лжны ничего разнюхать, не то  среди  населения  начнется  паника.  А  мы
обязаны  принять  все  меры   и   задержать   потенциального   возмутителя
спокойствия, пока он ничего не натворил. Дело это нелегкое,  мутант  -  не
обычный злодей или убийца, а человек по  своему  умственному  развитию  на
ступень выше нас. Я хотел перед началом розыска  посоветоваться  именно  с
тобой. Знаешь, я тебе верю, считаю своей правой рукой...
   Шенсберг, который, не меняя позы, слушал комиссара не перебивая, сейчас
как бы мимоходом заметил:
   - По твоим словам, мутант  обладает  способностью  влиять  на  сознание
других людей. Тогда ответь, пожалуйста, на один вопрос. Что бы ты  сделал,
если бы этим мутантом оказался я?
   Комиссар нетерпеливо от него отмахнулся:
   - Брось ты эти шуточки, нашел момент!
   - Шутки? - повторил Шенсберг. - Я спрашиваю, что бы ты делал,  если  бы
удравший мутант, этот, как ты выразился, единственный представитель  своей
суперрасы на Земле, внушил тебе посредством  телепатии,  чтобы  ты  набрал
такой-то номер телефона и пригласил его к себе домой?  Ты  полагаешь,  что
разговариваешь сейчас со своим старым сотрудником Гарри Шенсбергом,  а  на
самом деле это не он.  Мутант  предпринял  это  для  устрашения  тех,  кто
собирался плести вокруг него интриги.
   Слушая своего подчиненного,  комиссар  потерял  дар  речи.  Впервые  за
тридцать  лет  безупречной  полицейской  карьеры,  тридцать  лет  тяжелой,
опасной работы, тридцать  лет  распутывания  невероятно  сложных  дел,  из
которых он неизменно выходил  победителем,  хотя  враги  не  раз  пытались
пристрелить его как зверюшку-вредителя, зажарить как кролика, утопить  как
котенка. Впервые за эти тридцать лет ему показалось, что  он  недооценивал
своего собеседника.  На  лице  Шенсберга  он  увидел  усмешку  победителя.
Неужели перед ним и в самом деле  сидит  удивительный  и  опасный  мутант?
Чушь! Ведь Шенсберга он знает столько лет! Знает ли?
   Все это за долю секунды промелькнуло в голове комиссара. Так или иначе,
позволить себе рисковать  он  не  имеет  права.  Пистолет  лежал  в  ящике
письменного стола, стоявшего в углу  комнаты.  Скорее  туда  и  как  можно
незаметнее! Внешне сохраняя спокойствие, комиссар сделал  несколько  шагов
по направлению к столу.
   - Сейчас ты идешь за пистолетом, - сказал Шенсберг, - но  позволь  тебе
напомнить,  что  мутант  обладает  способностью  к  регенерации  (помнишь:
отрежешь ему ногу, а она тут же снова  вырастет)  и  что  смертельные  для
простого смертного раны у него сразу заживают. Тебе придется  согласиться,
что на такого жалко пули.
   - Ну, вот что, пора кончать игру. Начнем рассуждать  здраво,  -  сказал
комиссар, хотя отлично понимал, что ни о какой игре речь и  не  идет.  Его
сомнения сменились страшной уверенностью. Мозг напряженно работал.  Нельзя
терять ни минуты,  преступно  дать  этому  супермену  возможность  напасть
первому, надо немедленно что-то предпринять!
   Он рванулся к двери в соседнюю комнату и быстро повернул за собой ключ.
Все произошло в одно мгновение.
   - Спасен! - с облегчением выдохнул  комиссар,  но  тут  же  понял,  что
ненадолго. Он оказался в глупейшей ситуации. Телефона  в  комнате  нет,  а
единственная дверь ведет туда, откуда  он  только  что  счастливо  сбежал.
Помощи ждать неоткуда. Остается одна  возможность:  окно.  Правда,  в  его
возрасте это тяжеловато: стена  совершенно  гладкая  высотой  в  несколько
метров, ухватиться не за что. Кроме того, кругом темень и  вообще,  что  и
говорить, прекрасная картина - комиссар полиции покидает  собственный  дом
путем, который обычно избирают преступники! Но  делать  нечего,  выбора  у
него нет. Вперед!
   - Ты, конечно, хочешь выбраться через окно и  удрать,  -  отозвался  из
соседней комнаты Шенсберг, - но позволь тебе напомнить, что  мутант  ходит
со скоростью пятьдесят километров в час (вроде сапог-скороходов), так  что
ты и шага не сделаешь, как я тебя схвачу. Напрасные хлопоты, признайся.
   Хочешь не хочешь, а комиссар не мог  не  согласиться  со  столь  веским
аргументом. "А есть ли у  меня  вообще  какие-либо  перспективы  выбраться
отсюда?" Сейчас шеф полиции очутился в труднейшей  ситуации.  Он  был  как
зверь в клетке. Впервые за тридцать лет  своей  карьеры  комиссар  не  мог
найти выход.
   - Мутант обладает целым рядом и других исключительных свойств, -  вновь
раздался голос за дверью. -  Так,  например,  потребность  в  сне  у  него
минимальная - час-другой в сутки,  он  превосходно  переносит  огонь  и...
самое  лучшее  на  десерт  -  мутант  может  питаться  любой  пищей,  даже
человеком.
   Тут последовал звук, словно  голодный  великан  прокусывает  деревянную
дверь. Мир завертелся перед глазами комиссара.
   Когда он пришел в себя, перед ним стоял  инспектор  Гарри  Шенсберг,  а
рядом инспекторы Борн и Фитусси. На их  лицах  была  ухмылка,  а  Шенсберг
тихонько хихикал.
   - Ну и дрянь, - сказал он, с отвращением выплевывая щелки, - пришлось и
в самом деле грызть дерево, чтобы выглядело правдоподобно.
   - Перемена пищи еще никому не вредила, - загоготал Борн и  обратился  к
комиссару: - Ты уже очухался?
   Комиссар долго не мог произнести ни слова. Наконец он выдавил из себя:
   - Что все это означает?
   - Это означает, - весело ответил Борн, - что мы пришли поздравить  тебя
с тридцатилетием службы  в  полиции.  Что  же  касается  того,  что  здесь
произошло, так это всего лишь... шуточка, розыгрыш. Мы сказали себе:  если
за тридцать лет его никто не застал врасплох,  почему  бы  не  попробовать
нам? И видишь, получилось.
   - Но как же так? - спросил комиссар,  все  еще  ничего  не  понимая.  -
Мутант  ведь  действительно  существует.  Заявление  поступило  от  самого
профессора Холма.
   - Конечно, существует, но чудовище и не покидало своего убежища, сладко
спит себе в теплой постельке в Генетическом институте.  А  профессор  Холм
приходится Гарри дядюшкой, вот мы его и взяли в компанию.
   В этот момент в комнату вошел седовласый мужчина в очках.
   - Холм, - представился он и  подал  комиссару  руку.  -  Думаю,  вы  не
сердитесь, комиссар. Что мне оставалось, когда ваши ребята ко мне пришли с
довольно забавным предложением. Я пообещал, что  поеду  вместе  с  ними  в
вашей полицейской карете.
   - Чертовы дети, - сказал комиссар, добрея.
   Тем  временем  Борн  вытаскивал  бутылку  шампанского,  которым  всегда
отмечают все торжества.
   - Какая-нибудь посуда в доме есть, шеф?
   В кабинете зазвонил телефон. Комиссар  вышел  из  комнаты  и  несколько
минут с кем-то разговаривал, потом позвал Холма:
   - Профессор, это вас.
   Когда Холм вернулся, у него был обеспокоенный, даже подавленный вид.
   - Удрал, - сказал он. - Мутант удрал. Теперь уже на самом деле.
   Комиссар откровенно забавлялся.
Зденек Вольный. Жена и анкета

