И  мне  тоже.  Надо
кормить себя.
   -Понятно, - сказал Хупер. - Вы будете ловить дельфинов, пока ловится,
а если они исчезнут, плевать, тогда вы найдете себе другое  дело.  Какая
глупость!
   - Осторожней на поворотах, сынок! - пригрозил Куинт. Голос у него был
глухой, невыразительный, он смотрел Хуперу прямо в глаза.
   -Что?
   - Не советую называть меня дураком.
   Хупер не хотел обидеть Куинта и удивился, что тот воспринял его слова
как оскорбление.
   - Вы напрасно сердитесь. Я просто хотел...
   Броди, который сидел между Хупером и Куинтом, решил положить конец их
спору.
   - Прекратите же, Хупер! - сказал он. - Мы здесь не  для  того,  чтобы
обсуждать проблемы охраны богатств океана.
   - Что вы понимаете в экологии, Броди? -  разозлился  Хупер.  -  Держу
пари, эта наука означает для вас  лишь  то,  что  для  окружающей  среды
вредно жечь листья у себя на заднем дворе.
   - Послушайте, вы.  Приберегите  вашу  дешевую  демагогию  прожигателя
жизни для кого-нибудь еще.
   - Вот оно, значит, в чем дело! Демагогия прожигателя жизни. Зависть к
чужому богатству сидит у вас в печенках, верно?
   - Послушайте, черт вас побери! Мы здесь для того, чтобы  покончить  с
акулой-убийцей, и если один дельфин поможет нам спасти бог знает сколько
людей, то его жизнь - не такая уж дорогая плата.
   Хупер криво усмехнулся.
   - Выходит, теперь вы эксперт по спасению жизней, а? - обратился он  к
Броди. - Давайте посмотрим. Сколько людей могло  бы  остаться  в  живых,
если бы вы закрыли пляжи сразу после...
   Броди вскочил и, не отдавая  отчета  в  том,  что  делает,  пошел  на
Хупера.
   - Заткнитесь! - крикнул полицейский.
   Он по привычке поднес руку к бедру, но замер, обнаружив,  что  кобуры
нет. Броди испугался, вдруг осознав, что готов был выстрелить в  Хупера.
Противники застыли, уставившись друг на друга.
   Обстановку разрядил короткий, резкий смешок Куинта.
   - Ну и ослы, - заметил он. - Как только вы поднялись на борт  сегодня
утром, я сразу подумал, что драки не миновать.
 
Глава 12 
 
   На следующий день они опять отправились на поиски акулы,  по-прежнему
ярко светило  солнце.  Они  покинули  порт  в  шесть  утра.  Дул  слабый
юго-западный  ветер,  обещая  принести  прохладу.  У  мыса  Монток  было
неспокойно. Но к десяти часам бриз выдохся, и катер застыл на зеркальной
поверхности океана, словно картонный стаканчик в  луже.  На  небе  -  ни
облачка, но солнце было подернуто густой  дымкой.  Направляясь  в  порт,
Броди слышал по радио, будто загрязнение воздуха  в  Нью-Йорке  достигло
критического уровня - что-то изменилось в химическом составе  атмосферы.
Люди заболевали сотнями, старики и хроники умирали один за другим.
   Броди надел сегодня рабочую одежду.  На  нем  была  белая  рубашка  с
короткими рукавами и высоким воротничком, легкие хлопчатобумажные брюки,
белые носки и кеды. Чтобы убить время, он захватил особой книгу, которую
позаимствовал у Хендрикса.
   Броди  не  хотелось  тратить  время  на  болтовню,  он  боялся  опять
поссориться с Хупером.
   Наверное, ихтиологу стыдно за вчерашнее, подумал Броди.  Сегодня  они
почти не разговаривали друг с другом, предпочитая обращаться  к  Куинту.
Броди не мог притворяться, будто ничего не произошло,  и  по-приятельски
относиться к ихтиологу.
