Но  никого не  было,  и  он  стал  следить за
тараканом,   ползущим  по  переборке.   Когда  Джерри  встал  и  осторожно
направился к нему,  таракан удрал, скрылся в щели. С тараканами Джерри был
знаком  всю  свою  жизнь,  но  на  "Эренджи"  обитала  особая  порода,  и,
столкнувшись с ней, ему еще суждено было узнать много нового.
     Наскоро обследовав маленькую каюту, он вышел в большую. Здесь повсюду
валялись чернокожие.  Джерри решил каждого освидетельствовать, видя в этом
свой долг перед шкипером.  Они хмурились и потихоньку ругались, когда он к
ним принюхивался. Один осмелился пригрозить ему кулаком, но Джерри, вместо
того чтобы увернуться в  сторону,  оскалил зубы и  приготовился к  прыжку.
Чернокожий поспешно опустил руку  и  стал тихо и  ласково бормотать,  что,
конечно,  говорило о раскаянии;  товарищи его захихикали,  а Джерри прошел
мимо.  В этом не было ничего нового.  От чернокожих всегда следовало ждать
удара,  если поблизости не было белых.  И помощник и капитан находились на
палубе,  и Джерри,  хотя и не трусил, но продолжал свои исследования более
осторожно.
     Но у  входа в лазарет,  на корме,  он позабыл о всякой осторожности и
ринулся навстречу новому запаху,  донесшемуся до  его  ноздрей.  В  низком
темном помещении находилось какое-то странное существо; его он еще ни разу
не  обнюхивал.  На  грубой  циновке,  разостланной на  ящиках с  табаком и
пятидесятифунтовых жестянках с  мукой,  лежала в одной сорочке молоденькая
чернокожая девушка.
     Казалось,  она  притаилась или пряталась,  и  Джерри не  замедлил это
почувствовать,  а ему с давних пор было известно,  что дело неладно,  если
какой-нибудь  чернокожий  пытается  спрятаться  или  улизнуть.   Когда  он
тревожно залаял и  бросился на  нее,  она с  ужасом вскрикнула.  Но она не
ударила,  хотя его зубы оцарапали ее голую руку.  И больше она не кричала.
Она съежилась на своей циновке, дрожала и не защищалась. Вцепившись зубами
в  ее  реденькую сорочку,  он  тряс ее и  тянул,  сердито рыча и  время от
времени лая, чтобы призвать шкипера или помощника.
     В  процессе борьбы  равновесие ящиков и  жестянок нарушилось,  и  вся
груда рухнула на  пол.  Тут  Джерри залаял еще  неистовее,  а  чернокожие,
выглядывая из каюты, безжалостно хохотали.
     Когда  явился  шкипер,  Джерри  завилял своим  обрубленным хвостом и,
прижав уши,  еще сильнее задергал тонкую бумажную ткань сорочки.  Он  ждал
похвалы за  свое поведение,  но  когда шкипер велел отпустить девушку,  он
повиновался и  понял,  что  это  притаившееся,  пораженное ужасом существо
чем-то  отличается от  других таких же  существ и  обращаться с  ним нужно
иначе.
     А  страх девушка перенесла такой,  какой мало кто может вынести.  Ван
Хорн называл ее своей покупкой с неприятностями и рад был бы отделаться от
этой покупки,  однако не уничтожая.  От этого-то уничтожения он и спас ее,
когда купил, дав в обмен жирную свинью.
     Она  была  глупым,  робким,  больным созданием,  молодые люди  из  ее
деревни не  обращали на  нее  никакого внимания,  и  когда ей  исполнилось
двенадцать лет,  разочарованные родители  предназначили ее  для  кухонного
котла.  Когда капитан Ван Хорн впервые ее  встретил,  она была центральной
фигурой в траурной процессии на берегах реки Балебули.
     Отнюдь не  красавица -  таков был  его  приговор,  когда он  задержал
процессию.  Тощая, с шелудивой кожей, покрытой засохшими струпьями - следы
болезни, называемой "букуа", - она была связана по рукам и по ногам и, как
свинья,   свешивалась  с  толстого  шеста,   который  покоился  на  плечах
носильщиков,  намеревавшихся ею пообедать.  Не надеясь на пощаду, она даже
не  пыталась  молить  о  помощи,   но  в  ее  вытаращенных  глазах  застыл
безграничный ужас.