   -----------------------------------------------------------------------
   Z.Volny. Zena z dotazniku. Пер. с чешск. - А.Першин.
   Сб. "День на Каллисто". М., "Мир", 1986.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 27 June 2001
   -----------------------------------------------------------------------



   Комиссии Национального комитета
   по вопросам репродукции и народонаселения г.Праги,
   Народная площадь, 36, 11199, Прага-1

   Заявление

   Уважаемая комиссия!
   Прошу репродуцировать мою жену Милославу  Червенкову,  девичья  фамилия
Кралова, погибшую при аварии  туристического  ротобуса  28  июня  прошлого
года. Просьбу  мотивирую  тем,  что  данная  авария  не  планировалась,  а
неблагоприятный исход не  был  запрограммирован  Центральным  мозгом.  Все
пассажиры, в том числе и я, были репродуцированы вскоре  после  того,  как
появились свободные мощности, что я  проверил  при  беседе  с  сотрудником
Госстраха д-ром Йозефом Скоумалом, который и выплатил мне страховой полис.
Что  же  касается  моей  жены,  то  она  не  получила   никакой   денежной
компенсации,  поскольку  до  сих  пор  не  может  лично  подписать  акт  о
несчастном случае у страхагента.
   В силу указанных причин  прошу  воспроизвести  обстоятельства,  имевшие
место до 28 июня прошлого года. Надеюсь на положительное решение.