   Полицейский  заметил,  что  по  утрам  Куинт  молчалив,   сдержан   и
необщителен. Каждое слово из него приходилось точно вытаскивать клещами.
Однако к концу дня хозяин катера смягчался. Утром,  когда  они  вышли  в
океан, Броди спросил Куинта, куда направляется катер.
   - Не знаю, - ответил хозяин катера.
   - Не знаете?
   Куинт несколько раз отрицательно покачал головой.
   - Но где же мы будем искать акулу?
   - Выберем местечко.
   - А как вы его определите?
   - Никак.
   - Вы пойдете по течению?
   - Пожалуй, да.
   - А глубину вы учитываете?
   - Отчасти.
   - Что вы хотите сказать?
   Куинт молчал  и  пристально  смотрел  прямо  перед  собой  в  сторону
горизонта. Броди уже решил, что хозяин катера не станет отвечать на  его
вопрос.
   - Такая большая акула вряд ли будет плавать на мелководье, -  наконец
процедил Куинт. - Но трудно угадать.
   Броди понимал, что надо  прекратить  разговор  и  оставить  Куинта  в
покое, но полицейского разбирало любопытство, и он снова спросил:.
   - Если мы найдем акулу или она найдет нас, нам повезет, не так ли?
   - Пожалуй.
   - Отыскать эту рыбину так же трудно, как иголку в стоге сена.
   - Вы преувеличиваете.
   - Почему?
   - Если течение быстрое, то жирная пленка приманки разойдется к  концу
дня миль на десять или даже больше.
   - А не лучше ли нам остаться здесь на всю ночь?
   - Зачем? - спросил Куинт.
   - Ведь пленка распространится еще дальше. Если она  покрывает  десять
миль за день, то за сутки она покроет все двадцать.
   - Не очень-то хорошо,  если  пленка  протянется  на  слишком  большую
площадь.
   - Почему?
   - Она собьет акулу столку.  Если  мы  проболтаемся  здесь  месяц,  то
застелем пленкой весь этот чертов океан.
   Не вижу смысла.  -  Куинт  усмехнулся,  очевидно,  представив  океан,
затянутый пленкой.
   Броди замолчал и принялся читать книгу.
   К полудню Куинт  разговорился.  Лесы  плавали  в  пленке  уже  больше
четырех часов. Как только они легли в дрейф, Хупер взялся за ковш,  хотя
никто ему этого не поручал; теперь он сидел на корме, методично черпал и
выливал за борт приманку. Около десяти какая-то рыба  взяла  наживку  по
правому борту, вызвав минутное оживление. Это была пятифунтовая пеламида
она лишь с  трудом  могла  ухватить  такой  крючок.  В  десять  тридцать
небольшая голубая акула клюнула у левого борта. Броди  подтянул  рыбину,
Куинт подцепил ее багром, распорол брюхо и швырнул обратно в воду. Акула
вяло схватила несколько кусков собственного мяса,  затем  скользнула  на
глубину. Ни одна хищница не приплыла на пиршество.
   В начале  двенадцатого  Куинт  заметил  серповидный  спинной  плавник
меч-рыбы. Они молча ждали, надеясь, что рыбина возьмет наживку,  но  она
не обращала внимания на приманку и бесцельно кружила в шестидесяти ярдах
от кормы. Куинт подергал лесу - потянул ее так, чтобы приманка прыгала и
казалась живой рыбешкой, но все напрасно. Тогда Куинт решил  загарпунить
меч-рыбу. Он запустил двигатель, велел Броди с Хупером сматывать лесы, а
сам повел катер широкими кругами. Один гарпун уже был насажен на древко,
обмотанный веревкой бочонок стоял на носу, дожидаясь своего часа.  Куинт
объяснил процесс охоты: Хупер поведет катер,  он,  Куинт,  устроится  на
носу, держа гарпун наготове. Когда они  подойдут  ближе  к  рыбе,  Куинт
будет  указывать  гарпуном,  куда   направлять   катер.   Хупер   должен
разворачиваться до тех пор, пока гарпун не покажет прямо вперед. Это все
равно что держать курс по стрелке компаса. Если им повезет, они подойдут
к рыбе незаметна, и Куинт  метнет  гарпун  -  бросок  приблизительно  на
двенадцать футов почти отвесно.