     Разговорившись на  универсальном английском морском жаргоне,  капитан
Ван Хорн узнал,  что любовью своих спутников она не пользовалась, и сейчас
они несли ее к реке Балебули,  чтобы вбить там кол и погрузить ее по самую
шею в текучую воду. Но прежде чем вбить кол, они намеревались вывихнуть ей
суставы и переломать кости рук и ног.  Это не было ни религиозным обрядом,
ни жертвой жестоким богам джунглей.  Вопрос  был  чисто  гастрономического
свойства.  Живое  мясо,  приготовленное  таким образом,  делалось мягким и
вкусным. А девушка, как указали ее спутники, несомненно, нуждалась в такой
манипуляции. Два дня пребывания в воде, сказали они капитану, сделают свое
дело. Затем они убьют ее, разложат костер и созовут друзей.
     Капитан Ван  Хорн торговался около получаса,  доказывая,  что девушка
никакой цены  не  имеет,  затем купил свинью стоимостью в  пять долларов и
отдал в обмен на нее.  Так как он расплатился за свинью товаром,  а товары
были  расценены  вдвое  выше  стоимости,  то  в  действительности  девушка
обошлась ему в два доллара пятьдесят центов.
     И  тут-то  и  начались  затруднения капитана Ван  Хорна.  Он  не  мог
отделаться от  девушки.  Он  слишком хорошо знал  туземцев Малаиты,  чтобы
вручить ее  кому-нибудь из  обитателей этого острова.  Вождь племени Суу -
Ишикола -  предложил за нее сотню кокосовых орехов, а на берегу Малу вождь
Бау  давал  двух  цыплят.  Но  это  последнее  предложение  сопровождалось
усмешкой и свидетельствовало о презрении старого негодяя к худобе девушки.
Капитану Ван Хорну не  удалось связаться с  миссионерским бригом "Западный
Крест" - на нем она была бы в безопасности, - и он вынужден был держать ее
в  тесном помещении на "Эренджи" до того проблематического момента,  когда
удалось бы препроводить ее к миссионерам.
     Но  девушка к  нему никакой благодарности не  чувствовала,  ибо  была
слишком глупа.  Она,  которую получили в обмен на жирную свинью,  считала,
что  ее  плачевная роль в  этом мире не  изменилась.  Она была обречена на
съедение  и   осталась  обреченной  на  съедение.   Изменилось  только  ее
назначение,   и  теперь  ее,  несомненно,  съест  большой  белый  господин
"Эренджи",   когда  она  в  достаточной  мере  потолстеет.  Его  намерения
обнаружились с  самого начала,  когда он пробовал ее откормить.  А она его
перехитрила и упорно ела столько, сколько нужно, чтобы остаться в живых.
     В  результате девушка,  проведя всю жизнь в лесах и ни разу не ступив
ногой в лодку,  теперь без конца носилась по поверхности океана в каком-то
кошмарном тумане.  На  морском жаргоне,  распространенном среди чернокожих
тысячи островов, пассажиры "Эренджи" подтвердили ее страх. "Я тебе говорю,
Мэри,  -  заявлял один,  - скоро этот большой парень, белый господин, тебя
кай-кай".  А  другой подхватывал:  "Большой парень,  белый господин,  тебя
кай-кай, я тебе говорю, - у него живот разгулялся".
     "Кай-кай" на этом жаргоне значило "есть". Даже Джерри это знал. Слова
"есть" не было в  словаре,  а  "кай-кай" было,  и  означало оно больше чем
"есть", так как служило и существительным и глаголом.
     Но  девушка  никогда не  отвечала на  поддразнивание чернокожих.  Она
вообще все время молчала, не говорила даже с капитаном Ван Хорном, который
и имени ее не знал.
     К  концу дня,  после приключения с девушкой в лазарете,  Джерри снова
вышел на  палубу.  Шкипер,  держа его на руках,  поднялся по трапу и  едва
опустил на палубу,  как Джерри сделал новое открытие:  земля!  Он не видел
ее,  но  обонял,  высоко  задрав  нос.  Джерри расположился с  наветренной
стороны и стал внюхиваться в воздух, который принес весть о земле; и носом
он словно читал в  воздухе,  как человек читает газету.  Он почуял соленые
запахи  морского  берега  и   влажной  грязи  болот,   благовонный  аромат
тропической  растительности и  очень  слабый,  едкий  запах  дыма  тлеющих
костров.
     Пассатный  ветер,   который  пригнал  "Эренджи"  в  воды,  защищенные
выступающим  мысом  Малаиты,   теперь  спадал,  и  судно  покачивалось  на
невысоких волнах;  слышался треск  шкотов  и  блоков  и  грохот спускаемых
парусов. Джерри с насмешливым презрением поглядывал на грот, прыгающий над
его  головой.  Он  понял  уже  пустую  ветреность  его  угроз,  но  блоков
грота-шкота остерегался и обходил бугель.