   С уважением, Франтишек Червенка,
   ул. Мелоунова, 12287, 14900, Прага-4
   21 сентября 2279 года



   Франтишеку Червенке,
   ул. Мелоунова, 12287, Прага-4
   N 113667

   Уважаемый заявитель!

   С сожалением вынужден сообщить, что Комиссия Национального комитета  по
вопросам репродукции и народонаселения г.Праги отказала  в  удовлетворении
Вашего заявления от 21 сентября с.г., поскольку к нему не  были  приложены
марки гербового сбора. Вы можете в течение 14  дней  обжаловать  настоящее
решение, в противном случае оно вступит в законную силу.
   Одновременно обращаем Ваше  внимание  на  то,  что  число  беспочвенных
заявок на омоложение одного из супругов постоянно растет. Подобные  заявки
мы не  можем  удовлетворить  по  моральным  соображениям,  а  также  ввиду
отсутствия мощностей. Плата за одно омоложение,  установленная  Комиссией,
составляет 140.000 крон.
   С уважением, Рудольф Интеллигентный,
   Минимикроотдел
   12 декабря 2279 года

   Внимание: При ответе ссылайтесь на наш номер.
   Макулатура - ценное сырье. Сдавайте макулатуру.



   Комиссии Национального комитета по вопросам
   репродукции и народонаселения г.Праги
   Народная площадь, 36, 11199, Прага-1

   Уважаемая комиссия!

   Вношу протест против решения от 12 декабря с.г., направленного мне  под
N 113667. Причины, изложенные  мною  в  заявлении  от  21  сентября  с.г.,
заставляют меня вновь  обратиться  с  просьбой  репродуцировать  мою  жену
Милославу   Червенкову,   девичья   фамилия   Кралова,    сгоревшую    при
авиакатастрофе. Марку гербового сбора прилагаю.
   С уважением, Франтишек Червенка,
   Мелоунова, 12287, Прага-4



   Франтишеку Червенке,
   Мелоунова, 12287, Прага-4
   N 113667

   Уважаемый заявитель!

   Ваша  просьба  от  12   декабря   с.г.   была   рассмотрена   Комиссией
Национального  комитета  по  вопросам   репродукции   и   народонаселения.
Удовлетворить ее не представляется возможным. Просьба не соответствует - и
Вам, как гражданину  нашей  страны,  это  известно  -  моральному  кодексу
современного человека, поскольку вместо принятого и обоснованного  термина
"Дезинтеграция структур" Вы употребляете вызывающие сожаление  вульгаризмы
типа "погибнуть" и "сгореть".
   Настоящее решение Вы можете обжаловать в течение 14 дней,  в  противном
случае оно вступит в законную силу.
   С уважением, Рудольф Интеллигентный,
   Минимикроотдел

   Внимание: При ответе ссылайтесь на наш номер.
   Макулатура - ценное сырье. Сдавайте макулатуру.



   Комиссии Национального комитета по вопросам
   репродукции и народонаселения г.Праги,
   Народная площадь, 36, Прага-1

   Уважаемая комиссия!

   Протестую против решения, врученного мне под  N  113667.  Дезинтеграция
структуры моей жены произошла внепланово и стихийно, поэтому я  решительно
настаиваю на ее репродукции.
   С уважением, Франтишек Червенка,
   Мелоунова, 12287, Прага-4



   Франтишеку Червенке,
   ул. Мелоунова, 12287, Прага-4
   N 113667

   Уважаемый заявитель!

   Ваша просьба  была  рассмотрена  Комиссией  Национального  комитета  по
вопросам  репродукции   и   народонаселения   г.Праги   и   удовлетворена.
Поздравляем Вас.
   Вместе с тем при тщательном разборе обстоятельств  выяснилось,  что  Вы
лично были репродуцированы  незаконно,  поскольку,  согласно  распоряжению
ВНО-33409 и/2254, лица, родившиеся позднее 1  января  2200  г.,  не  имеют
право на репродукцию, за исключением особых случаев,  решение  по  которым
возложено на районный суд.
   Если Вы не намерены обращаться в  районный  суд,  то  будьте  готовы  к
приходу Комиссии по дезинтеграции, которая в силу перегруженности  работой
сможет посетить Вас только 11 мая с.г. с 8:00 до 12:00.
   Это письмо в соответствии  с  Законом  о  труде  служит  оправдательным
документом Вашего отсутствия на работе.
   С уважением, Рудольф Интеллигентный,
   Минимикроотдел

   Внимание: При ответе ссылайтесь на наш номер.
   Макулатура - ценное сырье. Сдавайте макулатуру.



