несенный ущерб,  то
кто-либо из младших сотрудников просто сделал  бы заявление о  том, что весь
список  является  фальсификацией.  Вместо  этого   министр  иностранных  дел
Великобритании  Робин  Кук   на   срочно  организованной   пресс-конференции
подтвердил, что список точен, и заявил, что  ответственность за него несу я,
не приведя при этом ни единого доказательства. Такую тактику можно объяснить
только намерением МИ-6 оклеветать и дискредитировать меня.
     Если  моя  догадка верна,  то МИ-6, без сомнения, преуспела! До момента
появления списка пресса,  в общем,  симпатизировала мне, но после обвинения,
сделанного Робином  Куком, средства  массовой информации набросились на меня
со всем возможным сарказмом.  В Англии "Санди телеграф", редактором  которой
теперь  является  SMALLBROW,  возглавила  травлю,  объявив меня  предателем,
который безответственно  подверг  опасности  жизни  офицеров МИ-6 из  одного
только   эгоистического  стремления  подать   на  МИ-6  в  суд.   "Телеграф"
распространила  по  радио  сообщение   о  том,  что  МИ-6  уволила  меня  за
"ненадежность"  и  "несерьезность". Их  корреспондент,  Эндрю  Робертс,  мой
однокурсник в  Кембридже, а  ныне известный прихлебатель МИ-6, сочинил в мой
адрес статейку,  полную мелких нападок  и абсурдных  обвинений, например,  в
том, что я жульничал, чтобы попасть  в MIT. Также враждебно была настроена и
желтая пресса. "Сан" отыскала Тоша, на тот момент уже уволившегося из отряда
602  и работающего  где-то в Сити,  и  заплатила  ему  500 фунтов, чтобы  он
заявил,  что  на его день рождения  я  отвел  весь отряд в публичный  дом  в
Сплите. После  этого он отправил мне  извинительное письмо.  Впрочем, у него
хотя бы  хватило  мужества  назвать  газете свое  имя,  тогда как  остальные
анонимно свидетельствовали о  том, что якобы имело место в то время, когда я
служил  в  Территориальной  армии.  "Сан"  Америки  также  опубликовала  мой
электронный  адрес и  всячески  вдохновляла  своих  читателей  посылать  мне
гневные  письма.  В  течение  следующей  недели  я  получил  больше   тысячи
электронных посланий,  в некоторых из  них мне даже угрожали смертью. Тем не
менее эти письма никакой реальной угрозы не представляли.  Примерно половина
из связавшихся со мной читателей "Сан" считали опубликование списка офицеров
МИ-6  неплохой идеей, а один даже написал, что я достоин премии за службу на
благо человечества.  По всем признакам публикация  списка была делом  I/OPS,
чтобы извлечь  меня из крепости под  названием Швейцария, и эта цель ею была
достигнута через три недели.  Седьмого июня, в понедельник, инспектор Брандт
позвонил мне, чтобы  назначить встречу в  2  часа  дня в отделении Женевской
полиции. Когда я приехал, то увидел каменное лицо майора Журдэна, который не
был настроен на беседу.
     -  Вы должны немедленно покинуть Швейцарию, - сказал он. - Вам запрещен
въезд на  территорию нашей  страны до 7 июня 2004 года, и вам  нужно  уехать
сегодня же до 18.00. - Он не отреагировал на мои возражения, что это слишком
скоро и что за это время я едва ли успею  упаковать чемодан. - И мы не хотим
огласки, - продолжил Журдэн.  -  Если вы расскажете обо  всем  прессе, то мы
увеличим срок до десяти лет.
     - Итак, куда бы  вы хотели  поехать? -  спросил  Брандт. - Мы купим вам
билет.
     - Я вообще-то не знаю, - зло ответил я.
     Почти  все разумные пути были  для  меня  закрыты.  Все  англоговорящие
страны  отметались сразу. Вообще  если бы я остался в Европе, у меня были бы
юридические проблемы.
     -  О'кей, - немного  подумав, ответил я, - купите мне билет в Москву. -
На самом  деле,  мне вовсе не хотелось лететь туда, но  я знал, что  Журдэну
будет очень неприятно выставлять меня из Швейцарии по просьбе MИ-6,  чтобы я
искал убежище  в Москве. Журдэн с минуту  смотрел  на  меня,  размышляя  над
скрытым смыслом моего ответа.
     - Вы не хотите туда ехать, - наконец сказал он. - Там холодно, и  вы не
знаете русского.