   Броди надо стоять у бочонка и следить, чтобы веревка  не  запуталась,
когда рыба начнет уходить на глубину.
   Все шло как надо, охота сорвалась в последний момент.
   Медленно двигаясь с приглушенным мотором, тихий  рокот  которого  был
едва слышен, катер приближался к  рыбе  -  она  лежала  на  поверхности,
отдыхая. Судно прекрасно слышалось  руля,  и  Хупер  следовал  абсолютно
точно в  указанном  Куинтом  направлении.  Вдруг  неведомо  почему  рыба
почувствовала опасность. И когда Куинт замахнулся, чтобы бросить гарпун,
она рванулась вперед, ударила хвостом и стремительно пошла  на  глубину.
Куинт метнул свое орудие, но промазал на шесть футов.
   Теперь катер снова стоял у края пленки.
   - Вы спрашивали вчера, часто ли выпадают пустые дни, - спросил хозяин
катера Броди. - Редко у нас  бывает  два  таких  дня  подряд.  Пора  уже
появиться голубым акулам.
   - А в чем дело. Погода виновата?
   - Может быть. Люди чувствуют себя довольно скверно. Вероятно, и  рыбы
тоже.
   Они пообедали - бутерброды и пиво, и когда кончили,  Куинт  проверил,
заряжена ли его винтовка. Затем скрылся в рубке и  вернулся  с  каким-то
устройством, которого Броди раньше никогда не видел.
   - Вы не выбросили банку из-под пива? - спросил Куинт.
   - Нет, - сказал Броди. - Зачем она вам?
   - Сейчас увидите.
   Приспособление  напоминало  гранату  с  длинной   ручкой   -   эдакий
металлический цилиндр. Куинт засунул пивную жестянку в цилиндр, повернул
его, пока не  раздался  щелчок,  и  вынул  из  кармана  холостой  патрон
двадцать  второго  калибра.  Вставил  патрон  в  небольшое  отверстие  у
основания цилиндра и покрутил рукоятку - послышался еще один щелчок.  Он
протянул приспособление Броди.
   - Видите курок,  -  сказал  Куинт,  указывая  на  конец  рукоятки.  -
Нацельте эту штуковину в небо и, когда я скомандую, нажмите на курок.
   Куинт взял винтовку  "М-1",  снял  с  предохранителя,  вскинул  ее  и
крикнул Броди:
   - Давайте.
   Броди нажал на курок. Раздался резкий  выстрел,  от  которого  слегка
отдало в руку, и пивная жестянка взлетела прямо в небо. Она вращалась  в
воздухе и сверкала в ярких солнечных лучах, точно  бриллиант.  На  самом
верху она какую-то долю секунды замерла, и тут Куинт выстрелил.
   Он целился пониже банки, чтобы попасть в нее в  то  мгновение,  когда
она начнет падать, и пробил дно. Раздалось громкое, звонкое - дзинь! - и
жестянка,  кувыркаясь,  упала  в  воду.  Она  не  утонула,  а   плавала,
накренившись и покачиваясь, на поверхности океана.
   - Хотите попробовать? - спросил Куинт.
   - Конечно, - ответил Броди.
   - Помните, целиться надо, когда банка  зависнет  на  самом  верху,  и
брать немного ниже. Если захотите попасть в жестянку на  лету,  придется
стрелять с  упреждением,  а  это  гораздо  труднее.  Если  промахнетесь,
подождите чуть-чуть, а потом опять ловите ее  на  мушку,  только  тогда,
повторяю, с упреждением.
   Броди передал хозяину катера металлическое устройство, взял  винтовку
и расположился у планшира. Когда Куинт зарядил цилиндр,  Броди  крикнул:
"Давайте!" - и жестянка полетела ввысь. Броди выстрелил. Мимо. Он сделал
вторую попытку на верхней точке дуги. Мимо.  В  третий  раз  Броди  взял
слишком большое упреждение, и банка упала в воду.