   Комиссии Национального комитета по вопросам
   репродукции и народонаселения г.Праги
   Народная площадь, 36, Прага-1

   Уважаемая комиссия!

   В Приложении направляю копию своего заявления, с которым я обращаюсь  в
районный суд по поводу дезинтеграции.
   С уважением, Франтишек Червенка,
   Мелоунова, 12287, Прага-4

   Приложение: 1.



   Франтишеку Червенке,
   Мелоунова, 12287, Прага-4

   Уважаемый заявитель!

   Принимаем к сведению Ваше письмо от 3 мая с.г. Посещение  Комиссией  по
дезинтеграции откладывается до решения суда.
   В Приложении направляем  Вам  анкету  в  четырех  экземплярах,  которую
необходимо внимательно заполнить и вернуть в наш адрес до  конца  текущего
года. Невыполнение этого требования ставит под угрозу успешную репродукцию
Вашей супруги.
   С уважением, Рудольф Интеллигентный,
   Минимикроотдел

   Приложение: 4.

   Внимание: При ответе ссылайтесь на наш номер.
   Макулатура - ценное сырье. Сдавайте макулатуру.



   Комиссии Национального комитета по вопросам
   репродукции и народонаселения г.Праги,
   Народная площадь, 36, Прага-1

   Уважаемая комиссия!
   После долгих размышлений я пришел к выводу, что формулировки  некоторых
вопросов анкеты  исключают  возможность  правильного  ее  заполнения.  Это
относится, например, к п.12 "Знакомства", который позволяет только:
   1)  планировать  в  соответствии  с  Программой  комплексного  развития
рабочей силы до 2500 года;
   2) использовать на основании специальных инструкций
   а) электронную машину 2075, центр
   б) электронную машину 2085, центр.
   При кодовом ответе "нет" (0 баллов), "да" (1 балл).
   В связи с этим считаю своим долгом добавить, что еще в начале века люди
знакомились в основном случайно и, хотя  сейчас  в  это  трудно  поверить,
такое  положение  создавало  некоторые  социальные  проблемы.   Так,   при
случайном выборе немало женщин с высшим образованием не  могло  найти  для
себя соответствующего партнера и потому не выходило  замуж,  что  наносило
обществу большой, в частности генетический, ущерб.
   Но вернемся  к  делу.  Со  своей  женой  я  познакомился  именно  таким
архаическим  способом.   Она,   начинающий   врач,   работала   в   Первой
хирургической клинике в Остраве, куда меня привезли  прямо  с  футбольного
матча между "Баником" и "Спартой". Произошло данное событие,  уточняю,  за
пять лет до того, как так  называемая  высшая  футбольная  лига  перестала
существовать ввиду полного отсутствия  интереса  со  стороны  болельщиков.
Однако это обстоятельство травмировало меня в гораздо меньшей степени, чем
боль в лодыжке.  Сами  понимаете,  с  металлическим  стержнем,  точнее,  с
гвоздем в ноге человеку уже никогда  не  стать  классным  игроком  средней
линии нападения.  И  даже  после  того,  как  моя  суженая  вытащила  этот
злосчастный гвоздь.
   Поскольку подобных пунктов в анкете немало, а для меня,  в  течение  50
лет жившего в атмосфере счастливой  супружеской  жизни,  подобные  вопросы
являются принципиальными, направляю в Приложении  замечания  к  упомянутым
пунктам (12, 13, 15, 18, 19, 22-25).
   С уважением, Франтишек Червенка,
   Мелоунова, 12287, Прага-4



   Франтишеку Урвенкову,
   Мелоунова, Прага
   N 113667

   Уважаемый заявитель!

   Комиссию не интересуют подробности Вашей личной жизни. Для качественной
репродукции Вашей жены с высокой точностью по отношению  к  оригиналу  нам
необходима достоверная информация.
   Возвращаем Вам анкету для заполнения тех пунктов, которые Вы самовольно
выпустили.
   С уважением, Рудольф Интеллигентный,
   Минимикроотдел

   Приложение: 4

   Внимание: При ответе ссылайтесь на наш номер.
   Макулатура - ценное сырье. Сдавайте макулатуру.



