив, что они все  еще  стоят  у  дверей  и  о  чем-то
говорят.
   - Но вы же обещали, что если узнаете о ее неверности, то  разведетесь
с ней! - сквозь слезы причитала Лита.
   - Она моя жена. Лита. Вы должны это понять, - объяснял Брайан.
   - Но вы же говорили, что разлюбите ее,  если  узнаете,  что  она  вас
обманывает! - рыдала та. - И я следила за ней, чтобы доказать  вам  это,
потому что с самого начала чувствовала, что она вас недостойна, что  она
не понимает, какой вы чудесный человек. И вот теперь  вы  говорите  мне,
что все равно остаетесь с ней! Я не понимаю!
   Он устало вздохнул:
   - А мне и не нужно, чтобы вы меня поняли, милочка: вы ведь не  знаете
всего