   - Черт возьми, не так-то просто, - сказал полицейский.
   - Нужно немного потренироваться, -  заметил  Куинт.  -  Посмотрим-ка,
попадете ли вы сейчас.
   Жестянка держалась стоймя в неподвижной воде в пятнадцати -  двадцати
ярдах  от  катера.  Половина  ее  виднелась  над   поверхностью.   Броди
прицелился,  взяв  чуть  пониже  воображаемой  ватерлинии,  и  нажал  на
спусковой крючок. Раздалось металлическое - цок! - и пуля ударила в  бок
жестянки у самой воды. Жестянка исчезла.
   - А вы, Хупер? - спросил Куинт. - Осталась одна жестянка, но мы можем
выпить пиво и освободить еще несколько банок.
   - Нет, спасибо, - ответил Хупер.
   - А в чем дело?
   - Ни в чем. Я просто не хочу стрелять, вот и все.
   Куинт усмехнулся.
   - Вас беспокоят плавающие в воде жестянки?  Мы  выбрасываем  в  океан
горы жестянок. Они ржавеют и засоряют дно.
   -  Не  в  этом  дело,  -  сказал  Хупер,  стараясь  не  отвечать   на
поддразнивание Куинта. - Мне просто не хочется.
   - Боитесь оружия?
   - Боюсь? Нет.
   - Вы хоть раз в жизни стреляли?
   Броди удивился  настойчивости  Куинта,  его  радовало  замешательство
Хупера, но он не понимал, почему хозяин катера стремится вывести из себя
ихтиолога.  Может  быть,  Куинта  охватывает  раздражение,   когда   ему
надоедает сидеть сложа руки и рыба не ловится.
   Хупер тоже не знал,  чего  добивается  Куинт,  но  ему  не  нравились
придирки хозяина катера. Он  чувствовал,  что  Куинт  заманивает  его  в
какую-то ловушку.
   - Что за вопрос, - сказал он. - Я стрелял раньше.
   - Где? В армии?
   - Нет. Я...
   - Вы служили?
   -Нет.
   - Я так и думал.
   - Что вы хотите этим сказать?
   Броди уставился на Хупера, наблюдая за ихтиологом, и на какую-то долю
секунды поймал на себе ответный взгляд.
   Хупер отвел глаза и покраснел.
   - Что вы задумали, Куинт? - спросил он. - Чего вам надо?
   Куинт откинулся на спинке стула и осклабился.
   - Абсолютно ничего, - сказал  он.  -  Просто  болтаю  немного,  чтобы
скоротать время. Вы не будете возражать, если я возьму  жестянку,  когда
вы допьете пиво? Может быть, Броди захочет еще раз выстрелить.
   - Нет, не возражаю, - ответил Хупер. - Но только отстаньте  от  меня,
ладно?
   Час все сидели молча. Броди дремал, натянув  шляпу  на  глаза,  чтобы
защитить лицо от солнца. Хупер расположился на корме, черпал  и  выливал
за борт приманку, изредка встряхивая  головой,  чтобы  прогнать  сон.  А
Куинт сидел на ходовом мостике,  глядя  на  пленку,  его  кепи  морского
пехотинца было сдвинуто на затылок.
   Вдруг Куинт спокойно сказал:
   - К нам пожаловала гостья.
   Броди тут же проснулся. Хупер вскочил.
   Леса по правому борту плавно и очень быстро натягивалась.
   - Возьмите спиннинг, - сказал Куинт. Он сорвал кепи и бросил  его  на
скамейку.
   Броди вынул спиннинг из кронштейна, поставил его между ног  и  крепко
сжал руками.