     Капитан  Ван  Хорн,   пользуясь  затишьем,  вздумал  обучать  команду
ружейной стрельбе и  приказал достать с  люка ли-энфильдские ружья.  Вдруг
Джерри  припал  к  палубе  и  неслышно пополз  вперед.  Но  дикая  собака,
удалившаяся на  три  фута от  своей норы под  сундуками,  не  зевала.  Она
заметила Джерри и  грозно зарычала.  Рычание было злобным,  как  и  вся ее
жизнь.  Мелкие  животные страшились этого  рычания,  но  оно  не  испугало
Джерри,  который настойчиво крался вперед.  Когда  дикая собака прыгнула в
нору под ящиками, Джерри бросился за ней, но враг ускользнул.
     Бросив за борт куски дерева,  бутылки и пустые жестянки,  капитан Ван
Хорн приказал восьми матросам из  своей команды стрелять.  Джерри пришел в
восторг от ружейной стрельбы,  и  к грохоту присоединился его возбужденный
лай. Пустые медные гильзы летели на палубу, а чернокожие пассажиры ползали
и подбирали; для них это были ценные предметы, и они немедленно засовывали
их  еще горячими в  свои продырявленные уши.  В  их  ушах было просверлено
множество отверстий;  самое  маленькое могло  вместить  гильзу,  в  других
торчали глиняные трубки,  палочки табаку и  даже коробки спичек.  А были и
такие отверстия,  что  в  них  держались деревянные цилиндры в  три  дюйма
диаметром.
     Помощник и  капитан носили  у  пояса  автоматические револьверы.  Они
стали расстреливать обойму за  обоймой,  к  большому удивлению чернокожих,
которые,  затаив  дыхание,  следили за  такой  быстрой стрельбой.  Судовая
команда стреляла неважно,  но  капитан Ван Хорн,  как и  каждый капитан на
Соломоновых островах,  знал,  что  туземцы -  жители  лесов  и  приморских
берегов -  стреляли еще  хуже,  и  на  стрельбу судовой команды можно было
положиться,  если ей  не вздумается в  минуту опасности перейти на сторону
врага.
     Сначала автоматический револьвер Боркмана дал осечку,  и  капитан Ван
Хорн сделал замечание своему помощнику за  то,  что  тот  не  чистит и  не
смазывает своего  оружия.  Затем  Ван  Хорн  с  издевкой спросил Боркмана,
сколько стаканчиков тот  сегодня пропустил и  не  этим ли  объясняется его
неудачная стрельба.  Боркман объяснил, что у него был приступ лихорадки, и
Ван Хорн удержал сомнения при себе,  но несколько минут спустя, усевшись в
тени  контр-бизани  и  взяв  на  руки  Джерри,   поделился  с  ним  своими
соображениями.
     - Прямо беда с ним,  Джерри... И все из-за шнапса, - объяснял капитан
Ван Хорн.  -  Черт побери,  я из-за этого должен нести свои вахты и добрую
половину его.  А он говорит -  лихорадка. Не верь, Джерри! Все это шнапс -
самый обыкновенный ш-на-пс!  А он хороший моряк,  Джерри,  когда трезв. Но
когда напьется,  становится полоумным.  Голова у него идет кругом, человек
ходит  дурак  дураком;  в  шторм  храпит,  в  мертвый  штиль  страдает  от
бессонницы.  Джерри,  ты  еще  только вступаешь в  мир  на  своих  четырех
бархатных лапках,  так послушайся совета опытного моряка и не прикасайся к
шнапсу.  Верь мне,  Джерри,  мой мальчик, послушайся своего отца, от водки
добра не увидишь.
     После  этого капитан Ван  Хорн  оставил Джерри на  палубе выслеживать
дикую собаку,  а  сам спустился в крохотную каюту и глотнул из бутылки,  к
которой прикладывался Боркман.
     Выслеживание дикой собаки превратилось в  забаву,  во  всяком случае,
для Джерри;  он никогда не злобствовал и сейчас наслаждался от души. Кроме
того, эта игра преисполняла его восхитительным сознанием собственной силы,
так  как дикая собака все время от  него удирала.  Поскольку дело касалось
собак,  Джерри был  героем на  палубе "Эренджи".  Ему не  пришло в  голову
осведомиться, приятно ли его поведение дикой собаке, а, по правде сказать,
это  существо по  его  вине  влачило жалкое  существование.  Когда  Джерри
находился на палубе, дикарка не смела отойти дальше чем на несколько футов
от своего логовища и  пребывала в  страхе и  трепете перед толстым щенком,
который не боялся ее рычания.