     - Хорошо, тогда я полечу в Гавану. Там тепло, и я говорю по-испански.
     С  точки  зрения Журдэна,  этот вариант был не  лучше, и он  должен был
посоветоваться с начальством.
     -  Подождите здесь, пока  я позвоню в Берн, - заявил он.  -  Хорошо,  -
сказал он,  вернувшись через несколько  минут.  -  Берн  дал вам  разрешение
остаться здесь до 18.00 завтрашнего дня, чтобы вы смогли за это  время найти
место,  куда  поехать.  -  Он слегка  улыбнулся.  -  Позвоните завтра до  12
инспектору Брандту и сообщите ему свое решение.
     Я  был  крайне  разочарован  отношением ко мне  швейцарских  властей. У
Швейцарии была репутация нейтральной страны, дающей убежище  людям,  которых
травят власти  других  стран, а, кроме того, за последние 6  месяцев я очень
помог швейцарской службе контрразведки.  А теперь они бесстыдно сотрудничали
с  МИ-6, высылая меня за публикацию списка, притом, не  имея  доказательств,
что это сделал я. Даже при продленном сроке пребывания в Швейцарии у меня не
было времени составить  план. Я  успел обосноваться в этой стране, хотя и не
получил  вид  на  жительство.  Я  свободно  говорил  по-французски  и  сумел
приобрести  хороших  друзей.  К  тому  же  я  был  на  нескольких  серьезных
собеседованиях  и  был  уверен, что  получу работу,  что  это только  вопрос
времени. Швейцарские власти вынуждали меня к  тому, чтобы начать все сначала
где-нибудь в другом месте.  Уже позже я понял  все их лицемерие:  каждый раз
после моего собеседования в какой-нибудь компании Журдэн звонил им и убеждал
не брать меня на работу. Мои угрозы поехать  в Гавану или в Россию  дали мне
немного времени, но ни в  одну из этих двух стран я ехать не хотел. Я мог бы
поработать  там, но понимал, что через несколько месяцев  мне это надоест. Я
также был не настроен на  долгое путешествие. Я позвонил в женевский участок
и  попросил  купить мне  железнодорожный  билет  до ближайшего города не  во
Франции и  не в  Швейцарии. Они купили мне билет на поезд, уходящий в 17.35,
за 25 минут до крайнего срока моего отъезда  и прибывающий в Констанц, город
на юге Германии в 22.35.
     -  Герр  Томлинсон?  -  услышал  я откуда-то сзади  дружелюбный,  но  с
оттенком легкого раздражения голос. Это было поздно вечером, когда я приехал
в странноватый город в мало знакомую мне страну, где люди говорили на языке,
которого я почти не понимал. Шел дождь, и я не знал,  где остановиться. Я не
успел  еще  отойти  и  нескольких  ярдов   от  станции  со  своими  тяжелыми
чемоданами, как  ко мне  уже  пристал  кто-то, похожий  на  государственного
служащего. Я обернулся с хмурым видом:
     - Nein,  Ich bin nicht Herr  Tomlinson" (нет, я  не  Герр  Томлинсон  -
нем.). - Этой фразой исчерпывались мои познания в немецком языке.
     Один  полицейский  в  форме с  непроницаемым лицом  и двое в  штатском,
мужчина за сорок и светловолосая женщина, уже стояли возле меня.
     - Ausweis bitte, - сказал тот, что в форме.
     - Что? - нетерпеливо и не слишком вежливо переспросил я.
     - Ваши документы, пожалуйста, - перевел мужчина в штатском.
     - Да идите вы,  -  ответил я и поднял свой  багаж. Я не был уверен, что
они  меня  поняли,  но меня  это мало  волновало.  Швейцарцы,  должно  быть,
предупредили  немцев  и,  если те  хотели меня арестовать, то я не собирался
облегчать им эту задачу.
     -  Нет,  нет,  подождите,  мы  не  собираемся  вас  арестовывать,  герр
Томлинсон, -  проговорил  мужчина в штатском, мягко беря меня за плечо,  как
будто просто пытаясь привлечь мое внимание, а вовсе не удержать.
     - Мы просто хотим поговорить с  вами, Ричард, - очаровательно улыбаясь,
заговорила женщина.
     Все еще не доверяя им, я повернулся к своим собеседникам.
     - Я  Герр Кугель  из  контрразведки  BfV,  а это моя  коллега  фрейлейн
Гаябски.
     - Ваше  путешествие,  должно  быть,  было утомительным,  и  сейчас  так
поздно, мы забронировали вам комнату в отеле на эту ночь, - сказала  Гаябски
на безупречном английском.