   -  Когда  я  дам  знать,  -  сказал  Куинт,  -  тормозите  катушку  и
подсекайте.  -  Леса  перестала   разматываться.   -   Подождите.   Рыба
разворачивается. Потянет опять. Не  стоит  подсекать  ее  сейчас,  иначе
выпустит крючок. - Но леса лежала  на  воде,  провисшая  и  без  всякого
движения. Спустя несколько минут Куинт выругался. - Чтоб меня разорвало.
Тащите.
   Броди начал выбирать лесу. Она шла легко, слишком легко. Будто на ней
не было приманки.
   - Придерживайте лесу двумя пальцами, а то она  запутается,  -  сказал
Куинт. - Что бы там ни было, но это "что-то" сняло  наживку  нежно,  как
надо. Должно быть, слизнуло ее.
   Леса выскочила из воды и повисла на конце спиннинга.  Ни  крючка,  ни
наживки, ни поводка. Проволочка аккуратно  перекушена.  Куинт  сбежал  с
мостика и осмотрел ее. Он потрогал конец, провел пальцами по краям среза
и внимательно оглядел пленку за бортом.
   - Я думаю, мы только что повстречались с вашей  подругой,  -  заметил
он.
   - Что? - спросил Броди.
   Хупер соскочил с планшира.
   - Вы, должно  быть,  шутите,  -  возбужденно  сказал  он.  -  Это  же
великолепно.
   - Я лишь предполагаю, - ответил Куинт. - Хотя держу пари, что так оно
и есть. Проволочка перекушена чисто. С одного раза. Акула,  по-видимому,
даже не почувствовала ее. Просто втянула наживку и захлопнула пасть. Вот
и все.
   - Ну, и что мы теперь будем делать? - спросил Броди.
   - Подождем и посмотрим, не возьмет  ли  акула  другую  наживку  и  не
выйдет ли на поверхность.
   - А что если использовать дельфинчика?
   - Только когда я буду уверен, что  нас  беспокоит  ваша  любимица,  -
сказал Куинт. - Если увижу ее и буду знать, что это  достаточно  большая
тварь, которая стоит того, чтобы скормить ей дельфина.  Рыбы  уничтожают
все  подряд,  и  я  не  хочу  тратить  ценную  наживку  на  какое-нибудь
ничтожество.
   Они ждали. Поверхность воды оставалась спокойной. Единственным звуком
было шлепанье  приманки,  которую  бросал  Хупер.  Но  вот  повело  лесу
полевому борту.
   - Не вынимайте спиннинг из кронштейна, - сказал Куинт. - Нет  смысла,
вдруг она перекусит и эту лесу.
   Кровь Броди забурлила, закипела. Его охватили нервное  возбуждение  и
боязнь при мысли о  том,  что  где-то  рядом  находится  существо,  силу
которого трудно себе представить. Хупер стоял у планшира  левого  сорта,
не отрывая взгляда от бегущей лесы.
   Леса замерла и обвисла.
   - Проклятье, - выругался Куинт. - Снова оборвала. - Он взял удилище и
начал выбирать лесу на катушку. Перекушенная леса показалась над бортом,
крючка не было, как и прежде. - Попробуем еще разок, - проговорил Куинт,
- но я прикреплю поводок потолще. Разумеется, это ее не  напугает,  если
мы имеем дело с вашей пакостью. -  Он  полез  в  морозильную  камеру  за
приманкой, потом снял Проволочный поводок. Достал  из  ящика  в  кубрике
цепь фута в четыре длинной и толщиной три восьмых дюйма.
   - Похожа на поводок для собаки, - заметил Броди.
   - Это и  есть  бывший  поводок,  -  согласился  Куинт.  Он  прикрепил
проволокой один  конец  цепи  к  ушку  крюка  с  наживкой,  другой  -  к
металлической лесе.
   - Может, она перекусит и эту цепь?
   - Думаю, что да. Вероятно, на это уйдет немного  больше  времени,  но
она все равно перекусит,  если  пожелает.  Я  лишь  хочу  подразнить  ее
немного и выманить на поверхность.
   - А что делать, если ничего не получится?