   Комиссии по народонаселению
   Народная площадь, Прага

   Вы - шайка невежд и жуликов, и  я  не  перестаю  удивляться  тому,  что
позволил водить себя за нос почти четыре года. Меня  даже  не  оправдывает
старческое слабоумие. Требую незамедлительно принять меры к исполнению,  в
противном случае  я  передам  нашу  переписку  для  публикации  в  рубрике
"Барахло года 2283".
   Франтишек Червенка



   Комиссии Национального комитета по вопросам
   репродукции и народонаселения г.Праги
   Народная площадь, 36, 11199, Прага-1

   Уважаемая комиссия!

   Возвращаю Вам письмо, адресованное  моему  мужу,  Франтишеку  Червенке,
поскольку 11 ноября с.г.  у  него,  к  сожалению,  произошла  естественная
дезинтеграция структуры.
   Я же чувствую себя новорожденной. Не сочтите за труд сообщить, где бы я
могла получить анкету для  знакомства.  Может  быть,  ее  направляет  Ваша
комиссия?  Для  меня  представляет  интерес  знакомство   по   специальной
инструкции "Б" (электронная машина 2085, центр).
   С сердечным приветом, Милослава Червенкова-Кралова,
   ул. Мелоунова, 12287, 149000, Прага-4
Зденек Вольный. Огонь из чистого золота

   -----------------------------------------------------------------------
   Z.Volny. Ohen cely ze zlata. Пер. с чешск. - А.Першин.
   Сб. "День на Каллисто". М., "Мир", 1986.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 27 June 2001
   -----------------------------------------------------------------------



   Наступила неестественная, звенящая  тишина.  Потом  по  телу  разлилось
тепло: напряжение  отпустило.  Радость  заполняла  тесную  кабину  модуля,
стремилась выплеснуться, словно гейзер целебного источника.
   "Жаль, что у человека нет крыльев", - подумал Миллер, слегка поднимаясь
в  кресле  специальной  конструкции,  частично  гасящей   перегрузки   при
космических полетах.
   - Наклон семь градусов, - объявил пилот.
   - Мне всегда везло на семерки, - ответил капитан. - Годится.
   - Результаты анализа атмосферы практически совпадают  с  теми,  что  мы
получили на орбите, - докладывал пилот. - Чудеса, ни следа двуокиси  серы,
хлороводорода...
   - А города или  промышленные  агломераты  ты  не  видишь?  -  засмеялся
Миллер.
   - Пока ничего не вижу, - пожал плечами пилот. - Только бесконечный  лес
- от полюса до полюса.
   - Ты уверен, что это лес? - Капитан поудобнее устроился в кресле.
   Пилот метнул на него взгляд, и, словно пристыженный,  капитан  тихонько
вздохнул, не желая спорить с собеседником.
   - А что ж это, по-твоему?
   - Скорее всего, лес.
   - Не делай из меня дурака... - приготовился защищаться пилот.
   Миллер уставился в потолок; глаза у него голубые, как здешнее небо.
   - Не понимаешь ты меня, - сказал он.
   - Те, что летали сюда до нас, сели, как и мы, да  и  видели  то  же.  А
потом, видно, допустили какую-то  ошибку  в  расчетах.  Если  мы  повторим
ошибку, нас постигнет их судьба.
   - Каков процент кислорода в здешней атмосфере? - спросил  Миллер  после
минуты напряженной тишины. - Двадцать семь?
   - Двадцать семь и три десятых процента.
   - Давай-ка взглянем на наши фотоснимки, -  предложил  капитан.  -  Пора
приступать к работе.
   Миллер  молча  присел  к   небольшому   ящичку   -   портативной   ЭВМ,
вмонтированной в заднюю стену модуля. Экран дисплея засветился, и по  нему
побежали искрящиеся линии-паутинки помех, сменившиеся  зеленой  завесой  -
густой и непроницаемой. Кто-то тяжко вздохнул.
   -  Переключи  на  инфракрасный  канал,  -  спокойно   сказал   капитан,
поглаживая бороду. - Иначе не различить деталей.
   Цвет на экране сменился: он стал  вначале  желтым,  потом  оранжевым  и
наконец  бирюзово-голубым.  Смена  цвета  свидетельствовала  об  изменении
температуры на планете.
   Они заканчивали первый облет планеты, шли на малой скорости, постепенно
снижаясь, кружа и петляя над зеленым массивом.
   Модуль опускался, приближаясь к пер