     - Мы  поможем вам с багажом, - добавил Кугель. Он отпустил полицейского
в форме,  а  потом окрикнул носильщика,  и тот подошел,  толкая  перед собой
тележку.
     -  Не  волнуйтесь, все в порядке,  - уверила меня  Гаябски, - мы просто
выпьем с  вами  сегодня  вечером,  а  завтра,  если  вы  не  против,  вместе
пообедаем.
     Кугель  и  Гаябски  под  мелким дождем  довели  меня до  отеля "Рамада"
напротив вокзала.  Носильщик  шел  спереди,  везя мой  тяжелый  багаж.  Пока
Гаябски рассчитывалась и отпускала носильщика, Кугель зарегистрировал меня и
заплатил по счету вперед.
     - Наверное, вы захотите подняться ненадолго в свою комнату.  Встретимся
в баре в одиннадцать, - сказал Кугель.
     Это было  больше  похоже на настойчивое  предложение, чем на приказ, но
мне  все-таки было  интересно, что  же им нужно. Кроме  того, очень хотелось
пива.
     -  Фрейлейн Гаябски и я работаем в BfV, - объяснил  Кугель,  когда  нам
принесли  три стакана и  три бутылки  "Бекс".  -  Наша обязанность  охранять
немецкую конституцию, особенно от иностранных разведслужб. Мы в курсе вашего
дела и надеемся, что вы  сможете  нам помочь  в  расследовании  британских и
американских операций против Германии.
     Журдэн уже спрашивал  меня  об ORCADA,  шпионе в  министерстве финансов
Германии, которого Маркхем арестовал в Бонне, и даже предлагал мне деньги за
эту информацию. Швейцарская федеральная полиция тесно сотрудничает со своими
немецкими коллегами, особенно  в банковском и финансовом  секторах, и Журдэн
наверняка рассказал обо всем немцам. Два  офицера BfV особенно не давили  на
меня  при  первой  встрече,  но  попросили подумать  над  их предложением  и
настаивали на том, чтобы я пообедал с ними на следующий день.
     - Ну как, вы будете сотрудничать с  нами? - с надеждой спросил  Кугель,
когда мы уже почти заканчивали обед  в дорогом  ресторане, из окон  которого
открывался  прекрасный  вид на озеро Констанц. Кугель и Гаябски,  на которой
была надета очень короткая юбка, испробовали все  уловки, усвоенные  мною во
времена IONЕС.  Они  сочувствовали моей ситуации, делали  комплименты  моему
весьма скудному  немецкому, уверяли меня  в том, что все, что я им расскажу,
будет строго конфиденциально,  и даже предложили  мне поселиться в Германии.
Теперь,  когда обед закончился,  они исчерпали свои вербовочные хитрости.  Я
видел,  с  каким нетерпением они ждали  моего  ответа. В  мыслях они, должно
быть, уже представляли, что будут писать в своих отчетах.
     -  Нет,  мне очень жаль,  но я не могу вам помочь, - ответил я, отметив
разочарование,  появившееся  в  из  глазах.  Они  поняли,  что  им  придется
докладывать своему начальству о том, что у  них ничего не вышло.  - Согласно
OSA, меня  могут посадить в тюрьму в  Британии на сорок  лет.  Игра не стоит
свеч.
     Официальный  закон  об  охране  государственной  тайны, который прервал
сотрудничество британцев с  потенциальным врагом, был издан еще в 1911 году,
незадолго до  начала  Первой мировой войны,  исключительно  для  того  чтобы
британские  инженеры  перестали   помогать   Германии   перестраивать   свой
военно-морской  флот.  Я с  трудом  мог  вообразить  свидетеля вроде  Редда,
утверждающего, что Германия все еще является потенциальным врагом.
     - Но мы можем вас заверить, Ричард, что  никто, кроме нас, не  узнает о
том,  что это вы  нам  помогли, - настаивала  Гаябски. Именно так нас  учили
говорить потенциальным информаторам, и я отлично знал, что это неправда.
     - Но даже если  я  соглашусь сотрудничать с вами, - ответил я,  - как я
могу  быть  уверен  в  том,  что  вы  потом  тоже мне  поможете?  Я  помогал
швейцарской полиции и где я теперь?
     Кугель и Гаябски не нашлись что ответить.