     Под вечер Джерри, еще разок проучив дикую собаку, пробежал на корму и
нашел там шкипера. Тот сидел, поджав ноги, на палубе, прислонившись спиной
к  низким поручням,  и рассеянно глядел на море.  Джерри понюхал его голую
икру -  не  то  чтобы он хотел проверить,  его ли это нога,  а  просто ему
нравился запах,  и,  кроме того,  он  видел в  этом  своего рода дружеское
приветствие.  Но Ван Хорн не обратил на него внимания и по-прежнему глядел
вдаль. Он даже не заметил щенка.
     Джерри положил морду на колени шкипера и  долго и  пристально смотрел
ему в лицо.  Теперь уже шкипер его заметил и был приятно растроган,  но не
подал вида и  продолжал сидеть неподвижно.  Джерри решил испробовать новый
способ. Шкипер опирался локтем о колено, рука его лениво свешивалась вниз;
в  полураскрытую руку Джерри по самые глаза засунул свою мягкую золотистую
мордочку и застыл в такой позе. Ему не видно было, как вспыхнули у шкипера
глаза;  взгляд его  оторвался от  моря и  обратился на  щенка.  Джерри еще
минуту стоял, не шевелясь, а затем громко засопел.
     Шкипер не выдержал и  от души расхохотался,  а Джерри в приливе любви
прижал свои шелковистые уши,  греясь в  лучах улыбки бога.  И смех шкипера
заставил Джерри бешено завилять хвостом.  Полураскрытая рука  сомкнулась в
твердом пожатии.  Затем рука стала его качать из стороны в сторону с такой
силой, что Джерри едва устоял на ногах.
     Джерри блаженствовал.  Нет,  мало того,  - он был в экстазе. Он знал,
что в  грубом пожатии не было гнева и оно не грозило опасностью;  это была
та же игра,  какою он, бывало, забавлялся с Майклом. Иногда он играл так и
с  Бидди и  любовно возился с  ней.  А в исключительных случаях сам мистер
Хаггин ласково его  тормошил.  Для  Джерри эта  игра  была полна глубокого
смысла.
     Когда Ван Хорн стал сильнее его раскачивать, Джерри сердито зарычал и
рычал все громче и громче по мере того,  как усиливалась встряска.  Но это
была игра,  он  только притворялся,  будто хочет укусить того,  кого любил
слишком горячо.  Он дергался,  стараясь вытащить голову и ухватить складку
кожи, льнувшую к его щеке.
     Когда шкипер,  сильно тряхнув его,  освободил и  отпихнул в  сторону,
Джерри подбежал к  плечу,  ворча и  скаля зубы,  и  снова рука  сомкнулась
вокруг его морды и стала его раскачивать. Игра продолжалась, а возбуждение
Джерри росло.  Один раз шкипер замешкался,  и  Джерри поймал его руку,  но
зубов не стиснул. Зубы оставили на коже отпечаток, но это был не укус.
     Игра становилась все грубее,  и Джерри забылся. По-прежнему играя, он
до того увлекся,  что принял игру за подлинное событие. Это было сражение,
борьба с рукой, которая его хватала, трясла и отпихивала. Он больше уже не
притворялся и рычал по-настоящему.  Когда его отшвыривали назад и он снова
бросался в атаку, из груди его вырывался истерически звонкий, щенячий лай.
И капитан Ван Хорн,  внезапно поняв,  протянул раскрытую руку,  как символ
мира - символ столь же древний,  как человеческая рука. И в то же время он
произнес только одно слово:  "Джерри!".  В этом слове было все: и властный
упрек, и приказание, и вся настойчивость любви.
     Джерри понял и сразу пришел в себя. Он сейчас же раскаялся, смирился,
уши откинул назад,  моля о  прощении,  а  сердце его затрепетало в приливе
любви.   Нападающий  пес  с  оскаленными  клыками  превратился  в  мягкий,
шелковистый комочек;  он  рысцой подбежал к  протянутой руке и  лизнул ее;
розово-красный язык блеснул,  как  драгоценный камень,  между двумя рядами
ослепительно белых зубов.  А через секунду Джерри блаженствовал в объятиях
шкипера и  прижимался мордой к  его щеке и  лизал,  словно хотел поцелуями
заменить членораздельную речь.  Это был подлинный праздник,  и оба от души
им наслаждались.