   - Пока не знаю. Я, конечно, мог бы  взять  четырехдюймовый  крюк  для
акул и крепкую цепь,  насадить  несколько  кусков  приманки  и  опустить
наживку за борт.  Однако  если  акула  заглотнет  крюк,  мне  с  ней  не
справиться. Она вырвет любой кнехт, поэтому, пока  я  не  увижу  ее,  не
стоит рисковать. - Куинт сбросил крюк с  наживкой  за  борт  и  потравил
несколько ярдов лесы. - Иди сюда, ты, потаскуха! Дай  же  посмотреть  на
тебя.
   Трое мужчин  следили  за  лесой  по  левому  борту.  Хупер  нагнулся,
зачерпнул полный ковш приманки и выбросил ее на пленку. Что-то привлекло
его внимание и заставило  обернуться  налево.  Он  увидел  нечто  такое,
отчего у Хупера вырвался хриплый крик - нечленораздельный, но достаточно
выразительный; двое других мужчин посмотрели в его сторону.
   - Боже мой! - произнес Броди.
   В девяти футах от кормы, ближе  к  правому  борту,  торчала  плоская,
конической формы голова акулы. Чудовище высунулось  из  воды,  наверное,
фута на два. Сверху голова  была  темно-серая,  на  ней  выделялись  два
черных глаза. Ближе к пасти, где серый цвет переходил  в  кремово-белый,
располагались ноздри - глубокие прорези в бронированной коже. Пасть была
слегка  приоткрыта,  в  темной  мрачной   полости   виднелись   огромные
треугольные зубы. Акула и люди смотрели друг на друга, наверное,  секунд
десять. Затем Куинт заорал:
   - Дайте гарпун!
   Повинуясь собственному крику, он бросился вперед и начал  возиться  с
гарпуном- Броди схватился за винтовку. В это  мгновение  акула  бесшумно
ушла под воду. Мелькнул длинный серповидный  хвост.  Броди  выстрелил  и
промахнулся - акула исчезла.
   - Ушла, - сказал Броди.
   - Фантастика! - произнес Хупер. - Вот это акула! О такой  я  даже  не
мечтал. Диковинная  рыба!  Одна  голова,  должно  быть,  фута  четыре  в
поперечнике.
   - Возможно, - согласился Куинт, направляясь к корме.  Он  отнес  туда
два гарпуна, два  бочонка  и  две  веревки.  -  На  случай,  если  акула
вернется, - пояснил он.
   - Вы когда-нибудь видели такую рыбу,  Куинт?  -  спросил  Хупер.  Его
глаза горели от восторга и возбуждения.
   - Пожалуй, нет, - ответил Куинт.
   - Как вы думаете, какая у нее длина от головы до хвоста?
   - Трудно сказать, футов двадцать. Может,  больше.  Не  знаю.  Вообще,
между этими тварями нет особой разницы, если  они  больше  шести  футов.
Стоит им достичь такой длины, и они уже опасны. Эта сволочь тоже опасна.
   - Дай бог, чтобы она вернулась, - сказал Хупер.
   Броди почувствовал озноби содрогнулся.
   - Странно, - произнес он, качая головой. - Такое  впечатление,  будто
она ухмылялась.
   - Они всегда так выглядят с открытой пастью, -  сказал  Куинт.  -  Не
считайте ее умнее, чем она есть. Всего лишь безмозглая помойная яма.
   - Как вы можете так говорить? - возмутился  Хупер.  -  Это  настоящая
красавица.  Подобные  существа  заставляют  нас  поверить  в  бога.  Они
показывают, на что способна природа, когда задумает что-то сотворить.
   - Бред, - отрезал Куинт и взобрался по трапу на ходовой мостик.
   - Вы хотите забросить дельфина? - спросил Броди.
   - Не нужно. Мы  уже  раз  заставили  ее  выйти  на  поверхность.  Она
появится снова.
   Не  успел  Куинт  договорить,  как  неясный   шум   заставят   Хупера
обернуться. До него донесся какой-то свистящий звук, казалось,  свистела
во