     Хотя по дороге в Констанц я думал, что надолго в Германии не задержусь,
но  общение  с представителями BfV убедило  меня  в том, что  лучше остаться
здесь. После того  как немцы  пытались  меня завербовать, вряд ли  они будут
донимать меня по просьбе МИ-6. Поскольку в Констанце была языковая  школа, я
решил пойти туда учить немецкий, чтобы иметь возможность найти здесь работу.
Я снял комнату и начал проходить интенсивный курс немецкого языка, занимаясь
по  четыре часа в день.  Жизнь  в  стране,  входящей в  состав  Европейского
Содружества, имела свои  преимущества. В отличие от Швейцарии в Германии мне
не требовалось специальное разрешение  на  работу или проживание, потому что
мой   британский   паспорт   автоматически   давал   мне   эти   права.    Я
зарегистрировался  как  постоянный житель,  открыл  счет  в  банке,  получил
собственный телефонный номер и даже купил машину. Маленькая подержанная БМВ,
проданная мне дилером в Гамбурге, обеспечила мне мобильность, и, если бы мне
потребовалось быстро  уезжать,  то не пришлось бы бросать многие свои  вещи,
как это случилось в Швейцарии.
     В течение  следующих нескольких  месяцев Кугель и  Гаябски еще  не  раз
связывались со  мной, и мы два раза  вместе  обедали. Они  все еще  пытались
убедить  меня рассказать  об ORCADA или  о других операциях  США и Британии,
направленных против Германии.  Наконец они поняли, что сотрудничать с ними я
не буду, и объявили, что наша встреча  в сентябре будет последней. Я  ощутил
облегчение, когда они сказали, что я могу остаться в  Германии  и они больше
не будут меня беспокоить.
     Как-то в одно из воскресений  сентября  по  дороге из  Австрии, куда  я
ездил  на  день,  я сбился с пути и заехал на швейцарский  пограничный пункт
рядом с Брегенцом. Когда я  осознал свою ошибку, ко мне в окно уже  стучался
пограничник, требуя документы. Я опустил стекло.
     - Nein,  nichts  (нет, у  меня  их  нет  - нем.), -  с искренним  видом
произнес я и попытался выехать  с контрольного пункта. Но это только усилило
подозрительность пограничника, и он загородил мне дорогу.
     - Ausweis, - рявкнул он, протягивая руку за моим паспортом.
     Выхода у  меня не было,  я отдал  свой  паспорт, и он ушел в  караулку.
Несколько минут спустя из нее вышли двое, вытащили меня  из машины и бросили
в  камеру. Полиция  приехала через два часа.  Они  тщательно меня  обыскали,
надели наручники и отвезли в полицейский участок. День, проведенный в камере
швейцарского  полицейского  участка, не  доставил мне  особенных  неудобств.
Камера была комфортабельная, с чистым постельным бельем и сияющими  чистотой
туалетом и  раковиной. А на кровати лежали  аккуратно сложенное полотенце  и
кусок мыла, прямо как в "Хилтоне".
     К  октябрю я  уже довольно свободно говорил по-немецки и нашел работу в
качестве репетитора по математике в одной богатой немецкой семье в маленьком
городке  на  юге  Баварии.  Я переехал  в  соседнюю с этим городом крошечную
деревушку  Оберстдорф,  расположенную у подножия  Немецких  Альп.  Я работал
репетитором всего лишь по паре часов каждый вечер, поэтому, как только выпал
снег, я устроился еще  на одну  работу и каждый день обучал людей катанию на
сноуборде на близлежащей горной цепи Фелхорн. Положение начинало улучшаться.
Я зарабатывал достаточно,  чтобы сводить концы  с концами. У  меня появились
друзья  в Оберстдорфе,  да и МИ-6, похоже, оставила меня в покое. Однако так
только казалось.
     С тех пор как я приехал в Германию,  я избегал общаться с журналистами,
и в британской прессе  едва ли  появилась хоть одна статья  про меня  за это
время.  Тем  временем  Уоррен   Темплтон  энергично  искал  способ  провести
переговоры с МИ-6  и  положить  конец конфликту. Несмотря на  мои  искренние
попытки заключить перемирие, МИ-6 была полна решимости доставить мне столько
неудобств, трат и трудностей, сколько могла.
     В феврале 2000 года Патрик, мой женевский друг, пригласил меня провести
две недели  в своем шале в Шамони у подножия Монблана,  чтобы покататься  на
лыжах  и сноуборде. Вообще-то мне  нельзя было появляться  во  Франции, но я
рискнул, решив, что DST меня не обнаружит. Я только-только туда приехал, как
позвонил мой домовладелец.