     - Черт бы  меня побрал!  -  забормотал капитан Ван Хорн.  -  Ты  весь
клубочек натянутых нервов с золотым сердцем,  и все это обернуто снаружи в
золотую шкурку.  Джерри,  ты  золото,  чистое золото,  и  во всем мире нет
второй такой собаки.  Сердце у тебя золотое, золотой мой пес. Люби меня, и
я буду добр к тебе и буду тебя любить всегда, во веки веков.
     И капитан Ван Хорн вдруг заморгал,  глаза его затуманились, и секунду
он не видел щенка,  который в приливе любви весь затрепетал в его объятиях
и  слизнул соленую влагу с  его глаз.  А ведь Ван Хорн,  шкипер "Эренджи",
босой,  в  шестипенсовой рубахе  и  набедренной повязке,  торговал "черной
птицей",  развозя чернокожих каннибалов,  никогда не  расставался со своим
автоматическим  револьвером,   и   голова  его  была  оценена  в  десятках
приморских деревень и лесных крепостей.  Он считался самым крутым шкипером
Соломоновых островов, где выживает только тот, кто жесток.


                               ГЛАВА ПЯТАЯ

     Стремительная тропическая ночь поглотила "Эренджи". Судно то затихало
в штиле, то накренялось и ныряло под ударами ветра и дождя, налетавшего со
стороны  Малаиты,  острова  каннибалов.  Здесь  прекратился  юго-восточный
пассат, и этим объяснялась такая переменчивость погоды. Стряпать в камбузе
на открытой палубе стало сущим наказанием,  а чернокожие рабочие, ходившие
нагишом, должны были уйти вниз.
     Первую вахту,  с  восьми до двенадцати,  нес помощник;  а капитан Ван
Хорн,  не желая мокнуть под ливнем, спустился в крохотную каюту, прихватив
с собой Джерри. Джерри устал от бесконечных приключений этого дня - самого
беспокойного во  всей его жизни;  он заснул,  но во сне рычал и  перебирал
лапами;  шкипер  последний раз  взглянул на  него,  убавил свет  лампы  и,
усмехнувшись, пробормотал:
     - Это дикая собака, Джерри. Хватай ее! Кусай! Задай ей трепку!
     Джерри спал так  крепко,  что  ничего не  слышал.  Дождь прекратился,
унеся с собой последнее дыхание ветра и превратив каюту в удушливую парную
баню,  и  задыхающийся шкипер,  в  мокрой  от  пота  рубахе и  набедренной
повязке, поднялся, забрал под мышку подушку и одеяло и вышел на палубу.
     Джерри  разбудил  огромный  трехдюймовый таракан,  укусивший  его  за
чувствительное местечко между  пальцами,  где  кожа  не  покрыта волосами.
Джерри  проснулся,  тряхнул  пострадавшей лапой  и  поглядел на  таракана,
который не стал удирать, а с достоинством отполз в сторону. Джерри следил,
как  тот  присоединился к  другим  тараканам,  маршировавшим по  полу.  Он
никогда не  видел их  в  таком количестве.  Они  были  огромные и  ползали
повсюду. Длинные вереницы ползли из щелей и спускались по переборке, чтобы
присоединиться к своим товарищам, разгуливавшим по палубе каюты.
     По  мнению Джерри,  это  было совершенно недопустимо.  Мистер Хаггин,
Дерби и  Боб не  переносили тараканов,  а  их  мнение было и  его мнением.
Таракан  был  вечным  врагом  тропиков.   Джерри  прыгнул  на  ближайшего,
намереваясь раздавить его лапой. Но насекомое сделало то, чего он никак не
ожидал от таракана. Оно поднялось в воздух и полетело, как птица. И словно
по сигналу,  вся масса тараканов поднялась в  воздух и  заполнила комнату,
кружась и взмахивая крыльями.
     Джерри атаковал крылатое войско;  он прыгал, щелкая зубами и стараясь
лапой сбросить летающую гадину. Иногда это ему удавалось, и таким путем он
нескольких уничтожил.  Сражение  не  прекращалось до  тех  пор,  пока  все
тараканы, опять-таки словно по сигналу, не исчезли в многочисленных щелях,
и поле битвы не осталось за ним.
     Тотчас у Джерри мелькнула мысль: где шкипер? Он знал, что в каюте его
не было,  но все же встал на задние лапы и обследовал низкую койку. Ноздри
его  затрепетали,  и  он  засопел от  удовольствия,  почуяв запах  недавно
лежавшего здесь шкипера. А обрубок хвоста замотался направо и налево.
     Нїої гїдїеї жїеї бїыїлї шїкїиїпїеїр?  Эта мысль сверлила его мозг так
же,  как если  бы  это  был  мозг  человеческий.  И  точно  так  же  мысль
пред