     - Что  вы натворили?  - осуждающе  спросил  он. - Здесь  полиция.  - Он
объяснил, что в шесть утра его разбудил резкий стук в дверь. Когда он открыл
дверь,  то  был  сбит  с  ног  двумя  людьми  в  полицейской  форме и  двумя
гражданскими, ворвавшимися в дом. Впоследствии оказалось, что двое последних
были мои  старые друзья герр Кугель и фрейлейн Гаябски. У  них был ордер  на
изъятие моего компьютера, и, пока мы разговаривали, они обыскивали квартиру.
     По  всей видимости, когда в BfV поняли, что я не буду рассказывать им о
нелегальном  шпионаже   против  Германии,   они  поддались   давлению  МИ-6.
Планировал ли Кугель меня арестовывать  или  нет, но возвращаться в Германию
мне не стоило. МИ-6 снова стала преследовать меня, очередной раз  не пожелав
уладить конфликт. К счастью, мой компьютер и другие ценности были при мне.
     Я  находился  во  Франции  нелегально,  поэтому  не мог оставаться  там
надолго.  Мне нужно  было найти новый  дом, исходя  из  имеющихся вариантов.
Единственным  разумным выбором была Италия.  Через Интернет я нашел жилье  и
школу языков в Римини, на  побережье Адриатики. Второго марта я собрал вещи,
положил их в машину, попрощался с Патриком и покинул Шамони.
     -   Авария,  авария   -   орал  толстый,  истекающий   потом   человек,
взгромоздившийся на приставную лестницу немного ниже моего балкона. - Утечка
газа!  -  крикнул  он возбужденно по-итальянски.  - Газ  утекает, немедленно
покиньте вашу квартиру!
     Полицейские стучались в дверь моей трехкомнатной квартиры на набережной
Римини на протяжении уже двух часов.  Должно  быть, они  видели, как  вскоре
после часа дня я вернулся с занятий итальянским языком, и  начали стучаться,
как только я поставил  велосипед в  стойку. Я  никого не ждал и, посмотрев в
глазок,  решил, что  это полицейские  - из-за их  огромных усов  и  дурацких
костюмов. Дверь была достаточно крепкая, поэтому я позволил  им упражняться,
а  сам  быстренько зашифровал  всю важную  информацию в  лаптопе, хорошенько
очистил жесткий  диск и спрятал крохотное, но очень ценное устройство памяти
"Псиона" в  телевизор. После  выполнения  всех  этих  действий  я  прошел на
балкон, чтобы не слышать все  более  настойчивого и громкого стука, уселся в
шезлонг и открыл книгу. Эти придурки снаружи наконец признали свое поражение
в  битве с двухдюймовой дубовой дверью и вызвали  пожарную команду.  Обильно
потеющий  в  разгар солнечного  дня  шеф полиции опять обратился  ко мне  со
своего шатающегося насеста, пытаясь с помощью версии об утечке газа побудить
меня открыть дверь.
     - Вы  выбрали  не тот дом,  - насмешливо ответил я шефу  из шезлонга. -
Здесь все электрическое! - и предложил, указывая на соседнюю  многоэтажку. -
Попробуйте вон ту.  Определенно, газом воняет именно из  нее,  -  добавил я,
карикатурно жестикулируя.
     - Впустите нас, - приказал шеф раздраженно, доставая из кармана пиджака
тяжелый хромированный  полицейский значок и показывая его мне, причем от его
движений лестница угрожающе закачалась. - Полиция, впустите нас.
     - О'кей, - улыбнулся я, - но  почему вы не захотели  войти через дверь?
Ведь  это  гораздо легче,  чем забираться по лестнице.  - Я  нырнул  назад в
комнату,  прежде чем смог увидеть его  реакцию. Это было в среду, 17  мая, в
тот самый день, когда  миссис Стелла Римингтон, бывший глава  МИ-5, заявила,
что  она  намерена опубликовать  свои  мемуары  о  работе  в  МИ-5  и  ведет
переговоры с Британским издателем  о  гонораре размером  в 500.  000  фунтов
стерлингов.  В  отличие  от  меня  ее  не  арестовали,  а  британские власти
встретили  публикацию ее книжки с восторгом. Британский круглосуточный канал
новостей "Скай  ньюс"  обратился ко  мне с  просьбой  дать прямое телефонное
интервью в  15.30, чтобы обсудить это  мерзкое  лицемерие. Телефонный звонок
раздался как раз  тогда, когда  итальянские  полицейские начали  ломиться